diff options
Diffstat (limited to 'po/is.po')
| -rw-r--r-- | po/is.po | 158 |
1 files changed, 70 insertions, 88 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-07 13:55-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -44,11 +44,16 @@ msgstr "" msgid "Panorama" msgstr "" +#: constants.py:97 +msgid "Interview" +msgstr "" + +# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary" #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary" #: constants.py:99 #, python-format msgid "%(1)s by %(2)s" -msgstr "%(1)s eftir %(2)s" +msgstr "%(1) eftir %(2)" #: constants.py:100 msgid "Title:" @@ -74,16 +79,49 @@ msgstr "Vista" msgid "Finished recording" msgstr "Endaði upptöku" -#: constants.py:95 +#: constants.py:106 +#, python-format +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgstr "" + +#: constants.py:107 +#, python-format +#, fuzzy +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" +msgstr "%(1) mínúndur, %(1) sekúndur eftir" + +#: constants.py:108 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "%(1)s mínúndur, %(1)s sekúndur eftir" +#, fuzzy +msgid "%(1)s hours remaining" +msgstr "%(1) sekúndur eftir" + +#: constants.py:109 +#, python-format +#, fuzzy +msgid "%(1)s minutes remaining" +msgstr "%(1) sekúndur eftir" #: constants.py:110 #, python-format msgid "%(1)s seconds remaining" msgstr "%(1) sekúndur eftir" +#: constants.py:111 +#, python-format +msgid "%(1)s hours" +msgstr "" + +#: constants.py:112 constants.py:121 +#, python-format +msgid "%(1)s minutes" +msgstr "%(1) mínúndur" + +#: constants.py:113 constants.py:120 +#, python-format +msgid "%(1)s seconds" +msgstr "%(1) sekúndur" + #: constants.py:114 msgid "Remove" msgstr "Fjarlægja" @@ -108,16 +146,6 @@ msgstr "" msgid "Immediate" msgstr "" -#: constants.py:113 constants.py:120 -#, python-format -msgid "%(1)s seconds" -msgstr "%(1) sekúndur" - -#: constants.py:112 constants.py:121 -#, python-format -msgid "%(1)s minutes" -msgstr "%(1)s mínúndur" - #: constants.py:122 msgid "Play" msgstr "Spila" @@ -139,21 +167,26 @@ msgstr "Fjarlægja ramma" msgid "%(1)s frames per second" msgstr "%(1) rammar á sekúndu" -#: constants.py:110 -msgid "Quality:" +#: constants.py:127 +#, fuzzy +msgid "Quality" msgstr "Gæði:" -#: constants.py:111 -msgid "Best quality" -msgstr "Bestu gæði" +#: constants.py:128 +msgid "Default" +msgstr "" -#: constants.py:112 -msgid "High quality" -msgstr "Góð gæði" +#: constants.py:129 +msgid "Best" +msgstr "" -#: constants.py:113 -msgid "Low quality" -msgstr "Léleg gæði" +#: constants.py:130 +msgid "High" +msgstr "" + +#: constants.py:131 +msgid "Low" +msgstr "" #: constants.py:132 msgid "Large file" @@ -171,6 +204,14 @@ msgstr "Hljótt" msgid "Rotate" msgstr "Snúa" +#: constants.py:136 +msgid "Width" +msgstr "" + +#: constants.py:137 +msgid "Height" +msgstr "" + #: constants.py:138 msgid "Click to take picture" msgstr "Smelltu til að taka mynd" @@ -183,73 +224,13 @@ msgstr "Smelltu til að bæta við mynd" #: constants.py:141 #, python-format msgid "Downloading %(1)s from %(2)s" -msgstr "Sæki %(1)s frá %(2)s" +msgstr "Sæki %(1) frá %(2)" #. TRANS: Cannot download this Photo #: constants.py:143 #, python-format msgid "Cannot download this %(1)s" -msgstr "Gat ekki sótt þetta %(1)s" - -#: constants.py:97 -msgid "Interview" -msgstr "" - -#: constants.py:106 -#, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "" - -#: constants.py:107 -#, python-format -#, fuzzy -msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" -msgstr "%(1) mínúndur, %(1) sekúndur eftir" - -#: constants.py:108 -#, python-format -#, fuzzy -msgid "%(1)s hours remaining" -msgstr "%(1) sekúndur eftir" - -#: constants.py:109 -#, python-format -msgid "%(1)s minutes remaining" -msgstr "" - -#: constants.py:111 -#, python-format -msgid "%(1)s hours" -msgstr "" - -#: constants.py:127 -#, fuzzy -msgid "Quality" -msgstr "Gæði:" - -#: constants.py:128 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: constants.py:129 -msgid "Best" -msgstr "" - -#: constants.py:130 -msgid "High" -msgstr "" - -#: constants.py:131 -msgid "Low" -msgstr "" - -#: constants.py:136 -msgid "Width" -msgstr "" - -#: constants.py:137 -msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "Gat ekki sótt þetta %(1)" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 @@ -350,3 +331,4 @@ msgstr "" #: constants.py:169 msgid "Capacity" msgstr "" + |