# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-04 00:46-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-12 22:50+0200\n"
"Last-Translator: frannyberry <frannyberry@writeme.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"

# McYLTS  <a href="http://dznvcizixegd.com/">dznvcizixegd</a>, [url=http://zmgykicykfdh.com/]zmgykicykfdh[/url], [link=http://pddpkggkbjrf.com/]pddpkggkbjrf[/link], http://auvxuabsmltf.com/
#: activity/activity.info:2
msgid "Pippy"
msgstr ""
"McYLTS  <a href=\"http://dznvcizixegd.com/\">dznvcizixegd</a>, "
"[url=http://zmgykicykfdh.com/]zmgykicykfdh[/url], "
"[link=http://pddpkggkbjrf.com/]pddpkggkbjrf[/link], http://auvxuabsmltf.com/"

#: activity.py:49
#, python-format
msgid "%s Source"
msgstr "%s 소스"

#: activity.py:91
msgid "Copy selected text to clipboard"
msgstr "선택한 텍스트 클립보드에 복사하기"

#: activity.py:96 pippy_app.py:108 pippy_app.py:113
msgid "Edit"
msgstr "편집"

#: library/pippy/game.py:36
msgid "PAUSED"
msgstr "잠시 멈춤"

#: library/pippy/sound.py:47
msgid "Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?"
msgstr ""

#: pippy_app.py:87
msgid "As Pippy Document"
msgstr "피피 문서로"

#: pippy_app.py:94
msgid "As Activity Bundle"
msgstr "활동 묶음으로"

#: pippy_app.py:106
msgid "Actions"
msgstr ""

#: pippy_app.py:133
msgid "_Run!"
msgstr "_실행!"

#: pippy_app.py:134
msgid "<alt>r"
msgstr ""

#: pippy_app.py:147
msgid "_Stop"
msgstr ""

#: pippy_app.py:148
msgid "<alt>s"
msgstr ""

#: pippy_app.py:162
msgid "_Clear"
msgstr ""

#: pippy_app.py:163
msgid "<alt>c"
msgstr ""

#: pippy_app.py:192
msgid "Examples"
msgstr "예제"

#: pippy_app.py:338
#, python-format
msgid "%s Activity"
msgstr "%s 활동"

#: pippy_app.py:418
msgid "Save as Activity Error"
msgstr "활동 에러 저장하기"

#: pippy_app.py:419
msgid ""
"Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as "
"an activity."
msgstr "활동을 저장하기 전에 당신의 활동을 의미 있는 이름으로 지어 주세요."

#: pippy_app.py:422
msgid "Ok"
msgstr "완료"

#: pippy_app.py:428
msgid "Creating activity bundle..."
msgstr "활동 묶음 만들기"

#: pippy_app.py:491
msgid "Activity saved to journal."
msgstr "일지에 활동 저장"

#~ msgid "Please install TamTamEdit's sound library."
#~ msgstr "탐탐편집기의 사운드 라이브러리를 설치하세요"