Merge branch 'master' of git.sugarlabs.org:turtleart/mainline

2 files changed, 187 insertions, 174 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a7fe7c2..b257937 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -23,19 +23,23 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: turtleart-activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-15 08:32-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-19 10:49+0200\n"
-"Last-Translator: Markus <m.slg@gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-17 23:10+0100\n"
+"Last-Translator: Markus Schlager <m.slg@gmx.de>\n"
 "Language-Team: OLPC-German <m.slg@gmx.de>\n"
-"Language: de\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 turtleart.py:272 TurtleArt/taexporthtml.py:127
-#: TurtleArt/taexporthtml.py:129 TurtleArt/tawindow.py:1549
-#: TurtleArt/tawindow.py:2767 pysamples/grecord.py:205
+#: activity/activity.info:2
+#: turtleart.py:272
+#: TurtleArt/taexporthtml.py:127
+#: TurtleArt/taexporthtml.py:129
+#: TurtleArt/tawindow.py:1549
+#: TurtleArt/tawindow.py:2767
+#: pysamples/grecord.py:205
 msgid "Turtle Art"
 msgstr "Schildkrötenkunst"
 
@@ -47,19 +51,25 @@ msgstr "Präsentation"
 msgid "snapshot"
 msgstr "Momentaufnahme"
 
-#: TurtleArtActivity.py:238 turtleart.py:338
+#: TurtleArtActivity.py:238
+#: turtleart.py:338
 msgid "Show palette"
 msgstr "Palette anzeigen"
 
-#: TurtleArtActivity.py:244 TurtleArtActivity.py:624 turtleart.py:340
+#: TurtleArtActivity.py:244
+#: TurtleArtActivity.py:624
+#: turtleart.py:340
 msgid "Hide palette"
 msgstr "Palette verbergen"
 
-#: TurtleArtActivity.py:251 TurtleArtActivity.py:264
+#: TurtleArtActivity.py:251
+#: TurtleArtActivity.py:264
 msgid "Show blocks"
 msgstr "Blöcke anzeigen"
 
-#: TurtleArtActivity.py:254 TurtleArtActivity.py:272 TurtleArtActivity.py:627
+#: TurtleArtActivity.py:254
+#: TurtleArtActivity.py:272
+#: TurtleArtActivity.py:627
 msgid "Hide blocks"
 msgstr "Blöcke verbergen"
 
@@ -67,19 +77,25 @@ msgstr "Blöcke verbergen"
 msgid "Rescale coordinates down"
 msgstr "Koordinaten herunterskalieren"
 
-#: TurtleArtActivity.py:396 TurtleArtActivity.py:569
+#: TurtleArtActivity.py:396
+#: TurtleArtActivity.py:569
 msgid "Rescale coordinates up"
 msgstr "Koordinaten hochskalieren"
 
-#: TurtleArtActivity.py:459 TurtleArtActivity.py:513 turtleart.py:335
+#: TurtleArtActivity.py:459
+#: TurtleArtActivity.py:513
+#: turtleart.py:335
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: TurtleArtActivity.py:463 TurtleArtActivity.py:510 turtleart.py:330
+#: TurtleArtActivity.py:463
+#: TurtleArtActivity.py:510
+#: turtleart.py:330
 msgid "View"
 msgstr "Ansicht"
 
-#: TurtleArtActivity.py:470 TurtleArtActivity.py:519
+#: TurtleArtActivity.py:470
+#: TurtleArtActivity.py:519
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
@@ -95,15 +111,18 @@ msgstr "Import/Export"
 msgid "Save snapshot"
 msgstr "Momentaufnahme speichern"
 
-#: TurtleArtActivity.py:532 turtleart.py:310
+#: TurtleArtActivity.py:532
+#: turtleart.py:310
 msgid "Save as HTML"
 msgstr "Als HTML speichern"
 
-#: TurtleArtActivity.py:535 turtleart.py:312
+#: TurtleArtActivity.py:535
+#: turtleart.py:312
 msgid "Save as Logo"
 msgstr "Als Logo speichern"
 
-#: TurtleArtActivity.py:538 turtleart.py:308
+#: TurtleArtActivity.py:538
+#: turtleart.py:308
 msgid "Save as image"
 msgstr "Als Bild speichern"
 
@@ -119,11 +138,13 @@ msgstr "Python-Block laden"
 msgid "Load example"
 msgstr "Beispiel laden"
 
-#: TurtleArtActivity.py:550 turtleart.py:333
+#: TurtleArtActivity.py:550
+#: turtleart.py:333
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
-#: TurtleArtActivity.py:552 turtleart.py:334
+#: TurtleArtActivity.py:552
+#: turtleart.py:334
 msgid "Paste"
 msgstr "Einfügen"
 
@@ -131,11 +152,13 @@ msgstr "Einfügen"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Vollbild"
 
-#: TurtleArtActivity.py:557 turtleart.py:318
+#: TurtleArtActivity.py:557
+#: turtleart.py:318
 msgid "Cartesian coordinates"
 msgstr "Kartesische Koordinaten"
 
-#: TurtleArtActivity.py:559 turtleart.py:320
+#: TurtleArtActivity.py:559
+#: turtleart.py:320
 msgid "Polar coordinates"
 msgstr "Polarkoordinaten"
 
@@ -143,32 +166,41 @@ msgstr "Polarkoordinaten"
 msgid "Metric coordinates"
 msgstr "Metrische Koordinaten"
 
-#: TurtleArtActivity.py:565 TurtleArt/tabasics.py:216
-#: TurtleArt/tawindow.py:2763 TurtleArt/tawindow.py:2767
+#: TurtleArtActivity.py:565
+#: TurtleArt/tabasics.py:216
+#: TurtleArt/tawindow.py:2763
+#: TurtleArt/tawindow.py:2767
 msgid "xcor"
 msgstr "x-Wert"
 
-#: TurtleArtActivity.py:566 TurtleArt/tabasics.py:227
-#: TurtleArt/tawindow.py:2763 TurtleArt/tawindow.py:2767
+#: TurtleArtActivity.py:566
+#: TurtleArt/tabasics.py:227
+#: TurtleArt/tawindow.py:2763
+#: TurtleArt/tawindow.py:2767
 msgid "ycor"
 msgstr "y-Wert"
 
-#: TurtleArtActivity.py:566 TurtleArt/tabasics.py:238
-#: TurtleArt/tawindow.py:2763 TurtleArt/tawindow.py:2767
+#: TurtleArtActivity.py:566
+#: TurtleArt/tabasics.py:238
+#: TurtleArt/tawindow.py:2763
+#: TurtleArt/tawindow.py:2767
 msgid "heading"
 msgstr "Richtung"
 
 # (Markus S.) 'Blöcke vergrößern'?
-#: TurtleArtActivity.py:572 turtleart.py:324
+#: TurtleArtActivity.py:572
+#: turtleart.py:324
 msgid "Grow blocks"
 msgstr "Blöcke vergrößern"
 
 # (Markus S.) 'Blöcke verkleinern'?
-#: TurtleArtActivity.py:575 turtleart.py:326
+#: TurtleArtActivity.py:575
+#: turtleart.py:326
 msgid "Shrink blocks"
 msgstr "Blöcke verkleinern"
 
-#: TurtleArtActivity.py:579 TurtleArtActivity.py:583
+#: TurtleArtActivity.py:579
+#: TurtleArtActivity.py:583
 msgid "Move the cursor over the orange palette for help."
 msgstr "Bewege den Mauszeiger für Hilfe über die orange Palette."
 
@@ -180,7 +212,8 @@ msgstr "<Ctrl>p"
 msgid "<Ctrl>b"
 msgstr "<Ctrl>b"
 
-#: TurtleArtActivity.py:633 turtleart.py:347
+#: TurtleArtActivity.py:633
+#: turtleart.py:347
 msgid "Clean"
 msgstr "Alles löschen"
 
@@ -188,7 +221,8 @@ msgstr "Alles löschen"
 msgid "<Ctrl>e"
 msgstr "<Ctrl>e"
 
-#: TurtleArtActivity.py:635 turtleart.py:348
+#: TurtleArtActivity.py:635
+#: turtleart.py:348
 msgid "Run"
 msgstr "Ausführen"
 
@@ -196,7 +230,8 @@ msgstr "Ausführen"
 msgid "<Ctrl>r"
 msgstr "<Ctrl>r"
 
-#: TurtleArtActivity.py:637 turtleart.py:349
+#: TurtleArtActivity.py:637
+#: turtleart.py:349
 msgid "Step"
 msgstr "Einzelschritte"
 
@@ -204,7 +239,8 @@ msgstr "Einzelschritte"
 msgid "<Ctrl>w"
 msgstr "<Ctrl>w"
 
-#: TurtleArtActivity.py:639 turtleart.py:350
+#: TurtleArtActivity.py:639
+#: turtleart.py:350
 msgid "Debug"
 msgstr "Fehlersuche"
 
@@ -287,9 +323,7 @@ msgstr "Schildkröte"
 
 #: turtleart.py:382
 msgid "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?"
-msgstr ""
-"Du hast ungespeicherte Veränderungen. Möchtest du sie vor dem Beenden "
-"abspeichern?"
+msgstr "Du hast ungespeicherte Veränderungen. Möchtest du sie vor dem Beenden abspeichern?"
 
 #: turtleart.py:383
 msgid "Save project?"
@@ -302,11 +336,13 @@ msgstr "Projekt speichern?"
 msgid "Palette of sensor blocks"
 msgstr "Palette der Sensorblöcke"
 
-#: plugins/rfid/rfid.py:91 plugins/rfid/rfid.py:99
+#: plugins/rfid/rfid.py:91
+#: plugins/rfid/rfid.py:99
 msgid "RFID"
 msgstr "RFID"
 
-#: plugins/rfid/rfid.py:92 plugins/rfid/rfid.py:100
+#: plugins/rfid/rfid.py:92
+#: plugins/rfid/rfid.py:100
 msgid "read value from RFID device"
 msgstr "Wert aus RFID-Quelle auslesen"
 
@@ -321,9 +357,7 @@ msgstr "solange"
 
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:100
 msgid "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette"
-msgstr ""
-"Wiederhole-solange-Operator, der boolesche Operatoren aus der mathematischen "
-"Palette nutzt"
+msgstr "Wiederhole-solange-Operator, der boolesche Operatoren aus der mathematischen Palette nutzt"
 
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:106
 msgid "until"
@@ -331,9 +365,7 @@ msgstr "bis"
 
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:107
 msgid "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette"
-msgstr ""
-"Wiederhole-bis-Operator, der boolesche Operatoren aus der mathematischen "
-"Palette nutzt"
+msgstr "Wiederhole-bis-Operator, der boolesche Operatoren aus der mathematischen Palette nutzt"
 
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:114
 msgid "Palette of media objects"
@@ -377,7 +409,8 @@ msgstr "Beschreibungsfeld im Sugar-Tagebuch"
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:155
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:168
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:183
-#: TurtleArt/tabasics.py:834 TurtleArt/tabasics.py:835
+#: TurtleArt/tabasics.py:834
+#: TurtleArt/tabasics.py:835
 #: TurtleArt/tabasics.py:836
 msgid "text"
 msgstr "Text"
@@ -453,8 +486,7 @@ msgstr "Tastatur auslesen"
 
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:252
 msgid "query for keyboard input (results stored in keyboard block)"
-msgstr ""
-"Tastatureingabe auslesen (das Ergebnis wird im Tastaturblock gespeichert)"
+msgstr "Tastatureingabe auslesen (das Ergebnis wird im Tastaturblock gespeichert)"
 
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:259
 msgid "keyboard"
@@ -548,28 +580,16 @@ msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:384
-msgid ""
-"a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e."
-"g., sin(x)"
-msgstr ""
-"Ein programmierbarer Block für fortgeschrittene mathematische Ausdrücke mit "
-"einer Variablen, z.B. sin(x)"
+msgid "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)"
+msgstr "Ein programmierbarer Block für fortgeschrittene mathematische Ausdrücke mit einer Variablen, z.B. sin(x)"
 
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:396
-msgid ""
-"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e."
-"g., sqrt(x*x+y*y)"
-msgstr ""
-"Ein programmierbarer Block für fortgeschrittene mathematische Ausdrücke mit "
-"mehreren Variablen wie wurzel(x*x+y*y)"
+msgid "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)"
+msgstr "Ein programmierbarer Block für fortgeschrittene mathematische Ausdrücke mit mehreren Variablen wie wurzel(x*x+y*y)"
 
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:409
-msgid ""
-"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e."
-"g., sin(x+y+z)"
-msgstr ""
-"Ein programmierbarer Block für fortgeschrittene mathematische Ausdrücke mit "
-"mehreren Variablen, z.B. sin(x+y+z)"
+msgid "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)"
+msgstr "Ein programmierbarer Block für fortgeschrittene mathematische Ausdrücke mit mehreren Variablen, z.B. sin(x+y+z)"
 
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:420
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:433
@@ -797,9 +817,12 @@ msgstr "unten: y"
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:777
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:791
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:805
-#: TurtleArt/taconstants.py:255 TurtleArt/taconstants.py:277
-#: TurtleArt/taconstants.py:298 TurtleArt/taconstants.py:340
-#: TurtleArt/taconstants.py:382 TurtleArt/taconstants.py:424
+#: TurtleArt/taconstants.py:255
+#: TurtleArt/taconstants.py:277
+#: TurtleArt/taconstants.py:298
+#: TurtleArt/taconstants.py:340
+#: TurtleArt/taconstants.py:382
+#: TurtleArt/taconstants.py:424
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -843,7 +866,8 @@ msgid "camera output"
 msgstr "Kameraausgabe"
 
 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:82
-#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:97 pysamples/grecord.py:205
+#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:97
+#: pysamples/grecord.py:205
 msgid "sound"
 msgstr "Klang"
 
@@ -977,21 +1001,24 @@ msgstr "Radius"
 msgid "moves turtle along an arc"
 msgstr "Schildkröte entlang eines Kreisbogens bewegen"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:190 TurtleArt/tabasics.py:256
+#: TurtleArt/tabasics.py:190
+#: TurtleArt/tabasics.py:256
 msgid "set xy"
 msgstr "setze xy"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:190 TurtleArt/tabasics.py:256
+#: TurtleArt/tabasics.py:190
+#: TurtleArt/tabasics.py:256
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:190 TurtleArt/tabasics.py:256
+#: TurtleArt/tabasics.py:190
+#: TurtleArt/tabasics.py:256
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:194 TurtleArt/tabasics.py:260
-msgid ""
-"moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen."
+#: TurtleArt/tabasics.py:194
+#: TurtleArt/tabasics.py:260
+msgid "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen."
 msgstr "Schildkröte zur Position x,y bewegen; (0,0) liegt in Bildschirmmitte."
 
 #
@@ -1004,28 +1031,16 @@ msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)"
 msgstr "Richtung der Schildkröte festlegen (0 zeigt zum oberen Bildschirmrand.)"
 
 #: TurtleArt/tabasics.py:217
-msgid ""
-"holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
-"number block)"
-msgstr ""
-"Der aktuelle x-Wert der Schildkröten-Position (kann an Stelle eines "
-"Zahlenblocks benutzt werden)"
+msgid "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)"
+msgstr "Der aktuelle x-Wert der Schildkröten-Position (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)"
 
 #: TurtleArt/tabasics.py:228
-msgid ""
-"holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
-"number block)"
-msgstr ""
-"Der aktuelle y-Wert der Schildkröten-Position (kann an Stelle eines "
-"Zahlenblocks benutzt werden)"
+msgid "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)"
+msgstr "Der aktuelle y-Wert der Schildkröten-Position (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)"
 
 #: TurtleArt/tabasics.py:239
-msgid ""
-"holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number "
-"block)"
-msgstr ""
-"Die aktuelle Richtung der Schildkröte (kann an Stelle eines Zahlenblocks "
-"benutzt werden)"
+msgid "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)"
+msgstr "Die aktuelle Richtung der Schildkröte (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)"
 
 #: TurtleArt/tabasics.py:273
 msgid "Palette of pen commands"
@@ -1059,11 +1074,13 @@ msgstr "Breite der Schildkrötenspur festlegen"
 msgid "fill screen"
 msgstr "fülle Bildschirm"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:309 TurtleArt/tabasics.py:394
+#: TurtleArt/tabasics.py:309
+#: TurtleArt/tabasics.py:394
 msgid "color"
 msgstr "Farbe"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:309 TurtleArt/tabasics.py:404
+#: TurtleArt/tabasics.py:309
+#: TurtleArt/tabasics.py:404
 msgid "shade"
 msgstr "Schattierung"
 
@@ -1077,8 +1094,7 @@ msgstr "Stiftdicke"
 
 #: TurtleArt/tabasics.py:323
 msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)"
-msgstr ""
-"Die aktuelle Stiftdicke (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)"
+msgstr "Die aktuelle Stiftdicke (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)"
 
 #: TurtleArt/tabasics.py:334
 msgid "start fill"
@@ -1094,8 +1110,7 @@ msgstr "beende Füllung"
 
 #: TurtleArt/tabasics.py:345
 msgid "completes filled polygon (used with start fill block)"
-msgstr ""
-"Schließt ein gefülltes Polygon ab (benötigt einen Füllung-beginnen-Block)"
+msgstr "Schließt ein gefülltes Polygon ab (benötigt einen Füllung-beginnen-Block)"
 
 #: TurtleArt/tabasics.py:355
 msgid "Palette of pen colors"
@@ -1127,8 +1142,7 @@ msgstr "Grauton der Schildkrötenspur festlegen"
 
 #: TurtleArt/tabasics.py:395
 msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)"
-msgstr ""
-"Die aktuelle Stiftfarbe (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)"
+msgstr "Die aktuelle Stiftfarbe (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)"
 
 #: TurtleArt/tabasics.py:405
 msgid "holds current pen shade"
@@ -1191,8 +1205,7 @@ msgid "divide"
 msgstr "geteilt durch"
 
 #: TurtleArt/tabasics.py:577
-msgid ""
-"divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)"
+msgid "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)"
 msgstr "Dividiert die obere Zahleneingabe (Zähler) durch die untere (Nenner)"
 
 # (Markus S.) 'Gleichheit'?
@@ -1204,7 +1217,8 @@ msgstr "Gleichheit"
 msgid "identity operator used for extending blocks"
 msgstr "Identitätsoperator, um Blöcke zu erweitern"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:597 TurtleArt/tabasics.py:598
+#: TurtleArt/tabasics.py:597
+#: TurtleArt/tabasics.py:598
 msgid "mod"
 msgstr "mod"
 
@@ -1280,7 +1294,8 @@ msgstr "nicht"
 msgid "logical NOT operator"
 msgstr "Logischer NICHT-Operator"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:683 TurtleArt/tabasics.py:686
+#: TurtleArt/tabasics.py:683
+#: TurtleArt/tabasics.py:686
 msgid "and"
 msgstr "und"
 
@@ -1288,7 +1303,8 @@ msgstr "und"
 msgid "logical AND operator"
 msgstr "Logischer UND-Operator"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:694 TurtleArt/tabasics.py:697
+#: TurtleArt/tabasics.py:694
+#: TurtleArt/tabasics.py:697
 msgid "or"
 msgstr "oder"
 
@@ -1312,7 +1328,8 @@ msgstr "fortlaufend"
 msgid "loops forever"
 msgstr "Endlos wiederholen"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:733 TurtleArt/tabasics.py:737
+#: TurtleArt/tabasics.py:733
+#: TurtleArt/tabasics.py:737
 msgid "repeat"
 msgstr "wiederhole"
 
@@ -1320,7 +1337,8 @@ msgstr "wiederhole"
 msgid "loops specified number of times"
 msgstr "So oft wiederholen, wie angegeben"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:744 TurtleArt/tabasics.py:756
+#: TurtleArt/tabasics.py:744
+#: TurtleArt/tabasics.py:756
 msgid "if"
 msgstr "wenn"
 
@@ -1334,9 +1352,7 @@ msgstr "wenn dann"
 
 #: TurtleArt/tabasics.py:749
 msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette"
-msgstr ""
-"Wenn-Dann-Operator, der boolesche Operatoren aus der mathematischen Palette "
-"nutzt"
+msgstr "Wenn-Dann-Operator, der boolesche Operatoren aus der mathematischen Palette nutzt"
 
 #: TurtleArt/tabasics.py:756
 msgid "then else"
@@ -1348,9 +1364,7 @@ msgstr "wenn dann sonst"
 
 #: TurtleArt/tabasics.py:761
 msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette"
-msgstr ""
-"Wenn-Dann-Sonst-Operator, der boolesche Operatoren aus der mathematischen "
-"Palette nutzt"
+msgstr "Wenn-Dann-Sonst-Operator, der boolesche Operatoren aus der mathematischen Palette nutzt"
 
 #: TurtleArt/tabasics.py:769
 msgid "horizontal space"
@@ -1380,7 +1394,8 @@ msgstr "Aktuelle Aktion beenden"
 msgid "Palette of variable blocks"
 msgstr "Palette der Variablenblöcke"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:801 pysamples/grecord.py:213
+#: TurtleArt/tabasics.py:801
+#: pysamples/grecord.py:213
 msgid "start"
 msgstr "starte"
 
@@ -1424,12 +1439,14 @@ msgstr "Box 2"
 msgid "Variable 2 (numeric value)"
 msgstr "Variable 2 (Zahlenwert)"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:860 TurtleArt/tabasics.py:870
+#: TurtleArt/tabasics.py:860
+#: TurtleArt/tabasics.py:870
 msgid "box"
 msgstr "Box"
 
 # (Markus S.) 'Rahmen'?
-#: TurtleArt/tabasics.py:862 TurtleArt/tabasics.py:873
+#: TurtleArt/tabasics.py:862
+#: TurtleArt/tabasics.py:873
 msgid "my box"
 msgstr "Meine Box"
 
@@ -1449,7 +1466,8 @@ msgstr "Wert"
 msgid "stores numeric value in named variable"
 msgstr "Zahlenwert in benannte Variable speichern"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:882 TurtleArt/tabasics.py:908
+#: TurtleArt/tabasics.py:882
+#: TurtleArt/tabasics.py:908
 #: TurtleArt/tabasics.py:911
 msgid "action"
 msgstr "Aktion"
@@ -1462,7 +1480,8 @@ msgstr "Stapel"
 msgid "top of nameable action stack"
 msgstr "Stapelanfang einer benennbaren Aktion"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:891 TurtleArt/tabasics.py:918
+#: TurtleArt/tabasics.py:891
+#: TurtleArt/tabasics.py:918
 msgid "action 1"
 msgstr "Aktion 1"
 
@@ -1470,7 +1489,8 @@ msgstr "Aktion 1"
 msgid "top of Action 1 stack"
 msgstr "Stapelanfang von Aktion 1"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:899 TurtleArt/tabasics.py:927
+#: TurtleArt/tabasics.py:899
+#: TurtleArt/tabasics.py:927
 msgid "action 2"
 msgstr "Aktion 2"
 
@@ -1518,11 +1538,13 @@ msgstr "Alles löschen"
 msgid "move all blocks to trash"
 msgstr "Alle Blöcke in den Mülleimer verschieben"
 
-#: TurtleArt/tawindow.py:737 TurtleArt/tawindow.py:738
+#: TurtleArt/tawindow.py:737
+#: TurtleArt/tawindow.py:738
 msgid "orientation"
 msgstr "Orientierung"
 
-#: TurtleArt/tawindow.py:748 TurtleArt/tawindow.py:1010
+#: TurtleArt/tawindow.py:748
+#: TurtleArt/tawindow.py:1010
 msgid "next"
 msgstr "Nächstes"
 
@@ -1539,12 +1561,8 @@ msgid "Upload"
 msgstr "Hochladen"
 
 #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:83
-msgid ""
-"You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload "
-"your project."
-msgstr ""
-"Du benötigst einen Account auf http://turtleartsite.sugarlabs.org, um dein "
-"Projekt hochzuladen."
+msgid "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project."
+msgstr "Du benötigst einen Account auf http://turtleartsite.sugarlabs.org, um dein Projekt hochzuladen."
 
 #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:92
 msgid "Username:"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 13e86bb..11e556c 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -15,15 +15,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-23 02:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-07 22:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-21 21:07+0200\n"
 "Last-Translator: Myckel Habets <myckel@sdf.lonestar.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Turtle Art"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Opslaan als HTML"
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:187
 #, python-format
 msgid "Configuration directory not writable: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Configuratiedirectory is niet schrijfbaar: %s"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:816
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/tawindow.py:2416
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "toont Cartesische coördinaten"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:142
 msgid "No option action:"
-msgstr ""
+msgstr "Geen optie actie:"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:916
 msgid "jogs stack down"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "doos"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:652
 msgid "Failed to upload!"
-msgstr ""
+msgstr "Uploaden mislukt!"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:889
 msgid "invokes named action stack"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:61
 msgid "usage is"
-msgstr ""
+msgstr "gebruik is"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:779
 msgid "Variable 2 (numeric value)"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "behoudt deze pen schaduw"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:615
 msgid "Login failed"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmelden mislukt"
 
 #
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:409
@@ -321,13 +321,12 @@ msgid "set heading"
 msgstr "richting instellen"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:361
-#, fuzzy
 msgid "numbers"
-msgstr "nummer"
+msgstr "nummers"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:850
 msgid "RGB color under the turtle is pushed to the stack"
-msgstr ""
+msgstr "RGB kleur onder de schildpad is op de stapel gelegd"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:806
 msgid "declutters canvas by hiding blocks"
@@ -391,11 +390,11 @@ msgstr "stel tekstgrootte in"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:548
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersnaam:"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:891
 msgid "starts filled polygon (used with end fill block)"
-msgstr "Begint met een gevuld vlak (gebruik met eindig vullen van blok)"
+msgstr "begint met een gevuld vlak (gebruik met eindig vullen van blok)"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:838
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:903
@@ -416,7 +415,7 @@ msgstr "stelt het grijsniveau van de lijn in getekend door de schildpad"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:558
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord:"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:429
 msgid "stop action"
@@ -537,9 +536,8 @@ msgid "logical less-than operator"
 msgstr "logische kleiner-dan operator"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:307
-#, fuzzy
 msgid "blocks"
-msgstr "Blokken"
+msgstr "blokken"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:856
 msgid "restore all blocks from trash"
@@ -568,7 +566,7 @@ msgstr "verbergt de Sugar werkbalken"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:222
 msgid "Upload to Web"
-msgstr ""
+msgstr "Naar web uploaden"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:380
 msgid "print"
@@ -579,9 +577,8 @@ msgid "red"
 msgstr "rood"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:406
-#, fuzzy
 msgid "sensors"
-msgstr "Sensors"
+msgstr "sensors"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:789
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:220
@@ -602,7 +599,7 @@ msgstr "zet tekstkleur"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:871
 msgid "Palette of sensor blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Palet van sensorblokken"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:754
 msgid "number"
@@ -626,7 +623,7 @@ msgstr "bovenin"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:589
 msgid "Submit to Web"
-msgstr ""
+msgstr "Naar web opsturen"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:809
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:228
@@ -644,9 +641,8 @@ msgid "set scale"
 msgstr "stel schaal in"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:457
-#, fuzzy
 msgid "white"
-msgstr "zolang"
+msgstr "wit"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:890
 msgid "connects action to toolbar run buttons"
@@ -756,9 +752,8 @@ msgid "sets shade of the line drawn by the turtle"
 msgstr "stelt de schaduw van de lijn in getekend door het schildpad"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:327
-#, fuzzy
 msgid "flow"
-msgstr "Vloeien"
+msgstr "vloeien"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:273
 msgid "snapshot"
@@ -782,7 +777,7 @@ msgstr "Schermvullend"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:154
 msgid "File not found"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand niet gevonden"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:344
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:418
@@ -806,22 +801,20 @@ msgid "logical greater-than operator"
 msgstr "logische groter-dan operator"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:318
-#, fuzzy
 msgid "colors"
-msgstr "kleur"
+msgstr "kleuren"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:378
 msgid "portfolio"
-msgstr ""
+msgstr "portfolio"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:816
 msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)"
 msgstr "draait schildpad tegen de klok in (hoek in graden)"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:306
-#, fuzzy
 msgid "black"
-msgstr "terug"
+msgstr "zwart"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:886
 msgid "calculates square root"
@@ -861,7 +854,7 @@ msgstr "Help"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:331
 msgid "Save project?"
-msgstr ""
+msgstr "Project opslaan?"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:771
 msgid "chooses which turtle to command"
@@ -906,6 +899,8 @@ msgid ""
 "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload "
 "your project."
 msgstr ""
+"Je moet een account op http://turtleartsite.sugarlabs.org hebben om je "
+"project te uploaden."
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:795
 msgid "Load my block"
@@ -941,9 +936,8 @@ msgid "microphone input volume"
 msgstr "microfoon invoer volume"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:569
-#, fuzzy
 msgid "Title:"
-msgstr "Titel"
+msgstr "Titel:"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:776
 msgid "Palette of variable blocks"
@@ -955,7 +949,7 @@ msgstr "gebruikt als getalsinvoer in wiskundige opetatoren"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:593
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleren"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:778
 msgid "Variable 1 (numeric value)"
@@ -976,6 +970,8 @@ msgstr "houdt niet van"
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:330
 msgid "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?"
 msgstr ""
+"Je hebt nog werk dat niet is opgeslagen. Wil je het opslaan voor het "
+"afsluiten?"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:884
 msgid "restores hidden blocks"
@@ -1005,7 +1001,7 @@ msgstr "pen dikte"
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:389
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:421
 msgid "turtle shell"
-msgstr ""
+msgstr "turtle shall"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:826
 msgid "Samples"
@@ -1039,7 +1035,7 @@ msgstr "slaat getalswaarde op in Variabele 2"
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:854
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:885
 msgid "put a custom 'shell' on the turtle"
-msgstr ""
+msgstr "legt een aangepast 'schild' op de schildpad"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:775
 msgid "moves turtle backward"
@@ -1149,7 +1145,7 @@ msgstr "Plak"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:405
 msgid "turtle sees"
-msgstr ""
+msgstr "schildpad ziet"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:753
 msgid "Python code"
@@ -1231,7 +1227,7 @@ msgstr "onderste blok in een inklapbare stapel: klik om in te klappen"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:870
 msgid "returns the color that the turtle \"sees\""
-msgstr ""
+msgstr "geeft de kleur dat de schildpad \"ziet\""
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:887
 msgid "invokes Action 1 stack"
@@ -1335,7 +1331,7 @@ msgstr "plaatst een commentaar in je code"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:385
 msgid "read pixel"
-msgstr ""
+msgstr "lees pixel"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:404
 msgid "scale"
@@ -1359,9 +1355,8 @@ msgid "click to open"
 msgstr "klik om te openen"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:364
-#, fuzzy
 msgid "pen"
-msgstr "Open"
+msgstr "pen"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:840
 msgid "microphone input pitch"
@@ -1369,7 +1364,7 @@ msgstr "microfoon invoer toonhoogte"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:579
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Beschrijving:"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:750
 msgid "journal"
@@ -1541,7 +1536,7 @@ msgstr "zet xy"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:445
 msgid "trash"
-msgstr ""
+msgstr "prullenbak"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:376
 msgid "polar"
@@ -1586,7 +1581,7 @@ msgstr "drukt waarde af in status blok bij de onderkant van het scherm"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:325
 msgid "extras"
-msgstr ""
+msgstr "extra's"
 
 #: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:427
 msgid "start fill"