Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 29 of 39 messages translated (6 fuzzy).

1 files changed, 20 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 7772dbd..d29b417 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -35,10 +35,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-23 05:40+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Aulas"
 
 #: activity.py:129
 msgid "Play / Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Tocar/Pausa"
 
 #: activity.py:144
 msgid "Reset"
@@ -71,8 +71,9 @@ msgid "Space Blob"
 msgstr ""
 
 #: char.py:155
+#, fuzzy
 msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "Peru"
 
 #: char.py:158 ground.py:109 sound.py:119
 msgid "Custom"
@@ -83,8 +84,9 @@ msgid "Saturn"
 msgstr "Saturno"
 
 #: ground.py:92
+#, fuzzy
 msgid "Snowflakes"
-msgstr ""
+msgstr "Flocos de neve "
 
 #: ground.py:93
 msgid "Eye"
@@ -144,8 +146,9 @@ msgid "Rhombs"
 msgstr ""
 
 #: ground.py:107
+#, fuzzy
 msgid "Milky Way"
-msgstr ""
+msgstr "Via Láctea"
 
 #: sound.py:113
 msgid "Gobble"
@@ -153,7 +156,7 @@ msgstr "Óculos Protectores"
 
 #: sound.py:114
 msgid "Funk"
-msgstr ""
+msgstr "Funk"
 
 #: sound.py:115
 msgid "Giggle"
@@ -169,39 +172,40 @@ msgstr "Mudo"
 
 #: toolkit/activity_widgets.py:83
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Parar"
 
 #: toolkit/activity_widgets.py:95
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Desfazer"
 
 #: toolkit/activity_widgets.py:103
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Refazer"
 
 #: toolkit/activity_widgets.py:110
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
 
 #: toolkit/activity_widgets.py:117
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Colar"
 
 #: toolkit/activity_widgets.py:127
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privado"
 
 #: toolkit/activity_widgets.py:134
+#, fuzzy
 msgid "My Neighborhood"
-msgstr ""
+msgstr "Vizinhança"
 
 #: toolkit/activity_widgets.py:166
 msgid "Keep"
-msgstr ""
+msgstr "Manter"
 
 #: toolkit/activity_widgets.py:344
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Actividade"
 
 #~ msgid "Choose image"
 #~ msgstr "Escolher imagem"