From 80a2eccb6dc2ace5d0e60445374b00e9745700c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Sat, 27 Oct 2012 00:01:03 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 390 of 390 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c814ba9..ca0e765 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sugar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-27 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-07 21:33+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-19 00:34-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-26 13:17+0200\n"
+"Last-Translator: Yannis <kiolalis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <olpc@grnet.gr>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Automatic power management (increases battery life)"
 msgstr "Αυτόματη διαχείριση ενέργειας (αυξάνει τη διάρκεια της μπαταρίας)"
 
 #: ../extensions/cpsection/updater/__init__.py:21
-#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:62
+#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:63
 msgid "Software Update"
 msgstr "Ενημέρωση λογισμικού"
 
@@ -431,6 +431,10 @@ msgstr "%(hour)d:%(min).2d απομένουν"
 msgid "Charged"
 msgstr "Φορτισμένη"
 
+#: ../extensions/deviceicon/frame.py:57
+msgid "Show my keyboard"
+msgstr "Εμφάνιση του πληκτρολογίου μου"
+
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:50
 #, python-format
 msgid "IP address: %s"
@@ -438,25 +442,25 @@ msgstr "Διεύθυνση IP: %s"
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:80
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:296
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:129
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:495
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:130
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:499
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Αποσύνδεση"
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:105
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:288
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:238
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:533
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:668
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:241
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:539
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:674
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Σύνδεση..."
 
 # TODO: show the channel number
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:110
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:178
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:245
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:539
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:674
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:248
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:545
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:680
 msgid "Connected"
 msgstr "Συνδέθηκε"
 
@@ -485,9 +489,9 @@ msgid "Please wait..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε..."
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:279
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:125
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:490
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:624
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:126
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:494
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:630
 msgid "Connect"
 msgstr "Σύνδεση"
 
@@ -496,12 +500,12 @@ msgid "Disconnected"
 msgstr "Αποσυνδέθηκε"
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:287
-#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:119
-#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67
+#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121
+#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:68 ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:97
 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:606
 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:708
 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:736
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:427
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:153
 msgid "Cancel"
 msgstr "Άκυρο"
@@ -547,20 +551,20 @@ msgstr "Ελέγξτε τις ρυθμίσεις Αριθμών."
 msgid "Check your configuration."
 msgstr "Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας."
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:606
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:607
 msgid "Mesh Network"
 msgstr "Δίκτυο πλέγματος"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:651
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:652
 #, python-format
 msgid "Mesh Network %s"
 msgstr "Δίκτυο πλέγματος %s"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:782
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:783
 msgid "No GSM connection available."
 msgstr "Δεν υπάρχει σύνδεση GSM."
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:783
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:784
 msgid "Create a connection in the control panel."
 msgstr "Δημιουργία σύνδεσης στον πίνακα ελέγχου."
 
@@ -1001,7 +1005,7 @@ msgstr "Οι αλλαγές απαιτούν επανεκκίνηση"
 msgid "Cancel changes"
 msgstr "Ακύρωση αλλαγών"
 
-#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:307 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69
+#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:307 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:70
 msgid "Later"
 msgstr "Αργότερα"
 
@@ -1009,34 +1013,46 @@ msgstr "Αργότερα"
 msgid "Restart now"
 msgstr "Επανεκκίνηση τώρα"
 
-#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:63 ../src/jarabe/intro/window.py:210
+#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:56
+#: ../src/jarabe/desktop/viewtoolbar.py:100
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:82
+#, python-format
+msgid "Search in %s"
+msgstr "Αναζήτηση στο %s"
+
+#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:56
+msgid "Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις"
+
+#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:65 ../src/jarabe/intro/window.py:210
 msgid "Done"
 msgstr "Ολοκληρώθηκε"
 
-#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:125
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331
+#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:127
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:337
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:101
 msgid "Ok"
 msgstr "Εντάξει"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:240
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:243
 #, python-format
 msgid "Version %s"
 msgstr "Έκδοση %s"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:341
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:344
 #: ../src/jarabe/journal/listview.py:411
 msgid "Clear search"
 msgstr "Εκκαθάριση αναζήτησης"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:414
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:417
 msgid "No matching activities"
 msgstr "Δεν υπάρχουν δραστηριότητες που να ταιριάζουν"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:450
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:453
 msgid "Confirm erase"
 msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:452
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:455
 #, python-format
 msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?"
 msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής: Θέλετε να διαγραφεί μόνιμα το %s;"
@@ -1045,83 +1061,83 @@ msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής: Θέλετε να διαγρ�
 # TODO: Implement stopping downloads
 # self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb)
 # self.append_menu_item(self._stop_item)
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:456
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:459
 #: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:67
 #: ../src/jarabe/view/viewsource.py:284
 msgid "Keep"
 msgstr "Διατήρηση"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:459
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:513
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:394
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:423
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:462
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:516
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:393
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:422
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:128 ../src/jarabe/journal/palettes.py:148
 msgid "Erase"
 msgstr "Διαγραφή"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:529
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:532
 msgid "Remove favorite"
 msgstr "Αφαίρεση αγαπημένου"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:533
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:536
 msgid "Make favorite"
 msgstr "Δημιουργία αγαπημένου"
 
 # TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
 #. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
-#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:197
+#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:200
 msgid "Freeform"
 msgstr "Ελεύθερο σχήμα"
 
 # TRANS: label for the ring layout in the favorites view
 #. TRANS: label for the ring layout in the favorites view
-#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:292
+#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:296
 msgid "Ring"
 msgstr "Δακτύλιος"
 
 #. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view
-#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:438
+#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:450
 msgid "Spiral"
 msgstr "Σπείρα"
 
 #. TRANS: label for the box layout in the favorites view
-#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:506
+#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:518
 msgid "Box"
 msgstr "Πλαίσιο"
 
 #. TRANS: label for the box layout in the favorites view
-#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:549
+#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:561
 msgid "Triangle"
 msgstr "Τρίγωνο"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:322
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:328
 msgid "Registration Failed"
 msgstr "Η καταχώρηση απέτυχε"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:325
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331
 msgid "Registration Successful"
 msgstr "Καταχώρηση Επιτυχής"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:326
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:332
 msgid "You are now registered with your school server."
 msgstr "Είσαι τώρα καταχωρημένος(-η) στον εξυπηρετητή του σχολείου σου."
 
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:637
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:611
 msgid "Register"
 msgstr "Καταχώρηση"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:639
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:653
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:613
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:629
 msgid "Register again"
 msgstr "Καταχώρηση ξανά"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:63
+#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:64
 msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software"
 msgstr ""
 "Ενημερώστε τις δραστηριότητές σας για να βεβαιωθείτε για τη συμβατότητα τους "
 "με το νέο σας λογισμικό"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:72
+#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73
 msgid "Check now"
 msgstr "Έλεγχος τώρα"
 
@@ -1130,7 +1146,7 @@ msgstr "Έλεγχος τώρα"
 msgid "Neighborhood"
 msgstr "Γειτονιά"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:89
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:91
 #, python-format
 msgid ""
 "A wireless encryption key is required for\n"
@@ -1139,40 +1155,40 @@ msgstr ""
 "Ένα κλειδί κωδικοποίησης είναι απαραίτητο για\n"
 "  το ασύρματο δίκτυο '%s'."
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:137
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:146
 msgid "Key Type:"
 msgstr "Τύπος Κλειδιού:"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:157
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:166
 msgid "Authentication Type:"
 msgstr "Τύπος Πιστοποίησης:"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:220
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:229
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Ιδιωτικό"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:229
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:238
 msgid "Wireless Security:"
 msgstr "Ασφάλεια ασύρματου δικτύου:"
 
 #. TRANS: Action label for resuming an activity.
-#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:81
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:507
+#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:79
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:506
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 ../src/jarabe/view/palettes.py:86
 msgid "Resume"
 msgstr "Συνέχεια"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:86
+#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:84
 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:182
 msgid "Join"
 msgstr "Σύνδεση"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:486
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:490
 #, python-format
 msgid "Ad-hoc Network %d"
 msgstr "Δίκτυο Ad-hoc %d"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:621
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:627
 #, python-format
 msgid "Mesh Network %d"
 msgstr "Δίκτυο πλέγματος %d"
@@ -1193,11 +1209,6 @@ msgstr "Προβολή λίστας"
 msgid "<Ctrl>2"
 msgstr "<Ctrl>2"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/viewtoolbar.py:100
-#, python-format
-msgid "Search in %s"
-msgstr "Αναζήτηση στο %s"
-
 #: ../src/jarabe/desktop/viewtoolbar.py:149
 msgid "Favorites view"
 msgstr "Προβολή αγαπημένων"
@@ -1359,103 +1370,104 @@ msgid "Tags:"
 msgstr "Ετικέτες:"
 
 #: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:120
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:466
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:82
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:465
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218
 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:362
 msgid "Journal"
 msgstr "Ημερολόγιο"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:129
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128
 msgid "Anytime"
 msgstr "Οποτεδήποτε"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:131
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130
 msgid "Today"
 msgstr "Σήμερα"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:133
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132
 msgid "Since yesterday"
 msgstr "Από χθες"
 
 #. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days.
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:135
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134
 msgid "Past week"
 msgstr "Περασμένη εβδομάδα"
 
 #. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days.
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:137
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:136
 msgid "Past month"
 msgstr "Περασμένος μήνας"
 
 #. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days.
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:139
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:138
 msgid "Past year"
 msgstr "Περασμένος χρόνος"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:146
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:145
 msgid "Anyone"
 msgstr "Οποιοσδήποτε"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:148
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:147
 msgid "My friends"
 msgstr "Οι φίλοι μου"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:149
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:148
 msgid "My class"
 msgstr "Η τάξη μου"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:291
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:290
 msgid "Anything"
 msgstr "Οτιδήποτε"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:377
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:376
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:95
 msgid "Copy to"
 msgstr "Αντιγραφή στο"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:385
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:384
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:106 ../src/jarabe/view/viewsource.py:278
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Δημιουργία αντίγραφου"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:418
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:417
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:143 ../src/jarabe/journal/palettes.py:274
 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:309
 #, python-format
 msgid "Error while copying the entry. %s"
 msgstr "Λάθος κατά την αντιγραφή της καταχώρησης. %s"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:419
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:418
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:144 ../src/jarabe/journal/palettes.py:275
 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:310
 msgid "Error"
 msgstr "Λάθος"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:424
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:150
 #, python-format
 msgid "Do you want to permanently erase \"%s\"?"
 msgstr "Θέλετε να διαγράψετε μόνιμα το \"%s\";"
 
 #. TRANS: Action label for starting an entry.
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:510
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:509
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76
 msgid "Start"
 msgstr "Έναρξη"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:538
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:537
 msgid "Sort by date modified"
 msgstr "Ταξινόμηση κατά ημερομηνία τροποποίησης"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:539
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:538
 msgid "Sort by date created"
 msgstr "Ταξινόμηση κατά ημερομηνία δημιουργίας"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:540
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:539
 msgid "Sort by size"
 msgstr "Ταξινόμηση κατά μέγεθος"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:549
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:548
 msgid "Sort view"
 msgstr "Προβολή ταξινόμησης"
 
--
cgit v0.9.1