Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorPootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>2013-02-22 03:10:33 (GMT)
committer Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>2013-02-22 03:10:33 (GMT)
commit32c97a7c5350bc120312b2d2f72ddfb0005a7378 (patch)
tree7f1b6b0f882aa245dc9a7f600eda7d1fde4d7c73
parentc84dc94b7f3111c0eb878dce8e5e7c7b84e8443e (diff)
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 427 of 427 messages translated (0 fuzzy).
-rw-r--r--po/nl.po596
1 files changed, 310 insertions, 286 deletions
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index d53c225..da83674 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-19 00:31-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-28 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-11 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-13 20:48+0200\n"
"Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -26,9 +26,8 @@ msgstr ""
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. TRANS: "name" option from activity.info file
-#: TurtleArt/tawindow.py:3743 pysamples/grecord.py:205 turtleblocks.py:306
-msgid "Turtle Art"
-msgstr "Schildpad Kunst"
+msgid "TurtleBlocks"
+msgstr "SchildpadBlokken"
#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
@@ -39,83 +38,83 @@ msgstr ""
"Een Logo-geïnspireerd schildpad die kleurrijke plaatjes tekent met samenklik "
"visueel programmeerblokken"
-#: TurtleArt/tabasics.py:116
+#: TurtleArt/tabasics.py:123
msgid "Palette of turtle commands"
msgstr "Palet van schildpadcommando's"
-#: TurtleArt/tabasics.py:121
+#: TurtleArt/tabasics.py:128
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:723
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734
msgid "forward"
msgstr "vooruit"
-#: TurtleArt/tabasics.py:125
+#: TurtleArt/tabasics.py:132
msgid "moves turtle forward"
msgstr "beweeg schildpad vooruit"
-#: TurtleArt/tabasics.py:132
+#: TurtleArt/tabasics.py:139
msgid "back"
msgstr "terug"
-#: TurtleArt/tabasics.py:136
+#: TurtleArt/tabasics.py:143
msgid "moves turtle backward"
msgstr "beweegt schildpad achteruit"
-#: TurtleArt/tabasics.py:144
+#: TurtleArt/tabasics.py:151
msgid "clean"
msgstr "wissen"
-#: TurtleArt/tabasics.py:147
+#: TurtleArt/tabasics.py:154
msgid "clears the screen and reset the turtle"
msgstr "schoont het scherm en herstelt het schildpad"
-#: TurtleArt/tabasics.py:155
+#: TurtleArt/tabasics.py:162
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:854
msgid "left"
msgstr "links"
-#: TurtleArt/tabasics.py:159
+#: TurtleArt/tabasics.py:166
msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)"
msgstr "draait schildpad tegen de klok in (hoek in graden)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:166
+#: TurtleArt/tabasics.py:174
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:878
msgid "right"
msgstr "rechts"
-#: TurtleArt/tabasics.py:170
+#: TurtleArt/tabasics.py:178
msgid "turns turtle clockwise (angle in degrees)"
msgstr "draait schildpad met de klok mee (hoek in graden)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:178
+#: TurtleArt/tabasics.py:186
msgid "arc"
msgstr "boog"
-#: TurtleArt/tabasics.py:178
+#: TurtleArt/tabasics.py:186
msgid "angle"
msgstr "hoek"
-#: TurtleArt/tabasics.py:178
+#: TurtleArt/tabasics.py:186
msgid "radius"
msgstr "straal"
-#: TurtleArt/tabasics.py:182
+#: TurtleArt/tabasics.py:190
msgid "moves turtle along an arc"
msgstr "beweegt schildpad langs een boog"
-#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257
+#: TurtleArt/tabasics.py:199 TurtleArt/tabasics.py:265
msgid "set xy"
msgstr "zet xy"
-#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257
+#: TurtleArt/tabasics.py:199 TurtleArt/tabasics.py:265
msgid "x"
msgstr "x"
-#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257
+#: TurtleArt/tabasics.py:199 TurtleArt/tabasics.py:265
msgid "y"
msgstr "y"
-#: TurtleArt/tabasics.py:195 TurtleArt/tabasics.py:261
+#: TurtleArt/tabasics.py:203 TurtleArt/tabasics.py:269
msgid ""
"moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen."
msgstr ""
@@ -123,22 +122,22 @@ msgstr ""
"scherm."
#
-#: TurtleArt/tabasics.py:205
+#: TurtleArt/tabasics.py:213
msgid "set heading"
msgstr "richting instellen"
-#: TurtleArt/tabasics.py:209
+#: TurtleArt/tabasics.py:217
msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)"
msgstr ""
"stelt de richting in van het schildpad (0 is naar de bovenkant van het "
"scherm.)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:217 TurtleArt/tawindow.py:3737
-#: TurtleArt/tawindow.py:3743 TurtleArtActivity.py:565
+#: TurtleArt/tabasics.py:225 TurtleArt/tawindow.py:3828
+#: TurtleArt/tawindow.py:3834 TurtleArtActivity.py:573
msgid "xcor"
msgstr "xcor"
-#: TurtleArt/tabasics.py:218
+#: TurtleArt/tabasics.py:226
msgid ""
"holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
"number block)"
@@ -146,12 +145,12 @@ msgstr ""
"behoudt deze x-coördinaat waarde voor schildpad (kan worden gebruikt in "
"plaats van nummerblok)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:228 TurtleArt/tawindow.py:3737
-#: TurtleArt/tawindow.py:3743 TurtleArtActivity.py:566
+#: TurtleArt/tabasics.py:236 TurtleArt/tawindow.py:3828
+#: TurtleArt/tawindow.py:3834 TurtleArtActivity.py:574
msgid "ycor"
msgstr "ycor"
-#: TurtleArt/tabasics.py:229
+#: TurtleArt/tabasics.py:237
msgid ""
"holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
"number block)"
@@ -159,12 +158,12 @@ msgstr ""
"behoudt deze y-coördinaat waarde voor schildpad (kan worden gebruikt in "
"plaats van nummerblok)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:239 TurtleArt/tawindow.py:3738
-#: TurtleArt/tawindow.py:3744 TurtleArtActivity.py:566
+#: TurtleArt/tabasics.py:247 TurtleArt/tawindow.py:3829
+#: TurtleArt/tawindow.py:3835 TurtleArtActivity.py:574
msgid "heading"
msgstr "richting"
-#: TurtleArt/tabasics.py:240
+#: TurtleArt/tabasics.py:248
msgid ""
"holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number "
"block)"
@@ -172,406 +171,411 @@ msgstr ""
"houdt deze richtingwaarde van het schildpad vast (kan worden gebruikt in "
"plaats van nummerblok)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:274
+#: TurtleArt/tabasics.py:282
msgid "Palette of pen commands"
msgstr "Palet van pencommando's"
-#: TurtleArt/tabasics.py:279 TurtleArt/tabasics.py:290
+#: TurtleArt/tabasics.py:287 TurtleArt/tabasics.py:298
msgid "fill screen"
msgstr "vul scherm"
-#: TurtleArt/tabasics.py:279 TurtleArt/tabasics.py:290
-#: TurtleArt/tabasics.py:340
+#: TurtleArt/tabasics.py:287 TurtleArt/tabasics.py:298
+#: TurtleArt/tabasics.py:348
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1158
msgid "color"
msgstr "kleur"
-#: TurtleArt/tabasics.py:279 TurtleArt/tabasics.py:291
-#: TurtleArt/tabasics.py:350
+#: TurtleArt/tabasics.py:287 TurtleArt/tabasics.py:299
+#: TurtleArt/tabasics.py:358
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1154
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1159
msgid "shade"
msgstr "schaduw"
-#: TurtleArt/tabasics.py:283 TurtleArt/tabasics.py:295
+#: TurtleArt/tabasics.py:291 TurtleArt/tabasics.py:303
msgid "fills the background with (color, shade)"
msgstr "vult de achtergrond met (kleur, schaduw)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:291 TurtleArt/tabasics.py:359
+#: TurtleArt/tabasics.py:299 TurtleArt/tabasics.py:367
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1155
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1160
msgid "gray"
msgstr "grijs"
-#: TurtleArt/tabasics.py:305
+#: TurtleArt/tabasics.py:313
msgid "set color"
msgstr "zet kleur"
-#: TurtleArt/tabasics.py:309
+#: TurtleArt/tabasics.py:317
msgid "sets color of the line drawn by the turtle"
msgstr "stelt kleur in van de lijn die getekend is door het schildpad"
-#: TurtleArt/tabasics.py:317
+#: TurtleArt/tabasics.py:325
msgid "set shade"
msgstr "zet schaduw"
-#: TurtleArt/tabasics.py:321
+#: TurtleArt/tabasics.py:329
msgid "sets shade of the line drawn by the turtle"
msgstr "stelt de schaduw van de lijn in getekend door het schildpad"
-#: TurtleArt/tabasics.py:329
+#: TurtleArt/tabasics.py:337
msgid "set gray"
msgstr "zet grijs"
-#: TurtleArt/tabasics.py:332
+#: TurtleArt/tabasics.py:340
msgid "sets gray level of the line drawn by the turtle"
msgstr "stelt het grijsniveau van de lijn in getekend door de schildpad"
-#: TurtleArt/tabasics.py:341
+#: TurtleArt/tabasics.py:349
msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)"
msgstr "houdt deze penkleur (kan gebruikt worden in plaats van een nummerblok)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:351
+#: TurtleArt/tabasics.py:359
msgid "holds current pen shade"
msgstr "behoudt deze pen schaduw"
-#: TurtleArt/tabasics.py:360
+#: TurtleArt/tabasics.py:368
msgid "holds current gray level (can be used in place of a number block)"
msgstr "houdt dit grijsniveau (wordt gebruikt ipv een nummerblok)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:368
+#: TurtleArt/tabasics.py:376
msgid "pen up"
msgstr "pen omhoog"
-#: TurtleArt/tabasics.py:371
+#: TurtleArt/tabasics.py:379
msgid "Turtle will not draw when moved."
msgstr "Schildpad tekent niet als die beweegt."
-#: TurtleArt/tabasics.py:377
+#: TurtleArt/tabasics.py:385
msgid "pen down"
msgstr "pen omlaag"
-#: TurtleArt/tabasics.py:380
+#: TurtleArt/tabasics.py:388
msgid "Turtle will draw when moved."
msgstr "Schildpad tekent als die beweegt."
-#: TurtleArt/tabasics.py:386
+#: TurtleArt/tabasics.py:394
msgid "set pen size"
msgstr "zet pen dikte"
-#: TurtleArt/tabasics.py:390
+#: TurtleArt/tabasics.py:398
msgid "sets size of the line drawn by the turtle"
msgstr "stelt de grootte van de lijn in getekend door het schildpad"
-#: TurtleArt/tabasics.py:400
+#: TurtleArt/tabasics.py:408
msgid "start fill"
msgstr "begin met vullen"
-#: TurtleArt/tabasics.py:402
+#: TurtleArt/tabasics.py:410
msgid "starts filled polygon (used with end fill block)"
msgstr "begint met een gevuld vlak (gebruik met eindig vullen van blok)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:409
+#: TurtleArt/tabasics.py:417
msgid "end fill"
msgstr "stop met vullen"
-#: TurtleArt/tabasics.py:411
+#: TurtleArt/tabasics.py:419
msgid "completes filled polygon (used with start fill block)"
msgstr "eindigt met vullen van vlak (gebruik met begin met een gevuld vlak)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:418
+#: TurtleArt/tabasics.py:426
msgid "pen size"
msgstr "pen dikte"
-#: TurtleArt/tabasics.py:419
+#: TurtleArt/tabasics.py:427
msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)"
msgstr "houdt deze pengrootte (wordt gebruikt ipv een nummerblok)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:434 TurtleArt/tabasics.py:438
+#: TurtleArt/tabasics.py:442 TurtleArt/tabasics.py:446
msgid "Palette of pen colors"
msgstr "Palet van penkleuren"
-#: TurtleArt/tabasics.py:440
+#: TurtleArt/tabasics.py:448
msgid "red"
msgstr "rood"
-#: TurtleArt/tabasics.py:441
+#: TurtleArt/tabasics.py:449
msgid "orange"
msgstr "oranje"
-#: TurtleArt/tabasics.py:443
+#: TurtleArt/tabasics.py:451
msgid "yellow"
msgstr "geel"
-#: TurtleArt/tabasics.py:445
+#: TurtleArt/tabasics.py:453
msgid "green"
msgstr "groen"
-#: TurtleArt/tabasics.py:446
+#: TurtleArt/tabasics.py:454
msgid "cyan"
msgstr "cyaan"
-#: TurtleArt/tabasics.py:447
+#: TurtleArt/tabasics.py:455
msgid "blue"
msgstr "blauw"
-#: TurtleArt/tabasics.py:448
+#: TurtleArt/tabasics.py:456
msgid "purple"
msgstr "paars"
-#: TurtleArt/tabasics.py:450
+#: TurtleArt/tabasics.py:458
msgid "white"
msgstr "wit"
-#: TurtleArt/tabasics.py:451
+#: TurtleArt/tabasics.py:459
msgid "black"
msgstr "zwart"
-#: TurtleArt/tabasics.py:457
+#: TurtleArt/tabasics.py:465
msgid "set text color"
msgstr "zet tekstkleur"
-#: TurtleArt/tabasics.py:460
+#: TurtleArt/tabasics.py:468
msgid "sets color of text drawn by the turtle"
msgstr "stelt de kleur van tekst in getekend door het schildpad"
-#: TurtleArt/tabasics.py:468
+#: TurtleArt/tabasics.py:476
msgid "set text size"
msgstr "stel tekstgrootte in"
-#: TurtleArt/tabasics.py:471
+#: TurtleArt/tabasics.py:479
msgid "sets size of text drawn by the turtle"
msgstr "stelt grootte van tekst in getekend door schildpad"
-#: TurtleArt/tabasics.py:554
+#: TurtleArt/tabasics.py:562
msgid "Palette of numeric operators"
msgstr "Palet van getals operator"
-#: TurtleArt/tabasics.py:560
+#: TurtleArt/tabasics.py:568
msgid "plus"
msgstr "getal"
-#: TurtleArt/tabasics.py:564
+#: TurtleArt/tabasics.py:572
msgid "adds two alphanumeric inputs"
msgstr "voegt twee alfanumerieke invoer toe"
-#: TurtleArt/tabasics.py:572
+#: TurtleArt/tabasics.py:580
msgid "minus"
msgstr "min"
-#: TurtleArt/tabasics.py:575
+#: TurtleArt/tabasics.py:583
msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input"
msgstr "trekt onderste getalsinvoer af van bovenste getalsinvoer"
-#: TurtleArt/tabasics.py:586
+#: TurtleArt/tabasics.py:594
msgid "multiply"
msgstr "vermenigvuldig"
-#: TurtleArt/tabasics.py:589
+#: TurtleArt/tabasics.py:597
msgid "multiplies two numeric inputs"
msgstr "vermenigvuldigt twee getallen invoer"
-#: TurtleArt/tabasics.py:598
+#: TurtleArt/tabasics.py:606
msgid "divide"
msgstr "gedeeld door"
-#: TurtleArt/tabasics.py:601
+#: TurtleArt/tabasics.py:609
msgid ""
"divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)"
msgstr "deelt bovenste getalinvoer (teller) door onderste getalinvoer (noemer)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:611
+#: TurtleArt/tabasics.py:619
msgid "identity"
msgstr "identiteit"
-#: TurtleArt/tabasics.py:613
+#: TurtleArt/tabasics.py:621
msgid "identity operator used for extending blocks"
msgstr "identiteit operator gebruikt voor uitbreiding blokken"
-#: TurtleArt/tabasics.py:621 TurtleArt/tabasics.py:622
+#: TurtleArt/tabasics.py:629 TurtleArt/tabasics.py:630
msgid "mod"
msgstr "mod"
-#: TurtleArt/tabasics.py:625
+#: TurtleArt/tabasics.py:633
msgid "modular (remainder) operator"
msgstr "modulair (restwaarde) operator"
-#: TurtleArt/tabasics.py:632
+#: TurtleArt/tabasics.py:640
msgid "√"
msgstr "√"
-#: TurtleArt/tabasics.py:633
+#: TurtleArt/tabasics.py:641
msgid "square root"
msgstr "vierkantswortel"
-#: TurtleArt/tabasics.py:636
+#: TurtleArt/tabasics.py:644
msgid "calculates square root"
msgstr "berekent vierkantswortel"
-#: TurtleArt/tabasics.py:643
+#: TurtleArt/tabasics.py:651
msgid "random"
msgstr "willekeurig"
-#: TurtleArt/tabasics.py:643
+#: TurtleArt/tabasics.py:651
msgid "min"
msgstr "min"
-#: TurtleArt/tabasics.py:643
+#: TurtleArt/tabasics.py:651
msgid "max"
msgstr "max"
-#: TurtleArt/tabasics.py:647
+#: TurtleArt/tabasics.py:655
msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values"
msgstr ""
"geeft waarde terug tussen minimum (bovenste) en maximum (onderste) waarden"
-#: TurtleArt/tabasics.py:659
+#: TurtleArt/tabasics.py:667
msgid "number"
msgstr "nummer"
-#: TurtleArt/tabasics.py:660
+#: TurtleArt/tabasics.py:668
msgid "used as numeric input in mathematic operators"
msgstr "gebruikt als getalsinvoer in wiskundige opetatoren"
-#: TurtleArt/tabasics.py:668
+#: TurtleArt/tabasics.py:676
msgid "greater than"
msgstr "groter dan"
-#: TurtleArt/tabasics.py:671
+#: TurtleArt/tabasics.py:679
msgid "logical greater-than operator"
msgstr "logische groter-dan operator"
-#: TurtleArt/tabasics.py:680
+#: TurtleArt/tabasics.py:688
msgid "less than"
msgstr "kleiner dan"
-#: TurtleArt/tabasics.py:684
+#: TurtleArt/tabasics.py:692
msgid "logical less-than operator"
msgstr "logische kleiner-dan operator"
-#: TurtleArt/tabasics.py:692
+#: TurtleArt/tabasics.py:700
msgid "equal"
msgstr "gelijk aan"
-#: TurtleArt/tabasics.py:696
+#: TurtleArt/tabasics.py:704
msgid "logical equal-to operator"
msgstr "logische gelijk-aan operator"
-#: TurtleArt/tabasics.py:702
+#: TurtleArt/tabasics.py:710
msgid "not"
msgstr "niet"
-#: TurtleArt/tabasics.py:705
+#: TurtleArt/tabasics.py:713
msgid "logical NOT operator"
msgstr "logische NIET operator"
-#: TurtleArt/tabasics.py:711 TurtleArt/tabasics.py:714
+#: TurtleArt/tabasics.py:719 TurtleArt/tabasics.py:722
msgid "and"
msgstr "en"
-#: TurtleArt/tabasics.py:715
+#: TurtleArt/tabasics.py:723
msgid "logical AND operator"
msgstr "logische AND bewerker"
-#: TurtleArt/tabasics.py:722 TurtleArt/tabasics.py:725
+#: TurtleArt/tabasics.py:730 TurtleArt/tabasics.py:733
msgid "or"
msgstr "of"
-#: TurtleArt/tabasics.py:726
+#: TurtleArt/tabasics.py:734
msgid "logical OR operator"
msgstr "logische OF operator"
-#: TurtleArt/tabasics.py:735
+#: TurtleArt/tabasics.py:743
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:98
msgid "Palette of flow operators"
msgstr "Palet van stroom operators"
-#: TurtleArt/tabasics.py:740
+#: TurtleArt/tabasics.py:748
msgid "wait"
msgstr "wacht"
-#: TurtleArt/tabasics.py:744
+#: TurtleArt/tabasics.py:752
msgid "pauses program execution a specified number of seconds"
msgstr "pauzeert programmauitvoering een aangegeven aantal seconden"
-#: TurtleArt/tabasics.py:751
+#: TurtleArt/tabasics.py:759
msgid "forever"
msgstr "altijd"
-#: TurtleArt/tabasics.py:755
+#: TurtleArt/tabasics.py:763
msgid "loops forever"
msgstr "lust voor altijd"
-#: TurtleArt/tabasics.py:762 TurtleArt/tabasics.py:766
+#: TurtleArt/tabasics.py:770 TurtleArt/tabasics.py:774
msgid "repeat"
msgstr "herhaal"
-#: TurtleArt/tabasics.py:767
+#: TurtleArt/tabasics.py:775
msgid "loops specified number of times"
msgstr "lust een aangegeven aantal keren"
-#: TurtleArt/tabasics.py:773 TurtleArt/tabasics.py:786
+#: TurtleArt/tabasics.py:781 TurtleArt/tabasics.py:794
msgid "if"
msgstr "als"
-#: TurtleArt/tabasics.py:773 TurtleArt/tabasics.py:786
+#: TurtleArt/tabasics.py:781 TurtleArt/tabasics.py:794
msgid "then"
msgstr "dan"
-#: TurtleArt/tabasics.py:776
+#: TurtleArt/tabasics.py:784
msgid "if then"
msgstr "als dan"
-#: TurtleArt/tabasics.py:778
+#: TurtleArt/tabasics.py:786
msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr "als-dan operator die gebruikt booleaanse operators van Getallen palet"
-#: TurtleArt/tabasics.py:786
+#: TurtleArt/tabasics.py:794
msgid "else"
msgstr "anders"
-#: TurtleArt/tabasics.py:790 TurtleArt/tabasics.py:798
+#: TurtleArt/tabasics.py:798 TurtleArt/tabasics.py:806
msgid "if then else"
msgstr "als dan anders"
-#: TurtleArt/tabasics.py:791 TurtleArt/tabasics.py:799
+#: TurtleArt/tabasics.py:799 TurtleArt/tabasics.py:807
msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr ""
"als-dan-anders operator die gebruikt booleaanse operators van Getallen palet"
-#: TurtleArt/tabasics.py:808
+#: TurtleArt/tabasics.py:816
msgid "horizontal space"
msgstr "horizontale ruimte"
-#: TurtleArt/tabasics.py:809
+#: TurtleArt/tabasics.py:817
msgid "jogs stack right"
msgstr "schudt stapel rechts"
-#: TurtleArt/tabasics.py:816
+#: TurtleArt/tabasics.py:824
msgid "vertical space"
msgstr "verticale ruimte"
-#: TurtleArt/tabasics.py:817
+#: TurtleArt/tabasics.py:825
msgid "jogs stack down"
msgstr "stoot stapel neer"
-#: TurtleArt/tabasics.py:823
+#: TurtleArt/tabasics.py:831
msgid "stop action"
msgstr "stop actie"
-#: TurtleArt/tabasics.py:826
+#: TurtleArt/tabasics.py:834
msgid "stops current action"
msgstr "stop deze actie"
-#: TurtleArt/tabasics.py:835
+#: TurtleArt/tabasics.py:843
msgid "Palette of variable blocks"
msgstr "Palet van variabele blokken"
-#: TurtleArt/tabasics.py:840 pysamples/grecord.py:213
+#: TurtleArt/tabasics.py:848 pysamples/grecord.py:213
msgid "start"
msgstr "begin"
-#: TurtleArt/tabasics.py:843
+#: TurtleArt/tabasics.py:851
msgid "connects action to toolbar run buttons"
msgstr "verbindt actie aan werkbalk start knoppen"
-#: TurtleArt/tabasics.py:850 TurtleArt/tabasics.py:851
-#: TurtleArt/tabasics.py:852
+#: TurtleArt/tabasics.py:858 TurtleArt/tabasics.py:859
+#: TurtleArt/tabasics.py:860
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:186
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:187
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:188
@@ -581,145 +585,146 @@ msgstr "verbindt actie aan werkbalk start knoppen"
msgid "text"
msgstr "tekst"
-#: TurtleArt/tabasics.py:853
+#: TurtleArt/tabasics.py:861
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:189
msgid "string value"
msgstr "rijwaarde"
-#: TurtleArt/tabasics.py:857 TurtleArt/tabasics.py:860
-#: TurtleArt/tabasics.py:868 TurtleArt/tabasics.py:872
-#: TurtleArt/tawindow.py:1235 TurtleArt/tawindow.py:1323
-#: TurtleArt/tawindow.py:1336 TurtleArt/tawindow.py:1784
-#: TurtleArt/tawindow.py:3992
+#: TurtleArt/tabasics.py:865 TurtleArt/tabasics.py:868
+#: TurtleArt/tabasics.py:876 TurtleArt/tabasics.py:880
+#: TurtleArt/tawindow.py:1270 TurtleArt/tawindow.py:1349
+#: TurtleArt/tawindow.py:1362 TurtleArt/tawindow.py:1832
+#: TurtleArt/tawindow.py:4091
msgid "action"
msgstr "actie"
-#: TurtleArt/tabasics.py:862
+#: TurtleArt/tabasics.py:870
msgid "top of nameable action stack"
msgstr "bovenste van benoembare actie stapel"
-#: TurtleArt/tabasics.py:873 TurtleArt/tawindow.py:4006
+#: TurtleArt/tabasics.py:881 TurtleArt/tawindow.py:4105
msgid "invokes named action stack"
msgstr "roept benoemde actie stapel aan"
-#: TurtleArt/tabasics.py:880
+#: TurtleArt/tabasics.py:888
msgid "store in box 1"
msgstr "opslaan in doos 1"
-#: TurtleArt/tabasics.py:885
+#: TurtleArt/tabasics.py:893
msgid "stores numeric value in Variable 1"
msgstr "slaat getalswaarde op in Variabele 1"
-#: TurtleArt/tabasics.py:893
+#: TurtleArt/tabasics.py:901
msgid "store in box 2"
msgstr "opslaan in doos 2"
-#: TurtleArt/tabasics.py:898
+#: TurtleArt/tabasics.py:906
msgid "stores numeric value in Variable 2"
msgstr "slaat getalswaarde op in Variabele 2"
-#: TurtleArt/tabasics.py:906
+#: TurtleArt/tabasics.py:914
msgid "box 1"
msgstr "doos 1"
-#: TurtleArt/tabasics.py:909
+#: TurtleArt/tabasics.py:917
msgid "Variable 1 (numeric value)"
msgstr "Variabele 1 (getalswaarde)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:916
+#: TurtleArt/tabasics.py:924
msgid "box 2"
msgstr "doos 2"
-#: TurtleArt/tabasics.py:919
+#: TurtleArt/tabasics.py:927
msgid "Variable 2 (numeric value)"
msgstr "Variabele 2 (getalswaarde)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tawindow.py:4056
+#: TurtleArt/tabasics.py:933 TurtleArt/tawindow.py:4155
msgid "store in"
msgstr "sla op in"
-#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tabasics.py:939
+#: TurtleArt/tabasics.py:933 TurtleArt/tabasics.py:947
msgid "box"
msgstr "doos"
-#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tawindow.py:4056
+#: TurtleArt/tabasics.py:933 TurtleArt/tawindow.py:4155
msgid "value"
msgstr "waarde"
-#: TurtleArt/tabasics.py:929 TurtleArt/tabasics.py:942
-#: TurtleArt/tawindow.py:1239 TurtleArt/tawindow.py:1788
-#: TurtleArt/tawindow.py:4019 TurtleArt/tawindow.py:4047
+#: TurtleArt/tabasics.py:937 TurtleArt/tabasics.py:950
+#: TurtleArt/tawindow.py:1274 TurtleArt/tawindow.py:1387
+#: TurtleArt/tawindow.py:1836 TurtleArt/tawindow.py:4118
+#: TurtleArt/tawindow.py:4146
msgid "my box"
msgstr "mijn vakje"
-#: TurtleArt/tabasics.py:930 TurtleArt/tawindow.py:4061
+#: TurtleArt/tabasics.py:938 TurtleArt/tawindow.py:4160
msgid "stores numeric value in named variable"
msgstr "slaat getalswaarde op in benoemde variabele"
-#: TurtleArt/tabasics.py:945 TurtleArt/tawindow.py:4033
+#: TurtleArt/tabasics.py:953 TurtleArt/tawindow.py:4132
msgid "named variable (numeric value)"
msgstr "benoemde variabele (getalswaarde)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:952 TurtleArt/tabasics.py:971
+#: TurtleArt/tabasics.py:960 TurtleArt/tabasics.py:979
msgid "action 1"
msgstr "actie 1"
-#: TurtleArt/tabasics.py:955
+#: TurtleArt/tabasics.py:963
msgid "top of Action 1 stack"
msgstr "bovenste van Actie 1 stapel"
-#: TurtleArt/tabasics.py:961 TurtleArt/tabasics.py:981
+#: TurtleArt/tabasics.py:969 TurtleArt/tabasics.py:989
msgid "action 2"
msgstr "actie 2"
-#: TurtleArt/tabasics.py:964
+#: TurtleArt/tabasics.py:972
msgid "top of Action 2 stack"
msgstr "bovenste van Actie 2 stapel"
-#: TurtleArt/tabasics.py:974
+#: TurtleArt/tabasics.py:982
msgid "invokes Action 1 stack"
msgstr "roept Actie 1 stapel aan"
-#: TurtleArt/tabasics.py:984
+#: TurtleArt/tabasics.py:992
msgid "invokes Action 2 stack"
msgstr "roept Actie 2 stapel aan"
-#: TurtleArt/tabasics.py:992
+#: TurtleArt/tabasics.py:1000
msgid "trash"
msgstr "prullenbak"
-#: TurtleArt/tabasics.py:996
+#: TurtleArt/tabasics.py:1004
msgid "empty trash"
msgstr "leeg afval"
-#: TurtleArt/tabasics.py:997
+#: TurtleArt/tabasics.py:1005
msgid "permanently deletes items in trash"
msgstr "verwijdert items uit afval voorgoed"
-#: TurtleArt/tabasics.py:1001
+#: TurtleArt/tabasics.py:1009
msgid "restore all"
msgstr "herlaad alles"
-#: TurtleArt/tabasics.py:1002
+#: TurtleArt/tabasics.py:1010
msgid "restore all blocks from trash"
msgstr "herlaad alle blokken van afval"
-#: TurtleArt/tabasics.py:1006
+#: TurtleArt/tabasics.py:1014
msgid "clear all"
msgstr "wis alles"
-#: TurtleArt/tabasics.py:1007
+#: TurtleArt/tabasics.py:1015
msgid "move all blocks to trash"
msgstr "verplaats alle blokken naar de prullenbak"
-#: TurtleArt/tacollaboration.py:153 TurtleArt/tawindow.py:1763
-#: TurtleArtActivity.py:660
+#: TurtleArt/tacollaboration.py:152 TurtleArt/tawindow.py:1811
+#: TurtleArtActivity.py:673
msgid "Share selected blocks"
msgstr "Deel geselecteerde blokken"
-#: TurtleArt/taconstants.py:216 TurtleArt/taconstants.py:238
-#: TurtleArt/taconstants.py:259 TurtleArt/taconstants.py:301
-#: TurtleArt/taconstants.py:343 TurtleArt/taconstants.py:385
+#: TurtleArt/taconstants.py:209 TurtleArt/taconstants.py:231
+#: TurtleArt/taconstants.py:252 TurtleArt/taconstants.py:294
+#: TurtleArt/taconstants.py:336 TurtleArt/taconstants.py:378
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:963
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:978
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:993
@@ -729,33 +734,33 @@ msgstr "Deel geselecteerde blokken"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
-#: TurtleArt/talogo.py:357 TurtleArtActivity.py:640
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1473
+#: TurtleArt/talogo.py:374 TurtleArtActivity.py:653
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1492
msgid "Stop turtle"
msgstr "Stop schildpad"
-#: TurtleArt/talogo.py:367 TurtleArtActivity.py:292 TurtleArtActivity.py:641
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1466
+#: TurtleArt/talogo.py:384 TurtleArtActivity.py:292 TurtleArtActivity.py:654
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1485
msgid "Show blocks"
msgstr "Toon blokken"
-#: TurtleArt/talogo.py:371 TurtleArtActivity.py:296 TurtleArtActivity.py:818
+#: TurtleArt/talogo.py:388 TurtleArtActivity.py:296 TurtleArtActivity.py:831
msgid "Hide blocks"
msgstr "Verberg blokken"
-#: TurtleArt/talogo.py:490
+#: TurtleArt/talogo.py:511
msgid "did not output to"
msgstr "gaf geen uitvoer naar"
-#: TurtleArt/talogo.py:549
+#: TurtleArt/talogo.py:570
msgid "I don't know how to"
msgstr "Ik weet niet hoe"
-#: TurtleArt/talogo.py:600
+#: TurtleArt/talogo.py:624
msgid "doesn't like"
msgstr "houdt niet van"
-#: TurtleArt/talogo.py:600
+#: TurtleArt/talogo.py:624
msgid "as input"
msgstr "als invoer"
@@ -767,47 +772,59 @@ msgstr "toont volgende palet"
msgid "changes the orientation of the palette of blocks"
msgstr "wijzigt de richting van het blokkenpalet"
-#: TurtleArt/tautils.py:192
+#: TurtleArt/tautils.py:196
msgid "Load..."
msgstr "Laden..."
-#: TurtleArt/tautils.py:202
+#: TurtleArt/tautils.py:206
msgid "Save..."
msgstr "Bewaren..."
-#: TurtleArt/tautils.py:474
+#: TurtleArt/tautils.py:483
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:713
msgid "click to open"
msgstr "klik om te openen"
-#: TurtleArt/tawindow.py:968 TurtleArt/tawindow.py:969
+#: TurtleArt/tawindow.py:970 TurtleArt/tawindow.py:971
msgid "orientation"
msgstr "oriëntatie"
-#: TurtleArt/tawindow.py:979 TurtleArt/tawindow.py:1408
+#: TurtleArt/tawindow.py:981 TurtleArt/tawindow.py:1448
msgid "next"
msgstr "volgende"
-#: TurtleArt/tawindow.py:991 TurtleArt/tawindow.py:992
-#: TurtleArt/tawindow.py:1428
+#: TurtleArt/tawindow.py:993 TurtleArt/tawindow.py:994
+#: TurtleArt/tawindow.py:1468
msgid "shift"
msgstr "schuif"
-#: TurtleArt/tawindow.py:1253
+#: TurtleArt/tawindow.py:1237
+msgid ""
+"Please hit the Stop Button before making changes to your Turtle Blocks "
+"program"
+msgstr ""
+"Druk op de Stop Knop voor het maken van wijzigingen op je Schildpad Blokken "
+"programma"
+
+#: TurtleArt/tawindow.py:1288
msgid "Select blocks to share"
msgstr "Selecteer blokken om te delen"
-#: TurtleArt/tawindow.py:3849
+#: TurtleArt/tawindow.py:3834 pysamples/grecord.py:205
+msgid "Turtle Art"
+msgstr "Schildpad Kunst"
+
+#: TurtleArt/tawindow.py:3943
msgid "image"
msgstr "afbeelding"
-#: TurtleArtActivity.py:136 TurtleArtActivity.py:666 TurtleArtActivity.py:757
-#: TurtleArtActivity.py:777 turtleblocks.py:359
+#: TurtleArtActivity.py:136 TurtleArtActivity.py:679 TurtleArtActivity.py:770
+#: TurtleArtActivity.py:790 turtleblocks.py:360
msgid "Save as Logo"
msgstr "Bewaar als Logo"
-#: TurtleArtActivity.py:173 TurtleArtActivity.py:665 TurtleArtActivity.py:754
-#: TurtleArtActivity.py:774 turtleblocks.py:357
+#: TurtleArtActivity.py:173 TurtleArtActivity.py:678 TurtleArtActivity.py:767
+#: TurtleArtActivity.py:787 turtleblocks.py:358
msgid "Save as image"
msgstr "Opslaan als afbeelding"
@@ -815,166 +832,166 @@ msgstr "Opslaan als afbeelding"
msgid "snapshot"
msgstr "foto"
-#: TurtleArtActivity.py:189 TurtleArtActivity.py:599 TurtleArtActivity.py:642
-#: TurtleArtActivity.py:780
+#: TurtleArtActivity.py:189 TurtleArtActivity.py:612 TurtleArtActivity.py:655
+#: TurtleArtActivity.py:793
msgid "Save snapshot"
msgstr "Bewaar foto"
-#: TurtleArtActivity.py:230 TurtleArtActivity.py:577 TurtleArtActivity.py:716
-#: turtleblocks.py:377
+#: TurtleArtActivity.py:230 TurtleArtActivity.py:585 TurtleArtActivity.py:729
+#: turtleblocks.py:378
msgid "Turn off hover help"
msgstr "Zet uit muistips"
-#: TurtleArtActivity.py:236 turtleblocks.py:379
+#: TurtleArtActivity.py:236 turtleblocks.py:380
msgid "Turn on hover help"
msgstr "Zet aan muistips"
-#: TurtleArtActivity.py:244 turtleblocks.py:389
+#: TurtleArtActivity.py:244 turtleblocks.py:390
msgid "Show palette"
msgstr "Toon palet"
-#: TurtleArtActivity.py:250 TurtleArtActivity.py:806 turtleblocks.py:391
+#: TurtleArtActivity.py:250 TurtleArtActivity.py:819 turtleblocks.py:392
msgid "Hide palette"
msgstr "Verberg palet"
-#: TurtleArtActivity.py:408
+#: TurtleArtActivity.py:416
msgid "Rescale coordinates down"
msgstr "Herschaal coördinaten neer"
-#: TurtleArtActivity.py:412 TurtleArtActivity.py:569 TurtleArtActivity.py:712
+#: TurtleArtActivity.py:420 TurtleArtActivity.py:577 TurtleArtActivity.py:725
msgid "Rescale coordinates up"
msgstr "Herschaal coördinaten op"
-#: TurtleArtActivity.py:502 TurtleArtActivity.py:538 TurtleArtActivity.py:634
-#: TurtleArtActivity.py:687 turtleblocks.py:386
+#: TurtleArtActivity.py:510 TurtleArtActivity.py:546 TurtleArtActivity.py:647
+#: TurtleArtActivity.py:700 turtleblocks.py:387
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"
-#: TurtleArtActivity.py:507 TurtleArtActivity.py:536 TurtleArtActivity.py:635
-#: TurtleArtActivity.py:704 turtleblocks.py:381
+#: TurtleArtActivity.py:515 TurtleArtActivity.py:544 TurtleArtActivity.py:648
+#: TurtleArtActivity.py:717 turtleblocks.py:382
msgid "View"
msgstr "Bekijk"
-#: TurtleArtActivity.py:534 TurtleArtActivity.py:636
+#: TurtleArtActivity.py:542 TurtleArtActivity.py:649
msgid "Project"
msgstr "Project"
-#: TurtleArtActivity.py:540 TurtleArtActivity.py:633 TurtleArtActivity.py:662
-#: TurtleArtActivity.py:664 TurtleArtActivity.py:749
+#: TurtleArtActivity.py:548 TurtleArtActivity.py:646 TurtleArtActivity.py:675
+#: TurtleArtActivity.py:677 TurtleArtActivity.py:762
msgid "Save/Load"
msgstr "BewaarLaden"
-#: TurtleArtActivity.py:548 TurtleArtActivity.py:688 turtleblocks.py:384
+#: TurtleArtActivity.py:556 TurtleArtActivity.py:701 turtleblocks.py:385
msgid "Copy"
msgstr "Kopieer"
-#: TurtleArtActivity.py:550 TurtleArtActivity.py:689 turtleblocks.py:385
+#: TurtleArtActivity.py:558 TurtleArtActivity.py:702 turtleblocks.py:386
msgid "Paste"
msgstr "Plak"
-#: TurtleArtActivity.py:552
+#: TurtleArtActivity.py:560
msgid "Restore blocks from trash"
msgstr "Herlaad alle blokken van afval"
-#: TurtleArtActivity.py:555 TurtleArtActivity.py:705
+#: TurtleArtActivity.py:563 TurtleArtActivity.py:718
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:789
msgid "Fullscreen"
msgstr "Schermvullend"
-#: TurtleArtActivity.py:557 TurtleArtActivity.py:706 turtleblocks.py:365
+#: TurtleArtActivity.py:565 TurtleArtActivity.py:719 turtleblocks.py:366
msgid "Cartesian coordinates"
msgstr "Cartesische coördinaten"
-#: TurtleArtActivity.py:559 TurtleArtActivity.py:708 turtleblocks.py:367
+#: TurtleArtActivity.py:567 TurtleArtActivity.py:721 turtleblocks.py:368
msgid "Polar coordinates"
msgstr "Polaire coördinaten"
-#: TurtleArtActivity.py:562 TurtleArtActivity.py:710
+#: TurtleArtActivity.py:570 TurtleArtActivity.py:723
msgid "Metric coordinates"
msgstr "Metrische coördinaten"
-#: TurtleArtActivity.py:572 TurtleArtActivity.py:714 turtleblocks.py:371
+#: TurtleArtActivity.py:580 TurtleArtActivity.py:727 turtleblocks.py:372
msgid "Grow blocks"
msgstr "Vergroot blokken"
-#: TurtleArtActivity.py:574 TurtleArtActivity.py:715 turtleblocks.py:373
+#: TurtleArtActivity.py:582 TurtleArtActivity.py:728 turtleblocks.py:374
msgid "Shrink blocks"
msgstr "Verklein blokken"
-#: TurtleArtActivity.py:603 TurtleArtActivity.py:643
+#: TurtleArtActivity.py:599 TurtleArtActivity.py:616 TurtleArtActivity.py:656
msgid "Load example"
msgstr "Laad voorbeeld"
-#: TurtleArtActivity.py:637 TurtleArtActivity.py:812 turtleblocks.py:398
+#: TurtleArtActivity.py:650 TurtleArtActivity.py:825 turtleblocks.py:399
msgid "Clean"
msgstr "Wissen"
-#: TurtleArtActivity.py:638 TurtleArtActivity.py:814 turtleblocks.py:399
+#: TurtleArtActivity.py:651 TurtleArtActivity.py:827 turtleblocks.py:400
msgid "Run"
msgstr "Draai"
-#: TurtleArtActivity.py:639 TurtleArtActivity.py:816 turtleblocks.py:400
+#: TurtleArtActivity.py:652 TurtleArtActivity.py:829 turtleblocks.py:401
msgid "Step"
msgstr "Stap"
-#: TurtleArtActivity.py:644 util/helpbutton.py:45
+#: TurtleArtActivity.py:657 turtleblocks.py:408 util/helpbutton.py:45
msgid "Help"
msgstr "Help"
-#: TurtleArtActivity.py:645 turtleblocks.py:402
+#: TurtleArtActivity.py:658 turtleblocks.py:403
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
-#: TurtleArtActivity.py:667 TurtleArtActivity.py:760 TurtleArtActivity.py:782
+#: TurtleArtActivity.py:680 TurtleArtActivity.py:773 TurtleArtActivity.py:795
msgid "Load project"
msgstr "Laad project"
-#: TurtleArtActivity.py:670 TurtleArtActivity.py:765 TurtleArtActivity.py:787
+#: TurtleArtActivity.py:683 TurtleArtActivity.py:778 TurtleArtActivity.py:800
msgid "Load plugin"
msgstr "Laad plugin"
-#: TurtleArtActivity.py:671 TurtleArtActivity.py:768 TurtleArtActivity.py:790
+#: TurtleArtActivity.py:684 TurtleArtActivity.py:781 TurtleArtActivity.py:803
msgid "Load Python block"
msgstr "Laad Python blok"
-#: TurtleArtActivity.py:744
+#: TurtleArtActivity.py:757
msgid "Sharing blocks disabled"
msgstr "Blokken delen uitgeschakeld"
-#: TurtleArtActivity.py:807
+#: TurtleArtActivity.py:820
msgid "<Ctrl>p"
msgstr "<Ctrl>p"
-#: TurtleArtActivity.py:812
+#: TurtleArtActivity.py:825
msgid "<Ctrl>e"
msgstr "<Ctrl>e"
-#: TurtleArtActivity.py:814
+#: TurtleArtActivity.py:827
msgid "<Ctrl>r"
msgstr "<Ctrl>r"
-#: TurtleArtActivity.py:816
+#: TurtleArtActivity.py:829
msgid "<Ctrl>w"
msgstr "<Ctrl>w"
-#: TurtleArtActivity.py:819
+#: TurtleArtActivity.py:832
msgid "<Ctrl>s"
msgstr "<Ctrl>s"
-#: TurtleArtActivity.py:975 TurtleArtActivity.py:980 TurtleArtActivity.py:1047
+#: TurtleArtActivity.py:988 TurtleArtActivity.py:993 TurtleArtActivity.py:1060
msgid "Plugin could not be installed."
msgstr "Plugin kon niet geïnstalleerd worden."
-#: TurtleArtActivity.py:1043
+#: TurtleArtActivity.py:1056
msgid "Please restart Turtle Art in order to use the plugin."
msgstr "Herstart Turtle Art om plugin te kunnen gebruiken."
-#: TurtleArtActivity.py:1061
+#: TurtleArtActivity.py:1074
#, python-format
msgid "Plugin %s already installed."
msgstr "Plugin %s is al geïnstalleerd."
-#: TurtleArtActivity.py:1062
+#: TurtleArtActivity.py:1075
#, python-format
msgid "Do you want to reinstall %s?"
msgstr "Wil je herinstalleren %s?"
@@ -1035,15 +1052,21 @@ msgstr "Register"
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"
-#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:64
-msgid "Upload to Web"
-msgstr "Naar web uploaden"
-
-#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:66
+#: gnome_plugins/fb_plugin.py:82 gnome_plugins/fb_plugin.py:83
+#: gnome_plugins/fb_plugin.py:92 gnome_plugins/uploader_plugin.py:63
+#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:64 gnome_plugins/uploader_plugin.py:73
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"
-#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:83
+#: gnome_plugins/fb_plugin.py:87
+msgid "Facebook wall post"
+msgstr "Facebook muurpost"
+
+#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:68
+msgid "Upload to Web"
+msgstr "Naar web uploaden"
+
+#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:90
msgid ""
"You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload "
"your project."
@@ -1051,35 +1074,35 @@ msgstr ""
"Je moet een account op http://turtleartsite.sugarlabs.org hebben om je "
"project te uploaden."
-#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:92
+#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:99
msgid "Username:"
msgstr "Gebruikersnaam:"
-#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:102
+#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:109
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"
-#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:113
+#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:120
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
-#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:123
+#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:130
msgid "Description:"
msgstr "Beschrijving:"
-#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:133
+#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:140
msgid "Submit to Web"
msgstr "Naar web opsturen"
-#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:137
+#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:144
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
-#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:159
+#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:166
msgid "Login failed"
msgstr "Aanmelden mislukt"
-#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:196
+#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:203
msgid "Failed to upload!"
msgstr "Uploaden mislukt!"
@@ -1766,24 +1789,24 @@ msgstr "presentatie 1x2"
msgid "presentation 2x2"
msgstr "presentatie 2x2"
-#: pysamples/brain.py:36
+#: pysamples/brain.py:43
msgid "Please install the Speak Activity and try again."
msgstr "Installeer de Spraak Activiteit en probeer opnieuw."
-#: pysamples/brain.py:47
+#: pysamples/brain.py:54
msgid "Spanish"
msgstr "Spaans"
-#: pysamples/brain.py:51 pysamples/brain.py:65 pysamples/brain.py:67
-#: pysamples/brain.py:73
+#: pysamples/brain.py:58 pysamples/brain.py:72 pysamples/brain.py:74
+#: pysamples/brain.py:80
msgid "English"
msgstr "Engels"
-#: pysamples/brain.py:84
+#: pysamples/brain.py:91
msgid "Sorry, I can't understand what you are asking about."
msgstr "Sorry, ik begrijp niet waarover je vraagt."
-#: pysamples/brain.py:93
+#: pysamples/brain.py:100
msgid ""
"Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and "
"try once more."
@@ -1819,78 +1842,82 @@ msgstr "u-bocht"
msgid "make a uturn"
msgstr "maak een u-bocht"
-#: turtleblocks.py:82
+#: turtleblocks.py:86
msgid "usage is"
msgstr "gebruik is"
-#: turtleblocks.py:237
+#: turtleblocks.py:240
msgid "No option action:"
msgstr "Geen optie actie:"
-#: turtleblocks.py:252
+#: turtleblocks.py:255
msgid "File not found"
msgstr "Bestand niet gevonden"
-#: turtleblocks.py:276
+#: turtleblocks.py:279
#, python-format
msgid "Configuration directory not writable: %s"
msgstr "Configuratiedirectory is niet schrijfbaar: %s"
-#: turtleblocks.py:353
+#: turtleblocks.py:354
msgid "New"
msgstr "Nieuw"
-#: turtleblocks.py:354
+#: turtleblocks.py:355
msgid "Open"
msgstr "Open"
-#: turtleblocks.py:355
+#: turtleblocks.py:356
msgid "Save"
msgstr "Bewaar"
-#: turtleblocks.py:356
+#: turtleblocks.py:357
msgid "Save as"
msgstr "Opslaan als"
-#: turtleblocks.py:361
+#: turtleblocks.py:362
msgid "Quit"
msgstr "Afsluiten"
-#: turtleblocks.py:362
+#: turtleblocks.py:363
msgid "File"
msgstr "Bestand"
-#: turtleblocks.py:369
+#: turtleblocks.py:370
msgid "Rescale coordinates"
msgstr "Herschaal coördinaten"
-#: turtleblocks.py:375
+#: turtleblocks.py:376
msgid "Reset block size"
msgstr "Herstel blokgrootte"
-#: turtleblocks.py:393
+#: turtleblocks.py:394
msgid "Show/hide blocks"
msgstr "Toon/verberg blokken"
-#: turtleblocks.py:395
+#: turtleblocks.py:396
msgid "Tools"
msgstr "Werktuigen"
-#: turtleblocks.py:401
+#: turtleblocks.py:402
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
-#: turtleblocks.py:403
+#: turtleblocks.py:404
msgid "Turtle"
msgstr "Schildpad"
-#: turtleblocks.py:437
+#: turtleblocks.py:407
+msgid "About..."
+msgstr "Over..."
+
+#: turtleblocks.py:447
msgid "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?"
msgstr ""
"Je hebt nog werk dat niet is opgeslagen. Wil je het opslaan voor het "
"afsluiten?"
-#: turtleblocks.py:438
+#: turtleblocks.py:448
msgid "Save project?"
msgstr "Project opslaan?"
@@ -2882,9 +2909,6 @@ msgstr "Project opslaan?"
#~ msgid "Import project from the Journal"
#~ msgstr "Importeer project van het Dagboek"
-#~ msgid "turtle blocks"
-#~ msgstr "schildpad blokken"
-
#~ msgid "Butia battery charge"
#~ msgstr "Butia batterijlading"