Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
path: root/po/it.po
diff options
authorCarlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>2009-09-24 09:37:17 (GMT)
committer Pootle daemon <pootle@sugarlabs.org>2009-09-24 09:37:17 (GMT)
commit06e32a4a9267d4b916230ee3828a3503fec95de8 (patch)
treece933ac4828b84516c534acc68a9b914cc3b6b4d /po/it.po
parented13bca2e9b28dc13a6109bfb48cd6ac8e0e5d8f (diff)
Commit from Sugar Labs: Translation System by user carlo. 176 of 211 messages translated (2 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po/it.po')
1 files changed, 18 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4dbd7e1..e9bb48f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 12:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-24 05:10-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-24 05:36-0400\n"
"Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -294,44 +294,46 @@ msgstr "stampa il valore nel blocco di stato in basso "
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:77
msgid "query for keyboard input (results stored in keyboard block)"
-msgstr ""
+msgstr "interrogazione da tastiera (i risultati sono in blocco tastiera)"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:78
msgid "holds results of query-keyboard block"
-msgstr ""
+msgstr "conserva i risultati del blocco interrogazione da tastiera"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:79
msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal"
-msgstr ""
+msgstr "esegui il codice scritto nel modulo tamyblock.py prelevato dal Diario"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:80
msgid ""
"a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., sin(x)"
msgstr ""
+"blocco programmabile: inserisci la tua equazione matematica nel blocco, es. "
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:81
msgid "the canvas width"
-msgstr ""
+msgstr "larghezza canvas (sfondo)"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:82
msgid "the canvas height"
-msgstr ""
+msgstr "altezza canvas (sfondo)"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:83
msgid "xcor of left of screen"
-msgstr ""
+msgstr "ascissa (xcor) del bordo sinistro dello schermo"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:84
msgid "ycor of top of screen"
-msgstr ""
+msgstr "ordinata (ycor) del bordo superiore dello schermo"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:85
msgid "xcor of right of screen"
-msgstr ""
+msgstr "ascissa (xcor) del bordo destro dello schermo"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:86
msgid "ycor of bottom of screen"
-msgstr ""
+msgstr "ordinata (ycor) del bordo inferiore dello schermo"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:87
msgid "push value onto FILO (first-in last-out) heap"
@@ -355,23 +357,26 @@ msgstr ""
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:92
msgid "loop forever"
-msgstr ""
+msgstr "ciclo infinito"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:93
msgid "loop specified number of times"
-msgstr ""
+msgstr "ciclo ripetuto un numero definito di volte"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:94
msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr ""
+"operatore if-then che utilizza operatori booleani del pannello dei Numeri"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:95
msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr ""
+"operatore if-then-else che utilizza operatori booleani del pannello dei "
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:96
msgid "do not continue current action"
-msgstr ""
+msgstr "non continuare ad eseguire l'azione corrente"
#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:97
msgid "jog stack right"