diff options
| -rw-r--r-- | po/bn.po | 230 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 196 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hy.po | 226 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 49 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 41 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mg.po | 49 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mn.po | 29 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 41 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 57 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 227 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 189 | ||||
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 41 |
12 files changed, 965 insertions, 410 deletions
@@ -2,152 +2,222 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-24 00:07+0530\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-28 06:08-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-28 18:23+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: bn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:120 -msgid "Share with:" -msgstr "" +#: ../src/sugar/activity/activity.py:336 +#, python-format +msgid "%s Activity" +msgstr "%s সক্রিয়তা" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:122 -msgid "Private" -msgstr "" +#: ../src/sugar/activity/activity.py:791 +msgid "Keep error" +msgstr "সমস্যা রাখো" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:123 -msgid "My Neighborhood" -msgstr "" +#: ../src/sugar/activity/activity.py:792 +msgid "Keep error: all changes will be lost" +msgstr "সমস্যা রাখো: সকল পরিবর্তন হারিয়ে যাবে" + +#: ../src/sugar/activity/activity.py:795 +msgid "Don't stop" +msgstr "বন্ধ করো না" + +#: ../src/sugar/activity/activity.py:798 +msgid "Stop anyway" +msgstr "যে ভাবেই হোক বন্ধ করো" + +#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:82 +msgid "Name this entry" +msgstr "এই এন্ট্রির নাম দাও" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:130 +#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:87 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:169 msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "রাখো" + +#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:283 +msgid "Untitled" +msgstr "শিরোনামহীন" + +#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:290 +msgid "Description:" +msgstr "বর্ণনা:" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:136 +#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:314 +msgid "Tags:" +msgstr "ট্যাগ:" + +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:83 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "বন্ধ" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:251 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:95 msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "পুর্বাবস্থায়" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:103 msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "আবার করো" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:266 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:110 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "কপি" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:271 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:118 msgid "Paste" -msgstr "" - -#: ../src/sugar/activity/activity.py:297 -msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "পেস্ট" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:469 -#, python-format -msgid "%s Activity" -msgstr "" - -#: ../src/sugar/activity/activity.py:856 -msgid "Keep error" -msgstr "" - -#: ../src/sugar/activity/activity.py:857 -msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "" +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:129 +msgid "Private" +msgstr "ব্যক্তিগত" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:860 -msgid "Don't stop" -msgstr "" +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:136 +msgid "My Neighborhood" +msgstr "আমার চারদিকে" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:863 -msgid "Stop anyway" -msgstr "" +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:349 +msgid "Activity" +msgstr "সক্রিয়তা" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:166 ../src/sugar/graphics/alert.py:209 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:287 ../src/sugar/graphics/alert.py:410 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "বাতিল" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:170 ../src/sugar/graphics/alert.py:247 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:291 ../src/sugar/graphics/alert.py:336 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:469 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "ঠিক আছে" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:219 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:420 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "এগিয়ে যাও" -#: ../src/sugar/util.py:181 +#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:52 +msgid "Choose a color" +msgstr "একটি রং পছন্দ করো" + +#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:272 +msgid "Red" +msgstr "লাল" + +#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:274 +msgid "Green" +msgstr "সবুজ" + +#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:276 +msgid "Blue" +msgstr "নীল" + +#: ../src/sugar/util.py:218 msgid " and " -msgstr "" +msgstr " এবং " -#: ../src/sugar/util.py:182 +#: ../src/sugar/util.py:219 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago" -#: ../src/sugar/util.py:185 +#: ../src/sugar/util.py:222 msgid "Seconds ago" -msgstr "" +msgstr "এই মাত্র" #. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", #. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier" -#: ../src/sugar/util.py:189 +#: ../src/sugar/util.py:226 #, python-format msgid "%s ago" -msgstr "" +msgstr "%s পুর্বে" #. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days). -#: ../src/sugar/util.py:202 +#: ../src/sugar/util.py:241 #, python-format msgid "%d year" msgid_plural "%d years" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d বছর" +msgstr[1] "%d বছর" -#: ../src/sugar/util.py:203 +#: ../src/sugar/util.py:242 #, python-format msgid "%d month" msgid_plural "%d months" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d মাস" +msgstr[1] "%d মাস" -#: ../src/sugar/util.py:204 +#: ../src/sugar/util.py:243 #, python-format msgid "%d week" msgid_plural "%d weeks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d সপ্তাহ" +msgstr[1] "%d সপ্তাহ" -#: ../src/sugar/util.py:205 +#: ../src/sugar/util.py:244 #, python-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d দিন" +msgstr[1] "%d দিন" -#: ../src/sugar/util.py:206 +#: ../src/sugar/util.py:245 #, python-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d ঘন্টা" +msgstr[1] "%d ঘন্টা" -#: ../src/sugar/util.py:207 +#: ../src/sugar/util.py:246 #, python-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d মিনিট" +msgstr[1] "%d মিনিট" + +#: ../src/sugar/util.py:339 +msgid "Empty" +msgstr "" + +#: ../src/sugar/util.py:341 +#, python-format +msgid "%d B" +msgstr "%d B" + +#: ../src/sugar/util.py:343 +#, python-format +msgid "%d KB" +msgstr "%d KB" + +#: ../src/sugar/util.py:345 +#, python-format +msgid "%d MB" +msgstr "%d MB" + +#: ../src/sugar/util.py:347 +#, python-format +msgid "%d GB" +msgstr "%d GB" + +#~ msgid "Share with:" +#~ msgstr "শেয়ার করো:" @@ -2,188 +2,226 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-20 00:31-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-27 14:21-0500\n" -"Last-Translator: Γιάννης Κασκαμανίδης <ttnfy17@yahoo.gr>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-28 06:08-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-14 16:54+0200\n" +"Last-Translator: pavlos hatzopoulos <phatzopoulos@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" - -#: ../src/sugar/activity/activity.py:123 -msgid "Share with:" -msgstr "Διαμοιρασμός με:" - -#: ../src/sugar/activity/activity.py:125 -msgid "Private" -msgstr "Ιδιωτικό" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "My Neighborhood" -msgstr "Η γειτονιά μου" - -#: ../src/sugar/activity/activity.py:133 -#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:65 -msgid "Keep" -msgstr "Διατήρηση" - -#: ../src/sugar/activity/activity.py:144 -msgid "Stop" -msgstr "Κλείσιμο" - -#: ../src/sugar/activity/activity.py:258 -msgid "Undo" -msgstr "Αναίρεση" - -#: ../src/sugar/activity/activity.py:263 -msgid "Redo" -msgstr "Ακύρωση αναίρεσης" - -#: ../src/sugar/activity/activity.py:273 -msgid "Copy" -msgstr "Αντιγραφή" - -#: ../src/sugar/activity/activity.py:278 -msgid "Paste" -msgstr "Επικόλληση" - -#: ../src/sugar/activity/activity.py:304 -msgid "Activity" -msgstr "Δραστηριότητα" - -#: ../src/sugar/activity/activity.py:542 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:336 #, python-format msgid "%s Activity" -msgstr "%s Δραστηριότητα" +msgstr "Δραστηριότητα %s" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:910 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:791 msgid "Keep error" -msgstr "Το σφάλμα εξακολουθεί να υφίσταται" +msgstr "Διατήρηση σφάλματος" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:911 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:792 msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "Το σφάλμα εξακολουθεί να υφίσταται: όλες οι αλλαγές θα χαθούν" +msgstr "Διατήρηση σφάλματος: όλες οι αλλαγές θα χαθούν" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:914 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:795 msgid "Don't stop" msgstr "Αδυναμία κλεισίματος" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:917 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:798 msgid "Stop anyway" msgstr "Κλείσιμο παρ' όλα αυτά" -#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:60 +#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:82 msgid "Name this entry" msgstr "Ονομάστε αυτή την καταχώρηση" -#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:248 +#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:87 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:169 +msgid "Keep" +msgstr "Διατήρηση" + +#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:283 msgid "Untitled" msgstr "Χωρίς τίτλο" -#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:255 +#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:290 msgid "Description:" -msgstr "Περιγραφή" +msgstr "Περιγραφή:" -#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:279 +#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:314 msgid "Tags:" msgstr "Ετικέτες:" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:288 ../src/sugar/graphics/alert.py:367 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:83 +msgid "Stop" +msgstr "Κλείσιμο" + +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:95 +msgid "Undo" +msgstr "Αναίρεση" + +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:103 +msgid "Redo" +msgstr "Ακύρωση αναίρεσης" + +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:110 +msgid "Copy" +msgstr "Αντιγραφή" + +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:118 +msgid "Paste" +msgstr "Επικόλληση" + +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:129 +msgid "Private" +msgstr "Ιδιωτικό" + +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:136 +msgid "My Neighborhood" +msgstr "Η γειτονιά μου" + +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:349 +msgid "Activity" +msgstr "Δραστηριότητα" + +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:287 ../src/sugar/graphics/alert.py:410 msgid "Cancel" msgstr "Άκυρο" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:292 ../src/sugar/graphics/alert.py:426 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:291 ../src/sugar/graphics/alert.py:336 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:469 msgid "Ok" msgstr "Εντάξει" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:377 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:420 msgid "Continue" msgstr "Συνέχεια" -#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:49 +#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:52 msgid "Choose a color" msgstr "Επιλογή χρώματος" -#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:262 +#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:272 msgid "Red" msgstr "Κόκκινο" -#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:264 +#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:274 msgid "Green" msgstr "Πράσινο" -#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:266 +#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:276 msgid "Blue" msgstr "Μπλε" -#: ../src/sugar/util.py:194 +#: ../src/sugar/util.py:218 msgid " and " msgstr " και " -#: ../src/sugar/util.py:195 +#: ../src/sugar/util.py:219 msgid ", " msgstr ", " # TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago" #. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago" -#: ../src/sugar/util.py:198 +#: ../src/sugar/util.py:222 msgid "Seconds ago" -msgstr "Δευτερόλεπτα πριν" +msgstr "πριν από λίγο" -# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", +# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",<br /> # "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier" #. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", #. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier" -#: ../src/sugar/util.py:202 +#: ../src/sugar/util.py:226 #, python-format msgid "%s ago" -msgstr "%s πριν" +msgstr "πριν %s" # TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days). #. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days). -#: ../src/sugar/util.py:215 +#: ../src/sugar/util.py:241 #, python-format msgid "%d year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "%d έτος" -msgstr[1] "%d έτη" +msgstr[1] "%d έτη" -#: ../src/sugar/util.py:216 +#: ../src/sugar/util.py:242 #, python-format msgid "%d month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "%d μήνας" msgstr[1] "%d μήνες" -#: ../src/sugar/util.py:217 +#: ../src/sugar/util.py:243 #, python-format msgid "%d week" msgid_plural "%d weeks" msgstr[0] "%d εβδομάδα" msgstr[1] "%d εβδομάδες" -#: ../src/sugar/util.py:218 +#: ../src/sugar/util.py:244 #, python-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d ημέρα" msgstr[1] "%d ημέρες" -#: ../src/sugar/util.py:219 +#: ../src/sugar/util.py:245 #, python-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d ώρα" msgstr[1] "%d ώρες" -#: ../src/sugar/util.py:220 +#: ../src/sugar/util.py:246 #, python-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d λεπτό" msgstr[1] "%d λεπτά" + +#: ../src/sugar/util.py:339 +msgid "Empty" +msgstr "Κενό" + +#: ../src/sugar/util.py:341 +#, python-format +msgid "%d B" +msgstr "%d B" + +#: ../src/sugar/util.py:343 +#, python-format +msgid "%d KB" +msgstr "%d KB" + +#: ../src/sugar/util.py:345 +#, python-format +msgid "%d MB" +msgstr "%d MB" + +#: ../src/sugar/util.py:347 +#, python-format +msgid "%d GB" +msgstr "%d GB" + +#~ msgid "Share with:" +#~ msgstr "Διαμοιρασμός με:" diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po new file mode 100644 index 0000000..f06eded --- /dev/null +++ b/po/hy.po @@ -0,0 +1,226 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-28 06:08-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-19 22:07+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: hy\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" + +#: ../src/sugar/activity/activity.py:336 +#, python-format +msgid "%s Activity" +msgstr "%s Գործունեություն" + +#: ../src/sugar/activity/activity.py:791 +msgid "Keep error" +msgstr "Պահման վրիպում" + +#: ../src/sugar/activity/activity.py:792 +msgid "Keep error: all changes will be lost" +msgstr "Պահման վրիպում. բոլոր փոփոխությունները կկորչեն" + +#: ../src/sugar/activity/activity.py:795 +msgid "Don't stop" +msgstr "Կանգ չառնել" + +#: ../src/sugar/activity/activity.py:798 +msgid "Stop anyway" +msgstr "Կանգ առնել ամեն դեպքում" + +#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:82 +msgid "Name this entry" +msgstr "Անվանել այս գրառումը" + +#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:87 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:169 +msgid "Keep" +msgstr "Պահել" + +#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:283 +msgid "Untitled" +msgstr "Անանուն" + +#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:290 +msgid "Description:" +msgstr "Նկարագրություն." + +#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:314 +msgid "Tags:" +msgstr "Թեգեր՝." + +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:83 +msgid "Stop" +msgstr "Կանգ" + +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:95 +msgid "Undo" +msgstr "Չեղյալ հայտարարել" + +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:103 +msgid "Redo" +msgstr "Կրկնել" + +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:110 +msgid "Copy" +msgstr "Պատճենել" + +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:118 +msgid "Paste" +msgstr "Ներդնել" + +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:129 +msgid "Private" +msgstr "Անձնական" + +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:136 +msgid "My Neighborhood" +msgstr "Իմ հարեվանությունը" + +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:349 +msgid "Activity" +msgstr "Գործունեություն" + +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:287 ../src/sugar/graphics/alert.py:410 +msgid "Cancel" +msgstr "Չեղարկել" + +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:291 ../src/sugar/graphics/alert.py:336 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:469 +msgid "Ok" +msgstr "OK" + +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:420 +msgid "Continue" +msgstr "Շարունակել" + +#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:52 +msgid "Choose a color" +msgstr "Ընտրել գույնը" + +#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:272 +msgid "Red" +msgstr "Կարմիր" + +#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:274 +msgid "Green" +msgstr "Կանաչ" + +#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:276 +msgid "Blue" +msgstr "Կապույտ" + +#: ../src/sugar/util.py:218 +msgid " and " +msgstr " և " + +#: ../src/sugar/util.py:219 +msgid ", " +msgstr ", " + +#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago" +#: ../src/sugar/util.py:222 +msgid "Seconds ago" +msgstr "Վայրկյան առաջ" + +#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", +#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier" +#: ../src/sugar/util.py:226 +#, python-format +msgid "%s ago" +msgstr "%s առաջ" + +#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days). +#: ../src/sugar/util.py:241 +#, python-format +#, python-format, fuzzy +msgid "%d year" +msgid_plural "%d years" +msgstr[0] "%d տարի" +msgstr[1] "" + +#: ../src/sugar/util.py:242 +#, python-format +#, python-format, fuzzy +msgid "%d month" +msgid_plural "%d months" +msgstr[0] "%d ամիս" +msgstr[1] "" + +#: ../src/sugar/util.py:243 +#, python-format +#, python-format, fuzzy +msgid "%d week" +msgid_plural "%d weeks" +msgstr[0] "%d շաբաթ" +msgstr[1] "" + +#: ../src/sugar/util.py:244 +#, python-format +#, python-format, fuzzy +msgid "%d day" +msgid_plural "%d days" +msgstr[0] "%d օր" +msgstr[1] "" + +#: ../src/sugar/util.py:245 +#, python-format +#, python-format, fuzzy +msgid "%d hour" +msgid_plural "%d hours" +msgstr[0] "%d ժամ" +msgstr[1] "" + +#: ../src/sugar/util.py:246 +#, python-format +#, python-format, fuzzy +msgid "%d minute" +msgid_plural "%d minutes" +msgstr[0] "%d րոպե" +msgstr[1] "" + +#: ../src/sugar/util.py:339 +msgid "Empty" +msgstr "Դատարկ" + +#: ../src/sugar/util.py:341 +#, python-format +msgid "%d B" +msgstr "%d B" + +#: ../src/sugar/util.py:343 +#, python-format +msgid "%d KB" +msgstr "%d KB" + +#: ../src/sugar/util.py:345 +#, python-format +msgid "%d MB" +msgstr "%d MB" + +#: ../src/sugar/util.py:347 +#, python-format +msgid "%d GB" +msgstr "%d GB" @@ -2,39 +2,51 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-20 13:10-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-01 12:12-0400\n" -"Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-28 06:08-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-17 19:31+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.3\n" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:338 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:336 #, python-format msgid "%s Activity" -msgstr "Attività %s " +msgstr "Attività %s" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:738 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:791 msgid "Keep error" msgstr "Errore di memorizzazione" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:739 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:792 msgid "Keep error: all changes will be lost" msgstr "Errore di memorizzazione: tutte le modifiche saranno perse" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:742 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:795 msgid "Don't stop" msgstr "Non Fermare" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:745 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:798 msgid "Stop anyway" msgstr "Ferma comunque" @@ -43,7 +55,7 @@ msgid "Name this entry" msgstr "Dai un nome a questo oggetto" #: ../src/sugar/activity/namingalert.py:87 -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:166 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:169 msgid "Keep" msgstr "Memorizza" @@ -75,31 +87,32 @@ msgstr "Ripeti" msgid "Copy" msgstr "Copia" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:117 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:118 msgid "Paste" msgstr "Incolla" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:127 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:129 msgid "Private" msgstr "Privato" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:134 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:136 msgid "My Neighborhood" msgstr "I miei vicini" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:345 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:349 msgid "Activity" msgstr "Attività" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:286 ../src/sugar/graphics/alert.py:365 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:287 ../src/sugar/graphics/alert.py:410 msgid "Cancel" msgstr "Cancella" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:290 ../src/sugar/graphics/alert.py:424 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:291 ../src/sugar/graphics/alert.py:336 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:469 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:375 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:420 msgid "Continue" msgstr "Continua" @@ -1,3 +1,15 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. @@ -5,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-20 13:10-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-28 06:08-0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-14 08:00-0400\n" "Last-Translator: korakurider <korakurider@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,24 +28,24 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:338 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:336 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "%s アクティビティ" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:738 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:791 msgid "Keep error" msgstr "保存エラー" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:739 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:792 msgid "Keep error: all changes will be lost" msgstr "保存エラー: 全ての変更は失われてしまいます" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:742 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:795 msgid "Don't stop" msgstr "やめない" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:745 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:798 msgid "Stop anyway" msgstr "とにかくやめる" @@ -42,7 +54,7 @@ msgid "Name this entry" msgstr "これに名前をつける" #: ../src/sugar/activity/namingalert.py:87 -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:166 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:169 msgid "Keep" msgstr "ジャーナルに保存" @@ -74,31 +86,32 @@ msgstr "やり直し" msgid "Copy" msgstr "コピー" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:117 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:118 msgid "Paste" msgstr "貼り付け" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:127 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:129 msgid "Private" msgstr "（共有しない）" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:134 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:136 msgid "My Neighborhood" msgstr "私のお隣さん" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:345 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:349 msgid "Activity" msgstr "アクティビティ" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:286 ../src/sugar/graphics/alert.py:365 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:287 ../src/sugar/graphics/alert.py:410 msgid "Cancel" msgstr "中止" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:290 ../src/sugar/graphics/alert.py:424 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:291 ../src/sugar/graphics/alert.py:336 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:469 msgid "Ok" msgstr "了解" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:375 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:420 msgid "Continue" msgstr "続ける" @@ -2,11 +2,23 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-26 00:33-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-28 06:08-0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-05 07:50-0400\n" "Last-Translator: Rakoto Manassé <rakoto.manasse@auf.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -17,24 +29,24 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:329 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:336 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "%s sahanasa" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:714 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:791 msgid "Keep error" msgstr "" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:715 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:792 msgid "Keep error: all changes will be lost" msgstr "" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:718 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:795 msgid "Don't stop" msgstr "Aza ajanona" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:721 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:798 msgid "Stop anyway" msgstr "ajanony ihany" @@ -43,7 +55,7 @@ msgid "Name this entry" msgstr "Omeo anarana ity" #: ../src/sugar/activity/namingalert.py:87 -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:162 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:169 msgid "Keep" msgstr "tano" @@ -59,47 +71,48 @@ msgstr "fitanisana" msgid "Tags:" msgstr "Marika" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:79 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:83 msgid "Stop" msgstr "ajanony" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:91 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:95 msgid "Undo" msgstr "avereno" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:99 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:103 msgid "Redo" msgstr "avereno" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:106 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:110 msgid "Copy" msgstr "adikao" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:113 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:118 msgid "Paste" msgstr "apetaho" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:123 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:129 msgid "Private" msgstr "manokana" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:130 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:136 msgid "My Neighborhood" msgstr "ny manodidina ahy" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:341 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:349 msgid "Activity" msgstr "sahanasa" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:286 ../src/sugar/graphics/alert.py:365 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:287 ../src/sugar/graphics/alert.py:410 msgid "Cancel" msgstr "foano" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:290 ../src/sugar/graphics/alert.py:424 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:291 ../src/sugar/graphics/alert.py:336 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:469 msgid "Ok" msgstr "Ekena" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:375 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:420 msgid "Continue" msgstr "Tohizo" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-20 13:10-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-28 06:08-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-24 18:07+0200\n" "Last-Translator: Cris Anderson <anderson861@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -17,24 +17,24 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:338 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:336 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "%s Програм" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:738 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:791 msgid "Keep error" msgstr "Хадгалахын алдаа" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:739 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:792 msgid "Keep error: all changes will be lost" msgstr "Хадгалахын алдаа: бүх өөрчлөлт устана" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:742 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:795 msgid "Don't stop" msgstr "Бүү зогсоо" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:745 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:798 msgid "Stop anyway" msgstr "Ямар ч үед хаах" @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "Name this entry" msgstr "Оруулгын нэр" #: ../src/sugar/activity/namingalert.py:87 -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:166 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:169 msgid "Keep" msgstr "Хадгалах" @@ -75,31 +75,32 @@ msgstr "Давтах" msgid "Copy" msgstr "Хуулах" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:117 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:118 msgid "Paste" msgstr "Тавих" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:127 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:129 msgid "Private" msgstr "Хувийн" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:134 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:136 msgid "My Neighborhood" msgstr "Миний Хөршүүд" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:345 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:349 msgid "Activity" msgstr "Програм" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:286 ../src/sugar/graphics/alert.py:365 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:287 ../src/sugar/graphics/alert.py:410 msgid "Cancel" msgstr "Болих" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:290 ../src/sugar/graphics/alert.py:424 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:291 ../src/sugar/graphics/alert.py:336 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:469 msgid "Ok" msgstr "Тийм" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:375 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:420 msgid "Continue" msgstr "Үргэлжлүүлэх" @@ -6,11 +6,23 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-20 13:10-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-28 06:08-0400\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-28 21:09+0200\n" "Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -21,24 +33,24 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.3\n" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:338 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:336 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "%s Activiteit" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:738 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:791 msgid "Keep error" msgstr "Bewaarfout" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:739 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:792 msgid "Keep error: all changes will be lost" msgstr "Bewaarfout: alle veranderingen zijn verloren gegaan" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:742 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:795 msgid "Don't stop" msgstr "Niet stoppen" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:745 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:798 msgid "Stop anyway" msgstr "Toch stoppen" @@ -47,7 +59,7 @@ msgid "Name this entry" msgstr "Benoem deze invoer" #: ../src/sugar/activity/namingalert.py:87 -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:166 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:169 msgid "Keep" msgstr "Behouden" @@ -79,31 +91,32 @@ msgstr "Herhalen" msgid "Copy" msgstr "Kopiëren" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:117 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:118 msgid "Paste" msgstr "Plakken" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:127 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:129 msgid "Private" msgstr "Privé" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:134 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:136 msgid "My Neighborhood" msgstr "Mijn omgeving" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:345 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:349 msgid "Activity" msgstr "Activiteit" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:286 ../src/sugar/graphics/alert.py:365 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:287 ../src/sugar/graphics/alert.py:410 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:290 ../src/sugar/graphics/alert.py:424 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:291 ../src/sugar/graphics/alert.py:336 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:469 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:375 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:420 msgid "Continue" msgstr "Doorgaan" @@ -2,39 +2,51 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-26 00:33-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-13 18:41-0400\n" -"Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-28 06:08-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-25 05:20+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:329 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:336 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "Actividade %s" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:714 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:791 msgid "Keep error" msgstr "Erro ao guardar" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:715 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:792 msgid "Keep error: all changes will be lost" msgstr "Erro ao guardar: todas as mudanças serão perdidas" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:718 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:795 msgid "Don't stop" msgstr "Não parar" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:721 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:798 msgid "Stop anyway" msgstr "Parar mesmo assim" @@ -43,7 +55,7 @@ msgid "Name this entry" msgstr "Dá um nome a esta entrada" #: ../src/sugar/activity/namingalert.py:87 -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:162 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:169 msgid "Keep" msgstr "Guardar" @@ -53,53 +65,54 @@ msgstr "Sem título" #: ../src/sugar/activity/namingalert.py:290 msgid "Description:" -msgstr "Descrição" +msgstr "Descrição:" #: ../src/sugar/activity/namingalert.py:314 msgid "Tags:" msgstr "Etiquetas:" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:79 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:83 msgid "Stop" msgstr "Parar" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:91 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:95 msgid "Undo" msgstr "Desfazer" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:99 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:103 msgid "Redo" msgstr "Refazer" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:106 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:110 msgid "Copy" msgstr "Copiar" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:113 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:118 msgid "Paste" msgstr "Colar" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:123 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:129 msgid "Private" msgstr "Privado" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:130 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:136 msgid "My Neighborhood" msgstr "A minha vizinhança" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:341 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:349 msgid "Activity" msgstr "Actividade" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:286 ../src/sugar/graphics/alert.py:365 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:287 ../src/sugar/graphics/alert.py:410 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:290 ../src/sugar/graphics/alert.py:424 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:291 ../src/sugar/graphics/alert.py:336 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:469 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:375 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:420 msgid "Continue" msgstr "Continuar" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 93a56e3..d4784ac 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -2,152 +2,219 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-24 00:07+0530\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-28 06:08-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-12 05:04+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:120 -msgid "Share with:" -msgstr "" +#: ../src/sugar/activity/activity.py:336 +#, python-format +msgid "%s Activity" +msgstr "Atividade %s" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:122 -msgid "Private" -msgstr "" +#: ../src/sugar/activity/activity.py:791 +msgid "Keep error" +msgstr "Manter erro" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:123 -msgid "My Neighborhood" -msgstr "" +#: ../src/sugar/activity/activity.py:792 +msgid "Keep error: all changes will be lost" +msgstr "Manter erro: todas as mudanças serão perdidas" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:130 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:795 +msgid "Don't stop" +msgstr "Não parar" + +#: ../src/sugar/activity/activity.py:798 +msgid "Stop anyway" +msgstr "Parar de qualquer forma" + +#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:82 +msgid "Name this entry" +msgstr "Nome deste registro" + +#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:87 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:169 msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Manter" + +#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:283 +msgid "Untitled" +msgstr "Sem título" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:136 +#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:290 +msgid "Description:" +msgstr "Descrição:" + +#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:314 +msgid "Tags:" +msgstr "Tags:" + +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:83 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Parar" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:251 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:95 msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Desfazer" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:103 msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Refazer" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:266 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:110 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copiar" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:271 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:118 msgid "Paste" -msgstr "" - -#: ../src/sugar/activity/activity.py:297 -msgid "Activity" -msgstr "" - -#: ../src/sugar/activity/activity.py:469 -#, python-format -msgid "%s Activity" -msgstr "" +msgstr "Colar" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:856 -msgid "Keep error" -msgstr "" - -#: ../src/sugar/activity/activity.py:857 -msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "" +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:129 +msgid "Private" +msgstr "Privado" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:860 -msgid "Don't stop" -msgstr "" +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:136 +msgid "My Neighborhood" +msgstr "Minha Vizinhança" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:863 -msgid "Stop anyway" -msgstr "" +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:349 +msgid "Activity" +msgstr "Atividade" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:166 ../src/sugar/graphics/alert.py:209 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:287 ../src/sugar/graphics/alert.py:410 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:170 ../src/sugar/graphics/alert.py:247 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:291 ../src/sugar/graphics/alert.py:336 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:469 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:219 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:420 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Continuar" + +#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:52 +msgid "Choose a color" +msgstr "Escolha uma cor" + +#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:272 +msgid "Red" +msgstr "Vermelho" + +#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:274 +msgid "Green" +msgstr "Verde" + +#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:276 +msgid "Blue" +msgstr "Azul" -#: ../src/sugar/util.py:181 +#: ../src/sugar/util.py:218 msgid " and " -msgstr "" +msgstr " e " -#: ../src/sugar/util.py:182 +#: ../src/sugar/util.py:219 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago" -#: ../src/sugar/util.py:185 +#: ../src/sugar/util.py:222 msgid "Seconds ago" -msgstr "" +msgstr "Segundos atrás" #. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", #. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier" -#: ../src/sugar/util.py:189 +#: ../src/sugar/util.py:226 #, python-format msgid "%s ago" -msgstr "" +msgstr "%s atrás" #. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days). -#: ../src/sugar/util.py:202 +#: ../src/sugar/util.py:241 #, python-format msgid "%d year" msgid_plural "%d years" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d ano" +msgstr[1] "%d anos" -#: ../src/sugar/util.py:203 +#: ../src/sugar/util.py:242 #, python-format msgid "%d month" msgid_plural "%d months" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d mês" +msgstr[1] "%d meses" -#: ../src/sugar/util.py:204 +#: ../src/sugar/util.py:243 #, python-format msgid "%d week" msgid_plural "%d weeks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d semana" +msgstr[1] "%d semanas" -#: ../src/sugar/util.py:205 +#: ../src/sugar/util.py:244 #, python-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d dia" +msgstr[1] "%d dias" -#: ../src/sugar/util.py:206 +#: ../src/sugar/util.py:245 #, python-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d hora" +msgstr[1] "%d horas" -#: ../src/sugar/util.py:207 +#: ../src/sugar/util.py:246 #, python-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d minuto" +msgstr[1] "%d minutos" + +#: ../src/sugar/util.py:339 +msgid "Empty" +msgstr "Vazio" + +#: ../src/sugar/util.py:341 +#, python-format +msgid "%d B" +msgstr "%d B" + +#: ../src/sugar/util.py:343 +#, python-format +msgid "%d KB" +msgstr "%d KB" + +#: ../src/sugar/util.py:345 +#, python-format +msgid "%d MB" +msgstr "%d MB" + +#: ../src/sugar/util.py:347 +#, python-format +msgid "%d GB" +msgstr "%d GB" @@ -2,117 +2,165 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-24 00:07+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-08 11:53-0400\n" -"Last-Translator: Kirill Krinkin <homebox@pisem.net>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-28 06:08-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-22 07:00+0200\n" +"Last-Translator: krom9ra <krom9ra@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.3\n" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:120 -msgid "Share with:" -msgstr "Использовать совместно с:" +#: ../src/sugar/activity/activity.py:336 +#, python-format +msgid "%s Activity" +msgstr "Активность %s" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:122 -msgid "Private" -msgstr "Персонально" +#: ../src/sugar/activity/activity.py:791 +msgid "Keep error" +msgstr "Ошибка хранения" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:123 -msgid "My Neighborhood" -msgstr "Мои соседи" +#: ../src/sugar/activity/activity.py:792 +msgid "Keep error: all changes will be lost" +msgstr "Ошибка хранения: все изменения будут потеряны" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:130 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:795 +msgid "Don't stop" +msgstr "Не останавливаться" + +#: ../src/sugar/activity/activity.py:798 +msgid "Stop anyway" +msgstr "Остановить в любом случае" + +#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:82 +msgid "Name this entry" +msgstr "Дать название" + +#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:87 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:169 msgid "Keep" msgstr "Хранить" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:136 +#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:283 +msgid "Untitled" +msgstr "Без названия" + +#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:290 +msgid "Description:" +msgstr "Описание:" + +#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:314 +msgid "Tags:" +msgstr "Тэги:" + +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:83 msgid "Stop" msgstr "Стоп" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:251 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:95 msgid "Undo" msgstr "Откат" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:103 msgid "Redo" msgstr "Повтор" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:266 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:110 msgid "Copy" msgstr "Копировать" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:271 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:118 msgid "Paste" msgstr "Вставить" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:297 -msgid "Activity" -msgstr "Активность" - -#: ../src/sugar/activity/activity.py:469 -#, python-format -msgid "%s Activity" -msgstr "Активность %s" - -#: ../src/sugar/activity/activity.py:856 -msgid "Keep error" -msgstr "Ошибка хранения" - -#: ../src/sugar/activity/activity.py:857 -msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "Ошибка хранения: все изменения будут потеряны" +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:129 +msgid "Private" +msgstr "Персонально" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:860 -msgid "Don't stop" -msgstr "Не останавливаться" +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:136 +msgid "My Neighborhood" +msgstr "Мои соседи" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:863 -msgid "Stop anyway" -msgstr "Остановить в любом случае" +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:349 +msgid "Activity" +msgstr "Активность" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:166 ../src/sugar/graphics/alert.py:209 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:287 ../src/sugar/graphics/alert.py:410 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:170 ../src/sugar/graphics/alert.py:247 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:291 ../src/sugar/graphics/alert.py:336 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:469 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:219 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:420 msgid "Continue" msgstr "Продолжить" +#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:52 +msgid "Choose a color" +msgstr "Выбери цвет" + +#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:272 +msgid "Red" +msgstr "Красный" + +#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:274 +msgid "Green" +msgstr "Зелёный" + +#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:276 +msgid "Blue" +msgstr "Синий" + # требует проверки! что там в исходном коде? -#: ../src/sugar/util.py:181 +#: ../src/sugar/util.py:218 msgid " and " -msgstr "_and_" +msgstr " и " # требует проверки! что там в исходном коде? -#: ../src/sugar/util.py:182 +#: ../src/sugar/util.py:219 msgid ", " -msgstr ",_" +msgstr ", " +# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago" #. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago" -#: ../src/sugar/util.py:185 +#: ../src/sugar/util.py:222 msgid "Seconds ago" msgstr "Секунд назад" +# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", +# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier" #. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", #. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier" -#: ../src/sugar/util.py:189 +#: ../src/sugar/util.py:226 #, python-format msgid "%s ago" msgstr "%s назад" +# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days). #. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days). -#: ../src/sugar/util.py:202 +#: ../src/sugar/util.py:241 #, python-format msgid "%d year" msgid_plural "%d years" @@ -120,7 +168,7 @@ msgstr[0] "%d год" msgstr[1] "%d года" msgstr[2] "%d лет" -#: ../src/sugar/util.py:203 +#: ../src/sugar/util.py:242 #, python-format msgid "%d month" msgid_plural "%d months" @@ -128,7 +176,7 @@ msgstr[0] "%d месяц" msgstr[1] "%d месяца" msgstr[2] "%d месяцев" -#: ../src/sugar/util.py:204 +#: ../src/sugar/util.py:243 #, python-format msgid "%d week" msgid_plural "%d weeks" @@ -136,7 +184,7 @@ msgstr[0] "%d неделя" msgstr[1] "%d недели" msgstr[2] "%d недель" -#: ../src/sugar/util.py:205 +#: ../src/sugar/util.py:244 #, python-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" @@ -144,7 +192,7 @@ msgstr[0] "%d день" msgstr[1] "%d дня" msgstr[2] "%d дней" -#: ../src/sugar/util.py:206 +#: ../src/sugar/util.py:245 #, python-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" @@ -152,10 +200,37 @@ msgstr[0] "%d час" msgstr[1] "%d часа" msgstr[2] "%d часов" -#: ../src/sugar/util.py:207 +#: ../src/sugar/util.py:246 #, python-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d минута" msgstr[1] "%d минуты" msgstr[2] "%d минут" + +#: ../src/sugar/util.py:339 +msgid "Empty" +msgstr "Пусто" + +#: ../src/sugar/util.py:341 +#, python-format +msgid "%d B" +msgstr "%d B" + +#: ../src/sugar/util.py:343 +#, python-format +msgid "%d KB" +msgstr "%d KB" + +#: ../src/sugar/util.py:345 +#, python-format +msgid "%d MB" +msgstr "%d MB" + +#: ../src/sugar/util.py:347 +#, python-format +msgid "%d GB" +msgstr "%d GB" + +#~ msgid "Share with:" +#~ msgstr "Использовать совместно с:" @@ -1,3 +1,15 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # Vietnamese translation for Sugar Tookit. # Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc. # Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2009. @@ -5,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sugar-toolkit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-20 13:10-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-28 06:08-0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-25 09:03-0400\n" "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n" @@ -16,24 +28,24 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:338 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:336 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "Hoạt động %s" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:738 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:791 msgid "Keep error" msgstr "Giữ lỗi" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:739 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:792 msgid "Keep error: all changes will be lost" msgstr "Giữ lỗi: tất cả các thay đổi sẽ bị mất" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:742 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:795 msgid "Don't stop" msgstr "Không dừng" -#: ../src/sugar/activity/activity.py:745 +#: ../src/sugar/activity/activity.py:798 msgid "Stop anyway" msgstr "Vẫn dừng" @@ -42,7 +54,7 @@ msgid "Name this entry" msgstr "Đặt tên mục nhập này" #: ../src/sugar/activity/namingalert.py:87 -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:166 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:169 msgid "Keep" msgstr "Giữ" @@ -74,31 +86,32 @@ msgstr "Hoàn lại" msgid "Copy" msgstr "Chép" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:117 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:118 msgid "Paste" msgstr "Dán" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:127 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:129 msgid "Private" msgstr "Riêng" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:134 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:136 msgid "My Neighborhood" msgstr "Hàng xóm mình" -#: ../src/sugar/activity/widgets.py:345 +#: ../src/sugar/activity/widgets.py:349 msgid "Activity" msgstr "Hoạt động" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:286 ../src/sugar/graphics/alert.py:365 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:287 ../src/sugar/graphics/alert.py:410 msgid "Cancel" msgstr "Thôi" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:290 ../src/sugar/graphics/alert.py:424 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:291 ../src/sugar/graphics/alert.py:336 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:469 msgid "Ok" msgstr "OK" -#: ../src/sugar/graphics/alert.py:375 +#: ../src/sugar/graphics/alert.py:420 msgid "Continue" msgstr "Tiếp" |