Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 142 of 668 messages translated (19 fuzzy).

1 files changed, 23 insertions, 38 deletions

diff --git a/po/aym.po b/po/aym.po
index 1baef01..522d8fe 100644
--- a/po/aym.po
+++ b/po/aym.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-15 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-26 06:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-19 20:28+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: aym\n"
@@ -384,9 +384,8 @@ msgstr "√"
 
 #  "raiz cuadrada"
 #: TurtleArt/tabasics.py:619
-#, fuzzy
 msgid "square root"
-msgstr "Raíz cuadrada"
+msgstr ""
 
 #: TurtleArt/tabasics.py:622
 msgid "calculates square root"
@@ -724,9 +723,8 @@ msgstr ""
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:971
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:986
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1001
-#, fuzzy
 msgid "Title"
-msgstr "Suti:"
+msgstr "Suti"
 
 #  "Parar tortuga"
 #: TurtleArt/talogo.py:350 TurtleArt/talogo.py:365 TurtleArtActivity.py:361
@@ -1064,9 +1062,8 @@ msgstr ""
 
 # "Contraseña:"
 #: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:300
-#, fuzzy
 msgid "Password"
-msgstr "Jist'araña:"
+msgstr "Jist'araña"
 
 #: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:302
 msgid "Register"
@@ -1896,33 +1893,32 @@ msgstr ""
 
 # "Ajusta la intensidad del LED entre 0 y 255."
 #: taextras.py:61
-#, fuzzy
 msgid "adjust LED intensity between 0 and 255"
-msgstr "Qhana LED askichaña 0 ukjata 255 uqakama."
+msgstr "Qhana LED askichaña 0 ukjata 255 uqakama"
 
 # "Devuelve el nivel de luz en el ambiente como un número entre 0 y 1023."
 #: taextras.py:62
 #, fuzzy
 msgid "returns the object gray level as a number between 0 and 1023"
-msgstr "Qhanachaña kutayasi 0 ukjata 1023 uqakama."
+msgstr "Qhanachaña kutayasi 0 ukjata 1023 uqakama"
 
 # "Devuelve 1 cuando el botón está presionado y 0 en otro caso."
 #: taextras.py:63
 #, fuzzy
 msgid "returns 1 when the button is press and 0 otherwise"
-msgstr "Akaru limtaña 1 qutayaña jan limtata 0 qutayaña."
+msgstr "Akaru limtaña 1 qutayaña jan limtata 0 qutayaña"
 
 # "Devuelve el nivel de luz en el ambiente como un número entre 0 y 1023."
 #: taextras.py:64
 #, fuzzy
 msgid "returns the ambient light level as a number between 0 and 1023"
-msgstr "Qhanachaña kutayasi 0 ukjata 1023 uqakama."
+msgstr "Qhanachaña kutayasi 0 ukjata 1023 uqakama"
 
 # "Devuelve la temperatura en el ambiente como un número entre 0 y 255."
 #: taextras.py:65
 #, fuzzy
 msgid "returns the ambient temperature as a number between 0 and 255"
-msgstr "Thaya lupir qama qutayaña 0 ukjata 255 uqakama."
+msgstr "Thaya lupir qama qutayaña 0 ukjata 255 uqakama"
 
 # "Devuelve la distancia del objeto en frente al sensor como un número entre 0 "
 #  "y 255."
@@ -1931,26 +1927,23 @@ msgstr "Thaya lupir qama qutayaña 0 ukjata 255 uqakama."
 msgid ""
 "returns the distance from the object in front of the sensor as a number "
 "between 0 and 255"
-msgstr "Jayaru qutayaña kunasa sensor nayrapanki ukjama 0 ukjata 255 uqakama."
+msgstr "Jayaru qutayaña kunasa sensor nayrapanki ukjama 0 ukjata 255 uqakama"
 
 # "Devuelve 0 o 1 dependiendo the la inclinación del sensor."
 #: taextras.py:68
-#, fuzzy
 msgid "returns 0 or 1 depending on the sensor inclination"
-msgstr "0 ukjata 1 inasa uka sensor wali uchataskiwa."
+msgstr "0 ukjata 1 inasa uka sensor wali uchataskiwa"
 
 # "Devuelve 1 cuando el sensor detecta un campo magnético, 0 en otro caso."
 #: taextras.py:69
-#, fuzzy
 msgid "returns 1 when the sensors detects a magnetic field, 0 otherwise"
-msgstr ""
-"1 qutayaskiwa ukjata sensor untapjiwa campo magnético jan ukampi 0 kama."
+msgstr "1 qutayaskiwa ukjata sensor untapjiwa campo magnético jan ukampi 0 kama"
 
 # "Oscila entre 0 y 1 dependiendo de la vibración."
 #: taextras.py:70
 #, fuzzy
 msgid "switches from 0 to 1, the frequency depends on the vibration"
-msgstr "0 ukatja 1 kama, qarkatasiñata yati."
+msgstr "0 ukatja 1 kama, qarkatasiñata yati"
 
 #  "LED"
 #: taextras.py:71
@@ -1989,7 +1982,7 @@ msgstr "kichtata"
 #  "campo magnético"
 #: taextras.py:78
 msgid "magnetic induction"
-msgstr "magnetic induction"
+msgstr ""
 
 #  "vibración"
 #: taextras.py:79
@@ -2009,7 +2002,7 @@ msgstr "Butia suytaña"
 #  "Espera los segundos pasados por argumento"
 #: taextras.py:82
 msgid "wait for argument seconds"
-msgstr "espera los segundos pasados por argumento"
+msgstr ""
 
 #. TRANS: This string is shorthand for "battery charge of Butia"
 #: taextras.py:84
@@ -2018,9 +2011,8 @@ msgstr ""
 
 # "Devuelve la carga de la batería del robot como un número entre 0 y 255."
 #: taextras.py:85
-#, fuzzy
 msgid "returns the battery charge as a number between 0 and 255"
-msgstr "Devuelve la carga de la batería del robot como un número entre 0 y 255."
+msgstr ""
 
 #. TRANS: This string is shorthand for "speed of Butia"
 #: taextras.py:87
@@ -2030,49 +2022,42 @@ msgstr ""
 # "Setea la velocidad de los motores del Butiá como un valor entre 0 y 1023 "
 #  "pasado como argumento."
 #: taextras.py:88
-#, fuzzy
 msgid ""
 "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed by "
 "an argument"
 msgstr ""
-"Setea la velocidad de los motores del Butiá como un valor entre 0 y 1023, "
-"pasado como argumento."
 
 #  "adelante Butiá"
 #. TRANS: This string is shorthand for "move Butia forward"
 #: taextras.py:91
 msgid "forward Butia"
-msgstr "adelante Butiá"
+msgstr ""
 
 # "Mueve el robot Butiá hacia adelante"
 #: taextras.py:92
-#, fuzzy
 msgid "move the Butia robot forward"
-msgstr "Mueve el robot Butiá hacia adelante."
+msgstr ""
 
 # "Mueve el robot Butiá hacia adelante una distancia predefinida"
 #: taextras.py:93
-#, fuzzy
 msgid "move the Butia robot forward a predefined distance"
-msgstr "Mueve el robot Butiá hacia adelante una distancia predefinida."
+msgstr ""
 
 #  "atrás Butiá"
 #. TRANS: This string is shorthand for "move Butia backward"
 #: taextras.py:95
 msgid "backward Butia"
-msgstr "atrás Butiá"
+msgstr ""
 
 # "Mueve el robot Butiá hacia atrás"
 #: taextras.py:96
-#, fuzzy
 msgid "move the Butia robot backward"
-msgstr "Mueve el robot Butiá hacia atrás."
+msgstr ""
 
 # "Mueve el robot Butiá hacia atrás una distancia predefinida"
 #: taextras.py:97
-#, fuzzy
 msgid "move the Butia robot backward a predefined distance"
-msgstr "Mueve el robot Butiá hacia atrás una distancia predefinida."
+msgstr ""
 
 #  "izquierda Butiá"
 #. TRANS: This string is shorthand for "turn Butia left"
@@ -2655,7 +2640,7 @@ msgstr ""
 msgid "ultrasonic"
 msgstr ""
 
-# "derecha"
+# "luz"
 #: taextras.py:285
 #, fuzzy
 msgid "light"