From 9b111131abdc41d5ba714bb3a45fbcc9b2a7bcbe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Fri, 03 May 2013 00:57:38 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 40 of 40 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index c0781f4..bdd9b37 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-06 17:01+0200\n"
-"Last-Translator: anush.mkrtchyan <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-19 21:01+0200\n"
+"Last-Translator: anushnur <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,6 +49,9 @@ msgid ""
 "family's finance, make your own budget and learn how to make every penny "
 "count!"
 msgstr ""
+"Ցանկանու՞մ ես խելամտորեն ղեկավարել գումարը. Սովորիր ֆինանսական ծրագրման "
+"հիմունքները և հետևիր քո ընտանիքի ֆինանսը, ստեղծիր քո սեփական բյուջեն և "
+"սովորիր կատարել յուրաքանչյուր գրոշի հաշվարկը. "
 
 #: budgetscreen.py:34
 msgid ""
@@ -208,10 +211,9 @@ msgstr "Հաջորդ տարի"
 
 #: helpbutton.py:38
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Օգնություն"
 
 #: registerscreen.py:33
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Welcome to Finance! This activity keeps track of income and expenses for "
 "anything that earns or spends money, like a school club.  To get started, "
--
cgit v0.9.1