Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/lessons/es/Plan_1.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'lessons/es/Plan_1.txt')
-rw-r--r--lessons/es/Plan_1.txt32
1 files changed, 15 insertions, 17 deletions
diff --git a/lessons/es/Plan_1.txt b/lessons/es/Plan_1.txt
index 8c3a14b..ac57ea2 100644
--- a/lessons/es/Plan_1.txt
+++ b/lessons/es/Plan_1.txt
@@ -1,28 +1,26 @@
-Lesson Plan 1: Explore Animation with Cartoon Builder
-Do you like cartoons? Who are some of your favorite cartoon characters?
+Plan de Lección 1: Explora con el Generador de animación de dibujos animados
-A cartoon is made from a series of drawing with small differences that, when viewed quickly, seem to move. This movement is called animation.
-Try the Cartoon Builder to learn more about how animation works.
+¿Te gustan los dibujos animados? ¿Quiénes son algunos de tus personajes favoritos de dibujos animados?
+Una historieta está hecha de una serie de dibujos con pequeñas diferencias que, cuando se ven rápidamente, parecen moverse. Este movimiento se llama animación.
-1)Open the MaMaMedia Activity Center from the XO Home screen.
+Pruebe el generador de dibujos animados para aprender más acerca de los trabajos de animación.
+1) Abrir el Centro de Actividades MaMaMedia desde la pantalla principal XO.
-2)Open the Cartoon Builder from the MaMaMedia Activity Center.
+2) Abrir el generador de la historieta en el Centro de Actividad MaMaMedia.
-3)A space alien will appear in the activity. You can play with this character, or choose a different one using the Character chooser on the right. Click on the arrows to see more characters.
+3) Un extraterrestre aparece en la actividad. Usted puede jugar con este personaje, o elegir uno diferente usando el selector de caracteres a la derecha. Haga clic en las flechas para ver más caracteres.
+4) Después de elegir un personaje, decide qué movimientos le gustaría a tu personaje hacer.
-4)After you choose a character, decide which 6 movements you would like your character to make.
+5) Haga clic en la primera caja de la tira de película en la parte superior de la pantalla, a continuación, haga clic en una imagen en la galería de la izquierda. La imagen que eligió aparecerá en la primera casilla. Repita este proceso para todas las seis cajas.
-5)Click on the first box in the filmstrip at the top of the screen, and then click on an image in the pose gallery on the left. The image you chose will appear in the first box. Repeat this process for all six boxes.
+6) Pulse la flecha de Play en el cuadro grande para hacer iniciar su caricatura.
-6)Press the Play arrow under the big picture to make your cartoon go.
+7) Explore los escenarios y los sonidos de la derecha de la pantalla. Haga clic en las flechas para ver más escenarios y escuchar diferentes sonidos.
-7)Explore the backgrounds and sounds on the right of the screen. Click on the arrows to see more backgrounds and hear different sounds.
+8) Guarde la animación cuando esté satisfecho con ella. Haga clic en "Guardar" (equipo de disco), situado en la esquina superior derecha de la pantalla. Déle un nombre que se recuerde, como "Cartoon1" y haga clic en "Guardar".
-8)Save your animation when you are happy with it. Click the "Save" (computer disc) button in the top right corner of the screen. Give it a name you will remember, like "Cartoon1" and click "Save."
+9) Para encontrar "Cartoon1", más adelante, haga clic en la opción "Abrir" (carpeta), situado en la esquina superior derecha (junto a "Guardar"). Haga clic en "Cartoon1" en la lista que aparece para cargar la animación en el Generador de dibujos animados.
-9) To find "Cartoon1" later, click on the "Open" (folder) button in the top right corner (next to "Save"). Click "Cartoon1" on the list that appears to load your animation in the Cartoon Builder.
-
-10) Share your cartoons with classmates, and look at the cartoons they made. Talk about making the cartoons. What was hard? What was fun? What did you learn?
-
-11) Record the ideas your class had using the "Write" activity on your XO. If you have poster paper, you can create a set of 'Cartoon Making tips' to put up on the wall.
+10) Comparte tus dibujos animados con los compañeros, y mira los dibujos animados que hicieron. Habla acerca de hacer las caricaturas. Que era difícil? ¿Cuál era la diversión? ¿Qué aprendiste?
+11) Registrar las ideas de que en tu clase había con la actividad "Write" en su XO. Si tienes una cartulina, puedes crear un conjunto de tips o ideas faciles acerca de como hacer una caricatura para poner en la pared.