# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-29 07:02+0200\n"
"Last-Translator: <saulleoart@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"

#: activity.py:67
msgid "Lessons"
msgstr "Exóbintalábchik"

#: activity.py:129
msgid "Play / Pause"
msgstr "T'ojondha' / Kuba'"

#: activity.py:144
msgid "Reset"
msgstr "Tsab tujchij"

#: activity/activity.info:2
msgid "Cartoon Builder"
msgstr "Ts'ejkom tsakam t'ilab"

#: char.py:151
msgid "Elephant"
msgstr "Ko'nél nakat dham"

#: char.py:153
msgid "Space Blob"
msgstr "T'ukudh Uchbidh"

#: char.py:155
msgid "Turkey"
msgstr "Palats"

#: char.py:158 ground.py:109 sound.py:119
msgid "Custom"
msgstr "Kwetembédhach"

#: ground.py:91
msgid "Saturn"
msgstr "Saturno"

#: ground.py:92
msgid "Snowflakes"
msgstr "Pejechik tsám"

#: ground.py:93
msgid "Eye"
msgstr "Wal"

#: ground.py:94
msgid "Blobs"
msgstr "T'ukudh"

#: ground.py:95
msgid "Star Night"
msgstr "Ótlidh akal"

#: ground.py:96
msgid "Forest"
msgstr "Púlik alte'"

#: ground.py:97
msgid "Spiral"
msgstr "Kwechóm"

#: ground.py:98
msgid "Beam"
msgstr "Ley"

#: ground.py:99
msgid "Cloth"
msgstr "Toltom"

#: ground.py:100
msgid "Faces"
msgstr "Waleklábchik"

#: ground.py:101
msgid "Leaves"
msgstr "Xeklekchik"

#: ground.py:102
msgid "Vegetables"
msgstr "T'ayablábchik"

#: ground.py:103
msgid "Spotlight"
msgstr "In tajáx an tajab"

#: ground.py:104
msgid "Strips"
msgstr "Ts'at'wat'nélchik"

#: ground.py:105
msgid "Scene"
msgstr "Tejwa'médhomtaláb"

#: ground.py:106
msgid "Rhombs"
msgstr "Ts'uptse'chik"

#: ground.py:107
msgid "Milky Way"
msgstr "Bélil a Santiago"

#: sound.py:113
msgid "Gobble"
msgstr "K'apupuy'"

#: sound.py:114
msgid "Funk"
msgstr "Funk"

#: sound.py:115
msgid "Giggle"
msgstr "Te'nits"

#: sound.py:116
msgid "Jungle"
msgstr "Tsinte'lom"

#: sound.py:117
msgid "Mute"
msgstr "Ts'ibk'a'"

#: toolkit/activity_widgets.py:83
msgid "Stop"
msgstr "Kuba'"

#: toolkit/activity_widgets.py:95
msgid "Undo"
msgstr "Wichk'ow"

#: toolkit/activity_widgets.py:103
msgid "Redo"
msgstr "Tsab ts'ejka'"

#: toolkit/activity_widgets.py:110
msgid "Copy"
msgstr "K'ot'biy"

#: toolkit/activity_widgets.py:117
msgid "Paste"
msgstr "Ts'at'k'a'"

#: toolkit/activity_widgets.py:127
msgid "Private"
msgstr "Tsinat"

#: toolkit/activity_widgets.py:134
msgid "My Neighborhood"
msgstr "At k'imádh"

#: toolkit/activity_widgets.py:166
msgid "Keep"
msgstr "Dhaya'"

#: toolkit/activity_widgets.py:344
msgid "Activity"
msgstr "T'ojláb"