Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/es.po
diff options
context:
space:
mode:
authorPootle daemon <pootle@sugarlabs.org>2009-09-23 13:33:06 (GMT)
committer Pootle daemon <pootle@sugarlabs.org>2009-09-23 13:33:06 (GMT)
commit01f030f1cceabebd1118904d417042689f7b2148 (patch)
tree3f705d1b6f0072fd988ed84b94be9bbc52ecc703 /po/es.po
parent635f8362d22e9e920c45f77f52f9f0d57cf4e0cc (diff)
parent49fae193659f81ba32dc69385c68fb07519c9429 (diff)
Fix conflicts in French and Spanish translations
Diffstat (limited to 'po/es.po')
-rw-r--r--po/es.po15
1 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index eee5b36..9113d24 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 12:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-21 21:00-0400\n"
-"Last-Translator: Rafael Ortiz <rafael@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-22 17:21-0400\n"
+"Last-Translator: Chema Q <jameson.quinn@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "operador lógico de igualdad"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:71
msgid "logical greater-than operator"
-msgstr "operador lógico mayor que "
+msgstr "operador lógico mayor que"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:72
msgid "logical less-than operator"
@@ -678,9 +678,8 @@ msgstr "pila 2"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/stack1.py:40
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/hat1.py:40
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:41
-#, fuzzy
msgid "stack 1"
-msgstr "acción 1"
+msgstr "pila 1"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/hideblocks.py:40
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/templatesgroup.py:41
@@ -784,9 +783,8 @@ msgstr "mostrar pila"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pendown.py:40
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:42
-#, fuzzy
msgid "pen down"
-msgstr "cp"
+msgstr "bajar pluma"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:40
msgid "Numbers"
@@ -1012,10 +1010,11 @@ msgstr "fijar el color del texto"
msgid "Pen"
msgstr "Pluma"
+# verbo
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:41
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/penup.py:40
msgid "pen up"
-msgstr "pluma arriba"
+msgstr "subir pluma"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:43
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setpensize.py:40