diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 105 |
1 files changed, 75 insertions, 30 deletions
@@ -14,11 +14,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-04 00:46-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-03 10:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-02 09:26-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-29 18:44+0200\n" "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: fr\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -29,94 +29,139 @@ msgstr "" msgid "Pippy" msgstr "Pippy" -#: activity.py:49 +#: /home/rafael/Activities/pippy/activity.py:49 #, python-format msgid "%s Source" msgstr "Source %s" -#: activity.py:91 +#: /home/rafael/Activities/pippy/activity.py:91 msgid "Copy selected text to clipboard" msgstr "Copier le texte sélectionné vers le presse-papier" -#: activity.py:96 pippy_app.py:108 pippy_app.py:113 +#: /home/rafael/Activities/pippy/activity.py:96 +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:114 +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:119 msgid "Edit" msgstr "Editer" -#: library/pippy/game.py:36 -msgid "PAUSED" -msgstr "PAUSE" - -#: library/pippy/sound.py:47 -msgid "Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?" -msgstr "" - -#: pippy_app.py:87 +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:87 msgid "As Pippy Document" msgstr "Comme document Pippy" -#: pippy_app.py:94 +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:94 msgid "As Activity Bundle" msgstr "Comme paquet activité" -#: pippy_app.py:106 +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:102 +msgid "As Pippy Example" +msgstr "Comme exemple Pippy" + +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:112 msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: pippy_app.py:133 +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:139 msgid "_Run!" msgstr "_Démarrer !" -#: pippy_app.py:134 +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:140 msgid "<alt>r" msgstr "<alt>r" -#: pippy_app.py:147 +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:153 msgid "_Stop" msgstr "_Arrêt" -#: pippy_app.py:148 +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:154 msgid "<alt>s" msgstr "<alt>s" -#: pippy_app.py:162 +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:168 msgid "_Clear" msgstr "_Effacer" -#: pippy_app.py:163 +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:169 msgid "<alt>c" msgstr "<alt>c" -#: pippy_app.py:192 +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:198 msgid "Examples" msgstr "Exemples" -#: pippy_app.py:338 +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:230 +msgid "My examples" +msgstr "Mes exemples" + +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:352 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "Activité %s" -#: pippy_app.py:418 +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:432 msgid "Save as Activity Error" msgstr "Erreur de sauvegarde comme activité" -#: pippy_app.py:419 +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:433 msgid "" "Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as " "an activity." msgstr "Pour enregistrer votre activité, choisissez un nom d'activité parlant." -#: pippy_app.py:422 +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:436 +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:480 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: pippy_app.py:428 +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:442 msgid "Creating activity bundle..." msgstr "Création de paquet activité en cours..." -#: pippy_app.py:491 +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:473 +msgid "Pippy Activity" +msgstr "Activité Pippy" + +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:477 +msgid "Save as Example Error" +msgstr "Enregistrer comme exemple d'erreur" + +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:478 +msgid "" +"Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as " +"an example." +msgstr "" +"Pour enregistrer votre activité comme exemple, choisissez un nom d'activité " +"parlant." + +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:486 +msgid "Creating example..." +msgstr "Création d'un exemple..." + +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:493 +msgid "Save as Example Warning" +msgstr "Enregistrer comme exemple d'avertissement" + +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:494 +msgid "This example already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "Cet exemple existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?" + +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:500 +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:556 +msgid "Saved as example." +msgstr "Enregistré comme exemple." + +#: /home/rafael/Activities/pippy/pippy_app.py:540 msgid "Activity saved to journal." msgstr "L'activité a été enregistrée dans le journal." +#: /home/rafael/Activities/pippy/library/pippy/sound.py:48 +msgid "Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?" +msgstr "" +"Bibliothèque audio TamTamEdit introuvable. Avez-vous installé TamTamEdit ?" + +#: /home/rafael/Activities/pippy/library/pippy/game.py:36 +msgid "PAUSED" +msgstr "PAUSE" + #~ msgid "Please install TamTamEdit's sound library." #~ msgstr "Merci d'installer la librairie de sons de TamTamEdit." |