Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/ta.po
blob: 979d4bc92b96cc045588a81855c1619b9e6c7efd (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-17 00:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-28 05:17-0400\n"
"Last-Translator: Emilianuspillai Amirthanathan Gnanaseelan "
"<gnanaseelan2001@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "CartoonBuilder"
msgstr "கேலிச் சிக்கிரம் அமைப்பான்"

#: activity.py:67
msgid "Lessons"
msgstr "பாடங்கள்"

#: activity.py:129
msgid "Play / Pause"
msgstr "இயக்கு/ இடைநிறுத்து"

#: activity.py:144
msgid "Reset"
msgstr "முன்னிலைக்கு மீள்கொண்டுவா"

#: char.py:145
msgid "Elephant"
msgstr "யானை"

#: char.py:147
msgid "Space Blob"
msgstr "blob வெளி"

#: char.py:149
msgid "Turkey"
msgstr "வான் கோழி"

#: char.py:152 ground.py:104 sound.py:118
msgid "Custom"
msgstr "தனிப்பயன்"

#: ground.py:86
msgid "Saturn"
msgstr "சனிக்கிரகம்"

#: ground.py:87
msgid "Snowflakes"
msgstr "பனித் துகழ்கள்"

#: ground.py:88
msgid "Eye"
msgstr "கண்"

#: ground.py:89
msgid "Blobs"
msgstr "தடித்த வட்ட வடிவம்"

#: ground.py:90
msgid "Star Night"
msgstr "நட்ச்த்திர இரவு"

#: ground.py:91
msgid "Forest"
msgstr "காடு"

#: ground.py:92
msgid "Spiral"
msgstr "‍சுருள்"

#: ground.py:93
msgid "Beam"
msgstr "தூண்"

#: ground.py:94
msgid "Cloth"
msgstr "துணி"

#: ground.py:95
msgid "Faces"
msgstr "முகங்கள்"

#: ground.py:96
msgid "Leaves"
msgstr "இலைகள்"

#: ground.py:97
msgid "Vegetables"
msgstr "மரக்கறிகள்"

#: ground.py:98
msgid "Spotlight"
msgstr "குவி ஒளி"

#: ground.py:99
msgid "Strips"
msgstr "தீரைகள்"

#: ground.py:100
msgid "Scene"
msgstr "காட்சி"

#: ground.py:101
msgid "Rhombs"
msgstr "சாய்சதுரம்"

#: ground.py:102
msgid "Milky Way"
msgstr "பால் வெளி"

#: sound.py:112
msgid "Gobble"
msgstr "விழுங்கு"

#: sound.py:113
msgid "Funk"
msgstr "பயந்து நடுங்கு"

#: sound.py:114
msgid "Giggle"
msgstr "கிழு கிழுப்புண்டாக்கு"

#: sound.py:115
msgid "Jungle"
msgstr "காடு"

#: sound.py:116
msgid "Mute"
msgstr "நிசப்தமாக்கு"

#~ msgid "Montage"
#~ msgstr "ஒட்டுச் சித்திரம்"

#~ msgid "Choose image"
#~ msgstr "படத்தை தெரிவு செய்"

#~ msgid "Choose audio"
#~ msgstr "சத்தத்தை தெரிவு செய்"