Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
diff options
authorCarlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>2009-09-24 09:13:38 (GMT)
committer Pootle daemon <pootle@sugarlabs.org>2009-09-24 09:13:38 (GMT)
commited13bca2e9b28dc13a6109bfb48cd6ac8e0e5d8f (patch)
parent50c60024aff952f256d7002c1d2f2e210209607e (diff)
Commit from Sugar Labs: Translation System by user carlo. 161 of 211 messages translated (2 fuzzy).
1 files changed, 18 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0829a6a..4dbd7e1 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 12:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-22 09:43-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-24 05:10-0400\n"
"Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -228,65 +228,69 @@ msgstr "Utilizza come valore di ingresso per operatori matematici"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:61
msgid "adds two numeric inputs"
-msgstr ""
+msgstr "aggiungi due campi di inserimento numerici"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:62
msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input"
-msgstr ""
+msgstr "sottrai il valore del campo numerico inferiore da quello superiore"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:63
msgid "multiplies two numeric inputs"
-msgstr ""
+msgstr "moltiplica fra loro i valori dei due campi"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:64
msgid ""
"divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)"
msgstr ""
+"dividi il valore del campo numerico superiore (numeratore) per quello del "
+"campo inferiore (denominatore)"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:65
msgid "modular (remainder) operator"
-msgstr ""
+msgstr "operatore modulo (resto)"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:66
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:67
msgid "identity operator used for extending blocks"
-msgstr ""
+msgstr "opratore identità utilizzato per i blocchi programmabili"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:68
msgid "calculate square root"
-msgstr ""
+msgstr "calcola la radice quadrata"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:69
msgid "returns random number between minimum (left) and maximum (right) values"
msgstr ""
+"ritorna un valore casuale compreso fra valori minimo (sinistra) e massimo "
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:70
msgid "logical equal-to operator"
-msgstr ""
+msgstr "operatore logico di uguaglianza"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:71
msgid "logical greater-than operator"
-msgstr ""
+msgstr "operatore logico maggiore di"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:72
msgid "logical less-than operator"
-msgstr ""
+msgstr "operatore logico miniore di"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:73
msgid "logical AND operator"
-msgstr ""
+msgstr "operatore logico AND"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:74
msgid "logical OR operator"
-msgstr ""
+msgstr "operatore logico OR"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:75
msgid "logical NOT operator"
-msgstr ""
+msgstr "operatore logico NOT"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:76
msgid "prints value in status block at bottom of the screen"
-msgstr ""
+msgstr "stampa il valore nel blocco di stato in basso "
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:77
msgid "query for keyboard input (results stored in keyboard block)"