diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-03-23 20:50:57 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-03-23 20:50:57 (GMT) |
| commit | c1f6d9ec01582dafc18a219f6c0d75a3ea15950c (patch) | |
| tree | cebb407ca421bb4486590f712d7d1c6dec21fd5b | |
| parent | 805e1b1cd3be90533ae6ed4ae45d967d975a6a60 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user HoboPrimate.: 12 of 12 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 36 |
1 files changed, 25 insertions, 11 deletions
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-10-27 00:32-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-21 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-23 20:42+0200\n" "Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -25,17 +25,19 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +# Também toca vídeo, para além de áudio, pelo que 'Caixa de Música' não serve muito bem. +# E que tal se fosse "Tocar"? #: activity/activity.info:2 msgid "Jukebox" -msgstr "Caixa de Música" +msgstr "Jukebox" #: ControlToolbar.py:43 msgid "Fullscreen" -msgstr "Ecrã inteiro" +msgstr "Ecrã Inteiro" #: ControlToolbar.py:50 msgid "Show Playlist" -msgstr "Mostrar lista de reprodução" +msgstr "Mostrar Lista de Reprodução" #: ControlToolbar.py:77 msgid "Previous" @@ -45,21 +47,33 @@ msgstr "Anterior" msgid "Next" msgstr "Seguinte" -#: jukeboxactivity.py:74 +#: jukeboxactivity.py:71 msgid "Jukebox Activity" -msgstr "Actividade Caixa de Música" +msgstr "Atividade Jukebox" -#: jukeboxactivity.py:82 +#: jukeboxactivity.py:80 msgid "Play" msgstr "Tocar" -#: jukeboxactivity.py:91 +#: jukeboxactivity.py:89 msgid "View" msgstr "Ver" -#: jukeboxactivity.py:335 +#: jukeboxactivity.py:348 msgid "Choose document" -msgstr "Escolhe o documento" +msgstr "Escolhe um documento" + +#: jukeboxactivity.py:398 jukeboxactivity.py:399 +msgid "Jukebox playlist" +msgstr "Lista de reprodução Jukebox" + +#: widgets.py:46 +msgid "No." +msgstr "Nº." + +#: widgets.py:53 +msgid "Play List" +msgstr "Lista de Reprodução" #~ msgid "Fit to window" #~ msgstr "Zoom até à janela" |