From 82ee691bc88130691c8e29e9effa63dccc84f954 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>
Date: Mon, 31 Aug 2009 17:49:14 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user samybt. 31 of 31 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po/fr.po')

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4ec9e95..b99ea5a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-09 16:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-30 18:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-30 01:49-0400\n"
 "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,134 +21,128 @@ msgstr ""
 msgid "CartoonBuilder"
 msgstr "CartoonBuilder"
 
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:81
+#: activity.py:59
+msgid "Montage"
+msgstr "Montage"
+
+#: activity.py:63
+msgid "Lessons"
+msgstr "Leçons"
+
+#: activity.py:101
+msgid "Play / Pause"
+msgstr "Jouer / Pause"
+
+#: activity.py:126
+msgid "Reset"
+msgstr "Réinitialiser"
+
+#: char.py:144
+msgid "Elephant"
+msgstr "Éléphant"
+
+#: char.py:146
+msgid "Space Blob"
+msgstr "Tache de l'espace"
+
+#: char.py:148
+msgid "Turkey"
+msgstr "Dindon"
+
+#: char.py:151 ground.py:103 sound.py:117
+msgid "Custom"
+msgstr "Personnalisé"
+
+#: ground.py:85
 msgid "Saturn"
 msgstr "Saturne"
 
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:82
+#: ground.py:86
 msgid "Snowflakes"
 msgstr "Flocons de neige"
 
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:83
+#: ground.py:87
 msgid "Eye"
 msgstr "Oeil"
 
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:84
+#: ground.py:88
 msgid "Blobs"
 msgstr "Taches"
 
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:85
+#: ground.py:89
 msgid "Star Night"
 msgstr "Nuit étoilée"
 
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:86
+#: ground.py:90
 msgid "Forest"
 msgstr "Forêt"
 
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:87
+#: ground.py:91
 msgid "Spiral"
 msgstr "Spirale"
 
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:88
+#: ground.py:92
 msgid "Beam"
 msgstr "Faisceau"
 
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:89
+#: ground.py:93
 msgid "Cloth"
 msgstr "Tissu"
 
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:90
+#: ground.py:94
 msgid "Faces"
 msgstr "Visages"
 
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:91
+#: ground.py:95
 msgid "Leaves"
 msgstr "Feuilles"
 
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:92
+#: ground.py:96
 msgid "Vegetables"
 msgstr "Légumes"
 
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:93
+#: ground.py:97
 msgid "Spotlight"
 msgstr "Projecteur"
 
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:94
+#: ground.py:98
 msgid "Strips"
 msgstr "Bandes"
 
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:95
+#: ground.py:99
 msgid "Scene"
 msgstr "Scène"
 
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:96
+#: ground.py:100
 msgid "Rhombs"
 msgstr "Losanges"
 
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:97
+#: ground.py:101
 msgid "Milky Way"
 msgstr "Voie lactée"
 
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/ground.py:99
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/char.py:149
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/sound.py:114
-msgid "Custom"
-msgstr "Personnalisé"
-
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/char.py:142
-msgid "Elephant"
-msgstr "Éléphant"
-
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/char.py:144
-msgid "Space Blob"
-msgstr "Tache de l'espace"
-
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/char.py:146
-msgid "Turkey"
-msgstr "Dindon"
-
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/sound.py:108
+#: sound.py:111
 msgid "Gobble"
 msgstr "Glouglou"
 
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/sound.py:109
+#: sound.py:112
 msgid "Funk"
 msgstr "Funk"
 
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/sound.py:110
+#: sound.py:113
 msgid "Giggle"
 msgstr "Ricanement"
 
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/sound.py:111
+#: sound.py:114
 msgid "Jungle"
 msgstr "Jungle"
 
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/sound.py:112
+#: sound.py:115
 msgid "Mute"
 msgstr "Son désactivé"
 
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/theme.py:129
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/theme.py:132
-msgid "Choose image"
-msgstr "Choisir une image"
+#~ msgid "Choose image"
+#~ msgstr "Choisir une image"
 
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/theme.py:136
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/theme.py:139
-msgid "Choose audio"
-msgstr "Choisir un son"
-
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/activity.py:58
-msgid "Montage"
-msgstr "Montage"
-
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/activity.py:62
-msgid "Lessons"
-msgstr "Leçons"
-
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/activity.py:100
-msgid "Play / Pause"
-msgstr "Jouer / Pause"
-
-#: /home/sugar/src/activities/cartoon-builder/activity.py:125
-msgid "Reset"
-msgstr "Réinitialiser"
+#~ msgid "Choose audio"
+#~ msgstr "Choisir un son"
--
cgit v0.9.1