po/it.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-30 18:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-05 12:39-0400\n"
"Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "CartoonBuilder"
msgstr "CartoonBuilder"

#: activity.py:59
msgid "Montage"
msgstr "Montaggio"

#: activity.py:63
msgid "Lessons"
msgstr "Lezioni"

#: activity.py:101
msgid "Play / Pause"
msgstr "Esegui / Pausa"

#: activity.py:126
msgid "Reset"
msgstr "Riparti"

#: char.py:144
msgid "Elephant"
msgstr "Elefante"

#: char.py:146
msgid "Space Blob"
msgstr "Space Blob"

#: char.py:148
msgid "Turkey"
msgstr "Tacchino"

#: char.py:151 ground.py:103 sound.py:117
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: ground.py:85
msgid "Saturn"
msgstr "Saturno"

#: ground.py:86
msgid "Snowflakes"
msgstr "Fiocchi di neve"

#: ground.py:87
msgid "Eye"
msgstr "Occhio"

#: ground.py:88
msgid "Blobs"
msgstr "Blobs"

#: ground.py:89
msgid "Star Night"
msgstr "Notte Stellata"

#: ground.py:90
msgid "Forest"
msgstr "Foresta"

#: ground.py:91
msgid "Spiral"
msgstr "Spirale"

#: ground.py:92
msgid "Beam"
msgstr "Raggio"

#: ground.py:93
msgid "Cloth"
msgstr "Tessuto"

#: ground.py:94
msgid "Faces"
msgstr "Volti"

#: ground.py:95
msgid "Leaves"
msgstr "Foglie"

#: ground.py:96
msgid "Vegetables"
msgstr "Verdure"

#: ground.py:97
msgid "Spotlight"
msgstr "Faretto"

#: ground.py:98
msgid "Strips"
msgstr "Strisce"

#: ground.py:99
msgid "Scene"
msgstr "Scene"

#: ground.py:100
msgid "Rhombs"
msgstr "Rombi"

#: ground.py:101
msgid "Milky Way"
msgstr "Via Lattea"

#: sound.py:111
msgid "Gobble"
msgstr "Mangiare"

#: sound.py:112
msgid "Funk"
msgstr "Depresso"

#: sound.py:113
msgid "Giggle"
msgstr "Risolino"

#: sound.py:114
msgid "Jungle"
msgstr "Giungla"

#: sound.py:115
msgid "Mute"
msgstr "Silenzia"

#~ msgid "Choose image"
#~ msgstr "Scegli immagine"

#~ msgid "Choose audio"
#~ msgstr "Scegli audio"