From 26ca652ec03455178d9b0367cfc3d5a7982a9a5f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Sun, 22 Apr 2012 08:30:33 +0000
Subject: Push many files from Pootle

---
(limited to 'po/hus.po')

diff --git a/po/hus.po b/po/hus.po
index 18c3da7..97f8faf 100644
--- a/po/hus.po
+++ b/po/hus.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-15 20:02+0200\n"
-"Last-Translator:  <ieliiptenek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-29 07:02+0200\n"
+"Last-Translator: <saulleoart@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: hus\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: activity.py:67
 msgid "Lessons"
-msgstr "Exobintalábchik"
+msgstr "Exóbintalábchik"
 
 #: activity.py:129
 msgid "Play / Pause"
@@ -31,11 +31,11 @@ msgstr "Tsab tujchij"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Cartoon Builder"
-msgstr "Cartoon Builder"
+msgstr "Ts'ejkom tsakam t'ilab"
 
 #: char.py:151
 msgid "Elephant"
-msgstr "Elefante"
+msgstr "Ko'nél nakat dham"
 
 #: char.py:153
 msgid "Space Blob"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Palats"
 
 #: char.py:158 ground.py:109 sound.py:119
 msgid "Custom"
-msgstr "Kwetembedhach"
+msgstr "Kwetembédhach"
 
 #: ground.py:91
 msgid "Saturn"
@@ -67,11 +67,11 @@ msgstr "T'ukudh"
 
 #: ground.py:95
 msgid "Star Night"
-msgstr "Akal Otlidh"
+msgstr "Ótlidh akal"
 
 #: ground.py:96
 msgid "Forest"
-msgstr "Pulik alte'"
+msgstr "Púlik alte'"
 
 #: ground.py:97
 msgid "Spiral"
@@ -87,15 +87,15 @@ msgstr "Toltom"
 
 #: ground.py:100
 msgid "Faces"
-msgstr "Walek"
+msgstr "Waleklábchik"
 
 #: ground.py:101
 msgid "Leaves"
-msgstr "Xeklek"
+msgstr "Xeklekchik"
 
 #: ground.py:102
 msgid "Vegetables"
-msgstr "T'ayabláb"
+msgstr "T'ayablábchik"
 
 #: ground.py:103
 msgid "Spotlight"
@@ -103,19 +103,19 @@ msgstr "In tajáx an tajab"
 
 #: ground.py:104
 msgid "Strips"
-msgstr "Ts'at'wat'nél"
+msgstr "Ts'at'wat'nélchik"
 
 #: ground.py:105
 msgid "Scene"
-msgstr "Tejwa'dhomtaláb"
+msgstr "Tejwa'médhomtaláb"
 
 #: ground.py:106
 msgid "Rhombs"
-msgstr "Ts'uptse'"
+msgstr "Ts'uptse'chik"
 
 #: ground.py:107
 msgid "Milky Way"
-msgstr "Belil a Santiago"
+msgstr "Bélil a Santiago"
 
 #: sound.py:113
 msgid "Gobble"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Wichk'ow"
 
 #: toolkit/activity_widgets.py:103
 msgid "Redo"
-msgstr "Tsáb ts'ejka'"
+msgstr "Tsab ts'ejka'"
 
 #: toolkit/activity_widgets.py:110
 msgid "Copy"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Tsinat"
 
 #: toolkit/activity_widgets.py:134
 msgid "My Neighborhood"
-msgstr "Át k'imádh"
+msgstr "At k'imádh"
 
 #: toolkit/activity_widgets.py:166
 msgid "Keep"
--
cgit v0.9.1