# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-19 00:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-26 23:05+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Pippy"
msgstr "பிப்பி"

#: activity.py:49
#, python-format
msgid "%s Source"
msgstr "%s வளம்"

#: activity.py:91
msgid "Copy selected text to clipboard"
msgstr "மறைப்பலகையில்உரையை தெரிவு செய்து பிரதிசெய்தல்"

#: activity.py:96 pippy_app.py:113 pippy_app.py:118
msgid "Edit"
msgstr "திருத்துக"

#: library/pippy/game.py:36
msgid "PAUSED"
msgstr "இடைநிறுத்து"

#: library/pippy/sound.py:54
msgid "Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?"
msgstr "ஒலிக்கான TamTamEdit library காணவில்லை. TamTamEdit யை நிறுவி உள்ளீர்களா?"

#: pippy_app.py:90
msgid "Export as Pippy Document"
msgstr "Pippy ஆவணமாக ஏற்று"

#: pippy_app.py:96
msgid "Export as Pippy Example"
msgstr "Pippy உதாரணமாக ஏற்று"

#: pippy_app.py:102
msgid "Create Activity Bundle"
msgstr "செயற்பாடு கட்டை உருவாக்கு"

#: pippy_app.py:111
msgid "Actions"
msgstr "செயல்கள்"

#: pippy_app.py:138 pippy_app.py:141
msgid "Run!"
msgstr "ஓடு!"

#: pippy_app.py:139
msgid "<alt>r"
msgstr "<alt>r"

#: pippy_app.py:152 pippy_app.py:158
msgid "Stop"
msgstr "நிறுத்து"

#: pippy_app.py:153
msgid "<alt>s"
msgstr "<alt>s"

#: pippy_app.py:167 pippy_app.py:173
msgid "Clear"
msgstr "நீக்கு"

#: pippy_app.py:168
msgid "<alt>c"
msgstr "<alt>c"

#: pippy_app.py:197
msgid "Examples"
msgstr "உதாரணங்கள்"

#: pippy_app.py:229
msgid "My examples"
msgstr "என்னுடைய உதாரணங்கள்"

#: pippy_app.py:358
#, python-format
msgid "%s Activity"
msgstr "%s செயற்பாடு"

#: pippy_app.py:438
msgid "Save as Activity Error"
msgstr "செயற்பாட்டு தவறை மாற்றிசேமிக்கவும்"

#: pippy_app.py:439
msgid ""
"Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as "
"an activity."
msgstr ""
"தயவுசெய்து உங்கள்செயற்பாட்டிற்கு அர்த்தமுள்ளபெயரை வழங்கியபின்னர் முயற்சித்து "
"அச்செயற்பாட்டை சேமிக்க"

#: pippy_app.py:442 pippy_app.py:486
msgid "Ok"
msgstr "சரி"

#: pippy_app.py:448
msgid "Creating activity bundle..."
msgstr "ஆக்கபூர்வ செயற்பாட்டுத்தொகுதி"

#: pippy_app.py:479
msgid "Pippy Activity"
msgstr "பிப்பியின் செயற்பாடு"

#: pippy_app.py:483
msgid "Save as Example Error"
msgstr "உதாரண தவறாக சேமி"

#: pippy_app.py:484
msgid ""
"Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as "
"an example."
msgstr ""
"தயவுசெய்து உங்கள்செயற்பாட்டிற்கு அர்த்தமுள்ளபெயரை வழங்கியபின்னர் முயற்சித்து "
"அச்செயற்பாட்டை சேமிக்க"

#: pippy_app.py:492
msgid "Creating example..."
msgstr "உதாரணங்கள் உருவாக்கம்..."

#: pippy_app.py:499
msgid "Save as Example Warning"
msgstr "எச்சரிக்கான உதாரணமாக சேமி"

#: pippy_app.py:500
msgid "This example already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "இந்த உதாரணம் ஏற்கனவேயுள்ளது. உங்களுக்கு மீண்டும் மாற்றி எழுத வேண்டுமா?"

#: pippy_app.py:506 pippy_app.py:562
msgid "Saved as example."
msgstr "உதாரணமாக சேமி."

#: pippy_app.py:546
msgid "Activity saved to journal."
msgstr "செயற்பாட்டைநாட்குறிப்பேட்டில்சேமி"

#~ msgid "As Pippy Document"
#~ msgstr "பிப்பி ஆவணங்கள்"

#~ msgid "As Activity Bundle"
#~ msgstr "செயற்பாட்டுத்தொகுதி"

#~ msgid "As Pippy Example"
#~ msgstr "பிப்பி மாதறியான உதாரணம்"

#~ msgid "Please install TamTamEdit's sound library."
#~ msgstr "தயவு செய்து   TAMTAMEDIT`S ஒலியை    நூலகத்தில்  சேமிக்க"