From 7c3ed83874a35da5cdc52e2fe3a5db7c4eb3bc2f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Mon, 19 Mar 2012 05:02:00 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 39 of 39 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po/nl.po')

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ad78109..e89f50f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -30,20 +30,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 00:31-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-21 02:51-0400\n"
-"Last-Translator: Myckel Habets <myckel@sdf.lonestar.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-26 22:22+0200\n"
+"Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: nl\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
-
-#: activity/activity.info:2
-msgid "CartoonBuilder"
-msgstr "Striptekenaar"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity.py:67
 msgid "Lessons"
@@ -57,110 +53,150 @@ msgstr "Afspelen / Pauze"
 msgid "Reset"
 msgstr "Opnieuw beginnen"
 
-#: char.py:145
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Cartoon Builder"
+msgstr "Striptekenaar"
+
+#: char.py:151
 msgid "Elephant"
 msgstr "Olifant"
 
-#: char.py:147
+#: char.py:153
 msgid "Space Blob"
 msgstr "Ruimte Blob"
 
-#: char.py:149
+#: char.py:155
 msgid "Turkey"
 msgstr "Kalkoen"
 
-#: char.py:152 ground.py:104 sound.py:118
+#: char.py:158 ground.py:109 sound.py:119
 msgid "Custom"
 msgstr "Aangepast"
 
-#: ground.py:86
+#: ground.py:91
 msgid "Saturn"
 msgstr "Saturnus"
 
-#: ground.py:87
+#: ground.py:92
 msgid "Snowflakes"
 msgstr "Sneeuwvlokjes"
 
-#: ground.py:88
+#: ground.py:93
 msgid "Eye"
 msgstr "Oog"
 
-#: ground.py:89
+#: ground.py:94
 msgid "Blobs"
 msgstr "Blobs"
 
-#: ground.py:90
+#: ground.py:95
 msgid "Star Night"
 msgstr "Sterrennacht"
 
-#: ground.py:91
+#: ground.py:96
 msgid "Forest"
 msgstr "Bos"
 
-#: ground.py:92
+#: ground.py:97
 msgid "Spiral"
 msgstr "Spiraal"
 
-#: ground.py:93
+#: ground.py:98
 msgid "Beam"
 msgstr "Straal"
 
-#: ground.py:94
+#: ground.py:99
 msgid "Cloth"
 msgstr "Doek"
 
-#: ground.py:95
+#: ground.py:100
 msgid "Faces"
 msgstr "Gezichten"
 
-#: ground.py:96
+#: ground.py:101
 msgid "Leaves"
 msgstr "Bladeren"
 
-#: ground.py:97
+#: ground.py:102
 msgid "Vegetables"
 msgstr "Groenten"
 
-#: ground.py:98
+#: ground.py:103
 msgid "Spotlight"
 msgstr "Spotlicht"
 
-#: ground.py:99
+#: ground.py:104
 msgid "Strips"
 msgstr "Strips"
 
-#: ground.py:100
+#: ground.py:105
 msgid "Scene"
 msgstr "Scene"
 
-#: ground.py:101
+#: ground.py:106
 msgid "Rhombs"
 msgstr "Rhombs"
 
-#: ground.py:102
+#: ground.py:107
 msgid "Milky Way"
 msgstr "Melkweg"
 
-#: sound.py:112
+#: sound.py:113
 msgid "Gobble"
 msgstr "Gobble"
 
-#: sound.py:113
+#: sound.py:114
 msgid "Funk"
 msgstr "Funk"
 
-#: sound.py:114
+#: sound.py:115
 msgid "Giggle"
 msgstr "Giegel"
 
-#: sound.py:115
+#: sound.py:116
 msgid "Jungle"
 msgstr "Oerwoud"
 
-#: sound.py:116
+#: sound.py:117
 msgid "Mute"
 msgstr "Dempen"
 
+#: toolkit/activity_widgets.py:83
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: toolkit/activity_widgets.py:95
+msgid "Undo"
+msgstr "Ongedaan maken"
+
+#: toolkit/activity_widgets.py:103
+msgid "Redo"
+msgstr "Herhaal"
+
+#: toolkit/activity_widgets.py:110
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopieer"
+
+#: toolkit/activity_widgets.py:117
+msgid "Paste"
+msgstr "Plak"
+
+#: toolkit/activity_widgets.py:127
+msgid "Private"
+msgstr "Privé"
+
+#: toolkit/activity_widgets.py:134
+msgid "My Neighborhood"
+msgstr "Mijn Omgeving"
+
+#: toolkit/activity_widgets.py:166
+msgid "Keep"
+msgstr "Bewaar"
+
+#: toolkit/activity_widgets.py:344
+msgid "Activity"
+msgstr "Activiteit"
+
 #~ msgid "Montage"
 #~ msgstr "Monteren"
 
--
cgit v0.9.1