Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 11 of 11 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 31 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/pbs.po b/po/pbs.po
index fc60a51..df3a7f3 100644
--- a/po/pbs.po
+++ b/po/pbs.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-07 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-17 00:33-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-02 16:41+0200\n"
 "Last-Translator: usuariopame04 <proyecto.olpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pbs\n"
@@ -21,46 +21,54 @@ msgstr ""
 msgid "Jukebox"
 msgstr "Nde'e' ndakan' ngul'ajau"
 
-#: ControlToolbar.py:43
+#: ControlToolbar.py:46
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Nda'u'p nde'ets lujup' se manaja lu'ujuñ"
+
+#: ControlToolbar.py:52
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Mi'ia nak'uju'ly"
 
-#: ControlToolbar.py:50
-msgid "Show Playlist"
-msgstr "Nda'u'p nde'ets lujup' se manaja lu'ujuñ"
+#: ControlToolbar.py:74
+msgid "Add track"
+msgstr "Amamejep ndaku'uts"
+
+#: ControlToolbar.py:80
+msgid "Remove track"
+msgstr "Malejei' ndaku'uts"
 
-#: ControlToolbar.py:77
+#: ControlToolbar.py:90
 msgid "Previous"
 msgstr "Sevaa"
 
-#: ControlToolbar.py:98
+#: ControlToolbar.py:111
 msgid "Next"
 msgstr "Likiu'uch'"
 
-#: jukeboxactivity.py:71
+#: jukeboxactivity.py:68
 msgid "Jukebox Activity"
 msgstr "Ngul'ajau se lustjau ne se ndaka'an ngul'ajau"
 
-#: jukeboxactivity.py:80
-msgid "Play"
-msgstr "Lataa't"
-
-#: jukeboxactivity.py:89
-msgid "View"
-msgstr "Manú"
-
-#: jukeboxactivity.py:348
-msgid "Choose document"
-msgstr "Ma nakeje' ne nguk'uix"
-
-#: jukeboxactivity.py:398 jukeboxactivity.py:399
+#: jukeboxactivity.py:376
 msgid "Jukebox playlist"
 msgstr "Nde'ets lju'p lutat ne nameng"
 
 #: widgets.py:46
 msgid "No."
-msgstr "Rabe'en"
+msgstr "Rabe'en."
 
 #: widgets.py:53
 msgid "Play List"
 msgstr "Nde'ets lju'p likia't"
+
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Lataa't"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Manú"
+
+#~ msgid "Choose document"
+#~ msgstr "Ma nakeje' ne nguk'uix"
+
+#~ msgid "Remove selected track from the playlist"
+#~ msgstr "Melejei' pu maku'uts se masa'au re se lu'ue maleiñ"