# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-19 04:38+0200\n"
"Last-Translator: Meechai <malaku38@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: activity.py:67
msgid "Lessons"
msgstr "บทเรียน"

#: activity.py:129
msgid "Play / Pause"
msgstr "เล่น / หยุดชั่วคราว"

#: activity.py:144
msgid "Reset"
msgstr "ตั้งค่าใหม่"

#: activity/activity.info:2
msgid "Cartoon Builder"
msgstr "ผู้สร้างการ์ตูน"

#: char.py:151
msgid "Elephant"
msgstr "ช้าง"

#: char.py:153
msgid "Space Blob"
msgstr "อวกาศหยดสี"

#: char.py:155
msgid "Turkey"
msgstr "ไก่งวง"

#: char.py:158 ground.py:109 sound.py:119
msgid "Custom"
msgstr "กำหนดเอง"

#: ground.py:91
msgid "Saturn"
msgstr "ดาวเสาร์"

#: ground.py:92
msgid "Snowflakes"
msgstr "เกล็ดหิมะ"

#: ground.py:93
msgid "Eye"
msgstr "ตา"

#: ground.py:94
msgid "Blobs"
msgstr "หยดสี"

#: ground.py:95
msgid "Star Night"
msgstr "ดาวกลางคืน"

#: ground.py:96
msgid "Forest"
msgstr "ป่า"

#: ground.py:97
msgid "Spiral"
msgstr "เกลียว"

#: ground.py:98
msgid "Beam"
msgstr "ลำแสง"

#: ground.py:99
msgid "Cloth"
msgstr "เสื้อผ้า"

#: ground.py:100
msgid "Faces"
msgstr "ใบหน้า"

#: ground.py:101
msgid "Leaves"
msgstr "ใบไม้"

#: ground.py:102
msgid "Vegetables"
msgstr "ผัก"

#: ground.py:103
msgid "Spotlight"
msgstr "สปอร์ตไลท์"

#: ground.py:104
msgid "Strips"
msgstr "ชิ้นยาว"

#: ground.py:105
msgid "Scene"
msgstr "ฉาก, เรื่องราว"

#: ground.py:106
msgid "Rhombs"
msgstr "รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน"

#: ground.py:107
msgid "Milky Way"
msgstr "ทางช้างเผือก"

#: sound.py:113
msgid "Gobble"
msgstr "ส่งเสียงเหมือนไก่งวง"

#: sound.py:114
msgid "Funk"
msgstr "Funk"

#: sound.py:115
msgid "Giggle"
msgstr "หัวเราะ"

#: sound.py:116
msgid "Jungle"
msgstr "ป่าทึบ"

#: sound.py:117
msgid "Mute"
msgstr "ตัดเสียง"

#: toolkit/activity_widgets.py:83
msgid "Stop"
msgstr "หยุด"

#: toolkit/activity_widgets.py:95
msgid "Undo"
msgstr "ทำกลับ"

#: toolkit/activity_widgets.py:103
msgid "Redo"
msgstr "ทำซ้ำ"

#: toolkit/activity_widgets.py:110
msgid "Copy"
msgstr "คัดลอก"

#: toolkit/activity_widgets.py:117
msgid "Paste"
msgstr "วาง"

#: toolkit/activity_widgets.py:127
msgid "Private"
msgstr "ส่วนตัว"

#: toolkit/activity_widgets.py:134
msgid "My Neighborhood"
msgstr "บริเวณข้างเคียงของฉัน"

#: toolkit/activity_widgets.py:166
msgid "Keep"
msgstr "เก็บไว้"

#: toolkit/activity_widgets.py:344
msgid "Activity"
msgstr "กิจกรรม"