From 6b5580f5f7ffd35cfa654aeedc5c4536e146ea84 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rafael Ortiz <rafael@activitycentral.com>
Date: Tue, 06 Mar 2012 05:26:21 +0000
Subject: new release and lessons in es

---
(limited to 'lessons/es/Plan_2.txt')

diff --git a/lessons/es/Plan_2.txt b/lessons/es/Plan_2.txt
index 22d76f1..f163919 100644
--- a/lessons/es/Plan_2.txt
+++ b/lessons/es/Plan_2.txt
@@ -1,22 +1,22 @@
-Lesson Plan 2: Make a Spinning Thaumatrope
+Plan de Lección 2: Haga un taumatropo.
 
-Animation is an illusion that happens when you look at two or more pictures and they seem to blend into one moving image. 
+La animación es una ilusión que ocurre cuando nos fijamos en dos o más imágenes y parecen fundirse en una sola imagen en movimiento.
 
-A thaumatrope is a piece of paper with two pictures, one on each side. If you have access to paper or note cards, tape and a pencil, a thaumatrope is fun and helpful tool for understanding how pictures appear to become animated.
+Un taumatropo es un pedazo de papel con dos imágenes, una a cada lado. Si usted tiene acceso a las tarjetas de papel o una nota, cinta adhesiva y un lápiz, un taumatropo es una herramienta divertida y útil para entender cómo las imágenes parece que se animan.
 
-Materials 
-Index card (cut in half) 
-Pencil, crayon or marker to draw with
-Stick to tape cards on (pencil is OK too)
-Tape, glue or something to stick paper to the pencil or stick. 
+Materiales
+Tarjetas (reducir a la mitad).
+Lápiz, crayón o marcador para dibujar.
+Palo pata pegar las tarjetas (Un lápiz también es correcto)
+Cinta adhesiva, pegamento o algo que pegue papel con el lápiz o un palo.
 
-Instructions:
+Instrucciones:
 
-1)Think of the animation that you want to make. For example, a fish in a bowl or a cat in a tree. 
+1) Piensa en la animación que quieres hacer. Por ejemplo, un pescado en un recipiente o un gato en un árbol.
 
-2)Draw one part of the picture on one half of the card (example: fish) and draw the second part of the picture (example: the fish bowl) on the second half. 
+2) Dibuja una parte de la imagen en una mitad de la tarjeta (por ejemplo: el pescado) y sacar la segunda parte de la imagen (ejemplo: el plato de pescado) en la segunda mitad.
 
-3)Tape the pencil or stick to the back of one card and then tape the second card to the pencil so that the drawings are back-to-back.
+3) Pegue el lápiz o un palo en la parte posterior de una tarjeta y luego pegue la segunda tarjeta a el lápiz de manera que los dibujos están de vuelta hacia atrás.
  
-4)Spin the thaumatrope by rolling the pencil between your hands.  What do you see? 
+4) Haga girar la taumatropo haciendo rodar el lápiz entre sus manos. ¿Qué ves?
 
--
cgit v0.9.1