Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
authorPootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>2012-10-14 00:16:55 (GMT)
committer Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>2012-10-14 00:16:55 (GMT)
commitf2a0a73853718cf00cfdafaaa8abc9c287e0f308 (patch)
treeeca815395c9d1496c40df527d0140fccf43707aa /po/fr.po
parent8a73c145d0cea97b39e78d5851888790a7daeffc (diff)
Push L10n updates
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
-rw-r--r--po/fr.po643
1 files changed, 333 insertions, 310 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8928e1f..2795dd6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-01 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-22 17:27+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n"
@@ -17,18 +17,25 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
-#: activity/activity.info:2 TurtleArt/tawindow.py:3797
-#: pysamples/grecord.py:205 turtleblocks.py:295
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: TurtleArt/tawindow.py:3817 pysamples/grecord.py:205 turtleblocks.py:295
msgid "Turtle Art"
msgstr "ArtTortue"
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together "
+"visual programming blocks"
+msgstr ""
+
#: TurtleArt/tabasics.py:116
msgid "Palette of turtle commands"
msgstr "Palette de commandes Tortue"
#: TurtleArt/tabasics.py:121
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:711
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:722
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:723
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734
msgid "forward"
msgstr "avance"
@@ -53,7 +60,7 @@ msgid "clears the screen and reset the turtle"
msgstr "effacer l'écran et réinitialiser la tortue"
#: TurtleArt/tabasics.py:155
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:842
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:854
msgid "left"
msgstr "gauche"
@@ -62,7 +69,7 @@ msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)"
msgstr "pivoter la tortue dans le sens anti-horaire (angle en degrés)"
#: TurtleArt/tabasics.py:166
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:866
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:878
msgid "right"
msgstr "droite"
@@ -114,8 +121,8 @@ msgstr "seth"
msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)"
msgstr "fixe le cap de la tortue (0 est orienté sur le haut de l'écran)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:217 TurtleArt/tawindow.py:3791
-#: TurtleArt/tawindow.py:3797 TurtleArtActivity.py:538
+#: TurtleArt/tabasics.py:217 TurtleArt/tawindow.py:3811
+#: TurtleArt/tawindow.py:3817 TurtleArtActivity.py:538
msgid "xcor"
msgstr "coord x"
@@ -127,8 +134,8 @@ msgstr ""
"maintient la valeur de la coordonnée x courante de la tortue (utilisable à "
"la place d'un bloc numérique)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:228 TurtleArt/tawindow.py:3791
-#: TurtleArt/tawindow.py:3797 TurtleArtActivity.py:539
+#: TurtleArt/tabasics.py:228 TurtleArt/tawindow.py:3811
+#: TurtleArt/tawindow.py:3817 TurtleArtActivity.py:539
msgid "ycor"
msgstr "coord y"
@@ -140,8 +147,8 @@ msgstr ""
"maintient la valeur de la coordonnée y courante de la tortue (utilisable à "
"la place d'un bloc numérique)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:239 TurtleArt/tawindow.py:3792
-#: TurtleArt/tawindow.py:3798 TurtleArtActivity.py:539
+#: TurtleArt/tabasics.py:239 TurtleArt/tawindow.py:3812
+#: TurtleArt/tawindow.py:3818 TurtleArtActivity.py:539
msgid "heading"
msgstr "cap"
@@ -157,416 +164,418 @@ msgstr ""
msgid "Palette of pen commands"
msgstr "Palette de commandes stylet"
-#: TurtleArt/tabasics.py:278
-msgid "pen up"
-msgstr "crayon levé"
-
-#: TurtleArt/tabasics.py:281
-msgid "Turtle will not draw when moved."
-msgstr "La tortue ne dessinera pas lorsqu'elle sera déplacée."
-
-#: TurtleArt/tabasics.py:287
-msgid "pen down"
-msgstr "crayon abaissé"
-
-#: TurtleArt/tabasics.py:290
-msgid "Turtle will draw when moved."
-msgstr "La tortue dessinera quand elle sera déplacée."
-
-#: TurtleArt/tabasics.py:296
-msgid "set pen size"
-msgstr "fixe l'épaisseur du trait"
-
-#: TurtleArt/tabasics.py:300
-msgid "sets size of the line drawn by the turtle"
-msgstr "définit l'épaisseur de la ligne dessinée par la tortue"
-
-#: TurtleArt/tabasics.py:310
+#: TurtleArt/tabasics.py:279 TurtleArt/tabasics.py:290
msgid "fill screen"
msgstr "peint le fond"
-#: TurtleArt/tabasics.py:310 TurtleArt/tabasics.py:370 taextras.py:311
+#: TurtleArt/tabasics.py:279 TurtleArt/tabasics.py:290
+#: TurtleArt/tabasics.py:340 taextras.py:311
msgid "color"
msgstr "couleur"
-#: TurtleArt/tabasics.py:310 TurtleArt/tabasics.py:380
+#: TurtleArt/tabasics.py:279 TurtleArt/tabasics.py:291
+#: TurtleArt/tabasics.py:350
msgid "shade"
msgstr "teinte"
-#: TurtleArt/tabasics.py:314
+#: TurtleArt/tabasics.py:283 TurtleArt/tabasics.py:295
msgid "fills the background with (color, shade)"
msgstr "remplit l'arrière plan (couleur, teinte)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:323
-msgid "pen size"
-msgstr "épaisseur du trait"
-
-#: TurtleArt/tabasics.py:324
-msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)"
-msgstr ""
-"maintient la taille courante du trait (utilisable à la place d'un bloc "
-"numérique)"
+#: TurtleArt/tabasics.py:291 TurtleArt/tabasics.py:359
+msgid "gray"
+msgstr "gris"
-#: TurtleArt/tabasics.py:335
+#: TurtleArt/tabasics.py:305
msgid "set color"
msgstr "fixe la couleur"
-#: TurtleArt/tabasics.py:339
+#: TurtleArt/tabasics.py:309
msgid "sets color of the line drawn by the turtle"
msgstr "définit la couleur de la ligne dessinée par la tortue"
-#: TurtleArt/tabasics.py:347
+#: TurtleArt/tabasics.py:317
msgid "set shade"
msgstr "fixe la teinte"
-#: TurtleArt/tabasics.py:351
+#: TurtleArt/tabasics.py:321
msgid "sets shade of the line drawn by the turtle"
msgstr "définit la teinte de la ligne dessinée par la tortue"
-#: TurtleArt/tabasics.py:359
+#: TurtleArt/tabasics.py:329
msgid "set gray"
msgstr "fixe gris"
-#: TurtleArt/tabasics.py:362
+#: TurtleArt/tabasics.py:332
msgid "sets gray level of the line drawn by the turtle"
msgstr "définit le niveau de gris de la ligne dessinée par la tortue"
-#: TurtleArt/tabasics.py:371
+#: TurtleArt/tabasics.py:341
msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)"
msgstr ""
"maintient la couleur courante du trait (utilisable à la place d'un bloc "
"numérique)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:381
+#: TurtleArt/tabasics.py:351
msgid "holds current pen shade"
msgstr "conserver l'ombre courante du stylo"
-#: TurtleArt/tabasics.py:389
-msgid "gray"
-msgstr "gris"
-
-#: TurtleArt/tabasics.py:390
+#: TurtleArt/tabasics.py:360
msgid "holds current gray level (can be used in place of a number block)"
msgstr ""
"maintient le niveau de gris courant (utilisable à la place d'un bloc "
"numérique)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:398
+#: TurtleArt/tabasics.py:368
+msgid "pen up"
+msgstr "crayon levé"
+
+#: TurtleArt/tabasics.py:371
+msgid "Turtle will not draw when moved."
+msgstr "La tortue ne dessinera pas lorsqu'elle sera déplacée."
+
+#: TurtleArt/tabasics.py:377
+msgid "pen down"
+msgstr "crayon abaissé"
+
+#: TurtleArt/tabasics.py:380
+msgid "Turtle will draw when moved."
+msgstr "La tortue dessinera quand elle sera déplacée."
+
+#: TurtleArt/tabasics.py:386
+msgid "set pen size"
+msgstr "fixe l'épaisseur du trait"
+
+#: TurtleArt/tabasics.py:390
+msgid "sets size of the line drawn by the turtle"
+msgstr "définit l'épaisseur de la ligne dessinée par la tortue"
+
+#: TurtleArt/tabasics.py:400
msgid "start fill"
msgstr "commence le remplissage"
-#: TurtleArt/tabasics.py:400
+#: TurtleArt/tabasics.py:402
msgid "starts filled polygon (used with end fill block)"
msgstr ""
"commence le polygone rempli (utilisé avec arrête le remplissage du bloc)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:407
+#: TurtleArt/tabasics.py:409
msgid "end fill"
msgstr "arrête le remplissage"
-#: TurtleArt/tabasics.py:409
+#: TurtleArt/tabasics.py:411
msgid "completes filled polygon (used with start fill block)"
msgstr ""
"complète le polygone rempli (utilisé avec commence le remplissage du bloc)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:420 TurtleArt/tabasics.py:424
+#: TurtleArt/tabasics.py:418
+msgid "pen size"
+msgstr "épaisseur du trait"
+
+#: TurtleArt/tabasics.py:419
+msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)"
+msgstr ""
+"maintient la taille courante du trait (utilisable à la place d'un bloc "
+"numérique)"
+
+#: TurtleArt/tabasics.py:434 TurtleArt/tabasics.py:438
msgid "Palette of pen colors"
msgstr "Palette de couleur du stylo"
-#: TurtleArt/tabasics.py:426
+#: TurtleArt/tabasics.py:440
msgid "red"
msgstr "rouge"
-#: TurtleArt/tabasics.py:427
+#: TurtleArt/tabasics.py:441
msgid "orange"
msgstr "orange"
-#: TurtleArt/tabasics.py:429
+#: TurtleArt/tabasics.py:443
msgid "yellow"
msgstr "jaune"
-#: TurtleArt/tabasics.py:431
+#: TurtleArt/tabasics.py:445
msgid "green"
msgstr "vert"
-#: TurtleArt/tabasics.py:432
+#: TurtleArt/tabasics.py:446
msgid "cyan"
msgstr "cyan"
-#: TurtleArt/tabasics.py:433
+#: TurtleArt/tabasics.py:447
msgid "blue"
msgstr "bleu"
-#: TurtleArt/tabasics.py:434
+#: TurtleArt/tabasics.py:448
msgid "purple"
msgstr "pourpre"
-#: TurtleArt/tabasics.py:436
+#: TurtleArt/tabasics.py:450
msgid "white"
msgstr "blanc"
-#: TurtleArt/tabasics.py:437
+#: TurtleArt/tabasics.py:451
msgid "black"
msgstr "noir"
-#: TurtleArt/tabasics.py:443
+#: TurtleArt/tabasics.py:457
msgid "set text color"
msgstr "définir la couleur du texte"
-#: TurtleArt/tabasics.py:446
+#: TurtleArt/tabasics.py:460
msgid "sets color of text drawn by the turtle"
msgstr "définit la couleur du texte dessiné par la tortue"
-#: TurtleArt/tabasics.py:454
+#: TurtleArt/tabasics.py:468
msgid "set text size"
msgstr "fixe la taille du texte"
-#: TurtleArt/tabasics.py:457
+#: TurtleArt/tabasics.py:471
msgid "sets size of text drawn by the turtle"
msgstr "définit la taille du texte dessiné par la tortue"
-#: TurtleArt/tabasics.py:540
+#: TurtleArt/tabasics.py:554
msgid "Palette of numeric operators"
msgstr "Palette d'opérateurs numériques"
-#: TurtleArt/tabasics.py:546
+#: TurtleArt/tabasics.py:560
msgid "plus"
msgstr "plus"
-#: TurtleArt/tabasics.py:550
+#: TurtleArt/tabasics.py:564
msgid "adds two alphanumeric inputs"
msgstr "ajoute deux valeurs alphanumériques"
-#: TurtleArt/tabasics.py:558
+#: TurtleArt/tabasics.py:572
msgid "minus"
msgstr "moins"
-#: TurtleArt/tabasics.py:561
+#: TurtleArt/tabasics.py:575
msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input"
msgstr ""
"soustrait la valeur numérique inférieure de la valeur numérique supérieure"
-#: TurtleArt/tabasics.py:572
+#: TurtleArt/tabasics.py:586
msgid "multiply"
msgstr "multiplier"
-#: TurtleArt/tabasics.py:575
+#: TurtleArt/tabasics.py:589
msgid "multiplies two numeric inputs"
msgstr "multiplie deux valeurs numériques"
-#: TurtleArt/tabasics.py:584
+#: TurtleArt/tabasics.py:598
msgid "divide"
msgstr "diviser"
-#: TurtleArt/tabasics.py:587
+#: TurtleArt/tabasics.py:601
msgid ""
"divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)"
msgstr ""
"divise la valeur numérique supérieure (numérateur) par la valeur numérique "
"inférieure (dénominateur)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:597
+#: TurtleArt/tabasics.py:611
msgid "identity"
msgstr "identité"
-#: TurtleArt/tabasics.py:599
+#: TurtleArt/tabasics.py:613
msgid "identity operator used for extending blocks"
msgstr "opérateur d'identité utilisé pour les blocs d'extension"
-#: TurtleArt/tabasics.py:607 TurtleArt/tabasics.py:608
+#: TurtleArt/tabasics.py:621 TurtleArt/tabasics.py:622
msgid "mod"
msgstr "mod"
-#: TurtleArt/tabasics.py:611
+#: TurtleArt/tabasics.py:625
msgid "modular (remainder) operator"
msgstr "opérateur modulaire (reste)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:618
+#: TurtleArt/tabasics.py:632
msgid "√"
msgstr "√"
-#: TurtleArt/tabasics.py:619
+#: TurtleArt/tabasics.py:633
msgid "square root"
msgstr "racine carré"
-#: TurtleArt/tabasics.py:622
+#: TurtleArt/tabasics.py:636
msgid "calculates square root"
msgstr "calcule la racine carrée"
-#: TurtleArt/tabasics.py:629
+#: TurtleArt/tabasics.py:643
msgid "random"
msgstr "aléatoire"
-#: TurtleArt/tabasics.py:629
+#: TurtleArt/tabasics.py:643
msgid "min"
msgstr "min"
-#: TurtleArt/tabasics.py:629
+#: TurtleArt/tabasics.py:643
msgid "max"
msgstr "max"
-#: TurtleArt/tabasics.py:633
+#: TurtleArt/tabasics.py:647
msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values"
msgstr ""
"retourne le nombre aléatoire compris entre les valeurs minimum (en haut) et "
"maximum (en bas)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:645
+#: TurtleArt/tabasics.py:659
msgid "number"
msgstr "nombre"
-#: TurtleArt/tabasics.py:646
+#: TurtleArt/tabasics.py:660
msgid "used as numeric input in mathematic operators"
msgstr "utilisé comme valeur numérique des opérateurs mathématiques"
-#: TurtleArt/tabasics.py:654
+#: TurtleArt/tabasics.py:668
msgid "greater than"
msgstr "plus grand que"
-#: TurtleArt/tabasics.py:657
+#: TurtleArt/tabasics.py:671
msgid "logical greater-than operator"
msgstr "opérateur logique plus grand que"
-#: TurtleArt/tabasics.py:666
+#: TurtleArt/tabasics.py:680
msgid "less than"
msgstr "plus petit que"
-#: TurtleArt/tabasics.py:670
+#: TurtleArt/tabasics.py:684
msgid "logical less-than operator"
msgstr "opérateur logique plus petit que"
-#: TurtleArt/tabasics.py:678
+#: TurtleArt/tabasics.py:692
msgid "equal"
msgstr "égal"
-#: TurtleArt/tabasics.py:682
+#: TurtleArt/tabasics.py:696
msgid "logical equal-to operator"
msgstr "opérateur logique égale"
-#: TurtleArt/tabasics.py:688
+#: TurtleArt/tabasics.py:702
msgid "not"
msgstr "non"
-#: TurtleArt/tabasics.py:691
+#: TurtleArt/tabasics.py:705
msgid "logical NOT operator"
msgstr "opérateur logique NON"
-#: TurtleArt/tabasics.py:697 TurtleArt/tabasics.py:700
+#: TurtleArt/tabasics.py:711 TurtleArt/tabasics.py:714
msgid "and"
msgstr "et"
-#: TurtleArt/tabasics.py:701
+#: TurtleArt/tabasics.py:715
msgid "logical AND operator"
msgstr "opérateur logique ET"
-#: TurtleArt/tabasics.py:708 TurtleArt/tabasics.py:711
+#: TurtleArt/tabasics.py:722 TurtleArt/tabasics.py:725
msgid "or"
msgstr "ou"
-#: TurtleArt/tabasics.py:712
+#: TurtleArt/tabasics.py:726
msgid "logical OR operator"
msgstr "opérateur logique OU"
-#: TurtleArt/tabasics.py:721
+#: TurtleArt/tabasics.py:735
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:98
msgid "Palette of flow operators"
msgstr "Palette d'opérateurs de flux"
-#: TurtleArt/tabasics.py:726
+#: TurtleArt/tabasics.py:740
msgid "wait"
msgstr "attend"
-#: TurtleArt/tabasics.py:730
+#: TurtleArt/tabasics.py:744
msgid "pauses program execution a specified number of seconds"
msgstr ""
"met en pause l'exécution du programme pendant un nombre spécifié de secondes"
-#: TurtleArt/tabasics.py:737
+#: TurtleArt/tabasics.py:751
msgid "forever"
msgstr "toujours"
-#: TurtleArt/tabasics.py:741
+#: TurtleArt/tabasics.py:755
msgid "loops forever"
msgstr "boucle infinie"
-#: TurtleArt/tabasics.py:748 TurtleArt/tabasics.py:752
+#: TurtleArt/tabasics.py:762 TurtleArt/tabasics.py:766
msgid "repeat"
msgstr "répète"
-#: TurtleArt/tabasics.py:753
+#: TurtleArt/tabasics.py:767
msgid "loops specified number of times"
msgstr "boucle un certain nombre de fois"
-#: TurtleArt/tabasics.py:759 TurtleArt/tabasics.py:772
+#: TurtleArt/tabasics.py:773 TurtleArt/tabasics.py:786
msgid "if"
msgstr "si"
-#: TurtleArt/tabasics.py:759 TurtleArt/tabasics.py:772
+#: TurtleArt/tabasics.py:773 TurtleArt/tabasics.py:786
msgid "then"
msgstr "alors"
-#: TurtleArt/tabasics.py:762
+#: TurtleArt/tabasics.py:776
msgid "if then"
msgstr "si alors"
-#: TurtleArt/tabasics.py:764
+#: TurtleArt/tabasics.py:778
msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr ""
"opérateur si-alors utilisant des opérateurs booléens de la palette des "
"nombres"
-#: TurtleArt/tabasics.py:772
+#: TurtleArt/tabasics.py:786
msgid "else"
msgstr "sinon"
-#: TurtleArt/tabasics.py:776 TurtleArt/tabasics.py:784
+#: TurtleArt/tabasics.py:790 TurtleArt/tabasics.py:798
msgid "if then else"
msgstr "si alors sinon"
-#: TurtleArt/tabasics.py:777 TurtleArt/tabasics.py:785
+#: TurtleArt/tabasics.py:791 TurtleArt/tabasics.py:799
msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr ""
"opérateur si-alors-sinon utilisant des opérateurs booléens de la palette des "
"nombres"
-#: TurtleArt/tabasics.py:794
+#: TurtleArt/tabasics.py:808
msgid "horizontal space"
msgstr "espacement horizontal"
-#: TurtleArt/tabasics.py:795
+#: TurtleArt/tabasics.py:809
msgid "jogs stack right"
msgstr "pousse la pile à droite"
-#: TurtleArt/tabasics.py:802
+#: TurtleArt/tabasics.py:816
msgid "vertical space"
msgstr "espacement vertical"
-#: TurtleArt/tabasics.py:803
+#: TurtleArt/tabasics.py:817
msgid "jogs stack down"
msgstr "pousse l'action en bas"
-#: TurtleArt/tabasics.py:809
+#: TurtleArt/tabasics.py:823
msgid "stop action"
msgstr "arrête l'action"
-#: TurtleArt/tabasics.py:812
+#: TurtleArt/tabasics.py:826
msgid "stops current action"
msgstr "arrêter l'action courante"
-#: TurtleArt/tabasics.py:821
+#: TurtleArt/tabasics.py:835
msgid "Palette of variable blocks"
msgstr "Palette de blocs variables"
-#: TurtleArt/tabasics.py:826 pysamples/grecord.py:213
+#: TurtleArt/tabasics.py:840 pysamples/grecord.py:213
msgid "start"
msgstr "commencer"
-#: TurtleArt/tabasics.py:829
+#: TurtleArt/tabasics.py:843
msgid "connects action to toolbar run buttons"
msgstr "connecte l'action aux boutons exécuter de la barre d'outils"
-#: TurtleArt/tabasics.py:836 TurtleArt/tabasics.py:837
-#: TurtleArt/tabasics.py:838
+#: TurtleArt/tabasics.py:850 TurtleArt/tabasics.py:851
+#: TurtleArt/tabasics.py:852
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:186
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:187
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:188
@@ -576,137 +585,137 @@ msgstr "connecte l'action aux boutons exécuter de la barre d'outils"
msgid "text"
msgstr "texte"
-#: TurtleArt/tabasics.py:839
+#: TurtleArt/tabasics.py:853
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:189
msgid "string value"
msgstr "valeur chaîne"
-#: TurtleArt/tabasics.py:843 TurtleArt/tabasics.py:846
-#: TurtleArt/tabasics.py:854 TurtleArt/tabasics.py:858
-#: TurtleArt/tawindow.py:1247 TurtleArt/tawindow.py:1324
-#: TurtleArt/tawindow.py:4041
+#: TurtleArt/tabasics.py:857 TurtleArt/tabasics.py:860
+#: TurtleArt/tabasics.py:868 TurtleArt/tabasics.py:872
+#: TurtleArt/tawindow.py:1250 TurtleArt/tawindow.py:1328
+#: TurtleArt/tawindow.py:1341 TurtleArt/tawindow.py:4061
msgid "action"
msgstr "action"
-#: TurtleArt/tabasics.py:848
+#: TurtleArt/tabasics.py:862
msgid "top of nameable action stack"
msgstr "haut de l'action nommable"
-#: TurtleArt/tabasics.py:859 TurtleArt/tawindow.py:4055
+#: TurtleArt/tabasics.py:873 TurtleArt/tawindow.py:4075
msgid "invokes named action stack"
msgstr "invoque la pile d'actions nommée"
-#: TurtleArt/tabasics.py:866
+#: TurtleArt/tabasics.py:880
msgid "store in box 1"
msgstr "range dans la boîte 1"
-#: TurtleArt/tabasics.py:871
+#: TurtleArt/tabasics.py:885
msgid "stores numeric value in Variable 1"
msgstr "stocke une valeur numérique dans la Variable 1"
-#: TurtleArt/tabasics.py:879
+#: TurtleArt/tabasics.py:893
msgid "store in box 2"
msgstr "range dans la boîte 2"
-#: TurtleArt/tabasics.py:884
+#: TurtleArt/tabasics.py:898
msgid "stores numeric value in Variable 2"
msgstr "stocke une valeur numérique dans la Variable 2"
-#: TurtleArt/tabasics.py:892
+#: TurtleArt/tabasics.py:906
msgid "box 1"
msgstr "boîte 1"
-#: TurtleArt/tabasics.py:895
+#: TurtleArt/tabasics.py:909
msgid "Variable 1 (numeric value)"
msgstr "Variable 1 (valeur numérique)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:902
+#: TurtleArt/tabasics.py:916
msgid "box 2"
msgstr "boîte 2"
-#: TurtleArt/tabasics.py:905
+#: TurtleArt/tabasics.py:919
msgid "Variable 2 (numeric value)"
msgstr "Variable 2 (valeur numérique)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:911 TurtleArt/tawindow.py:4109
+#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tawindow.py:4129
msgid "store in"
msgstr "enregistre"
-#: TurtleArt/tabasics.py:911 TurtleArt/tabasics.py:925
+#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tabasics.py:939
msgid "box"
msgstr "boîte"
-#: TurtleArt/tabasics.py:911 TurtleArt/tawindow.py:4109 taextras.py:396
+#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tawindow.py:4129 taextras.py:396
msgid "value"
msgstr "valeur"
-#: TurtleArt/tabasics.py:915 TurtleArt/tabasics.py:928
-#: TurtleArt/tawindow.py:1251 TurtleArt/tawindow.py:4070
-#: TurtleArt/tawindow.py:4100
+#: TurtleArt/tabasics.py:929 TurtleArt/tabasics.py:942
+#: TurtleArt/tawindow.py:1254 TurtleArt/tawindow.py:4090
+#: TurtleArt/tawindow.py:4120
msgid "my box"
msgstr "ma boite"
-#: TurtleArt/tabasics.py:916 TurtleArt/tawindow.py:4114
+#: TurtleArt/tabasics.py:930 TurtleArt/tawindow.py:4134
msgid "stores numeric value in named variable"
msgstr "stocke une valeur numérique dans la variable nommée"
-#: TurtleArt/tabasics.py:931 TurtleArt/tawindow.py:4084
+#: TurtleArt/tabasics.py:945 TurtleArt/tawindow.py:4104
msgid "named variable (numeric value)"
msgstr "variable nommée (valeur numérique)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:938 TurtleArt/tabasics.py:957
+#: TurtleArt/tabasics.py:952 TurtleArt/tabasics.py:971
msgid "action 1"
msgstr "action 1"
-#: TurtleArt/tabasics.py:941
+#: TurtleArt/tabasics.py:955
msgid "top of Action 1 stack"
msgstr "haut de la pile Action 1"
-#: TurtleArt/tabasics.py:947 TurtleArt/tabasics.py:967
+#: TurtleArt/tabasics.py:961 TurtleArt/tabasics.py:981
msgid "action 2"
msgstr "action 2"
-#: TurtleArt/tabasics.py:950
+#: TurtleArt/tabasics.py:964
msgid "top of Action 2 stack"
msgstr "haut de la pile Action 2"
-#: TurtleArt/tabasics.py:960
+#: TurtleArt/tabasics.py:974
msgid "invokes Action 1 stack"
msgstr "invoque la pile d'actions 1"
-#: TurtleArt/tabasics.py:970
+#: TurtleArt/tabasics.py:984
msgid "invokes Action 2 stack"
msgstr "invoque la pile d'actions 2"
-#: TurtleArt/tabasics.py:978
+#: TurtleArt/tabasics.py:992
msgid "trash"
msgstr "corbeille"
-#: TurtleArt/tabasics.py:982
+#: TurtleArt/tabasics.py:996
msgid "empty trash"
msgstr "vider la corbeille"
-#: TurtleArt/tabasics.py:983
+#: TurtleArt/tabasics.py:997
msgid "permanently deletes items in trash"
msgstr "effacer de manière définitive les objets dans la corbeille"
-#: TurtleArt/tabasics.py:987
+#: TurtleArt/tabasics.py:1001
msgid "restore all"
msgstr "restaurer tout"
-#: TurtleArt/tabasics.py:988
+#: TurtleArt/tabasics.py:1002
msgid "restore all blocks from trash"
msgstr "restaurer tous les blocs de la poubelle"
-#: TurtleArt/tabasics.py:992
+#: TurtleArt/tabasics.py:1006
msgid "clear all"
msgstr "effacer tout"
-#: TurtleArt/tabasics.py:993
+#: TurtleArt/tabasics.py:1007
msgid "move all blocks to trash"
msgstr "déplacer tous les blocs vers la corbeille"
-#: TurtleArt/tacollaboration.py:153 TurtleArt/tawindow.py:1763
+#: TurtleArt/tacollaboration.py:153 TurtleArt/tawindow.py:1783
#: TurtleArtActivity.py:633
msgid "Share selected blocks"
msgstr "Partager les blocs sélectionnés"
@@ -714,26 +723,26 @@ msgstr "Partager les blocs sélectionnés"
#: TurtleArt/taconstants.py:241 TurtleArt/taconstants.py:263
#: TurtleArt/taconstants.py:284 TurtleArt/taconstants.py:326
#: TurtleArt/taconstants.py:368 TurtleArt/taconstants.py:410
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:951
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:966
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:981
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:996
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1011
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1026
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:963
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:978
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:993
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1008
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1023
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1038
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: TurtleArt/talogo.py:358 TurtleArtActivity.py:613
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1454
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1473
msgid "Stop turtle"
msgstr "Arrêter la tortue"
-#: TurtleArt/talogo.py:369 TurtleArtActivity.py:289 TurtleArtActivity.py:614
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1447
+#: TurtleArt/talogo.py:369 TurtleArtActivity.py:288 TurtleArtActivity.py:614
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1466
msgid "Show blocks"
msgstr "Afficher les blocs"
-#: TurtleArt/talogo.py:373 TurtleArtActivity.py:293 TurtleArtActivity.py:791
+#: TurtleArt/talogo.py:373 TurtleArtActivity.py:292 TurtleArtActivity.py:791
msgid "Hide blocks"
msgstr "Masquer les blocs"
@@ -770,28 +779,28 @@ msgid "Save..."
msgstr "Enregistrer..."
#: TurtleArt/tautils.py:473
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:701
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:713
msgid "click to open"
msgstr "cliquer pour ouvrir"
-#: TurtleArt/tawindow.py:965 TurtleArt/tawindow.py:966
+#: TurtleArt/tawindow.py:968 TurtleArt/tawindow.py:969
msgid "orientation"
msgstr "orientation"
-#: TurtleArt/tawindow.py:976 TurtleArt/tawindow.py:1396
+#: TurtleArt/tawindow.py:979 TurtleArt/tawindow.py:1413
msgid "next"
msgstr "suivant"
-#: TurtleArt/tawindow.py:988 TurtleArt/tawindow.py:989
-#: TurtleArt/tawindow.py:1416
+#: TurtleArt/tawindow.py:991 TurtleArt/tawindow.py:992
+#: TurtleArt/tawindow.py:1433
msgid "shift"
msgstr "tourner"
-#: TurtleArt/tawindow.py:1265
+#: TurtleArt/tawindow.py:1268
msgid "Select blocks to share"
msgstr "Sélectionner les blocs à partager"
-#: TurtleArt/tawindow.py:3896
+#: TurtleArt/tawindow.py:3916
msgid "image"
msgstr "image"
@@ -872,7 +881,7 @@ msgid "Restore blocks from trash"
msgstr "restaurer tous les blocs de la poubelle"
#: TurtleArtActivity.py:528 TurtleArtActivity.py:678
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:777
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:789
msgid "Fullscreen"
msgstr "Plein écran"
@@ -1082,7 +1091,7 @@ msgstr "Echec du transfert !"
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:75
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:57
#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:49 plugins/rfid/rfid.py:86
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:329
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:330
msgid "Palette of sensor blocks"
msgstr "Palette de blocs de capteurs"
@@ -1221,8 +1230,8 @@ msgstr ""
"des nombres"
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:124
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:703
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:874
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:715
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:886
msgid "top"
msgstr "haut"
@@ -1365,165 +1374,171 @@ msgstr "dit le texte"
msgid "sinewave"
msgstr "onde sinusoïdale"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:316
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:317
+msgid "amplitude"
+msgstr ""
+
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:317
msgid "duration"
msgstr "durée"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:319
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:320
msgid "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)"
msgstr ""
"joue une onde sinusoïdale à une fréquence, une amplitude et une durée (en "
"secondes)"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:336
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:347
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:337
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:348
msgid "button down"
msgstr "bouton enfoncé"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:339
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:340
msgid "returns 1 if mouse button is pressed"
msgstr "retourne 1 si le bouton de la souris est actionné"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:350
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:351
#, fuzzy
msgid "returns True if mouse button is pressed"
msgstr "retourne 1 si le bouton de la souris est actionné"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:357
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:358
msgid "mouse x"
msgstr "souris x"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:360
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:361
msgid "returns mouse x coordinate"
msgstr "retourne la coordonnée x de la souris"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:367
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:368
msgid "mouse y"
msgstr "souris y"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:370
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:371
msgid "returns mouse y coordinate"
msgstr "retourne la coordonnée y de la souris"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:378
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:379
msgid "query keyboard"
msgstr "interroger clavier"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:380
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:381
msgid "query for keyboard input (results stored in keyboard block)"
msgstr ""
"interroge la valeur entrée au clavier (résultat stocké dans le bloc clavier)"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:387
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:388
msgid "keyboard"
msgstr "clavier"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:391
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:392
msgid "holds results of query-keyboard block as ASCII"
msgstr "conserve le résultat dans le bloc clavier d'interrogation"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:423
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:424
msgid "read pixel"
msgstr "lire le pixel"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:426
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:427
msgid "RGB color under the turtle is pushed to the stack"
msgstr "La couleur RVB sous la tortue est poussée vers la pile"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:434
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:435
msgid "turtle sees"
msgstr "tortue voit"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:436
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:437
msgid "returns the color that the turtle \"sees\""
msgstr "retourne la couleur \"vue\" par la tortue"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:444 taextras.py:332
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:445 taextras.py:332
msgid "time"
msgstr "temps"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:447
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:448
msgid "elapsed time (in seconds) since program started"
msgstr "temps écoulé (en secondes) depuis le démarrage du programme"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:456
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:457
msgid "Palette of extra options"
msgstr "Palette d'options supplémentaires"
#. TRANS: push adds a new item to the program stack
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:463
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:464
msgid "push"
msgstr "pousse"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:466
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:467
msgid "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)"
msgstr "pousse la valeur dans le tas FILO (premier entré dernier sorti)"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:476
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:477
msgid "show heap"
msgstr "affiche le tas"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:479
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:480
msgid "shows values in FILO (first-in last-out heap)"
msgstr "affiche les valeurs dans le tas FILO (premier entré dernier sorti)"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:489
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:490
msgid "empty heap"
msgstr "vide le tas"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:492
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:493
msgid "emptys FILO (first-in-last-out heap)"
msgstr "vider FILO (Premier Entrée Dernier Sortie)"
#. TRANS: pop removes a new item from the program stack
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:503
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:504
msgid "pop"
msgstr "dépile"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:507
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:508
msgid "pops value off FILO (first-in last-out heap)"
msgstr "sort la valeur du tas FILO (premier entré dernier sorti)"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:517
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:519
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:529
msgid "empty heap?"
msgstr "tas vide ?"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:520
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:522
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:532
msgid "returns True if heap is empty"
msgstr "renvoie Vrai si le tas est vide"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:527
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:529
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:539
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:541
msgid "comment"
msgstr "commenter"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:531
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:543
msgid "places a comment in your code"
msgstr "placer un commentaire dans votre code"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:537
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:549
msgid "print"
msgstr "montre"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:541
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:553
msgid "prints value in status block at bottom of the screen"
msgstr "affiche la valeur dans le bloc d'état en bas de l'écran"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:551
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:563
msgid "Python chr operator"
msgstr "opérateur Python chr"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:560
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:572
msgid "Python int operator"
msgstr "opérateurs Python int"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:567
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:580
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:594
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:579
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:592
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:606
msgid "Python"
msgstr "Python"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:571
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:583
msgid ""
"a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e."
"g., sin(x)"
@@ -1531,7 +1546,7 @@ msgstr ""
"un bloc programmable: utilisé pour ajouter des équations mathématiques "
"avancées à une seule variable, ex: sin(x)"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:584
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:596
msgid ""
"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e."
"g., sqrt(x*x+y*y)"
@@ -1539,7 +1554,7 @@ msgstr ""
"un bloc programmable: utilisé pour ajouter des équations mathématiques "
"avancées à plusieurs variables, ex: sqrt(x*x+y*y)"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:598
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:610
msgid ""
"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e."
"g., sin(x+y+z)"
@@ -1547,224 +1562,228 @@ msgstr ""
"un bloc programmable: utilisé pour ajouter des équations mathématiques "
"avancées à plusieurs variables, ex: sin(x+y+z)"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:610
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:626
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:641
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:622
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:638
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:653
msgid "Python block"
msgstr "Bloc Python"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:612
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:628
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:644
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:624
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:640
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:656
msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal"
msgstr "exécute le code trouvé dans le module tamyblock.py module du Journal"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:657
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:669
msgid "Cartesian"
msgstr "Cartésienne"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:659
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:671
msgid "displays Cartesian coordinates"
msgstr "afficher coordonnées Cartesienne"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:665
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:677
msgid "polar"
msgstr "polaire"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:667
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:679
msgid "displays polar coordinates"
msgstr "afficher les coordonnées polaires"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:673
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:744
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:685
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:756
msgid "turtle"
msgstr "tortue"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:677
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:689
msgid "chooses which turtle to command"
msgstr "choisir la tortue à commander"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:686
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:695
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:698
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:707
msgid "turtle shell"
msgstr "carapace de la tortue"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:688
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:696
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:700
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:708
msgid "put a custom 'shell' on the turtle"
msgstr "place une 'carapace' personnalisée sur la tortue"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:704
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:716
msgid "top of a collapsed stack"
msgstr "haut d'une pile agrégée"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:709
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:719
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:730
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:721
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:731
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:742
msgid "load"
msgstr ""
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:712
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:723
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:724
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:735
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:746
#, fuzzy
msgid "loads a block"
msgstr "charge mon bloc"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:733
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:745
#, fuzzy
msgid "setxy"
msgstr "fixe xy"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:742
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:754
msgid "palette"
msgstr ""
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:745
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:757
msgid "selects a palette"
msgstr ""
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:753
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:765
msgid "Palette of presentation templates"
msgstr "Palette de modèles de présentation"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:760
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:772
msgid "hide blocks"
msgstr "masquer les blocs"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:762
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:774
msgid "declutters canvas by hiding blocks"
msgstr "désencombre le canevas en masquant les blocs"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:769
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:781
msgid "show blocks"
msgstr "montrer blocs"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:771
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:783
msgid "restores hidden blocks"
msgstr "restaurer les blocs cachés"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:779
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:791
msgid "hides the Sugar toolbars"
msgstr "cacher la barre d'outils Sugar"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:788
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:800
msgid "list"
msgstr "liste"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:792
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1027
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:804
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1039
msgid "presentation bulleted list"
msgstr "présentation liste à puce"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:800
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1029
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:812
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1041
msgid "presentation template: list of bullets"
msgstr "modèle de présentation : liste de puces"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:807
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:969
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:819
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:981
msgid "presentation template: select Journal object (no description)"
msgstr ""
"modèle de présentation : sélectionner un objet du Journal (sans description)"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:814
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:954
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:826
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:966
msgid "presentation template: select Journal object (with description)"
msgstr ""
"modèle de présentation : sélectionner un objet du Journal (avec sa "
"description)"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:821
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1014
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:833
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1026
msgid "presentation template: select four Journal objects"
msgstr "modèle de présentation : sélectionner quatre objets du Journal"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:828
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:835
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:984
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:999
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:840
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:847
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:996
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1011
msgid "presentation template: select two Journal objects"
msgstr "modèle de présentation : sélectionner deux objets du Journal"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:845
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:857
msgid "xcor of left of screen"
msgstr "coord. x de la gauche de l'écran"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:850
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:862
msgid "bottom"
msgstr "bas"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:853
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:865
msgid "ycor of bottom of screen"
msgstr "coord. y du bas de l'écran"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:858 taextras.py:247
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:870 taextras.py:247
msgid "width"
msgstr "largeur"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:861
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:873
msgid "the canvas width"
msgstr "largeur du canevas"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:869
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:881
msgid "xcor of right of screen"
msgstr "coord. x de la droite de l'écran"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:877
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:889
msgid "ycor of top of screen"
msgstr "coord. y du haut de l'écran"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:882 taextras.py:242
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:894 taextras.py:242
#: taextras.py:248
msgid "height"
msgstr "hauteur"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:885
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:897
msgid "the canvas height"
msgstr "hauteur du canevas"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:892
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:904
msgid "title x"
msgstr "titre x"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:901
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:913
msgid "title y"
msgstr "titre y"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:910
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:922
msgid "left x"
msgstr "gauche x"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:919
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:931
msgid "top y"
msgstr "haut x"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:928
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:940
msgid "right x"
msgstr "droite x"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:937
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:949
msgid "bottom y"
msgstr "bas x"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:952
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:967
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:964
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:979
msgid "presentation 1x1"
msgstr "présentation 1x1"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:982
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:994
msgid "presentation 2x1"
msgstr "présentation 2x1"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:997
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1009
msgid "presentation 1x2"
msgstr "présentation 1x2"
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1012
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1024
msgid "presentation 2x2"
msgstr "présentation 2x2"
+#: pysamples/forward_push.py:45
+msgid "push destination rgb value to heap"
+msgstr ""
+
#: pysamples/grecord.py:215
msgid "stop"
msgstr "arrête"
@@ -1777,6 +1796,10 @@ msgstr "jouer"
msgid "save"
msgstr "enregistrer"
+#: pysamples/journal-stats.py:78
+msgid "other"
+msgstr ""
+
#: pysamples/uturn.py:24
msgid "uturn"
msgstr "Demi-tour"