diff options
Diffstat (limited to 'po/ur.po')
| -rw-r--r-- | po/ur.po | 168 |
1 files changed, 80 insertions, 88 deletions
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-07 13:55-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-29 22:05+0000\n" -"Last-Translator: Huda Sarfraz <huda.sarfraz@nu.edu.pk>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-19 05:17-0400\n" +"Last-Translator: salman minhas <sulmanminhas@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" #: activity/activity.info:2 constants.py:90 msgid "Record" @@ -44,11 +44,16 @@ msgstr "اینیمشن" msgid "Panorama" msgstr "پينوراما" +#: constants.py:97 +msgid "Interview" +msgstr "انٹرويو" + +# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary" #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary" #: constants.py:99 #, python-format msgid "%(1)s by %(2)s" -msgstr "%(1)s از %(2)s" +msgstr "%(1)s از %(2)" #: constants.py:100 msgid "Title:" @@ -74,17 +79,48 @@ msgstr "محفوظ کر رہا ہے" msgid "Finished recording" msgstr "ریکارڈ کرنا مکمل" +#: constants.py:106 +#, python-format +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgstr "%(1)sگھنٹے، %(2)s منٹ،%(1)s سيکنڈ باقی ہيں" + # it wont let me write properly so have to change in the orgirnal po file -#: constants.py:95 +#: constants.py:107 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" msgstr "%(1)s منٹ، %(1)s سیکنڈ باقی" +#: constants.py:108 +#, python-format +msgid "%(1)s hours remaining" +msgstr "%(1)s سیکنڈ باقی" + +#: constants.py:109 +#, python-format +msgid "%(1)s minutes remaining" +msgstr "% (1)s منٹ باقی ہیں" + #: constants.py:110 #, python-format msgid "%(1)s seconds remaining" msgstr "%(1)s سیکنڈ باقی" +# TRANS: 7 photos +#: constants.py:111 +#, python-format +msgid "%(1)s hours" +msgstr "%(1)s گھنٹے" + +#: constants.py:112 constants.py:121 +#, python-format +msgid "%(1)s minutes" +msgstr "%(1)s منٹ" + +#: constants.py:113 constants.py:120 +#, python-format +msgid "%(1)s seconds" +msgstr "%(1)s سيکنڈ" + #: constants.py:114 msgid "Remove" msgstr "ہٹائیں" @@ -109,16 +145,6 @@ msgstr "دورانیہ:" msgid "Immediate" msgstr "فوری" -#: constants.py:113 constants.py:120 -#, python-format -msgid "%(1)s seconds" -msgstr "%(1)s سيکنڈ" - -#: constants.py:112 constants.py:121 -#, python-format -msgid "%(1)s minutes" -msgstr "%(1)s منٹ" - #: constants.py:122 msgid "Play" msgstr "چلائیں" @@ -140,21 +166,25 @@ msgstr "فریم ہٹا دیں" msgid "%(1)s frames per second" msgstr "%(1)s فریم فی سیکنڈ" -#: constants.py:110 -msgid "Quality:" -msgstr "کوالٹی:" +#: constants.py:127 +msgid "Quality" +msgstr "کوالٹی" -#: constants.py:111 -msgid "Best quality" -msgstr "بہترین کوالٹی" +#: constants.py:128 +msgid "Default" +msgstr "ڈيفالٹ" -#: constants.py:112 -msgid "High quality" -msgstr "اعلٰی کوالٹی" +#: constants.py:129 +msgid "Best" +msgstr "بہترين" -#: constants.py:113 -msgid "Low quality" -msgstr "کم کوالٹی" +#: constants.py:130 +msgid "High" +msgstr "اونچا" + +#: constants.py:131 +msgid "Low" +msgstr "نیچا" #: constants.py:132 msgid "Large file" @@ -172,6 +202,14 @@ msgstr "خاموش" msgid "Rotate" msgstr "گهمائیں" +#: constants.py:136 +msgid "Width" +msgstr "چوڑائی" + +#: constants.py:137 +msgid "Height" +msgstr "اونچائی" + #: constants.py:138 msgid "Click to take picture" msgstr "تصویر کهینچنے کے لیے کلک کریں" @@ -192,64 +230,6 @@ msgstr "%(2)s سے %(1)s ڈاؤن لوڈ کر رہا ہے" msgid "Cannot download this %(1)s" msgstr "یہ %(1)s نہیں ڈاؤن لوڈ کر سکتا" -#: constants.py:97 -msgid "Interview" -msgstr "انٹرويو" - -#: constants.py:106 -#, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "%(1)s گھنٹے، %(2)s منٹ، %(1)s سیکنڈ باقی" - -# it wont let me write properly so have to change in the orgirnal po file -#: constants.py:107 -#, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" -msgstr "%(1)s منٹ، %(2)s سیکنڈ باقی" - -#: constants.py:108 -#, python-format -msgid "%(1)s hours remaining" -msgstr "%(1)s گھنٹے باقی" - -#: constants.py:109 -#, python-format -msgid "%(1)s minutes remaining" -msgstr "%(1)s منٹ باقی" - -#: constants.py:111 -#, python-format -msgid "%(1)s hours" -msgstr "%(1)s گھنٹے" - -#: constants.py:127 -msgid "Quality" -msgstr "کوالٹی" - -#: constants.py:128 -msgid "Default" -msgstr "طے شدہ" - -#: constants.py:129 -msgid "Best" -msgstr "بہترين" - -#: constants.py:130 -msgid "High" -msgstr "اعلٰی" - -#: constants.py:131 -msgid "Low" -msgstr "پست" - -#: constants.py:136 -msgid "Width" -msgstr "چوڑائی" - -#: constants.py:137 -msgid "Height" -msgstr "اونچائی" - #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 msgid "Save %(1) to:" @@ -328,7 +308,7 @@ msgstr "کی فريم کا تعدد" #: constants.py:164 msgid "Keyframe minimum distance" -msgstr "کی فريم کا کم سے کم فاصلہ" +msgstr "کی فريم کا کم سے کم فاصل" #: constants.py:165 msgid "Keyframe threshold" @@ -349,3 +329,15 @@ msgstr "نفاست" #: constants.py:169 msgid "Capacity" msgstr "گنجائش" + +#~ msgid "Best quality" +#~ msgstr "بہترین کوالٹی" + +#~ msgid "High quality" +#~ msgstr "اعلٰی کوالٹی" + +#~ msgid "Low quality" +#~ msgstr "کم کوالٹی" + +#~ msgid "Your disk is full" +#~ msgstr "آپ کی ڈسک بھر گئی ہے" |