Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/pt.po
diff options
context:
space:
mode:
authorPootle Translation <pootle@dev.laptop.org>2009-02-20 19:16:56 (GMT)
committer Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org>2009-02-20 19:16:56 (GMT)
commit3abfc6f3c7a8d0797656360ee88dc376f3ca9475 (patch)
tree7c64dc173c891a563edf54f3d8d3ac55323e704c /po/pt.po
parent612c31e7b64dacc96e14aeec756e7f1443292ab1 (diff)
Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user HoboPrimate. 84 of 84 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
-rw-r--r--po/pt.po22
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 09ba4f1..ff5b7e4 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-17 10:53-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-15 16:04-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-20 14:16-0500\n"
"Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
#:
msgid "Turtle Art"
-msgstr "Arte-tartaruga"
+msgstr "Artartaruga"
#: tasetup.py:46 tasetup.py:49 tasetup.py:50 tasetup.py:51 tasetup.py:52
#: tasetup.py:53 tasetup.py:54
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "esconder a palete"
#: TurtleArtActivity.py:181 TurtleArtActivity.py:286
msgid "hide blocks"
-msgstr "esconde os blocos"
+msgstr "esconder os blocos"
#: TurtleArtActivity.py:194
msgid "run"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "guardar como HTML"
#: TurtleArtActivity.py
msgid "save Logo"
-msgstr "guardar Logo"
+msgstr "guardar como Logo"
#: TurtleArtActivity.py
msgid "load my block"
@@ -144,11 +144,11 @@ msgstr "pilha 2"
#:
msgid "store in box 1"
-msgstr "por na caixa 1"
+msgstr "pôr na caixa 1"
#:
msgid "store in box 2"
-msgstr "por na caixa 2"
+msgstr "pôr na caixa 2"
#:
msgid "name"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "mod"
#:
msgid "print"
-msgstr "Escrever"
+msgstr "escrever"
#:
msgid "Pen"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "caneta levantada"
#:
msgid "pen down"
-msgstr "caneta baixada"
+msgstr "caneta para baixo"
#:
msgid "set pen size"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "resistência"
#:
msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinições"
#:
msgid "Keyboard"
@@ -344,8 +344,8 @@ msgstr "som"
#:
msgid "hres"
-msgstr ""
+msgstr "hres"
#:
msgid "vres"
-msgstr ""
+msgstr "vres"