# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 16:55+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-17 13:47-0400\n"
"Last-Translator: Γιάννης Κασκαμανίδης <ttnfy17@yahoo.gr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Get Books"
msgstr "Προμήθεια βιβλίων"

#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:94
msgid "Get Book"
msgstr "Προμήθεια βιβλίου"

#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:150
#, python-format
msgid "%.2f GB Volume"
msgstr "%.2f GB Ένταση"

#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:208
msgid "Books"
msgstr "Βιβλία"

#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:224
msgid "Enter words from the Author or Title to begin search."
msgstr ""
"Εισάγετε λέξεις από το ονοματεπώνυμο του συγγραφέα ή τον τίτλο του βιβλίου, "
"για να ξεκινήσει η αναζήτηση."

#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:282
msgid "Title:\t\t"
msgstr "Τίτλος:\t\t"

#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:284
msgid "Author:\t\t"
msgstr "Συγγραφέας:\t\t"

#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:286
msgid "Publisher:\t"
msgstr "Εκδότης:\t"

#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:287
msgid "Language:\t"
msgstr "Γλώσσα:\t"

#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:292
msgid "Link:\t\t"
msgstr "Σύνδεσμος:\t\t"

#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:313
#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:321
#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:390
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"

#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:313
#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:321
msgid "You must enter at least one search word."
msgstr "Πρέπει να εισάγετε τουλάχιστον μια λέξη για αναζήτηση."

#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:330
msgid "Performing lookup, please wait..."
msgstr "Εκτέλεση αναζήτησης, παρακαλώ περιμένετε..."

#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:339
msgid "Sorry, no books could be found."
msgstr "Συγνώμη, αλλά δεν είναι δυνατόν να βρεθούν βιβλία."

#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:390
msgid "Connection timed out for "
msgstr "Λήξη χρόνου σύνδεσης για "

#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:427
#, python-format
msgid ""
"Error: Could not download %s . The path in the catalog seems to be incorrect"
msgstr ""
"Σφάλμα: Αδυναμία λήψης του%s . Η διαδρομή στον κατάλογο φαίνεται να είναι "
"λανθασμένη."

#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:457
#, python-format
msgid "Success: %s was added to Journal."
msgstr "Επιτυχία: %s προστέθηκαν στο Ημερολόγιο."

#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/listview.py:40
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/listview.py:41
msgid "Author"
msgstr "Συγγραφέας"

#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/listview.py:42
msgid "Publisher"
msgstr "Εκδότης"

#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/listview.py:43
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/listview.py:44
msgid "Publish Date"
msgstr "Ημερομηνία έκδοσης"