# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-19 00:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-24 01:47+0200\n"
"Last-Translator: lite <litekok@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Pippy"
msgstr "小蟒"

#: activity.py:49
#, python-format
msgid "%s Source"
msgstr "%s 源码"

#: activity.py:91
msgid "Copy selected text to clipboard"
msgstr "将所选文件拷贝到剪贴板"

#: activity.py:96 pippy_app.py:113 pippy_app.py:118
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

# literally, "suspended."
#: library/pippy/game.py:36
msgid "PAUSED"
msgstr "暂停"

#: library/pippy/sound.py:54
msgid "Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?"
msgstr "找不到TamTamEdit声音库，你有安装TamTamEdit吗？"

#: pippy_app.py:90
msgid "Export as Pippy Document"
msgstr "导出为小蟒文档"

#: pippy_app.py:96
msgid "Export as Pippy Example"
msgstr "导出为小蟒范例"

#: pippy_app.py:102
msgid "Create Activity Bundle"
msgstr "新建活动集"

#: pippy_app.py:111
msgid "Actions"
msgstr "动作"

# literally, "go/begin"
#: pippy_app.py:138 pippy_app.py:141
msgid "Run!"
msgstr "执行！"

#: pippy_app.py:139
msgid "<alt>r"
msgstr "<alt>r"

#: pippy_app.py:152 pippy_app.py:158
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: pippy_app.py:153
msgid "<alt>s"
msgstr "<alt>s"

#: pippy_app.py:167 pippy_app.py:173
msgid "Clear"
msgstr "清除"

#: pippy_app.py:168
msgid "<alt>c"
msgstr "<alt>c"

#: pippy_app.py:197
msgid "Examples"
msgstr "例子"

#: pippy_app.py:229
msgid "My examples"
msgstr "我的示例"

#: pippy_app.py:358
#, python-format
msgid "%s Activity"
msgstr "%s 活动"

# This is a bad translation - literally, "mistake in preserving as activity."
#: pippy_app.py:438
msgid "Save as Activity Error"
msgstr "活动保存错误"

# "First give your activity a name, afterwards, save it."
#: pippy_app.py:439
msgid ""
"Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as "
"an activity."
msgstr "在进行储存前，请为活动取一个有意义的名字。"

#: pippy_app.py:442 pippy_app.py:486
msgid "Ok"
msgstr "确定"

#: pippy_app.py:448
msgid "Creating activity bundle..."
msgstr "创建活动套件包中..."

#: pippy_app.py:479
msgid "Pippy Activity"
msgstr "小蟒活动"

#: pippy_app.py:483
msgid "Save as Example Error"
msgstr "保存为范例时出错"

# "First give your activity a name, afterwards, save it."
#: pippy_app.py:484
msgid ""
"Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as "
"an example."
msgstr "在保存为范例前，请为你的活动取一个有意义的名字。"

#: pippy_app.py:492
msgid "Creating example..."
msgstr "创建范例..."

#: pippy_app.py:499
msgid "Save as Example Warning"
msgstr "保存为范例时的警告"

#: pippy_app.py:500
msgid "This example already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "该范例已存在。要覆盖它吗？"

#: pippy_app.py:506 pippy_app.py:562
msgid "Saved as example."
msgstr "保存为范例。"

# Using the existing words for "activity" and "journal" here.
#: pippy_app.py:546
msgid "Activity saved to journal."
msgstr "活动保存到日志。"

#~ msgid "As Pippy Document"
#~ msgstr "储存为pippy文件"

#~ msgid "As Activity Bundle"
#~ msgstr "储存为活动套件包"

#~ msgid "Please install TamTamEdit's sound library."
#~ msgstr "请安装弹弹编辑的音效资料库。"