From 1e3ba6041364388038180447b4b0942180003b8d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Sat, 13 Oct 2012 19:17:07 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 31 of 31 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/ayc.po b/po/ayc.po
index 6fc1fe6..309ae96 100644
--- a/po/ayc.po
+++ b/po/ayc.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-19 00:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 23:26+0200\n"
-"Last-Translator: EdgarQuispeChambi <quispedgar@yahoo.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-13 21:14+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: aym\n"
+"Language: ayc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -110,12 +110,12 @@ msgstr "Uñanchaja"
 #: pippy_app.py:358
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
-msgstr "%s Lurawi"
+msgstr "%s Luräwi"
 
 #  "Guardar como error de la Actividad"
 #: pippy_app.py:438
 msgid "Save as Activity Error"
-msgstr "Lurawi pantjatkipana imtata"
+msgstr "Luräwi pantjatkipana imtata"
 
 #  "Por favor de a su actividad un nombre con significado antes de intentar "
 #  "guardarlo como una actividad."
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Lurawi pantjatkipana imtata"
 msgid ""
 "Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as "
 "an activity."
-msgstr "Mira suma, lurawima suma sutichata ukhat imtata lurawijama."
+msgstr "Mira suma, luräwima suma sutichata ukhat imtata luräwijama."
 
 #  "Bien"
 #: pippy_app.py:442 pippy_app.py:486
@@ -133,12 +133,12 @@ msgstr "Waliki"
 #  "Creando una actividad empaquetada..."
 #: pippy_app.py:448
 msgid "Creating activity bundle..."
-msgstr "Lurawinaka lurapji..."
+msgstr "Luräwinaka lurapji..."
 
 #  "Actividad Pippy"
 #: pippy_app.py:479
 msgid "Pippy Activity"
-msgstr "Pippy lurawi"
+msgstr "Pippy luräwi"
 
 #  "Guardar como Ejemplo Erróneo"
 #: pippy_app.py:483
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Pantjatjama imtjata"
 msgid ""
 "Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as "
 "an example."
-msgstr "Mira suma, lurawima suma sutichata ukhat imtata lurawijama."
+msgstr "Mira suma, luräwima suma sutichata ukhat imtata luräwijama."
 
 #  "Generando ejemplo..."
 #: pippy_app.py:492
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Ma uñanchajama imtataskiwa."
 #  "Actividad guardada en el diario."
 #: pippy_app.py:546
 msgid "Activity saved to journal."
-msgstr "Lurawi sapüru luräwiru imtataskiwa."
+msgstr "Luräwi sapüru luräwiru imtataskiwa."
 
 #  "Como documento Pippy"
 #~ msgid "As Pippy Document"
--
cgit v0.9.1