diff options
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 36 |
1 files changed, 19 insertions, 17 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:33-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-20 03:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-26 21:18+0200\n" "Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -27,10 +27,12 @@ msgid "" "Interested in telling a story? Easy! Use your pictures and your imagination " "to create your own comics!" msgstr "" +"Interessado em contar uma estória? Fácil! Utiliza as tuas imagens e a tua " +"imaginação para criar as tuas próprias bandas desenhadas!" #: fontcombobox.py:90 msgid "Select font" -msgstr "" +msgstr "Escolher tipo de letra" #: historietaactivity.py:37 historietaactivity.py:108 msgid "Save as Image" @@ -42,15 +44,15 @@ msgstr "PNG" #: historietaactivity.py:55 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Ver" #: historietaactivity.py:59 msgid "Slideshow" -msgstr "" +msgstr "Apresentação" #: historietaactivity.py:65 msgid "Fullscreen" -msgstr "" +msgstr "Ecrã inteiro" #: historietaactivity.py:84 msgid "Text" @@ -58,27 +60,27 @@ msgstr "Texto" #: historietaactivity.py:115 msgid "Save as a Book (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Guardar como Livro (PDF)" #: historietaactivity.py:260 historietaactivity.py:297 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Sucesso" #: historietaactivity.py:261 msgid "A image was created in the Journal" -msgstr "" +msgstr "Foi criada uma imagem no Diário" #: historietaactivity.py:298 msgid "A PDF was created in the Journal" -msgstr "" +msgstr "Foi criado um PDF no Diário" #: historietaactivity.py:305 msgid "Show in Journal" -msgstr "" +msgstr "Mostrar no Diário" #: historietaactivity.py:307 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #: historietaactivity.py:590 msgid "Title:" @@ -90,27 +92,27 @@ msgstr "Adicionar Foto" #: toolbar.py:81 msgid "Globe" -msgstr "" +msgstr "Globo" #: toolbar.py:81 msgid "Think" -msgstr "" +msgstr "Pensamento" #: toolbar.py:82 msgid "Whisper" -msgstr "" +msgstr "Sussurro" #: toolbar.py:82 msgid "Exclamation" -msgstr "" +msgstr "Exclamação" #: toolbar.py:83 msgid "Box" -msgstr "" +msgstr "Caixa" #: toolbar.py:86 msgid "Add a globe" -msgstr "" +msgstr "Adicionar um globo" #: toolbar.py:105 msgid "Curves" |