Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorPootle Translation <pootle@dev.laptop.org>2009-02-15 13:21:58 (GMT)
committer Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org>2009-02-15 13:21:58 (GMT)
commitb311ac90319402facf6260fee49df26eff64f6e0 (patch)
treeb60b2f20d7a0d9fe49fc05040cdeeb6b721491b2
parentb17d8fbecca44e62ff636562fb8360b1c518284b (diff)
Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user samybt. 55 of 55 messages translated (0 fuzzy).
-rw-r--r--po/fr.po32
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 761550c..770415d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-17 10:53-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-14 06:24-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-15 08:20-0500\n"
"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
#:
msgid "Turtle Art"
-msgstr "Turtle Art"
+msgstr "ArtTortue"
#:
msgid "Flow"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "sinon"
#:
msgid "repeat"
-msgstr "repéte"
+msgstr "répète"
#:
msgid "stop stack"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "attend"
#:
msgid "My Blocks"
-msgstr "Mes blocs "
+msgstr "Mes blocs"
#:
msgid "box 1"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "non"
#:
msgid "random"
-msgstr "hasard"
+msgstr "aléatoire"
#:
msgid "min"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "couleur"
#:
msgid "shade"
-msgstr "ton"
+msgstr "teinte"
#:
msgid "fill screen"
@@ -133,27 +133,27 @@ msgstr "peins fond"
#:
msgid "pen up"
-msgstr "lève"
+msgstr "crayon levé"
#:
msgid "pen down"
-msgstr "baisse"
+msgstr "crayon abaissé"
#:
msgid "set pen size"
-msgstr "fixe grosseur"
+msgstr "fixe l'épaisseur du trait"
#:
msgid "pen size"
-msgstr "grosseur"
+msgstr "épaisseur du trait"
#:
msgid "set shade"
-msgstr "fixe ton"
+msgstr "fixe la teinte"
#:
msgid "set color"
-msgstr "fixe couleur"
+msgstr "fixe la couleur"
#:
msgid "Blocks"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Blocs"
#:
msgid "Turtle"
-msgstr "tortue"
+msgstr "Tortue"
#:
msgid "forward"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "cap"
#:
msgid "set heading"
-msgstr "seth"
+msgstr "fixe le cap"
#msgid "heading"
#msgstr "fixe cap"
@@ -219,11 +219,11 @@ msgstr "y"
#:
msgid "xcor"
-msgstr "coordx"
+msgstr "coord x"
#:
msgid "ycor"
-msgstr "coordy"
+msgstr "coord y"
#:
msgid "Project"