po/vi.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-30 18:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-25 09:38-0400\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "CartoonBuilder"
msgstr "Tạo Hoạt Hình"

#: activity.py:59
msgid "Montage"
msgstr "Sự dựng phim"

#: activity.py:63
msgid "Lessons"
msgstr "Bài học"

#: activity.py:101
msgid "Play / Pause"
msgstr "Chạy / Tạm dừng"

#: activity.py:126
msgid "Reset"
msgstr "Đặt lại"

#: char.py:144
msgid "Elephant"
msgstr "Con voi"

#: char.py:146
msgid "Space Blob"
msgstr "Giọt vũ trụ"

#: char.py:148
msgid "Turkey"
msgstr "Gà tây"

#: char.py:151 ground.py:103 sound.py:117
msgid "Custom"
msgstr "Tự chọn"

#: ground.py:85
msgid "Saturn"
msgstr "Sao Thổ"

#: ground.py:86
msgid "Snowflakes"
msgstr "Bông tuyết"

#: ground.py:87
msgid "Eye"
msgstr "Mắt"

#: ground.py:88
msgid "Blobs"
msgstr "Giọt"

#: ground.py:89
msgid "Star Night"
msgstr "Đêm sao"

#: ground.py:90
msgid "Forest"
msgstr "Rừng"

#: ground.py:91
msgid "Spiral"
msgstr "Xoắn ốc"

#: ground.py:92
msgid "Beam"
msgstr "Tia"

#: ground.py:93
msgid "Cloth"
msgstr "Vải"

#: ground.py:94
msgid "Faces"
msgstr "Mặt"

#: ground.py:95
msgid "Leaves"
msgstr "Lá cây"

#: ground.py:96
msgid "Vegetables"
msgstr "Rau"

#: ground.py:97
msgid "Spotlight"
msgstr "Ánh sáng chấm"

#: ground.py:98
msgid "Strips"
msgstr "Mảnh"

#: ground.py:99
msgid "Scene"
msgstr "Cảnh"

#: ground.py:100
msgid "Rhombs"
msgstr "Hình thoi"

#: ground.py:101
msgid "Milky Way"
msgstr "Ngân hà"

#: sound.py:111
msgid "Gobble"
msgstr "Gộp gộp"

#: sound.py:112
msgid "Funk"
msgstr "Sôi nổi"

#: sound.py:113
msgid "Giggle"
msgstr "Rúc rích"

#: sound.py:114
msgid "Jungle"
msgstr "Rừng nhiệt đới"

#: sound.py:115
msgid "Mute"
msgstr "Câm"