Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 71 of 71 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 11 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index eb209ea..d727c8c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-03 10:30+0200\n"
-"Last-Translator: pavlos hatzopoulos <phatzopoulos@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 10:14+0200\n"
+"Last-Translator: Yannis <kiolalis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,28 +58,24 @@ msgid "Create"
 msgstr "Δημιουργία"
 
 #: activity.py:69
-#, fuzzy
 msgid "Game name:"
-msgstr "Όνομα παιχνιδιού"
+msgstr "Όνομα παιχνιδιού:"
 
 #: activity.py:69
 msgid "Equal pairs"
 msgstr "Όμοια ζευγάρια"
 
 #: activity.py:70
-#, fuzzy
 msgid "addition"
-msgstr "Προσθήκη"
+msgstr "προσθήκη"
 
 #: activity.py:70
-#, fuzzy
 msgid "letters"
-msgstr "Γράμματα"
+msgstr "γράμματα"
 
 #: activity.py:70
-#, fuzzy
 msgid "sounds"
-msgstr "Ήχοι"
+msgstr "ήχοι"
 
 #: activity.py:91 activity.py:216
 msgid "Edit game"
@@ -127,15 +123,15 @@ msgstr "Προφορά του κειμένου όταν γυρίζουν τα π
 
 #: createtoolbar.py:46 createtoolbar.py:106
 msgid "Match different tiles"
-msgstr ""
+msgstr "συνδυασμός διαφορετικών πλακιδίων"
 
 #: createtoolbar.py:51 createtoolbar.py:119
 msgid "Mixed tiles game"
-msgstr ""
+msgstr "Παιχνίδι ανάμειξης πλακιδίων"
 
 #: createtoolbar.py:56
 msgid "Clear all tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Εκκαθάριση όλων των πλακιδίων"
 
 #: createtoolbar.py:76
 msgid "Clear all the tiles from the game?"
@@ -151,28 +147,25 @@ msgstr "Όχι εκκαθάριση"
 
 #: createtoolbar.py:102
 msgid "Match identical tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Συνδυασμός όμοιων πλακιδίων"
 
 #: createtoolbar.py:115
 msgid "Grouped tiles game"
-msgstr ""
+msgstr "Παιχνίδι ομαδοποίησης πλακιδίων"
 
 #: game.py:94
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Φόρτωση παιχνιδιού..."
 
 #: memorizetoolbar.py:43
-#, fuzzy
 msgid "Addition"
 msgstr "Προσθήκη"
 
 #: memorizetoolbar.py:44
-#, fuzzy
 msgid "Letters"
 msgstr "Γράμματα"
 
 #: memorizetoolbar.py:45
-#, fuzzy
 msgid "Sounds"
 msgstr "Ήχοι"