From 96daad85b1b81510922b3a12155b1fd2f1b4ca01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Tue, 09 Oct 2012 05:41:26 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 40 of 40 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po/el.po')

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index aaec96a..a53d987 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-22 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-30 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:52-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-08 19:56+0200\n"
 "Last-Translator: Yannis <kiolalis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -49,9 +49,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Cartoon Builder"
-msgstr "Δημιουργός Κόμικς"
+msgstr "Δημιουργός κινούμενων σχεδίων"
+
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid "Make a cartoon by creating a sequence of poses inside a filmstrip"
+msgstr ""
+"Φτιάξτε κινούμενα σχέδια δημιουργώντας μια σειρά από καρέ μέσα σε μια λωρίδα "
+"φιλμ"
 
 #: activity.py:67
 msgid "Lessons"
@@ -79,7 +86,7 @@ msgstr "Γαλοπούλα"
 
 #: char.py:158 ground.py:109 sound.py:119
 msgid "Custom"
-msgstr "Συνήθεια"
+msgstr "Προσαρμοσμένο"
 
 #: ground.py:91
 msgid "Saturn"
@@ -151,15 +158,15 @@ msgstr "Γαλαξίας"
 
 #: sound.py:113
 msgid "Gobble"
-msgstr "Καταβρόχθησε"
+msgstr "Γλουγλουκισμός"
 
 #: sound.py:114
 msgid "Funk"
-msgstr "Δώσε ρυθμό"
+msgstr "Φόβος"
 
 #: sound.py:115
 msgid "Giggle"
-msgstr "Χαζογέλασε"
+msgstr "Γελάκι"
 
 #: sound.py:116
 msgid "Jungle"
--
cgit v0.9.1