# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-04 00:46-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-30 03:30-0400\n"
"Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fa_AF\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Pippy"
msgstr "پیپی"

#: activity.py:49
#, python-format
msgid "%s Source"
msgstr "منبع %s"

#: activity.py:91
msgid "Copy selected text to clipboard"
msgstr "متن انتخاب شده را به تخته رسم انتقال بده"

#: activity.py:96 pippy_app.py:108 pippy_app.py:113
msgid "Edit"
msgstr "تنظیم کردن"

#: library/pippy/game.py:36
msgid "PAUSED"
msgstr "مکث شده"

#: library/pippy/sound.py:47
msgid "Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?"
msgstr ""

#: pippy_app.py:87
msgid "As Pippy Document"
msgstr "بحیث سند پیپی"

#: pippy_app.py:94
msgid "As Activity Bundle"
msgstr "بحیث مجموعه فعالیتی"

#: pippy_app.py:106
msgid "Actions"
msgstr ""

#: pippy_app.py:133
msgid "_Run!"
msgstr "_اجراکن!"

#: pippy_app.py:134
msgid "<alt>r"
msgstr ""

#: pippy_app.py:147
msgid "_Stop"
msgstr ""

#: pippy_app.py:148
msgid "<alt>s"
msgstr ""

#: pippy_app.py:162
msgid "_Clear"
msgstr ""

#: pippy_app.py:163
msgid "<alt>c"
msgstr ""

#: pippy_app.py:192
msgid "Examples"
msgstr "مثال ها"

#: pippy_app.py:338
#, python-format
msgid "%s Activity"
msgstr "فعالیت: %s"

#: pippy_app.py:418
msgid "Save as Activity Error"
msgstr "بحیث یک خطای فعالیتی ثبت شود"

#: pippy_app.py:419
msgid ""
"Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as "
"an activity."
msgstr "لطفاً فعالیت خود را قبل از ثبت آن بحیث یک فعالیت یک نام پرمعنی بدهید."

#: pippy_app.py:422
msgid "Ok"
msgstr "درست است"

#: pippy_app.py:428
msgid "Creating activity bundle..."
msgstr "در حال ساختن مجموعه فعالیتی..."

#: pippy_app.py:491
msgid "Activity saved to journal."
msgstr "فعالیت در ژورنال ثبت گردید."

#~ msgid "Please install TamTamEdit's sound library."
#~ msgstr "لطفا مجموعه صداهای تمتم ویرایش را بارگذاری کنید."