diff options
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 231 |
1 files changed, 142 insertions, 89 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 6aae9e6..7fc9137 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -2,152 +2,205 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-09 16:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-11 15:56+0200\n" +"Last-Translator: lite <litekok@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#: activity.py:67 +msgid "Lessons" +msgstr "课程" + +#: activity.py:129 +msgid "Play / Pause" +msgstr "播放/暂停" + +#: activity.py:144 +msgid "Reset" +msgstr "复位" #: activity/activity.info:2 -msgid "CartoonBuilder" -msgstr "" +msgid "Cartoon Builder" +msgstr "卡通生成器" + +#: char.py:151 +msgid "Elephant" +msgstr "大象" + +#: char.py:153 +msgid "Space Blob" +msgstr "太空云团" + +#: char.py:155 +msgid "Turkey" +msgstr "火鸡" + +#: char.py:158 ground.py:109 sound.py:119 +msgid "Custom" +msgstr "定制" -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:81 +#: ground.py:91 msgid "Saturn" -msgstr "" +msgstr "土星" -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:82 +#: ground.py:92 msgid "Snowflakes" -msgstr "" +msgstr "雪花" -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:83 +#: ground.py:93 msgid "Eye" -msgstr "" +msgstr "眼睛" -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:84 +#: ground.py:94 msgid "Blobs" -msgstr "" +msgstr "云团" -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:85 +#: ground.py:95 msgid "Star Night" -msgstr "" +msgstr "星光之夜" -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:86 +#: ground.py:96 msgid "Forest" -msgstr "" +msgstr "森林" -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:87 +#: ground.py:97 msgid "Spiral" -msgstr "" +msgstr "螺旋" -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:88 +#: ground.py:98 msgid "Beam" -msgstr "" +msgstr "光束" -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:89 +#: ground.py:99 msgid "Cloth" -msgstr "" +msgstr "布匹" -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:90 +#: ground.py:100 msgid "Faces" -msgstr "" +msgstr "面孔" -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:91 +#: ground.py:101 msgid "Leaves" -msgstr "" +msgstr "花瓣" -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:92 +#: ground.py:102 msgid "Vegetables" -msgstr "" +msgstr "蔬菜" -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:93 +#: ground.py:103 msgid "Spotlight" -msgstr "" +msgstr "聚光灯" -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:94 +#: ground.py:104 msgid "Strips" -msgstr "" +msgstr "带子" -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:95 +#: ground.py:105 msgid "Scene" -msgstr "" +msgstr "场景" -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:96 +#: ground.py:106 msgid "Rhombs" -msgstr "" +msgstr "菱形" -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:97 +#: ground.py:107 msgid "Milky Way" -msgstr "" - -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:99 -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/char.py:149 -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/sound.py:114 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/char.py:142 -msgid "Elephant" -msgstr "" +msgstr "银河系" -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/char.py:144 -msgid "Space Blob" -msgstr "" - -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/char.py:146 -msgid "Turkey" -msgstr "" - -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/sound.py:108 +#: sound.py:113 msgid "Gobble" -msgstr "" +msgstr "咯咯叫" -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/sound.py:109 +#: sound.py:114 msgid "Funk" -msgstr "" +msgstr "恐惧" -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/sound.py:110 +#: sound.py:115 msgid "Giggle" -msgstr "" +msgstr "咯咯笑" -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/sound.py:111 +#: sound.py:116 msgid "Jungle" -msgstr "" +msgstr "丛林" -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/sound.py:112 +#: sound.py:117 msgid "Mute" -msgstr "" +msgstr "静音" -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/theme.py:129 -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/theme.py:132 -msgid "Choose image" -msgstr "" +#: toolkit/activity_widgets.py:83 +msgid "Stop" +msgstr "停止" -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/theme.py:136 -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/theme.py:139 -msgid "Choose audio" -msgstr "" +#: toolkit/activity_widgets.py:95 +msgid "Undo" +msgstr "撤消" -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/activity.py:58 -msgid "Montage" -msgstr "" +#: toolkit/activity_widgets.py:103 +msgid "Redo" +msgstr "重做" -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/activity.py:62 -msgid "Lessons" -msgstr "" +#: toolkit/activity_widgets.py:110 +msgid "Copy" +msgstr "复制" -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/activity.py:100 -msgid "Play / Pause" -msgstr "" +#: toolkit/activity_widgets.py:117 +msgid "Paste" +msgstr "粘贴" -#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/activity.py:125 -msgid "Reset" -msgstr "" +#: toolkit/activity_widgets.py:127 +msgid "Private" +msgstr "私有" + +#: toolkit/activity_widgets.py:134 +msgid "My Neighborhood" +msgstr "我的邻居" + +#: toolkit/activity_widgets.py:166 +msgid "Keep" +msgstr "保持" + +#: toolkit/activity_widgets.py:344 +msgid "Activity" +msgstr "活动" |