Push L10n updates

29 files changed, 284 insertions, 322 deletions

diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index e94159a..7a4c54c 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-25 07:32+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,24 +29,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:373
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:366
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "%s Activity"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Keep error"
 msgstr "Keep error"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:835
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr "Keep error: all changes will be lost"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:838
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Don't stop"
 msgstr "Don't stop"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:841
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Stop anyway"
 msgstr "Stop anyway"
 
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Keep"
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py:430
 msgid "Activity"
 msgstr "Activity"
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 9dac08f..e2d8efc 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-30 23:12+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,24 +17,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:373
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:366
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Keep error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:835
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:838
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Don't stop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:841
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Stop anyway"
 msgstr ""
 
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py:430
 msgid "Activity"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fa_AF.po b/po/fa_AF.po
index 46ace1b..932b027 100644
--- a/po/fa_AF.po
+++ b/po/fa_AF.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-10 08:33+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,24 +17,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:373
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:366
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "فعالیت: %s"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Keep error"
 msgstr "اشتباه را نگه دار"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:835
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr "حفظ اشتباه: تمام تغییرات از بین خواهد رفت"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:838
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Don't stop"
 msgstr "توقف نکن"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:841
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Stop anyway"
 msgstr "بهر حال توقف"
 
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "نگه داشتن"
 msgid "Description"
 msgstr "تعریف"
 
-#: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py:430
 msgid "Activity"
 msgstr "فعالیت"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 07121e1..d3e51f4 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-08 05:25+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,95 +17,78 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:373
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:366
 #, python-format
-#, fuzzy
 msgid "%s Activity"
-msgstr "פעילות %s"
+msgstr "הפעילות של %s"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
-#, fuzzy
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Keep error"
-msgstr "אירעה שגיאה בשמירה"
+msgstr "השארת השגיאה"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:835
-#, fuzzy
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
-msgstr "אירעה שגיאה בשמירה: כל המידע ילך לאיבוד"
+msgstr "השארת השגיאה: כל השינויים יאבדו"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:838
-#, fuzzy
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Don't stop"
-msgstr "אל תעצור"
+msgstr "לא לעצור"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:841
-#, fuzzy
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Stop anyway"
-msgstr "עצור בכל זאת"
+msgstr "לעצור בכל מקרה"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:84
-#, fuzzy
 msgid "Stop"
-msgstr "עצור"
+msgstr "עצירה"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:96
-#, fuzzy
 msgid "Undo"
-msgstr "בטל"
+msgstr "ביטול"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:104
-#, fuzzy
 msgid "Redo"
-msgstr "שחזר"
+msgstr "ביצוע שוב"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:111
-#, fuzzy
 msgid "Copy"
-msgstr "העתק"
+msgstr "העתקה"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:119
-#, fuzzy
 msgid "Paste"
-msgstr "הדבק"
+msgstr "הדבקה"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:130
-#, fuzzy
 msgid "Private"
-msgstr "פרטי"
+msgstr "אישי"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:137
-#, fuzzy
 msgid "My Neighborhood"
-msgstr "הסביבה שלי"
+msgstr "השכונה שלי"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:173
-#, fuzzy
 msgid "Keep"
-msgstr "שמור"
+msgstr "להשאיר"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:246
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "תאור:"
 
-#: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
-#, fuzzy
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py:430
 msgid "Activity"
 msgstr "פעילות"
 
 #: ../src/sugar/graphics/alert.py:287 ../src/sugar/graphics/alert.py:428
-#, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
 #: ../src/sugar/graphics/alert.py:291 ../src/sugar/graphics/alert.py:337
 #: ../src/sugar/graphics/alert.py:478
-#, fuzzy
 msgid "Ok"
 msgstr "אישור"
 
 #: ../src/sugar/graphics/alert.py:433
-#, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "המשך"
 
@@ -136,9 +119,8 @@ msgstr ",_"
 # TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
 #. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
 #: ../src/sugar/util.py:221
-#, fuzzy
 msgid "Seconds ago"
-msgstr "לפני שניות אחדות"
+msgstr "לפני מספר שניות"
 
 # TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
 # "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
@@ -146,7 +128,6 @@ msgstr "לפני שניות אחדות"
 #. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
 #: ../src/sugar/util.py:225
 #, python-format
-#, fuzzy
 msgid "%s ago"
 msgstr "לפני %s"
 
@@ -154,86 +135,72 @@ msgstr "לפני %s"
 #. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
 #: ../src/sugar/util.py:240
 #, python-format
-#, fuzzy
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
-msgstr[0] "%d שנה"
+msgstr[0] "שנה אחת"
 msgstr[1] "%d שנים"
 
 # יתכן שצורת יחיד צריכה להיות "חודש אחד"
 #: ../src/sugar/util.py:241
 #, python-format
-#, fuzzy
 msgid "%d month"
 msgid_plural "%d months"
-msgstr[0] "%d חודש"
+msgstr[0] "חודש אחד"
 msgstr[1] "%d חודשים"
 
 # יתכן שצורת יחיד צריכה להיות "שבוע אחד"
 #: ../src/sugar/util.py:242
 #, python-format
-#, fuzzy
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
-msgstr[0] "%d שבוע"
+msgstr[0] "שבוע אחד"
 msgstr[1] "%d שבועות"
 
 # יתכן שצורת יחיד צריכה להיות "יום אחד"
 #: ../src/sugar/util.py:243
 #, python-format
-#, fuzzy
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
-msgstr[0] "%d יום"
+msgstr[0] "יום אחד"
 msgstr[1] "%d ימים"
 
 # יתכן שצורת יחיד צריכה להיות "שעה אחת"
 #: ../src/sugar/util.py:244
 #, python-format
-#, fuzzy
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "%d שעה"
+msgstr[0] "שעה אחת"
 msgstr[1] "%d שעות"
 
 # יתכן שצורת יחיד צריכה להיות "דקה אחת"
 #: ../src/sugar/util.py:245
 #, python-format
-#, fuzzy
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "%d דקה"
+msgstr[0] "דקה אחת"
 msgstr[1] "%d דקות"
 
 #: ../src/sugar/util.py:346
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "ריק"
 
 #: ../src/sugar/util.py:348
 #, python-format
 msgid "%d B"
-msgstr ""
+msgstr "%d בתים"
 
 #: ../src/sugar/util.py:350
 #, python-format
 msgid "%d KB"
-msgstr ""
+msgstr "%d ק״ב"
 
 #: ../src/sugar/util.py:352
 #, python-format
 msgid "%d MB"
-msgstr ""
+msgstr "%d מ״ב"
 
 #: ../src/sugar/util.py:354
 #, python-format
 msgid "%d GB"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Name this entry"
-#~ msgstr "תן שם לכניסה"
-
-#~ msgid "Untitled"
-#~ msgstr "ללא שם"
+msgstr "%d ג״ב"
 
-#~ msgid "Tags:"
-#~ msgstr "תגיות:"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index d4d32de..1691a5f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-25 07:58+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,24 +17,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:373
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:366
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "%s क्रियाएँ"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Keep error"
 msgstr "त्रुटि को रखे रहें"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:835
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr "त्रुटि को रखे रहें: सारे परिवर्तन खो जाएँगे"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:838
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Don't stop"
 msgstr "बन्द न करें"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:841
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Stop anyway"
 msgstr "जैसे भी हो बन्द करें"
 
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "रखें"
 msgid "Description"
 msgstr "वर्णन"
 
-#: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py:430
 msgid "Activity"
 msgstr "क्रियाएँ"
 
diff --git a/po/ht.po b/po/ht.po
index b40f4e6..d4a04dc 100644
--- a/po/ht.po
+++ b/po/ht.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-12 01:23-0400\n"
 "Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,24 +17,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:373
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:366
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "%s Aktivite"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Keep error"
 msgstr "Erè anrejistreman"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:835
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr "Erè anrejistreman: Tout chanjman yo ap pèdi"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:838
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Don't stop"
 msgstr "Pa kanpe"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:841
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Stop anyway"
 msgstr "Kanpe kan menm"
 
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Kenbe"
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py:430
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivite"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 2c5a004..9de0620 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-11 04:52+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,24 +17,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:373
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:366
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "%s Aktivitás"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Keep error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:835
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr "Ellátási hiba: minden változtatás el fog veszni"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:838
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Don't stop"
 msgstr "Ne állj le"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:841
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Stop anyway"
 msgstr "Állj meg mindenféleképpen"
 
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py:430
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivitás"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 46dc8f4..bac2c40 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,35 +6,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 19:31+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:40-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-05 19:39+0200\n"
+"Last-Translator: arosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:373
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:366
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "Attività %s"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Keep error"
 msgstr "Errore di memorizzazione"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:835
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr "Errore di memorizzazione: tutte le modifiche saranno perse"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:838
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Don't stop"
 msgstr "Non Fermare"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:841
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Stop anyway"
 msgstr "Ferma comunque"
 
@@ -71,11 +71,10 @@ msgid "Keep"
 msgstr "Memorizza"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:246
-#, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr "Descrizione:"
+msgstr "Descrizione"
 
-#: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py:430
 msgid "Activity"
 msgstr "Attività"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4f4255a..ea070a7 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-25 07:59+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,24 +16,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:373
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:366
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "%s アクティビティ"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Keep error"
 msgstr "保存エラー"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:835
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr "保存エラー: 全ての変更は失われてしまいます"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:838
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Don't stop"
 msgstr "やめない"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:841
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Stop anyway"
 msgstr "とにかくやめる"
 
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "ジャーナルに保存"
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
-#: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py:430
 msgid "Activity"
 msgstr "アクティビティ"
 
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 385d112..40167ea 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-08 09:42+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,24 +17,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:373
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:366
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "%s សកម្មភាព"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Keep error"
 msgstr "រក្សាទុកកំហុស"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:835
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr "រក្សាទុកកំហុសរាលការប្តូរនឹងត្រូវបាត់បង់"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:838
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Don't stop"
 msgstr "កុំ​ឈប់"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:841
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Stop anyway"
 msgstr "ទោះបី​យាង​ណា​ក៍ដោយ​ក៍ឈប់​ដែរ"
 
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "រក្សាទុក"
 msgid "Description"
 msgstr "ពិពណ៌នា ៖"
 
-#: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py:430
 msgid "Activity"
 msgstr "សកម្មភាព"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 94f14f3..ad99d0b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11 06:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:40-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 17:44+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -17,24 +17,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:373
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:366
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "%s 활동"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Keep error"
 msgstr "에러 무시"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:835
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr "에러 무시: 변경된 모든내용이 사라집니다"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:838
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Don't stop"
 msgstr "멈추지 않기"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:841
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Stop anyway"
 msgstr "일단 멈춤"
 
@@ -71,11 +71,10 @@ msgid "Keep"
 msgstr "저장"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:246
-#, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr "설명:"
+msgstr "설명"
 
-#: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py:430
 msgid "Activity"
 msgstr "활동"
 
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index dc29a8c..93a4fd2 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-10 08:53+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,24 +17,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:373
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:366
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "%s sahanasa"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Keep error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:835
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:838
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Don't stop"
 msgstr "Aza ajanona"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:841
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Stop anyway"
 msgstr "ajanony ihany"
 
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "tano"
 msgid "Description"
 msgstr "fitanisana"
 
-#: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py:430
 msgid "Activity"
 msgstr "sahanasa"
 
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 86d40be..9365089 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -6,35 +6,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-24 18:07+0200\n"
-"Last-Translator: Cris Anderson <anderson861@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:40-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 18:33+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:373
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:366
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "%s Програм"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Keep error"
 msgstr "Хадгалахын алдаа"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:835
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr "Хадгалахын алдаа: бүх өөрчлөлт устана"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:838
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Don't stop"
 msgstr "Бүү зогсоо"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:841
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Stop anyway"
 msgstr "Ямар ч үед хаах"
 
@@ -71,11 +71,10 @@ msgid "Keep"
 msgstr "Хадгалах"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:246
-#, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr "Тодорхойлолт:"
+msgstr "Тодорхойлолт"
 
-#: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py:430
 msgid "Activity"
 msgstr "Програм"
 
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index e8b8932..3f38443 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-06 01:23+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,24 +17,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:373
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:366
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "%s क्रिया"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Keep error"
 msgstr "चुक संभाला"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:835
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr "चुक संभाला : सगळ्या सुधारणा नष्ट होतील"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:838
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Don't stop"
 msgstr "थांबू नका"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:841
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Stop anyway"
 msgstr "कसेही करुन थांबा"
 
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "संभाला"
 msgid "Description"
 msgstr "वर्णन:"
 
-#: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py:430
 msgid "Activity"
 msgstr "क्रिया"
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index f6b4784..e2f0a0a 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-17 14:40+0200\n"
-"Last-Translator: Mohd Lazim bin Abdul Raoh <decfiv@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:40-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 18:27+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ms\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,25 +17,25 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:373
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:366
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "%s Aktiviti"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Keep error"
 msgstr "Simpan ralat"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:835
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr "Simpan ralat: semua perubahan akan hilang"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:838
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Don't stop"
 msgstr "Jangan berhenti"
 
 # OxhpmI  <a href="http://horkrqscztdc.com/">horkrqscztdc</a>, [url=http://cvmtclowygrg.com/]cvmtclowygrg[/url], [link=http://qturluvxkhhj.com/]qturluvxkhhj[/link], http://nitafdmbspiz.com/
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:841
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Stop anyway"
 msgstr "Bagaimanapun berhenti"
 
@@ -73,9 +73,9 @@ msgstr "Simpan"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:246
 msgid "Description"
-msgstr "Penerangan:"
+msgstr "Penerangan"
 
-#: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py:430
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktiviti"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 59cdd25..eeb403b 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-10 08:57+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,24 +17,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:373
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:366
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "%s Lek"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Keep error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:835
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:838
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Don't stop"
 msgstr "Ikke stans"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:841
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Stop anyway"
 msgstr "Stans uansett"
 
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Behold"
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py:430
 msgid "Activity"
 msgstr "Lek"
 
diff --git a/po/pap.po b/po/pap.po
index 65cb0c8..3dfd5dd 100644
--- a/po/pap.po
+++ b/po/pap.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-24 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: <empetronia@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 # ../src/sugar/activity/activity.py:329
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:373
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:366
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "%s Aktividad"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Keep error"
 msgstr "Warda eror"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:835
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr "Warda eror: tur kambionan lo bai perdí"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:838
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Don't stop"
 msgstr "No stòp"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:841
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Stop anyway"
 msgstr "Stòp kon ku para"
 
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Warda"
 msgid "Description"
 msgstr "Deskripshon:"
 
-#: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py:430
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktividad"
 
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 423a8ff..86fefb1 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-10 09:04+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,24 +17,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:373
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:366
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "%s چارندتیا"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Keep error"
 msgstr "تیروتنه خوندی کول"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:835
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr "تیروتنه خوندی کول: ټول بدلونونه به ورک شی"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:838
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Don't stop"
 msgstr "مه یې بندوی"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:841
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Stop anyway"
 msgstr "په هر حال بند یې کړی"
 
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "خوندي كول"
 msgid "Description"
 msgstr "تشریح:"
 
-#: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py:430
 msgid "Activity"
 msgstr "چارندتیا"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 3c5ed19..e3363e3 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-25 07:56+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,24 +17,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:373
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:366
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "Atividade %s"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Keep error"
 msgstr "Erro ao guardar"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:835
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr "Erro ao guardar: todas as alterações serão perdidas"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:838
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Don't stop"
 msgstr "Não parar"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:841
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Stop anyway"
 msgstr "Parar mesmo assim"
 
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Guardar"
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py:430
 msgid "Activity"
 msgstr "Atividade"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 321a3ce..9c45291 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-12 05:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:40-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 20:58+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -15,26 +15,26 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:373
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:366
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "Atividade %s"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Keep error"
 msgstr "Manter erro"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:835
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr "Manter erro: todas as mudanças serão perdidas"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:838
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Don't stop"
 msgstr "Não parar"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:841
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Stop anyway"
 msgstr "Parar de qualquer forma"
 
@@ -71,11 +71,10 @@ msgid "Keep"
 msgstr "Manter"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:246
-#, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr "Descrição:"
+msgstr "Descrição"
 
-#: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py:430
 msgid "Activity"
 msgstr "Atividade"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 0989f16..a480cba 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,24 +16,24 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:373
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:366
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Keep error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:835
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:838
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Don't stop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:841
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Stop anyway"
 msgstr ""
 
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py:430
 msgid "Activity"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e623bf6..b352354 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-22 07:00+0200\n"
-"Last-Translator: krom9ra <krom9ra@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:40-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 00:34+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,26 +16,26 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:373
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:366
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "Активность %s"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Keep error"
 msgstr "Ошибка хранения"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:835
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr "Ошибка хранения: все изменения будут потеряны"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:838
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Don't stop"
 msgstr "Не останавливаться"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:841
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Stop anyway"
 msgstr "Остановить в любом случае"
 
@@ -72,11 +72,10 @@ msgid "Keep"
 msgstr "Хранить"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:246
-#, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr "Описание:"
+msgstr "Описание"
 
-#: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py:430
 msgid "Activity"
 msgstr "Активность"
 
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index b973f78..f420a6e5 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-21 15:57+0200\n"
 "Last-Translator: Jimmy <jimmy@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,24 +17,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) ;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:373
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:366
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "%s Igikorwa"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Keep error"
 msgstr "Gumana ikosa"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:835
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr "Gumana ikosa:impinduka zose zirabura"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:838
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Don't stop"
 msgstr "Ntuhagarare"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:841
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Stop anyway"
 msgstr "Hagarara muburyo bwose"
 
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Gumana/Bika"
 msgid "Description"
 msgstr "Igisobanuro"
 
-#: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py:430
 msgid "Activity"
 msgstr "Igikorwa"
 
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index f309088..b809f64 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-25 07:56+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,24 +17,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:373
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:366
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "%s ක්‍රියාකාරකම"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Keep error"
 msgstr "දෝශය තබාගන්න"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:835
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr "දෝශය තබාගන්න: සියළු වෙනස්කිරීම් නැතිවනු ඇත"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:838
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Don't stop"
 msgstr "නවත්වන්න එපා"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:841
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Stop anyway"
 msgstr "කෙසේ හෝ නවත්වන්න"
 
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "තබාගන්න"
 msgid "Description"
 msgstr "විස්තරය"
 
-#: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py:430
 msgid "Activity"
 msgstr "ක්‍රියාකාරකම"
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 2ee153a..58dc649 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-22 01:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:40-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 00:01+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
 "n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:373
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:366
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "%s aktivnost"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Keep error"
 msgstr "Napaka pri shranjevanju"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:835
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr "Napaka pri shranjevanju: vse spremembe bodo izgubljene"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:838
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Don't stop"
 msgstr "Ne ustavi"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:841
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Stop anyway"
 msgstr "Vseeno ustavi"
 
@@ -72,11 +72,10 @@ msgid "Keep"
 msgstr "Obdrži"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:246
-#, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr "Opis:"
+msgstr "Opis"
 
-#: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py:430
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivnost"
 
diff --git a/po/sm.po b/po/sm.po
index 6a53db8..c634cea 100644
--- a/po/sm.po
+++ b/po/sm.po
@@ -2,129 +2,129 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-15 12:12+0200\n"
+"Last-Translator: chrisb <edresources@bickersc.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sm\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:373
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
-msgstr ""
+msgstr "%s Gāoioiga"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Keep error"
-msgstr ""
+msgstr "Mau sesē"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:835
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
-msgstr ""
+msgstr "Mau sesē: E tia'i nei suiga 'uma"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:838
 msgid "Don't stop"
-msgstr ""
+msgstr "'Aua le tāofi"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:841
 msgid "Stop anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Tāofi so'o se mea"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:84
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Tāofi"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:96
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "'Ave'ese"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:104
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Toe-fa'aaogā"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:111
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Lōmiga"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:119
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'apipi'i"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:130
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Patino"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:137
 msgid "My Neighborhood"
-msgstr ""
+msgstr "Lo'u Tuā'oi"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:173
 msgid "Keep"
-msgstr ""
+msgstr "Mau"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:246
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'amatala"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Gāoioiga"
 
 #: ../src/sugar/graphics/alert.py:287 ../src/sugar/graphics/alert.py:428
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Sōloia"
 
 #: ../src/sugar/graphics/alert.py:291 ../src/sugar/graphics/alert.py:337
 #: ../src/sugar/graphics/alert.py:478
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Uā lelei"
 
 #: ../src/sugar/graphics/alert.py:433
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'aauau"
 
 #: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:52
 msgid "Choose a color"
-msgstr ""
+msgstr "Filifili le lanu"
 
 #: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:272
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Mūmū"
 
 #: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:274
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Meamata"
 
 #: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:276
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Moana"
 
 #: ../src/sugar/util.py:217
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr " ma "
 
 #: ../src/sugar/util.py:218
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
 #: ../src/sugar/util.py:221
 msgid "Seconds ago"
-msgstr ""
+msgstr "Setone ua mavai"
 
 #. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
 #. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
 #: ../src/sugar/util.py:225
 #, python-format
 msgid "%s ago"
-msgstr ""
+msgstr "%s ua mavai"
 
 #. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
 #: ../src/sugar/util.py:240
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: ../src/sugar/util.py:346
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Gaogao"
 
 #: ../src/sugar/util.py:348
 #, python-format
@@ -181,14 +181,14 @@ msgstr ""
 #: ../src/sugar/util.py:350
 #, python-format
 msgid "%d KB"
-msgstr ""
+msgstr "%d KB"
 
 #: ../src/sugar/util.py:352
 #, python-format
 msgid "%d MB"
-msgstr ""
+msgstr "%d MB"
 
 #: ../src/sugar/util.py:354
 #, python-format
 msgid "%d GB"
-msgstr ""
+msgstr "%d GB"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 955a22b..8deab80 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-16 07:27+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,24 +17,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:373
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:366
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "%s Aktivitet"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Keep error"
 msgstr "Gabim gjat mbajtjes"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:835
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr "Gabim gjat mbajtjes: të gjitha ndrryshimet do humbasin"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:838
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Don't stop"
 msgstr "Mos ndalo"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:841
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Stop anyway"
 msgstr "Ndalo gjithsesi"
 
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Mbaj"
 msgid "Description"
 msgstr "Përshkrimi:"
 
-#: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py:430
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivitet"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 45f88c0..f912481 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -2,38 +2,40 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:40-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 00:11+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:373
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:366
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "%s активност"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Keep error"
 msgstr "Задржи грешку"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:835
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr "Задржи грешку: све измене ће бити изгубљене"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:838
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Don't stop"
 msgstr "Не заустављај"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:841
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Stop anyway"
 msgstr "Ипак заустави"
 
@@ -70,11 +72,10 @@ msgid "Keep"
 msgstr "Задржи"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:246
-#, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr "Опис:"
+msgstr "Опис"
 
-#: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py:430
 msgid "Activity"
 msgstr "Активност"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c957b15..b2b6bd6 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-12 06:09+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,24 +17,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:373
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:366
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "%s Aktivitet"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:827
 msgid "Keep error"
 msgstr "Sparfel"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:835
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:828
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr "Sparfel: alla ändringar kommer att förloras"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:838
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:831
 msgid "Don't stop"
 msgstr "Avsluta inte"
 
-#: ../src/sugar/activity/activity.py:841
+#: ../src/sugar/activity/activity.py:834
 msgid "Stop anyway"
 msgstr "Stäng utan att spara"
 
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Spara"
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning:"
 
-#: ../src/sugar/activity/widgets.py:429
+#: ../src/sugar/activity/widgets.py:430
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivitet"