diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-10-08 18:06:56 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-10-08 18:06:56 (GMT) |
| commit | ac63191f192dd013225a1465fee82be51a56b4f3 (patch) | |
| tree | 57a8e76bec31116b779a6ac2ab02fe004dce8389 /po/es.po | |
| parent | 8a8d666680d32c2360837cdc4e724197661a0c0c (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user AlanJAS.: 447 of 447 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-10-08 00:30-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-08 19:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-08 20:06+0200\n" "Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n" "Language: es\n" @@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "pone una 'caparazón\" personalizada a la tortuga" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:751 msgid "top of a collapsed stack" -msgstr "cima de una pila plegable" +msgstr "cima de una pila colapsada" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:756 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:767 @@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr "cargar" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:771 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:783 msgid "loads a block" -msgstr "cargar un bloque" +msgstr "carga un bloque" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:782 msgid "setxy" @@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "seleccionar paleta" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:795 msgid "selects a palette" -msgstr "seleccionar paleta" +msgstr "selecciona una paleta" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:801 msgid "portfolio" @@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "Paleta de plantillas de presentaciones" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:812 msgid "hide blocks" -msgstr "ocultar los bloques" +msgstr "ocultar bloques" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:814 msgid "declutters canvas by hiding blocks" |