diff options
-rw-r--r-- | TurtleArt/talogo.py | 1 | ||||
-rw-r--r-- | TurtleArtActivity.py | 97 | ||||
-rw-r--r-- | activity/activity.info | 2 | ||||
-rw-r--r-- | flags/Cote_dIvorie.png (renamed from flags/Côte_d'Ivoire.png) | bin | 349 -> 349 bytes | |||
-rw-r--r-- | flags/Peoples_Republic_of_China.png (renamed from flags/People's_Republic_of_China.png) | bin | 1728 -> 1728 bytes | |||
-rw-r--r-- | icons/challenges.svg | 94 | ||||
-rw-r--r-- | po/af.po | 1875 | ||||
-rw-r--r-- | po/am.po | 1948 | ||||
-rw-r--r-- | po/ar.po | 1856 | ||||
-rw-r--r-- | po/bg.po | 1854 | ||||
-rw-r--r-- | po/bn.po | 1859 | ||||
-rw-r--r-- | po/bn_IN.po | 1855 | ||||
-rw-r--r-- | po/br.po | 1857 | ||||
-rw-r--r-- | po/ca.po | 1852 | ||||
-rw-r--r-- | po/cs.po | 1849 | ||||
-rw-r--r-- | po/da.po | 1935 | ||||
-rw-r--r-- | po/de.po | 1930 | ||||
-rw-r--r-- | po/dz.po | 1856 | ||||
-rw-r--r-- | po/el.po | 1896 | ||||
-rw-r--r-- | po/en.po | 11 | ||||
-rw-r--r-- | po/en_GB.po | 11 | ||||
-rw-r--r-- | po/en_US.po | 11 | ||||
-rw-r--r-- | po/es.po | 2393 | ||||
-rw-r--r-- | po/fa.po | 1852 | ||||
-rw-r--r-- | po/fi.po | 1851 | ||||
-rw-r--r-- | po/fr.po | 1934 | ||||
-rw-r--r-- | po/gu.po | 1851 | ||||
-rw-r--r-- | po/he.po | 1896 | ||||
-rw-r--r-- | po/hi.po | 1918 | ||||
-rw-r--r-- | po/hu.po | 1855 | ||||
-rw-r--r-- | po/hy.po | 1918 | ||||
-rw-r--r-- | po/id.po | 1845 | ||||
-rw-r--r-- | po/is.po | 2156 | ||||
-rw-r--r-- | po/it.po | 1894 | ||||
-rw-r--r-- | po/ja.po | 2023 | ||||
-rw-r--r-- | po/km.po | 1847 | ||||
-rw-r--r-- | po/ko.po | 1853 | ||||
-rw-r--r-- | po/mi.po | 2021 | ||||
-rw-r--r-- | po/mk.po | 1853 | ||||
-rw-r--r-- | po/ml.po | 1862 | ||||
-rw-r--r-- | po/mn.po | 2270 | ||||
-rw-r--r-- | po/mr.po | 1869 | ||||
-rw-r--r-- | po/ms.po | 1883 | ||||
-rw-r--r-- | po/nb.po | 1851 | ||||
-rw-r--r-- | po/ne.po | 1958 | ||||
-rw-r--r-- | po/nl.po | 1922 | ||||
-rw-r--r-- | po/pa.po | 1855 | ||||
-rw-r--r-- | po/pl.po | 1922 | ||||
-rw-r--r-- | po/ps.po | 1845 | ||||
-rw-r--r-- | po/pt.po | 1941 | ||||
-rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 2199 | ||||
-rw-r--r-- | po/ro.po | 1855 | ||||
-rw-r--r-- | po/ru.po | 1865 | ||||
-rw-r--r-- | po/rw.po | 1879 | ||||
-rw-r--r-- | po/si.po | 1852 | ||||
-rw-r--r-- | po/sk.po | 1855 | ||||
-rw-r--r-- | po/sl.po | 2207 | ||||
-rw-r--r-- | po/sq.po | 1857 | ||||
-rw-r--r-- | po/sv.po | 2224 | ||||
-rw-r--r-- | po/sw.po | 1924 | ||||
-rw-r--r-- | po/ta.po | 1945 | ||||
-rw-r--r-- | po/te.po | 1873 | ||||
-rw-r--r-- | po/th.po | 1853 | ||||
-rw-r--r-- | po/tr.po | 1852 | ||||
-rw-r--r-- | po/ug.po | 1846 | ||||
-rw-r--r-- | po/vi.po | 1871 | ||||
-rw-r--r-- | po/wa.po | 1868 | ||||
-rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 1887 | ||||
-rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 1880 | ||||
-rwxr-xr-x | turtleflags.py | 117 |
70 files changed, 114851 insertions, 645 deletions
diff --git a/TurtleArt/talogo.py b/TurtleArt/talogo.py index 646b028..7e72439 100644 --- a/TurtleArt/talogo.py +++ b/TurtleArt/talogo.py @@ -608,6 +608,7 @@ class LogoCode: self.hidden_turtle = None self.start_time = time() self.clear_value_blocks() + self.tw.activity.restore_challenge() def clear_value_blocks(self): if not hasattr(self, 'value_blocks_to_update'): diff --git a/TurtleArtActivity.py b/TurtleArtActivity.py index bdabc7b..2c0818b 100644 --- a/TurtleArtActivity.py +++ b/TurtleArtActivity.py @@ -141,6 +141,11 @@ class TurtleArtActivity(activity.Activity): self._do_hover_help_toggle(None) self.init_complete = True + self._selected_challenge = os.path.join(activity.get_bundle_path(), + 'flags', + 'Peru.png') + self._challenge_window = None + self._load_level() def check_buttons_for_fit(self): @@ -1065,6 +1070,7 @@ class TurtleArtActivity(activity.Activity): if hasattr(self, '_levels_tools'): toolbar.insert(self._levels_tools, -1) else: + ''' self._levels = self._get_levels(activity.get_bundle_path()) level_names = [] for level in self._levels: @@ -1074,6 +1080,11 @@ class TurtleArtActivity(activity.Activity): _('Select a challenge'), toolbar, self._levels_cb) + ''' + self._levels_tools = self._add_button('challenges', + _('Load challenges'), + self._create_store, + toolbar) def _make_palette_buttons(self, toolbar, palette_button=False): ''' Creates the palette and block buttons for both toolbar types''' @@ -1642,6 +1653,7 @@ in order to use the plugin.')) xoffset = 0 yoffset = 0 self.tw.turtles.get_active_turtle().set_xy((0, 0), pendown=False) + ''' self.tw.lc.insert_image(center=False, filepath=os.path.join (activity.get_bundle_path(), @@ -1649,6 +1661,17 @@ in order to use the plugin.')) self._levels[self._level] + '.png'), resize=True, offset=True) + ''' + self.tw.lc.insert_image(center=False, + filepath=self._selected_challenge, + resize=True, + offset=True) + pos = self.tw.turtles.turtle_to_screen_coordinates((0, -50)) + self.tw.turtles.get_active_turtle().draw_text( + os.path.basename(self._selected_challenge)[:-4].replace( + '_', ' '), + pos[0], pos[1], 24, gtk.gdk.screen_width() / 2) + self.tw.turtles.get_active_turtle().set_xy((0, 0), pendown=False) def _radio_button_factory(self, button_name, toolbar, cb, arg, tooltip, @@ -1697,3 +1720,77 @@ in order to use the plugin.')) alert.props.msg = msg self.add_alert(alert) alert.show() + + def _hide_store(self, widget=None): + if self._challenge_window is not None: + self._challenge_window.hide() + + def _create_store(self, widget=None): + if self._challenge_window is None: + self._challenge_window = gtk.ScrolledWindow() + self._challenge_window.set_shadow_type(gtk.SHADOW_ETCHED_IN) + self._challenge_window.set_policy(gtk.POLICY_NEVER, + gtk.POLICY_AUTOMATIC) + width = gtk.gdk.screen_width() / 2 + height = gtk.gdk.screen_height() / 2 + self._challenge_window.set_size_request(width, height) + self._challenge_window.show() + + store = gtk.ListStore(gtk.gdk.Pixbuf, str) + + icon_view = gtk.IconView() + icon_view.set_model(store) + icon_view.set_selection_mode(gtk.SELECTION_SINGLE) + icon_view.connect('selection-changed', self._challenge_selected, + store) + icon_view.set_pixbuf_column(0) + icon_view.grab_focus() + self._challenge_window.add_with_viewport(icon_view) + icon_view.show() + self._fill_challenges_list(store) + + width = gtk.gdk.screen_width() / 4 + height = gtk.gdk.screen_height() / 4 + self.fixed.put(self._challenge_window, width, height) + + self._challenge_window.show() + + def _get_selected_path(self, widget, store): + try: + iter_ = store.get_iter(widget.get_selected_items()[0]) + image_path = store.get(iter_, 1)[0] + + return image_path, iter_ + except: + return None + + def _challenge_selected(self, widget, store): + selected = self._get_selected_path(widget, store) + + if selected is None: + self._selected_challenge = None + self._challenge_window.hide() + return + + image_path, _iter = selected + iter_ = store.get_iter(widget.get_selected_items()[0]) + image_path = store.get(iter_, 1)[0] + + self._selected_challenge = image_path + self._challenge_window.hide() + self._load_level() + + def _fill_challenges_list(self, store): + ''' + Append images from the artwork_paths to the store. + ''' + for filepath in self._scan_for_challenges(): + pixbuf = None + pixbuf = gtk.gdk.pixbuf_new_from_file_at_size( + filepath, 100, 100) + store.append([pixbuf, filepath]) + + def _scan_for_challenges(self): + return glob.glob(os.path.join(activity.get_bundle_path(), + 'flags', '*.png')) + diff --git a/activity/activity.info b/activity/activity.info index 77b99f7..5fa69c6 100644 --- a/activity/activity.info +++ b/activity/activity.info @@ -1,5 +1,5 @@ [Activity] -name = TurtleFlags +name = Turtle Flags activity_version = 185 license = MIT bundle_id = org.laptop.TurtleFlags diff --git a/flags/Côte_d'Ivoire.png b/flags/Cote_dIvorie.png Binary files differindex d57a928..d57a928 100644 --- a/flags/Côte_d'Ivoire.png +++ b/flags/Cote_dIvorie.png diff --git a/flags/People's_Republic_of_China.png b/flags/Peoples_Republic_of_China.png Binary files differindex 9893c3d..9893c3d 100644 --- a/flags/People's_Republic_of_China.png +++ b/flags/Peoples_Republic_of_China.png diff --git a/icons/challenges.svg b/icons/challenges.svg new file mode 100644 index 0000000..ff58a8b --- /dev/null +++ b/icons/challenges.svg @@ -0,0 +1,94 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> +<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) --> + +<svg + xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" + xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#" + xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" + xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" + version="1.1" + width="55" + height="55" + viewBox="0 0 55 55" + id="svg2" + style="fill:#eeeeee;stroke:#000000;stroke-width:3.5;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round"> + <metadata + id="metadata29"> + <rdf:RDF> + <cc:Work + rdf:about=""> + <dc:format>image/svg+xml</dc:format> + <dc:type + rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" /> + <dc:title></dc:title> + </cc:Work> + </rdf:RDF> + </metadata> + <defs + id="defs27" /> + <path + d="M 3.5639446,6.9142808 C 22.390056,15.255438 31.534168,14.699361 51.436058,7.4703581 c -5.647834,11.6776199 -5.647834,20.5748529 0,32.2524729 -19.364,6.950966 -27.163391,6.950966 -47.8721134,0 l 0,-32.8085502 z" + id="path2440" + style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke-width:3.5;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none" /> + <path + d="M 19.727545,35.012372 C 19.535826,34.771128 19.361802,34.520805 19.203639,34.26357 l -0.543534,1.419882 1.483306,-0.20511 c -0.141709,-0.151447 -0.284817,-0.30107 -0.415866,-0.46597 z" + id="path3159" + style="stroke-width:1.95029902" /> + <g + transform="matrix(0.34668984,0.43624481,-0.43624481,0.34668984,31.256078,6.2791095)" + id="g3161"> + <path + d="m 40.16,11.726 c -2.164,0 -3.958,1.555 -4.343,3.607 1.859,1.345 3.457,3.115 4.675,5.208 2.285,-0.172 4.094,-2.061 4.094,-4.39 0,-2.444 -1.982,-4.425 -4.426,-4.425 z" + id="path3163" /> + <path + d="m 40.713,39.887 c -1.224,2.232 -2.86,4.131 -4.797,5.556 0.521,1.864 2.213,3.239 4.244,3.239 2.443,0 4.426,-1.98 4.426,-4.424 0,-2.255 -1.693,-4.096 -3.873,-4.371 z" + id="path3165" /> + <path + d="m 14.273,39.871 c -2.253,0.206 -4.024,2.079 -4.024,4.387 0,2.443 1.98,4.424 4.424,4.424 2.064,0 3.784,-1.42 4.272,-3.332 -1.883,-1.416 -3.475,-3.289 -4.672,-5.479 z" + id="path3167" /> + <path + d="m 19.026,15.437 c -0.343,-2.103 -2.154,-3.711 -4.353,-3.711 -2.444,0 -4.424,1.981 -4.424,4.424 0,2.382 1.886,4.31 4.245,4.406 1.186,-2.043 2.732,-3.784 4.532,-5.119 z" + id="path3169" /> + </g> + <path + d="m 35.308465,22.629998 c 0.661484,0.832355 1.113163,1.76881 1.386281,2.75464 0.726297,-0.04978 1.445355,-0.310185 2.058715,-0.797631 1.608435,-1.278246 1.876551,-3.618784 0.597959,-5.227655 -1.278246,-1.608435 -3.618874,-1.875768 -5.227308,-0.597522 -0.622958,0.495073 -1.042533,1.150233 -1.250988,1.859682 0.924441,0.492416 1.757909,1.156063 2.435341,2.008486 z" + id="path3171" + style="stroke-width:1.95029902" /> + <g + transform="matrix(0.34668984,0.43624481,-0.43624481,0.34668984,31.256078,6.2791095)" + id="g3173"> + <path + d="m 43.102,30.421 c 0,4.7344 -1.6452,9.2798 -4.5706,12.6275 -2.9254,3.3478 -6.8973,5.2305 -11.0344,5.2305 -4.1371,0 -8.109,-1.8827 -11.0344,-5.2305 -2.9254,-3.3477 -4.5706,-7.8931 -4.5706,-12.6275 0,-9.7966 7.0444,-17.858 15.605,-17.858 8.5606,0 15.605,8.0614 15.605,17.858 z" + id="path3175" /> + </g> + <g + transform="matrix(0.34668984,0.43624481,-0.43624481,0.34668984,31.256078,6.2791095)" + id="g3177" + style="fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"> + <path + d="m 25.875,33.75 -1.542,-4.625 3.164,-2.587 3.615,2.626 -1.487,4.669 z" + id="path3179" + style="fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none" /> + <path + d="m 27.501,41.551 c -3.968,-0.16 -5.543,-2.009 -5.543,-2.009 l 3.57,-4.163 4.465,0.168 3.132,4.12 c 0,0 -2.89,1.994 -5.624,1.884 z" + id="path3181" + style="fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none" /> + <path + d="m 18.453,33.843 c -0.849,-2.968 0.172,-6.884 0.172,-6.884 l 4,2.167 1.493,4.629 -3.582,4.233 c 0,-10e-4 -1.465,-1.99 -2.083,-4.145 z" + id="path3183" + style="fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none" /> + <path + d="m 19.458,25.125 c 0,0 0.5,-1.958 3.039,-3.822 2.237,-1.643 4.465,-1.72 4.465,-1.72 l -0.037,4.981 -3.521,2.75 -3.946,-2.189 z" + id="path3185" + style="fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none" /> + <path + d="M 32.084,27.834 28.625,24.959 29,19.75 c 0,0 1.834,-0.042 3.959,1.667 2.228,1.791 3.362,4.983 3.362,4.983 l -4.237,1.434 z" + id="path3187" + style="fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none" /> + <path + d="m 31.292,34.042 1.313,-4.464 4.187,-1.536 c 0,0 0.677,2.663 -0.042,5.667 -0.54,2.256 -2.084,4.361 -2.084,4.361 l -3.374,-4.028 z" + id="path3189" + style="fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none" /> + </g> +</svg> @@ -1,9 +1,37 @@ +# #-#-#-#-# af.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Afrikaans +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# Free Software Foundation, Inc., 2002,2004 +# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002. +# Translations from KDE desktop.po: +# - Frikkie Thirion <frix@engineer.com>, 2001. +# Further data from the ICU project, 3.0 beta, 2004. +# Friedel Wolff <friedel BY translate.org.za>, 2007 +# +# #-#-#-#-# af.po (TURTLEART) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# af.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." +"debian.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-17 11:40+0200\n" +"Last-Translator: Friedel Wolff <friedel@translate.org.za>\n" +"Language-Team: Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net>\n" +"Language: af\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# af.po (TURTLEART) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: TURTLEART\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +45,1844 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afghanistan" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Islamitiese Republiek van Afghanistan" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albanië" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Republiek van Albanië" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Algerië" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Demokratiese Volksrepubliek van Algerië" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Amerikaanse Samoa" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Vorstedom van Andorra" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Republiek van Angola" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarktika" + +#. name for ATG +#, fuzzy +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigue en Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentinië" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Argentynse Republiek" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Armenië" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Republiek van Armenië" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Australië" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Oostenryk" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Republiek van Oostenryk" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaidjan" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Republiek van Azerbaidjan" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrein" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Koninkryk van Bahrein" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesj" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Volksrepubliek van Bangladesj" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Wit-Rusland" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Republiek van Wit-Rusland" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "België" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Koninkryk van België" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Republiek van Benin" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermunda" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhoetan" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Koninkryk van Bhoetan" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivië" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnië en Herzegowina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Republiek van Bosnië en Herzegowina" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Republiek van Botswana" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brasilië" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Federale Republiek van Brasilië" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Broenei" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgarye" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Republiek van Bulgarye" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Republiek van Burundi" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Kambodja" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Koninkryk van Kambodja" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Kameroen" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Republiek van Kameroen" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Kaap Verde" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Republiek van Kaap Verde" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Kaaimanseilande" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Sentraal-Afrikaanse Republiek" + +#. name for TCD +#, fuzzy +msgid "Chad" +msgstr "Tsjaad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Chili" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Republiek van Chili" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Sjina" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Volksrepubliek van Sjina" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Colombië" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Comore" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Kongo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Republiek van die Kongo" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Kongo, Die Demokratiese Republiek van die" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Cookeilande" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Republiek van Costa Rica" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Ivoorkus" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Republiek van die Ivoorkus" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Kroasië" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Republiek van Kroasië" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Republiek van Kuba" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Siprus" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Republiek van Siprus" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Tsjeggiese Republiek" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Denemarke" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Koninkryk van Denemarke" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Djiboeti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Republiek van Djiboeti" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikaanse Republiek" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ecuador" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Republiek van Ecuador" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Egipte" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Arabiese Republiek van Egipte" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Republiek van El Salvador" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Ekwatoriaal-Guinee" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Republiek van Ekwatoriaal-Guinee" + +#. name for ERI +#, fuzzy +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritreë" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Verenigde State van Amerika" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estland" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Republiek van Estland" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopië" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Federale Demokratiese Republiek van Etiopië" + +#. name for FLK +#, fuzzy +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Falklandeilande (Maledive)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Faroëreilande" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fidji" + +#. official_name for FJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Republiek van Haïti" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finland" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Republiek van Finland" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Frankryk" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Franse Republiek" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Frans-Guyana" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gaboen" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Gaboenese Republiek" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambië" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Republiek van Gambië" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Georgië" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Duitsland" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Federale Republiek van Duitsland" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Republiek van Ghana" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Griekeland" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Groenland" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Gautemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Republiek van Guatemala" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guinee" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Republiek van Guinee" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinee-Bissau" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Republiek van Guinee-Bissau" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Republiek van Guyana" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haïti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Republiek van Haïti" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Vatikaan" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Republiek van Honduras" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Hongarye" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Ysland" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Republiek van Ysland" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Indië" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Republiek van Indië" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesië" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Republiek van Indonesië" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Iran" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Islamitiese Republiek van Iran" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Republiek van Irak" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Ierland" + +#. name for IMN +#, fuzzy +msgid "Isle of Man" +msgstr "Eiland Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Staat van Israel" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Italië" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Italiaanse Republiek" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordanië" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazakstan" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Republiek van Kazakstan" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenia" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Republiek van Kenia" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Republiek van Kiribati" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Noord-Korea" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Demokratiese Volksrepubliek van Korea" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Suid-Korea" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Koeweit" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Staat van Koeweit" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgisië" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Kirgiese Republiek" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Laos" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Letland" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Republiek van Letland" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Libanon" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Libanese Republiek" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Koninkryk van Lesotho" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Liberië" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Republiek van Liberië" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Vorstedom van Liechtenstein" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Litoue" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Republiek van Litoue" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxenburg" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Groothertogdom Luxemburg" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Macao" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Masedonië" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Republiek van Madagaskar" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Republiek van Malawi" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Maleisië" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maledive" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Republiek van die Maledives" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Republiek van Mali" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Republiek van Malta" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Marshall-eilande" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinique" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mouritanië" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Islamitiese Republiek van Mouritanië" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauritius" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Republiek van Mauritius" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Meksiko" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Verenigde Meksikaanse State" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Mikronesië" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Republiek van Moldawië" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldawië" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Vorstedom van Monaco" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolië" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Marokko" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Koninkryk van Marokko" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mosambiek" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Republiek van Mosambiek" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Mianmar" + +#. official_name for MMR +#, fuzzy +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Republiek van Guyana" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namibië" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Republiek van Namibië" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Naoeroe" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#. official_name for NPL +#, fuzzy +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Federale Demokratiese Republiek van Etiopië" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Nederland" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Koninkryk van die Nederlande" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nieu-Kaledonië" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Nieu-Seeland" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Republiek van Nicaragua" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Republiek van Niger" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigerië" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Federale Republiek van Nigerië" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Noorweë" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Koninkryk van Noorweë" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Islamitiese Republiek van Pakistan" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Verenigde State van Amerika" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Republiek van Panama" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papoea-Nieu-Guinee" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Onafhanklike Staat van Samoa" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Republiek van Paraguay" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Republiek van Peru" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filippyne" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Republiek van die Filippyne" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Pole" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Republiek van Pole" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Portugese Republic" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Katar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Staat van Katar" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Réunion" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Roemenië" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Russiese Federasie" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Rwandese Republiek" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "St. Kitts en Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "St. Lucia" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "St. Pierre en Miquelon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "St. Vincent en die Grenadine" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Onafhanklike Staat van Samoa" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Republiek van San Marino" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Sao Tomé en Principe" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Demokratiese Republiek van Sao Tomé en Pricipe" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saoedi-Arabië" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Koninkryk van Saoedi-Arabië" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Republiek van Senegal" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Serwië" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Republiek van Serwië" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychelle" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Republiek van Seychelle" + +#. name for SLE +#, fuzzy +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Siërra Leone" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapoer" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Republiek van Singapoer" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Slowakye" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Slowaakse Republiek" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Slowenië" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Republiek van Slowenië" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Solomon Eilande" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somalië" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Federale Republiek van Duitsland" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Suid-Afrika" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Republiek van Suid-Afrika" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Spanje" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Koninkryk van Spanje" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Demokratiese Sosialistiese Republek van Sri Lanka" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Soedan" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Republiek van Soedan" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Suriname" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Republiek van Suriname" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "Soedan" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Republiek van Soedan" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Swaziland" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Koninkryk van Swaziland" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Swede" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Koninkryk van Swede" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Switserland" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Switserse Konfederasie" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Siriese Arabiese Republiek" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Taiwan, Provinsie van Sjina" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadjikistan" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Republiek van Tadjikistan" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzanië" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Verenigde Republiek van Tanzanië" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Thailand" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Koninkryk van Thailand" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Togolese Republiek" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Koninkryk van Tonga" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad en Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Republiek van Trinidad en Tobago" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisië" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Republiek van Tunisië" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Turkye" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Republiek van Turkye" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Toerkmenië" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Toewaloe" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Republiek van Uganda" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Oekraïne" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Verenigde Arabiese Emirate" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Verenidge Koninkryk" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Verenigde Koninkryk van Groot-Brittanje en Noord-Ierland" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Verenigde State" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Verenigde State van Amerika" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Oostelike Republiek van Uruguay" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Oesbekistan" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Republiek van Oesbekistan" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Republiek van Vanuatu" + +#. name for VEN +#, fuzzy +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Iran" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Viëtnam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Sosialistiese Republek van Viëtnam" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Wes-Sahara" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Jemen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Republiek van Jemen" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zambië" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Republiek van Zambië" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Republiek van Zimbabwe" + +# Van hier af ondertoe is historiese name +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Oos-Timor" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Duitse Demokratiese Republiek" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Johnston-Eilande" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +#, fuzzy +msgid "Midway Islands" +msgstr "Marshall-eilande" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Nederlands-Antille" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Panama" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Serwië en Montenegro" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Suid-Rhodesië" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "USSR, Unie van Sowiët Sosialistiese Republieke" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Bo-Volta" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zaïre" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" @@ -115,7 +1981,8 @@ msgstr "y" #, fuzzy msgid "" "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen." -msgstr "skuif die skilpad na posisie x, y; (0,0) is in die middel van die skem." +msgstr "" +"skuif die skilpad na posisie x, y; (0,0) is in die middel van die skem." # #: TurtleArt/tabasics.py:209 @@ -1601,7 +3468,8 @@ msgstr "druk" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:559 msgid "prints value in status block at bottom of the screen" -msgstr "vertoon die waarde in die statusblokkie aan die onderkant van die skerm" +msgstr "" +"vertoon die waarde in die statusblokkie aan die onderkant van die skerm" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:569 msgid "Python chr operator" @@ -2080,7 +3948,8 @@ msgstr "" #~ "hou die huidige skadu van die pen (kan gebruk word i.p.v. 'n nommerblok)" #~ msgid "" -#~ "a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., sin(x)" +#~ "a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., " +#~ "sin(x)" #~ msgstr "" #~ "'n programmeerbare blok: voeg jou eie wiskundige vergelyking in die blok, " #~ "bv. sin(x)" @@ -1,9 +1,35 @@ +# #-#-#-#-# am.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Amharic +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2004. +# Data taken from ICU-2.8; contributed by: +# - Daniel Yacob <yacob@geez.org>, Ge'ez Frontier Foundation +# +# +# #-#-#-#-# am.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# am.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." +"debian.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-04-07 08:00+0100\n" +"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n" +"Language-Team: Amharic\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# am.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +43,1928 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +#. official_name for AFG +#, fuzzy +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "ሥሔ፦ቲ" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "ጐሔባኒ።" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "ጐሔጄሱ።" + +#. official_name for DZA +#, fuzzy +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "ጥንጕ" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "ጐን፦ሲ" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "" + +#. official_name for AGO +#, fuzzy +msgid "Republic of Angola" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "ጐሴጀንቲና" + +#. official_name for ARG +#, fuzzy +msgid "Argentine Republic" +msgstr "፦ሡኒጤ ሱፑብሑጤ" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "ጐሴሣኒ።" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "ጐፄስትሳሑ።" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "ስትሱ።" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "ጐፈሴባጃን" + +#. official_name for AZE +#, fuzzy +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "ጐፈሴባጃን" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "ባህሳን" + +#. official_name for BHR +#, fuzzy +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "ባህሳን" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "ባሴቤ፦ስ" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "ቤሒሩስ" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "ቤሔጄሤ" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "ቤሑፈ" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "" + +#. official_name for BEN +#, fuzzy +msgid "Republic of Benin" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "ቤሴሙ፣" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "ቡህታን" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "ቦሑቱ።" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "ቦስኒ። ጕና ሄሴፕጕቱኒ።" + +#. official_name for BIH +#, fuzzy +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "ቦስኒ። ጕና ሄሴፕጕቱኒ።" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "ብሲፑሔ" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "ቡሔጓሱ።" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "ጢሤቦ።።" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "ጢሣሩን" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "ጣፕ ታሴ፤" + +#. official_name for CPV +#, fuzzy +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "ጣፕ ታሴ፤" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "ፘመጢጘለኢፄ ጐፔሱጢ ሱፐብሑጤ" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "ኂ፥" + +#. official_name for TCD +#, fuzzy +msgid "Republic of Chad" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "ኁሑ" + +#. official_name for CHL +#, fuzzy +msgid "Republic of Chile" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "ኂ፤ና" + +#. official_name for CHN +#, fuzzy +msgid "People's Republic of China" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "ጥሕሤቢ።" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "ጥሥስስ" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "ኮንጎ" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "" + +#. name for COD +#, fuzzy +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "ጥንጕ" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "" + +#. official_name for CIV +#, fuzzy +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "ጣፕ ታሴ፤" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "ጤስጔቄ።" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "" + +#. official_name for CUB +#, fuzzy +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "ሳ፤ፕረስ" + +#. official_name for CYP +#, fuzzy +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "ኃጤ ሱፑብሑጤ" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "፤ንሢሴጤ" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "፦ሡኒጢ" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "፦ሡኒጤ ሱፑብሑጤ" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "ጒጣ፦ሴ" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "ጔብፄ" + +#. official_name for EGY +#, fuzzy +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "ጒጣቶሱ።ሔ ኒ" + +#. official_name for GNQ +#, fuzzy +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "ጒጣቶሱ።ሔ ኒ" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "ጔሴትሲ" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "ጐሣሱጢ" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "ጔስቶኒ።" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "ጒት፥ጵ።" + +#. official_name for ETH +#, fuzzy +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "ጥንጕ" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "ፑጂ" + +#. official_name for FJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "ፑንሒን፥" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "" + +#. official_name for FRA +#, fuzzy +msgid "French Republic" +msgstr "ኃጤ ሱፑብሑጤ" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "ፘፈረንሳ፤ ጉፁጐና" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "ፘፈረንሳ፤ ፖሑኔፒ።" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "ፘፈረንሳ፤ ፠ቡባፁ ጔፒቶኄ" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "" + +#. official_name for GAB +#, fuzzy +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "ኃጤ ሱፑብሑጤ" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "ጒሤቢ።" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "ጆሴጂ።" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "ጀሴመን" + +#. official_name for DEU +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "" + +#. official_name for GHA +#, fuzzy +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "ጔሱጤ" + +#. official_name for GRC +#, fuzzy +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "ኃጤ ሱፑብሑጤ" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "ኒ" + +#. official_name for GIN +#, fuzzy +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "ቢሳፅ" + +#. official_name for GNB +#, fuzzy +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "ቢሳፅ" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "ጉ።ና" + +#. official_name for GUY +#, fuzzy +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "ሀ፤ቲ" + +#. official_name for HTI +#, fuzzy +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "ሆንጔ ጥንጔ" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "ሀንጒሱ" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "ጐ፤ስሒን፥" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "ህን፥" + +#. official_name for IND +#, fuzzy +msgid "Republic of India" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "ጒን፦ኔፒ።" + +#. official_name for IDN +#, fuzzy +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "ጒን፦ኔፒ።" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for IRN +#, fuzzy +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "ሥሔ፦ቲ" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "ጒሲቅ" + +#. official_name for IRQ +#, fuzzy +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "ጐፘሴሒን፥" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "ጕስሲጔሔ" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "ጣሑ።ን" + +#. official_name for ITA +#, fuzzy +msgid "Italian Republic" +msgstr "ፘመጢጘለኢፄ ጐፔሱጢ ሱፐብሑጤ" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "ጃሢ፤ጢ" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "ጃፓን" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "ጆሴ፣ን" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "" + +#. official_name for KEN +#, fuzzy +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "፠ቡብ ጥሱ።" + +#. official_name for PRK +#, fuzzy +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "፠ቡብ ጥሱ።" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "ጤፃት" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +#. official_name for KGZ +#, fuzzy +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "ኃጤ ሱፑብሑጤ" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "ሒትቱ።" + +#. official_name for LVA +#, fuzzy +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "ሑባኖስ" + +#. official_name for LBN +#, fuzzy +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "ኃጤ ሱፑብሑጤ" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "ሑቱፃኒ።" + +#. official_name for LTU +#, fuzzy +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "ሑቱፃኒ።" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "ሢጢፅ" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "" + +#. name for MKD +#, fuzzy +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "ሥሔ፦ቲ" + +#. official_name for MKD +#, fuzzy +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "ሢጘ፦ኒ።" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "" + +#. official_name for MWI +#, fuzzy +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "ሢሓፒ።" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "" + +#. official_name for MLI +#, fuzzy +msgid "Republic of Mali" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "ሢሔታ" + +#. official_name for MLT +#, fuzzy +msgid "Republic of Malta" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "ሥሱቴኒ።" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "ሢሩሸስ" + +#. official_name for MUS +#, fuzzy +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "ሢሩሸስ" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "ሣጤሲጥ" + +#. official_name for MEX +#, fuzzy +msgid "United Mexican States" +msgstr "ጐሣሱጢ" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "ሡጤስኔፒ።" + +#. official_name for FSM +#, fuzzy +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "ሡጤስኔፒ።" + +#. name for MDA +#, fuzzy +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "ሥሔ፦ቲ" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "ሥንጕሑ።" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "ሥስጥ" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +#. official_name for MMR +#, fuzzy +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "ናሡቢ።" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "" + +#. official_name for NRU +#, fuzzy +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "ኔፓሔ" + +#. official_name for NPL +#, fuzzy +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "ጥንጕ" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "ኔፈሴሒን፥" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "ኒፄ ጢሓ፦ኒ።" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "ኒፄ ፑሒን፥" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "ና፤ጄሱ።" + +#. official_name for NGA +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "ኖሴፃ" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "" + +#. official_name for PLW +#, fuzzy +msgid "Republic of Palau" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "ጐሣሱጢ" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "" + +#. official_name for PAN +#, fuzzy +msgid "Republic of Panama" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "ፓፑፂ ኒፄ ኒ" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "ፓፑፂ ኒፄ ኒ" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "ፔሩ" + +#. official_name for PER +#, fuzzy +msgid "Republic of Peru" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "ፖሒን፥" + +#. official_name for POL +#, fuzzy +msgid "Republic of Poland" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "" + +#. official_name for PRT +#, fuzzy +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "ፖሴታ ሱጥ" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "ስሣኒ።" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "ሲቁ።" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +#. official_name for RWA +#, fuzzy +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "ኃጤ ሱፑብሑጤ" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "ሳፄ፥ጐረቢ።" + +#. official_name for SAU +#, fuzzy +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "ሳፄ፥ጐረቢ።" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "ሴኔጒሔ" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "" + +#. name for SRB +#, fuzzy +msgid "Serbia" +msgstr "ጐፈሴባጃን" + +#. official_name for SRB +#, fuzzy +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "ጐፈሴባጃን" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "ሲንጒፖሴ" + +#. official_name for SGP +#, fuzzy +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "ሲንጒፖሴ" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "ስሕቲጡ።" + +#. official_name for SVK +#, fuzzy +msgid "Slovak Republic" +msgstr "ሥሔ፦ቲ" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "ስሕታኒ።" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "ሱሢሓ" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "፠ቡብ ጐፔሱጢ" + +#. official_name for ZAF +#, fuzzy +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "፠ቡብ ጐፔሱጢ" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "ስፔን" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +#. official_name for LKA +#, fuzzy +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "፠ቡብ ጥሱ።" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "ሱ፣ን" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "፠ቡብ ጐፔሱጢ" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "፠ቡብ ጐፔሱጢ" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "ስፁ፥ን" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "ስፁፈሴሒን፥" + +#. official_name for CHE +#, fuzzy +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "ሲቁ።" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "ሲሱ።" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "" + +#. common_name for TWN +#, fuzzy +msgid "Taiwan" +msgstr "ታ፤ሒን፥" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "ታጃጡስታን" + +#. official_name for TJK +#, fuzzy +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "ታጃጡስታን" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "ታንፒኒ።" + +#. official_name for TZA +#, fuzzy +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "ታንፒኒ።" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "ታ፤ሒን፥" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "ሤስሲቅ ቲሥሴ" + +#. official_name for TLS +#, fuzzy +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "ጥንጕ" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "" + +#. official_name for TGO +#, fuzzy +msgid "Togolese Republic" +msgstr "ኃጤ ሱፑብሑጤ" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "ትሱኒ፣፥ ጕና ቶባጕ" + +#. official_name for TTO +#, fuzzy +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "ትሱኒ፣፥ ጕና ቶባጕ" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "ቱኒፑ።" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "ቱሴጤ" + +#. official_name for TUR +#, fuzzy +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "ፙጒን፣" + +#. official_name for UGA +#, fuzzy +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "ፘተባበሩት ጐረብ ጔሤሳትስ" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "ጕንጔሑፔ" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "ጐሣሱጢ" + +#. official_name for USA +#, fuzzy +msgid "United States of America" +msgstr "ጐሣሱጢ" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "ፙፔበጡስታን" + +#. official_name for UZB +#, fuzzy +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "ፙፔበጡስታን" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "" + +#. name for VEN +#, fuzzy +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "ሥሔ፦ቲ" + +#. official_name for VEN +#, fuzzy +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "ሥሔ፦ቲ" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "ታንፉፃሒ" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "ፘጕንጔሑፔ ፥ንጔሔ ፠ሴቶኄ" + +#. official_name for VGB +#, fuzzy +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "ፘጐሣሱጢ ቨሴጂን ፠ሴቶኄ" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "ፘጐሣሱጢ ቨሴጂን ፠ሴቶኄ" + +#. official_name for VIR +#, fuzzy +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "ፘጕንጔሑፔ ፥ንጔሔ ፠ሴቶኄ" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "ሤፅሲባፁ ሳህሲ" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "ፘመን" + +#. official_name for YEM +#, fuzzy +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "ዛምቢያ" + +#. official_name for ZMB +#, fuzzy +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "ፒሤቢ።" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +#, fuzzy +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "፠ቡብ ጥሱ።" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +#, fuzzy +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "ፘፈረንሳ፤ ፠ቡባፁ ጔፒቶኄ" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +#, fuzzy +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "ጥንጕ" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +#, fuzzy +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "ኔፈሴሒን፥ስ ጐንቲሔስ" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +#, fuzzy +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "ሥሔ፦ቲ" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +#, fuzzy +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "፠ቡብ ጥሱ።" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +#, fuzzy +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +#, fuzzy +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "ሥሔ፦ቲ" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +#, fuzzy +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "፠ቡብ ጥሱ።" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +#, fuzzy +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "፠ቡብ ጥሱ።" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +#, fuzzy +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "ሲሱ።" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +#, fuzzy +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "ታንፒኒ።" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +#, fuzzy +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" @@ -1,9 +1,36 @@ +# #-#-#-#-# ar.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# translation of iso-codes_iso_3166.po to Arabic +# Arabic translations of ISO-3166 element names +# Copyright (C) 2001,2003, 2004, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# Translations taken from KDE desktop.mo +# +# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002F. +# Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0@yahoo.com>, 2004. +# Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2006, 2008, 2010. +# #-#-#-#-# ar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# ar.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." +"debian.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-14 15:04+0300\n" +"Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n" +"Language: ar\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" +"#-#-#-#-# ar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -18,6 +45,1835 @@ msgstr "" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.3\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "أفغانستان" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "جمهوريّة أفغانستان الإسلاميّة" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "جزر آلاند" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "ألبانيا" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "جمهوريّة ألبانيا" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "الجزائر" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "جمهوريّة الجزائر الدّيموقراطيّة الشّعبيّة" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "صاموا الأمريكيّة" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "أندورا" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "إمارة أندورا" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "أنغولا" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "جمهوريّة أنغولا" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "أنغويلا" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "القطب الجنوبي" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "أنتيغوا و باربودا" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "الأرجنتين" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "الجمهوريّة الأرجنتينيّة" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "أرمينيا" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "جمهوريّة أرمينيا" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "أروبا" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "أستراليا" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "النّمسا" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "جمهوريّة النّمسا" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "أذربيجان" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "جمهوريّة أذربيجان" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "جزر البهاما" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "كومنولث البهاما" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "البحرين" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "مملكة البحرين" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "بنغلادش" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "جمهوريّة بنغلادش الشّعبيّة" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "بربادوس" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "روسيا البيضاء" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "جمهوريّة روسيا البيضاء" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "بلجيكا" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "مملكة بلجيكا" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "بيليز" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "بنين" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "جمهوريّة بنين" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "برمودا" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "بوتان" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "مملكة بوتان" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "جمهورية بوليفيا" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "جمهورية بوليفيا" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "بوليفيا" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "البوسنة و الهرسك" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "جمهوريّة البوسنة و الهرسك" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "بوتسوانا" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "جمهوريّة بوتسوانا" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "جزيرة بوفي" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "البرازيل" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "جمهوريّة البرازيل الاتّحاديّة" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "مقاطعة المحيط الهندي البريطانيّة" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "بروناي دار السّلام" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "بلغاريا" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "جمهوريّة بلغاريا" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "بوركينا فاصو" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "بوروندي" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "جمهوريّة بوروندي" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "كمبوديا" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "مملكة كمبوديا" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "الكاميرون" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "جمهوريّة الكاميرون" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "كندا" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "كاب فيرد" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "جمهوريّة كاب فيرد" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "جزر الكيمان" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "جمهورية إفريقيّا الوسطى" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "تشاد" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "جمهوريّة تشاد" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "تشيلي" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "جمهوريّة تشيلي" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "الصّين" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "جمهوريّة الصّين الشّعبيّة" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "جزر الكريسماس" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "جزر الكوكوس" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "كولومبيا" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "جمهوريّة كولومبيا" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "جزر القمر" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "إتّحاد جزر القمر" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "الكونغو" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "جمهوريّة الكونغو" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "الكونغو، جمهوريّة الكونغو الدّيموقراطيّة" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "جزر كوك" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "كوستاريكا" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "جمهوريّة كوستاريكا" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "ساحل العاج" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "جمهوريّة ساحل العاج" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "كرواتيا" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "جمهوريّة كرواتيا" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "كوبا" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "جمهوريّة كوبا" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "قبرص" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "جمهوريّة قبرص" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "جمهوريّة التّشيك" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "الدّنمارك" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "مملكة الدّنمارك" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "جيبوتي" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "جمهوريّة جيبوتي" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "دومينيكا" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "كومنولث دومينيكا" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "جمهوريّة الدّومينيكان" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "الإكوادور" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "جمهوريّة الإكوادور" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "مصر" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "جمهوريّة مصر العربيّة" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "السّلفادور" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "جمهوريّة السّلفادور" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "غينيا الاستوائيّة" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "جمهوريّة غينيا الاستوائيّة" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "إريتريا" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "الولايات المتّحدة الأميركيّة" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "إستونيا" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "جمهوريّة إستونيا" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "إثيوبيا" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "جمهوريّة إثيوبيا الدّيموقراطيّة الاتّحاديّة" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "جزر فولكلاند (مالفيناس)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "جزر الفارو" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "فيجي" + +#. official_name for FJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "جمهوريّة هايتي" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "فنلندا" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "جمهوريّة فنلندا" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "فرنسا" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "جمهوريّة الفرنسيّة" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "غيانا الفرنسيّة" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "بولينيسيا الفرنسيّة" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "المقاطعات الفرنسيّة الجنوبيّة" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "الغابون" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "الجمهوريّة الغابونيّة" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "غامبيا" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "جمهوريّة غامبيا" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "جورجيا" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "ألمانيا" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "جمهوريّة ألمانيا الاتّحاديّة" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "غانا" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "جمهوريّة غانا" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "جبل طارق" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "اليونان" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "الجمهوريّة الهلنستيّة" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "غرينلاند" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "غرينادا" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "جوادالوبّي" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "جوام" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "غواتيمالا" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "جمهوريّة غواتيمالا" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "جزيرة جويرزني" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "غينيا" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "جمهوريّة غينيا" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "غينيا بيساو" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "جمهوريّة غينيا بيساو" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "غويانا" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "جمهوريّة غويانا" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "هايتي" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "جمهوريّة هايتي" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "جزيرة هيرد وجزر مَكْدونالد" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "المقعد المقدّس (ولاية مدينة الفاتيكان)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "هندوراس" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "جمهوريّة هندوراس" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "هونغ كونغ" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "هونج كونج المنطقة الصّينيّة الإداريّة الخاصّة" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "المجر (هنغاريا)" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "آيسلندا" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "جمهوريّة آيسلندا" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "الهند" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "جمهوريّة الهند" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "إندونيسيا" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "جمهوريّة اندونيسيا" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "إيران، الجمهوريّة الإسلاميّة الإيرانيّة" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "الجمهورية الإسلاميّة الإيرانيّة" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "العراق" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "جمهوريّة العراق" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "أيرلندا" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "آيزل أف مان" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "إسرائيل" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "دولة إسرائيل" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "إيطاليا" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "الجمهوريّة الإيطاليّة" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "جامايكا" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "اليابان" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "جيرسي" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "الأردن" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "المملكة الأردنيّة الهاشميّة" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "كازاخستان" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "جمهوريّة كازاخستان" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "كينيا" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "جمهوريّة كينيا" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "كيريباتي" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "جمهوريّة كيريباتي" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "كوريا، جمهورية كوريا الشّعبيّة الدّيموقراطيّة" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "جمهوريّة كوريا الشّعبيّة الدّيموقراطيّة" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "كوريا، جمهوريّة كوريا" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "الكويت" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "دولة الكويت" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "قيرغزستان" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "الجمهوريّة القيرغزيّة" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "جمهوريّة لاو الدّيموقراطيّة الشّعبيّة" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "لاتفيا" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "جمهوريّة لاتفيا" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "لبنان" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "الجمهوريّة اللّبنانيّة" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "ليسوتو" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "مملكة ليسوتو" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "ليبيريا" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "جمهوريّة ليبيريا" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "ليبيا" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "ليشتنشتاين" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "إمارة ليشتنشتاين" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "لثوانيا" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "جمهوريّة لثوانيا" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "لوكسمبورغ" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "دوقيّة لوكسمبورغ الكبرى" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "مكّاو" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "مكّاو المنطقة الصّينيّة الإداريّة الخاصّة" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "مقدونيا، جمهوريّة مقدونيا اليوغوسلافيّة السّابقة" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "جمهوريّة مقدونيا اليوغوسلافيّة السّابقة" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "مدغشقر" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "جمهوريّة مدغشقر" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "ملاوي" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "جمهوريّة ملاوي" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "ماليزيا" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "جزر المالديف" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "جمهوريّة جزر المالديف" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "مالي" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "جمهوريّة مالي" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "مالطة" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "جمهوريّة مالطة" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "جزر المارشال" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "جمهوريّة جزر المارشال" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "مارتينيك" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "موريتانيا" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "جمهوريّة موريتانيا الإسلاميّة" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "موريشيوس" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "جمهوريّة موريشيوس" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "مايوت" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "المكسيك" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "الولايات المكسيكيّة المتّحدة" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "ميكرونيزيا، ولايات ميكرونيزيا الموحّدة" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "ولايات ميكرونيزيا الموحّدة" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "جمهورية مولدوفا" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "جمهوريّة مولدوفا" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "المالديف" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "موناكو" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "إمارة موناكو" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "منغوليا" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "المنتنيغرو" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "مونتسيرات" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "المغرب" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "المملكة المغربيّة" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "موزمبيق" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "جمهوريّة موزمبيق" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "ميانمار" + +#. official_name for MMR +#, fuzzy +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "جمهوريّة غويانا" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "ناميبيا" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "جمهوريّة ناميبيا" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "ناورو" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "جمهوريّة ناورو" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "نيبال" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "جمهورية النيبال الاتحادية الديموقراطيّة" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "هولندا" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "مملكة هولندا" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "نيو قلدونيا" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "نيوزيلاندا" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "نيكاراجوا" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "جمهوريّة نيكاراغوا" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "النّيجر" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "جمهوريّة النّيجر" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "نيجيريا" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "جمهوريّة نيجيريا الاتّحاديّة" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "نيوي" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "جزيرة نورفولك" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "جزر ماريانا الشّماليّة" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "كومنولث جزر ماريانا الشّماليّة" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "النّرويج" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "مملكة النّرويج" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "عمان" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "سلطنة عمان" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "باكستان" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "جمهوريّة باكستان الإسلاميّة" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "بالاو" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "جمهوريّة بالاو" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "الولايات المتّحدة الأميركيّة" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "بنما" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "جمهوريّة بنما" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "بابوا غينيا الجديدة" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "دولة صاموا المستقلّة" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "الباراغواي" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "جمهوريّة الباراغواي" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "البيرو" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "جمهوريّة البيرو" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "الفلبّين" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "جمهوريّة الفيلبّين" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "بتكيرن" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "بولندا" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "جمهوريّة بولندا" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "البرتغال" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "الجمهوريّة البرتغاليّة" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "بورتوريكو" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "قطر" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "دولة قطر" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "ريونيون" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "رومانيا" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "الاتّحاد الرّوسي" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "رواندا" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "الجمهوريّة الرّوانديّة" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "سان بارتليمي" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "ساينت هيلينا، تريستان دا كونا" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "سانت كيتس و نيفس" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "سانت لوسيا" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "سانت مارتين (القطاع الفرنسي)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "سانت بيير و ميكيلون" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "سانت فنسنت و جزر الغرينادين" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "صاموا" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "دولة صاموا المستقلّة" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "سان مارينو" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "جمهوريّة سان مارينو" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "ساو تومي و برنسبي" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "جمهوريّة ساو تومي و برنسبي الدّيموقراطيّة" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "السّعوديّة" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "المملكة العربيّة السّعوديّة" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "السّنغال" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "جمهوريّة السّنغال" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "صربية" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "جمهوريّة صربية" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "السّيشل" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "جمهوريّة السّيشل" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "سيراليون" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "جمهوريّة سيراليون" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "سنغافورة" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "جمهوريّة سنغافورة" + +#. name for SXM, official_name for SXM +#, fuzzy +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "سانت مارتين (القطاع الفرنسي)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "سلوفاكيا" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "جمهورية سلوفاكيا" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "سلوفينيا" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "جمهوريّة سلوفينيا" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "جزر سولومن" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "الصّومال" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "جمهوريّة ألمانيا الاتّحاديّة" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "جنوب إفريقيا" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "جمهوريّة جنوب إفريقيا" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "جورجيا الجنوبيّة و جزر ساندويتش الجنوبيّة" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "إسبانيا" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "مملكة إسبانيا" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "سريلانكا" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "جمهوريّة سريلانكا الاشتراكيّة الدّيموقراطيّة" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "السّودان" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "جمهوريّة السّودان" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "سورينام" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "جمهوريّة سورينام" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "جمهوريّة السّودان" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "جمهوريّة السّودان" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "سفالبارد و جان ماين" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "سوازيلاند" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "مملكة سوازيلاند" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "السّويد" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "مملكة السّويد" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "سويسرا" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "الاتّحاد السّويسري" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "الجمهوريّة العربيّة السّوريّة" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "تايوان، محافظة صينيّة" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "تايوان" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "طاجيكستان" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "جمهوريّة طاجيكستان" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "تنزانيا، جمهوريّة تنزانيا المتّحدة" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "جمهوريّة تنزانيا المتّحدة" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "تايلاند" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "مملكة تايلاند" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "تيمور-ليستي" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "جمهوريّة تيمور-ليستي الدّيموقراطيّة" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "توغو" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "الجمهوريّة التّوغويّة" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "توكيلاو" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "تونغا" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "مملكة تونغا" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "ترينيداد و توباغو" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "جمهوريّة ترينيداد و توباغو" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "تونس" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "جمهوريّة تونس" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "تركيّا" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "جمهوريّة تركيّا" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "تركمانستان" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "جزر التّرك و الكايكوس" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "توفالو" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "أوغندا" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "جمهوريّة أوغندا" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "أوكرانيا" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "الإمارات العربيّة المتحدّة" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "المملكة المتّحدة" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "المملكة المتّحدة لبريطانيا العظمى و أيرلندا الشّماليّة" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "الولايات المتّحدة" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "الولايات المتّحدة الأميركيّة" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "جزر الولايات المتّحدة الصّغرى النّائية" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "الأوروغواي" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "جمهوريّة الأوروغواي الشّرقيّة" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "أوزبكستان" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "جمهوريّة أوزبكستان" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "فانواتو" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "جمهوريّة فانواتو" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "جمهورية فنزويلا البوليفارية" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "جمهوريّة فنزويلّا" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "فنزويلّا" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "الفييتنام" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "جمهوريّة الفييتنام الاشتراكيّة" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "فيرجن، جزر فيرجن البريطانيّة" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "جزر فيرجن البريطانيّة" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "فيرجن، جزر فيرجن الأميركيّة" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "جزر فيرجن الأميركيّة" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "واليس و فوتونا" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "الصّحراء الغربيّة" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "اليمن" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "جمهوريّة اليمن" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "زامبيا" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "جمهوريّة زامبيا" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "زمبابوي" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "جمهوريّة زمبابوي" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "مقاطعة المحيط الهندي البريطانيّة" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "جمهورية اتحاد بورما الاشتراكية" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "جمهورية بلاروسية السوفييتية الاشتراكية" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "جزر كنتون وإندربري" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "تشيكوسلوفاكيا، جمهورية سلوفاكيا الاشتراكية" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "داهومي (جمهورية بينين)" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "أرض الملكة مود" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "تيمور الشرقية" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "فرنسا، العاصمة" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "العفر والأوسا الفرنسية" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "المناطق الجنوبية والأنتركتيكية الفرنسية" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "جمهوريّة ألمانيا الديموقراطيّة" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "جمهوريّة ألمانيا الاتّحاديّة" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "جزر غيلبرت وإيليس" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "جزيرة جونستون" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "جزر ميدواي" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "أنتيل هولندا" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "المنطقة المحايدة" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "هبريدز الجديدة" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "جزر المحيط الهادي (منطقة ثقة)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "جمهورية باناما" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "منطقة قناة بنما" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "جمهوريّة رومانيا الاشتراكيّة" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "القديسة كتس-نفس-أنجويلا" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "الصرب والمنتنيغرو" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "سكم" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "روديسا الجنوبية" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "الصحراء الإسبانية" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "جزر المحيط الهادي الأمريكية" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "اتحاد الجمهوريات السوفيتية الاشتراكية" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "جمهورية فولتا العليا" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "ولاية مدينة الفاتيكان (المقعد المقدّس)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "جمهورية فيتنام الدّيموقراطيّة" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "جزيرة وايك" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "جمهورية اليمن الشعبية الديموقراطية" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "الجمهوريّة العربيّة اليمنيّة" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "جمهورية يوغسلافيا الفدرالية الاشتراكية" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "جمهوريّة زائير" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" @@ -1,9 +1,41 @@ +# #-#-#-#-# bg.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Bulgarian +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Free Software Foundation, Inc., 2004. +# Georgi Georgiev <assenov_g@operamail.com>, 2001, 2004. +# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001. +# Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg>, 2004. +# Damyan Ivanov <dmn@debian.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Copyright (C) +# (translations from drakfw) +# - further translations from ICU-3.9 +# Damyan Ivanov <dmn@debian.org>, 2012, 2013. +# +# #-#-#-#-# bg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# bg.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." +"debian.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-24 08:42+0200\n" +"Last-Translator: Damyan Ivanov <dmn@debian.org>\n" +"Language-Team: Български <dict@fsa-bg.org>\n" +"Language: bg\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"#-#-#-#-# bg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -16,6 +48,1828 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Афганистан" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Ислямска република Афганистан" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Аландски острови" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Албания" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Република Албания" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Алжир" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Народна демократична република Алжир" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Американска Самоа" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Андора" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Княжество Андора" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Ангола" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Република Ангола" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Ангила" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Антарктика" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Антигуа и Барбуда" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Аржентина" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Аржентинска република" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Армения" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Република Армения" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Аруба" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Австралия" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Австрия" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Република Австрия" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Азербайджан" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Република Азербайджан" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Бахами" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Бахамски острови" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Бахрейн" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Кралство Бахрейн" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Бангладеш" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Народна република Бангладеш" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Барбадос" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Беларус" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Република Беларус" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Белгия" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Кралство Белгия" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Белиз" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Бенин" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Република Бенин" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Бермуда" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Бутан" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Кралство Бутан" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Боливия, Многонационална държава" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Многонационална държава Боливия" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Боливия" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "О-ви Бонер, Св. Евстатий и Саба" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Босна и Херцеговина" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Република Босна и Херцеговина" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Ботсуана" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Република Ботсуана" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Остров Буве" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Бразилия" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Съюзна република Бразилия" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Английски територии в индийския океан" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Бруней" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "България" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Република България" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Буркина Фасо" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Бурунди" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Република Бурунди" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Камбоджа" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Кралство Камбоджа" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Камерун" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Република Камерун" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Канада" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Кейп Верде" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Република Кейп Верде" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Кайманови острови" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Централноафриканска Република" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Чад" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Република Чад" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Чили" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Република Чили" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Китай" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Народна република Китай" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Коледни острови" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Кокосови острови" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Колумбия" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Република Колумбия" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Комори" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Съюз на Комори" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Конго" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Република Конго" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Конго, Демократична република" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Острови Кук" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Коста Рика" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Република Коста Рика" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Кот д'Ивоар" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Република Кот д'Ивоар" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Хърватия" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Република Хърватия" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Куба" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Република Куба" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Кюрасао" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Кипър" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Република Кипър" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Чешка република" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Дания" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Кралство Дания" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Джибути" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Република Джибути" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Доминика" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Обединение Доминика" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Доминиканска република" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Еквадор" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Република Еквадор" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Египет" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Арабска република Египет" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "Ел Салвадор" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Република Ел Салвадор" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Екваториална Гвинея" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Република Екваториална Гвинея" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Еритрея" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Еритрейска държава" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Естония" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Република Естония" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Етиопия" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Федерална демократична република Етиопия" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Фолклендски Острови (Малвини)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Острови Фаро" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Фиджи" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Република Фиджи" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Финландия" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Република Финландия" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Франция" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Френска република" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Френска Гвиана" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Френска Полинезия" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Френски южни територии" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Габон" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Габонска Република" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Гамбия" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Република Гамбия" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Грузия" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Германия" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Федерална република Германия" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Гана" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Република Гана" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Гибралтар" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Гърция" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Елинска република" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Гренландия" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Гренада" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Гваделупа" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Гуам" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Гватемала" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Република Гватемала" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Гърнсей" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Гвинея" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Република Гвинея" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Гвинея-Бисау" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Република Гвинея-Бисау" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Гияна" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Република Гияна" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Хаити" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Република Хаити" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Острови Хърд и МакДоналд" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Ватикана" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Хондурас" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Република Хондурас" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Хонг Конг" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Специален административен регион на Китай Хонг Конг" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Унгария" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Исландия" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Република Исландия" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Индия" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Република Индия" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Индонезия" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Република Индонезия" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Иран, Ислямска република" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Ислямска република Иран" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Ирак" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Република Ирак" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Ирландия" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Айл ъф мен" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Израел" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Израелска държава" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Италия" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Италианска република" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Ямайка" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Япония" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Джърси" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Йордания" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Хашемитско кралство на Йордания" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Казахстан" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Република Казахстан" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Кения" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Република Кения" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Кирибати" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Република Кирибати" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Корея, Демократична народна република" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Демократична народна република Корея" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Корея, Република" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Кувейт" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Кувейтска държава" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Киргизстан" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Киргизска република" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Демократична република на народа на Лао" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Латвия" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Република Латвия" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Лебанон" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Лебанска република" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Лесото" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Кралство Лесото" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Либерия" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Република Либерия" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Либия" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Лихтенщайн" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Княжество Лихтенщайн" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Литва" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Република Литва" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Люксембург" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Велико херцогство Люксембург" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Макао" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Макаоски специален административен регион на Китай" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Македония, Република" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Бивша югославска република Македония" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Мадагаскар" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Република Мадагаскар" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Малави" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Република Малави" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Малайзия" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Малдиви" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Република Малдиви" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Мали" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Република Мали" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Малта" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Република Малта" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Маршалски острови" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Република на маршалските острови" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Мартиника" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Мавритания" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Ислямска република Мавритания" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Мавриций" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Република Мавриций" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Майот" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Мексико" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Съединени мексикански щати" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Микронезия, Обединени щати" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Обединени щати Микронезия" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Молдова, Република" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Република Молдова" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Молдова" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Монако" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Княжество Монако" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Монголия" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Черна гора" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Монсерат" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Мароко" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Кралство Мароко" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Мозамбик" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Република Мозамбик" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Мянмар" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Република Мианмар" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Намибия" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Република Намибия" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Науру" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Република Науру" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Непал" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Федерална демократична република Непал" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Холандия" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Кралство Холандия" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Нова Каледония" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Нова Зеландия" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Никарагуа" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Република Никарагуа" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Нигер" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Република Нигер" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Нигерия" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Федерална република Нигерия" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Нию" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Остров Норфолк" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Северни марианови Острови" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Обединение на северните марианови острови" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Норвегия" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Кралство Норвегия" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Оман" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Султанат Оман" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Пакистан" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Ислямска република Пакистан" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Палау" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Република Палау" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Палестинска държава" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Палестинска държава" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Панама" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Република Панама" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Папуа Нова Гвинея" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Независима самоаска държава" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Парагвай" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Република Парагвай" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Перу" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Република Перу" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Филипини" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Република Филипини" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Питкеърн" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Полша" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Република Полша" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Португалия" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Република Португалия" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Пуерто Рико" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Катар" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Катарска държава" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Риюниън" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Румъния" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Руска федерация" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Руанда" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Руандска република" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Свети Вартоломей" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Света Елена, Възнесение и Тристан да Куня" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Свети Китс и Невис" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Санта Лучия" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Свети Мартин (френска част)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Свети Пиер и Микелон" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Свети Винсент и Гренадин" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Самоа" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Независима самоаска държава" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "Сан Марино" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Република Сан Марино" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Сао Томе и Принсипи" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Демократична република Сао Томе и Принсипи" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Саудитска Арабия" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Кралство Саудитска Арабия" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Сенегал" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Република Сенегал" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Сърбия" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Република Сърбия" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Сейшели" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Република Сейшели" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Сиера Леоне" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Република Сиера Леоне" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Сингапур" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Република Сингапур" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Синт Мартен (холандска част)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Словакия" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Словашка република" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Словения" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Република Словения" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Соломонови острови" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Сомалия" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Федерална република Германия" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Южна Африка" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Република Южна Африка" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Испания" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Кралство Испания" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Шри Ланка" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Демократична социалистическа република Шри Ланка" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Судан" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Република Судан" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Суринам" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Република Суринам" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Южен Судан" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Република Южен Судан" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Свалбард и Ян Майен" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Свазиленд" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Кралство Свазиленд" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Швеция" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Кралство Швеция" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Швейцария" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Швейцарска конфедерация" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Сирийска арабска република" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Тайван, Китайска провинция" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Тайван" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Таджикистан" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Република Таджикистан" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Танзания, Обединена република" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Обединена република Танзания" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Тайланд" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Кралство Тайланд" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Тимор-Лест" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Демократична република Тимор-Лест" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Того" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Тогоска република" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Токелау" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Тонга" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Кралство Тонга" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Тринидад и Тобаго" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Република Тринидад и Тобаго" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Тунис" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Република Тунис" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Турция" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Република Турция" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Туркменистан" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Острови Тюрк и Кайкос" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Тувалу" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Уганда" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Република Уганда" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Украйна" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Обединени арабски емирства" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Обединено кралство" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Обединено кралство на Великобритания и северна Ирландия" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Съединени щати" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Съединени американски щати" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Обединени малки острови по крайбрежието на САЩ" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Уругвай" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Източна република Уругвай" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Узбекистан" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Република Узбекистан" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Вануату" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Република Вануату" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Венецуела, Боливарска република" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Боливарска република Венецуела" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Венецуела" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Виетнам" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Социалистическа република Виетнам" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Вирджински острови, Британски" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Британски вирджински острови" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Вирджински острови, САЩ" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Вирджински острови на САЩ" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Острови Уолис и Футуна" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Западна Сахара" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Йемен" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Република Йемен" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Замбия" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Република Замбия" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Зимбабве" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Република Зимбабве" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Британски антарктически територии" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Бурма, Социалистическа република на обединението" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Белоруска ССР" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Острови Кантон и Ендербъри" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Чехословакия, Чехословашка социалистическа република" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Дахоми" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Земя на кралица Мод" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Източен Тимор" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Франция, метрополитен" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Френски Афари и Исаи" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Френски южни и антарктически територии" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Германска Демократична Република" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Федерална република Германия" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Острови Гилберт и Елис" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Остров Джонсън" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Острови Мидуей" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Холандски Антили" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Неутрална зона" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Нови Хебриди" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Тихоокеански острови" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Панама, Република" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Панама централна зона" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Румъния, Социалистическа република Виетнам" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "Св. Китс-Невис-Ангила" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Сърбия и Черна гора" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Сиким" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Южна Родезия" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Испанска Сахара" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "САЩ - тихоокеански острови" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "СССР, Съюз на съветските социалистически републики" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Горна Волта, Република" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Ватиканска държава" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Виетнам, Демократична република" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Остров Уейк" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Йемен, Демократична, Народна демократична република" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Йемен, Арабска република" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Югославия, Социалистическа федеративна република" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Заир, Република" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" @@ -1,9 +1,36 @@ +# #-#-#-#-# bn.po (bn) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Bengali +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# Copyright (C) +# Debian Foundation, 2005. +# Progga <progga@BengaLinux.Org>, 2005. +# Jamil Ahmed <jamil@bengalinux.org>, 2006. +# Md. Rezwan Shahid <rezwan@ankur.org.bd>, 2009. +# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2010. +# #-#-#-#-# bn.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# bn.po (bn) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: bn\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." +"debian.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-07 18:42+0600\n" +"Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>\n" +"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n" +"Language: bn\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: WordForge 0.5-beta1\n" +"X-Language: bn_BD\n" +"#-#-#-#-# bn.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +44,1838 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "আফগানিস্তান" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "আফগানিস্তান ইসলামি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "অ্যাল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "আলবেনিয়া" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "আলবেনিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "আলজেরিয়া" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "গণপ্রজাতন্ত্রী আলজেরিয়া" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "মার্কিন সামোয়া" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "অ্যান্ডোরা" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "অ্যান্ডোরা রাজ্য" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "অ্যাঙ্গোলা" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "অ্যাঙ্গোলা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "অ্যাঙ্গুইল্লা" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "অ্যান্টার্কটিকা" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "অ্যান্টিগুয়া ও বার্বুডা" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "আর্জেন্টিনা" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "আর্জেন্টাইনিয় প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "আর্মেনিয়া" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "আর্মেনিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "আরুবা" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "অস্ট্রিয়া" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "অস্ট্রিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "আজারবাইজান" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "আজারবাইজান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "বাহামা দ্বীপপুঞ্জ" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "বাহামা দ্বীপপুঞ্জ কমনওয়েলথ" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "বাহরাইন" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "বাহরাইন রাজ্য" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "বাংলাদেশ" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "বার্বাডোস" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "বেলারুশ" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "বেলারুশ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "বেলজিয়াম" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "বেলজিয়াম রাজ্য" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "বেলিজ" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "বেনিন" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "বেনিন প্রজাতন্ত্র" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "বার্মুডা" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "ভুটান" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "ভুটান রাজ্য" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "বলিভিয়া, একটি বহুজাতিক রাজ্য" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "বলিভিয়ার বহুজাতিক বাজ্য" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "বলিভিয়া" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "বোনাইরি, সিন্ট ওসটেটিয়াস এবং সাবা" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "বসনিয়া ও হারজিগোভিনা" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "বসনিয়া ও হারজিগোভিনা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "বতসোয়ানা" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "বতসোয়ানা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "বুভেট দ্বীপ" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "ব্রাজিল" + +# FIXME +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "ফেডারেটিভ প্রজাতন্ত্র ব্রাজিল" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "ব্রিটিশ ভারত মহাসাগরীয় ভূখন্ড" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "ব্রুনেই দারুসসালাম" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "বুলগেরিয়া" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "বুলগেরিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "বার্কিনা ফাসো" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "বুরুন্ডি" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "বুরুন্ডি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "কম্বোডিয়া" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "কম্বোডিয়া রাজ্য" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "ক্যামেরুন" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "ক্যামেরুন প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "কানাডা" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "কেপ ভার্দি" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "কেপ ভার্দি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "কেইম্যান দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "চাদ" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "চাদ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "চিলি" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "চিলি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "চীন" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "গণপ্রজাতন্ত্রী চীন" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "ক্রিসমাস দ্বীপ" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "কোকো (নিলিং) দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "কলোম্বিয়া" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "কলোম্বিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "কমোরো দ্বীপপুঞ্জ" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "কমোরো দ্বীপপুঞ্জ ইউনিয়ন" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "কঙ্গো" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "কঙ্গো প্রজাতন্ত্র" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "কঙ্গো, গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "কুক দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "কোস্টা রিকা" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "কোস্টা রিকা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "আইভরি কোস্ট" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "আইভরি কোস্ট প্রজাতন্ত্র" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "ক্রোয়েশিয়া" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "ক্রোয়েশিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "কিউবা" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "কিউবা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "কুরাকাও" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "সাইপ্রাস" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "সাইপ্রাস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "চেক প্রজাতন্ত্র" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "ডেনমার্ক" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "ডেনমার্ক রাজ্য" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "জিবুতি" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "জিবুতি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "ডমিনিকা" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "ডমিনিকা কমনওয়েলথ" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "ডমিনিকান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "ইকুয়েডর" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "ইকুয়েডর প্রজাতন্ত্র" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "মিশর" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "আরব প্রজাতন্ত্র মিশর" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "এল সালভাডোর" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "এল সালভাডোর প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "ইকুয়েটরিয়াল গিনি" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "ইকুয়েটরিয়াল গিনি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "ইরিত্রিয়া" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "এস্তোনিয়া" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "এস্তোনিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "ইথিওপিয়া" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "কেন্দ্রীয় গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ইথিওপিয়া" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "ফকল্যাণ্ড দ্বীপপুঞ্জ (মালভিনিয়)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "ফারাও দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "ফিজি" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "ফিজি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "ফিনল্যাণ্ড" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "ফিনল্যাণ্ড প্রজাতন্ত্র" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "ফ্রান্স" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "ফরাসি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "ফরাসি গায়ানা" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "ফরাসি পলিনেশিয়া" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "ফরাসি দক্ষিণ রাজ্য" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "গ্যাবন" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "গ্যাবনিয় প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "গামবিয়া" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "গামবিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "জর্জিয়া" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "জার্মানি" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "কেন্দ্রীয় প্রজাতন্ত্র জার্মানি" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "ঘানা" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "ঘানা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "জিবরাল্টার" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "গ্রিস" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "হেলেনিয় প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "গ্রিনল্যাণ্ড" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "গ্রানাডা" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "গুয়াদেলোপ" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "গুয়াম" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "গুয়াতেমালা" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "গুয়াতেমালা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "গুয়ের্নসে" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "গিনি" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "গিনি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "গিনি-বিসাউ" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "গিনি-বিসাউ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "গায়ানা" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "গায়ানা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "হাইতি" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "হাইতি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "হার্ড দ্বীপ ও ম্যাকডোনাল্ড দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "হোলি সি (ভ্যাটিকেন নগর রাষ্ট্র)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "হণ্ডুরাস" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "হণ্ডুরাস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "হংকং" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "চীনের বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল হংকং" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "হাঙ্গেরি" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "আইসল্যান্ড" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "আইসল্যান্ড প্রজাতন্ত্র" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "ভারত" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "ভারত প্রজাতন্ত্র" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "ইন্দোনেশিয়া" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "ইন্দোনেশিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "ইরান, ইসলামি প্রজাতন্ত্র" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "ইসলামি প্রজাতন্ত্র ইরান" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "ইরাক" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "ইরাক প্রজাতন্ত্র" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "আয়ারল্যাণ্ড" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "আইসেল অফ মেন" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "ইজরায়েল" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "ইজরায়েল রাজ্য" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "ইতালি" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "ইতালি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "জামাইকা" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "জাপান" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "জারসে" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "জর্ডান" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "হাসেমিয় রাজ্য জর্ডান" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "কাজাখস্তান" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "কাজাখস্তান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "কেনিয়া" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "কেনিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "কিরিবাতি" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "কিরিবাতি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "কোরিয়া, জনগণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "জনগণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র কোরিয়া" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "কোরিয়া, প্রজাতন্ত্র" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "কুয়েত" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "কুয়েত রাজ্য" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "কিরঘিজস্তান" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "কিরঘিজ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "জনগণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র লাও" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "লাতভিয়া" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "লাতভিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "লেবানন" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "লেবানিয় প্রজাতন্ত্র" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "লেসেথো" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "লেসেথো রাজ্য" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "লাইবেরিয়া" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "লাইবেরিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "লিবিয়া" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "লিচেস্টাইন" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "লিচেস্টাইন রাজ্য" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "লিথুনিয়া" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "লিথুনিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "লুক্সেমবার্গ" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "বৃহৎ ডাচ শাসিত রাষ্ট্র লুক্সেমবার্গ" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "ম্যাকাও" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "চীনের বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল ম্যাকাও" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "মেসিডোনিয়া, প্রজাতন্ত্র" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "প্রাক্তন যুগস্লাভিয় প্রজাতন্ত্র মেসিডোনিয়া" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "মাদাগাস্কার" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "মাদাগাস্কার প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "মালাউয়ি" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "মালাউয়ি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "মালয়েশিয়া" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "মালদ্বীপ" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "মালদ্বীপ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "মালি" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "মালি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "মাল্টা" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "মাল্টা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "মার্টিনিক" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "মৌরিতানিয়া" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "ইসলামি প্রজাতন্ত্র মৌরিতানিয়া" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "মরিশাস" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "মরিশাস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "মেয়োট" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "মেক্সিকো" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "সংযুক্ত মেক্সিকান রাষ্ট্র" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "মাইক্রোনেশিয়া, কেন্দ্রীকৃত রাষ্ট্রপুঞ্জ" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "কেন্দ্রীকৃত রাষ্ট্রপুঞ্জ মাইক্রোনেশিয়া" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "মলডোভা প্রজাতন্ত্র" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "মলদোভিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "মলডোভা" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "মোনাকো" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "মোনাকো রাজ্য" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "মঙ্গোলিয়া" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "মন্টিনিগ্রো" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "মন্টসেরাত" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "মরক্কো" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "মরক্কো রাজ্য" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "মোজাম্বিক" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "মোজাম্বিক প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "মায়ানমার" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "মায়ানমার প্রজাতন্ত্র" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "নামিবিয়া" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "নামিবিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "নাউরু" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "নাউরু প্রজাতন্ত্র" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "নেপাল" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "নেপাল কেন্দ্রীয় গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "নেদারল্যাণ্ডস" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "নেদারল্যাণ্ডস রাজ্য" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "নিউ ক্যালিডোনিয়া" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "নিউজিল্যাণ্ড" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "নিকারাগুয়া" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "নিকারাগুয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "নাইজার" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "নাইজার প্রজাতন্ত্র" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "নাইজেরিয়া" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "কেন্দ্রীয় প্রজাতন্ত্র নাইজেরিয়া" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "নাইয়ু" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "নরফোক দ্বীপ" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "উত্তর মেরিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "উত্তর মেরিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ কমনওয়েলথ" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "নরওয়ে" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "নরওয়ে রাজ্য" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "ওমান" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "ওমান সুলতানাত" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "পাকিস্তান" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "ইসলামি প্রজাতন্ত্র পাকিস্তান" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "পালাউ" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "পালাউ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "পানামা" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "পানামা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "পাপুয়া নিউ গিনি" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "স্বাধীন রাষ্ট্র সামোয়া" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "প্যারাগুয়ে" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "প্যারাগুয়ে প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "পেরু" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "পেরু প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "ফিলিপাইন" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "ফিলিপাইন প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "পিটকেয়ার্ন" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "পোল্যাণ্ড" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "পোল্যাণ্ড প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "পর্তুগাল" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "পর্তুগিজ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "পোর্টো রিকো" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "কাতার" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "কাতার রাজ্য" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "রিইউনিয়ন" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "রুমানিয়া" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "রুশ ফেডারেশন" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "রুয়াণ্ডা" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "রুয়ান্ডিয় প্রজাতন্ত্র" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "সেইন্ট বার্থেলেমি" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "সেইন্ট হেলেনা,এসেনশিওন এবং ট্রিসটান ডা কুনহা" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "সেইন্ট কিট্স ও নেভিস" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "সেইন্ট লুসিয়া" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "সেইন্ট মার্টিন (ফরাসি অংশ)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "সেইন্ট পিয়েরে ও মিকুয়েলন" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "সেইন্ট ভিনসেন্ট ও গ্রানাডাইন্স" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "সামোয়া" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "স্বাধীন রাষ্ট্র সামোয়া" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "সান মেরিনো" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "সান মেরিনো প্রজাতন্ত্র" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "সাও টোম ও প্রিন্সিপি" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "গণপ্রজাতন্ত্রী সাও টোম ও প্রিন্সিপি" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "সৌদি আরব" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "সৌদি আরব রাজ্য" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "সেনেগাল" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "সেনেগাল প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "সার্বিয়া" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "সার্বিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "সীচিলিস" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "সীচিলিস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "সিয়ারা লিওন" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "সিয়ারা লিওনের প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "সিঙ্গাপুর" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "সিঙ্গাপুর প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "সেইন্ট মার্টিন (ডাচ্ অংশ)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "স্লোভাকিয়া" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "স্লোভাক প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "স্লোভেনিয়া" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "স্লোভেনিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "সলোমন দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "সোমালিয়া" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "কেন্দ্রীয় প্রজাতন্ত্র জার্মানি" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "দক্ষিণ আফ্রিকা" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "দক্ষিণ আফ্রিকা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "দক্ষিণ জর্জিয়া ও দক্ষিণ স্যান্ডউইচ দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "স্পেন" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "স্পেন রাজ্য" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "শ্রীলঙ্কা" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "গণতান্ত্রিক সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র শ্রীলঙ্কা" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "সুদান" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "সুদান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "সুরিনাম" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "সুরিনাম প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "সুদান প্রজাতন্ত্র" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "সুদান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "স্ভ্যালবার্ড ও জান মেয়েন" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "সোয়াজিল্যান্ড" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "সোয়াজিল্যান্ড রাজ্য" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "সুইডেন" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "সুইডেন রাজ্য" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "সুইজারল্যাণ্ড" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "সুইস কনফেডারেশন" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "সিরিয় আরব প্রজাতন্ত্র" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "তাইওয়ান, চীনের প্রদেশ" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "তাইওয়ান" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "তাজাকিস্তান" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "তাজাকিস্তান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "তানজানিয়া, সংযুক্ত প্রজাতন্ত্র" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "সংযুক্ত প্রজাতন্ত্র তানজানিয়া" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "থাইল্যাণ্ড" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "থাইল্যাণ্ড রাজ্য" + +# FIXME +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "তিমুর-লেসতে" + +# FIXME +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র তিমুর-লেসতে" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "টোগো" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "টোগোলিজ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "টোকেলাও" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "টোঙ্গা" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "টোঙ্গা রাজ্য" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "ত্রিনিদাদ ও টোবাগো" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "ত্রিনিদাদ ও টোবাগো প্রজাতন্ত্র" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "তিউনিসিয়া" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "তিউনিসিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "তুরস্ক" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "তুরস্ক প্রজাতন্ত্র" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "তুর্কমেনিস্তান" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "তুর্কি ও কাইকস দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "টুভালু" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "উগাণ্ডা" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "উগাণ্ডা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "ইউক্রেইন" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "সংযুক্ত আরব আমিরাত" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "যুক্তরাজ্য" + +# FIXME +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "গ্রেট ব্রিটেন ও উত্তর আয়ারল্যাণ্ডের যুক্তরাজ্য" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র" + +# FIXME +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্রের প্রান্তবর্তী ক্ষুদ্র দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "উরুগুয়ে" + +# FIXME +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "পূর্বাঞ্চলীয় প্রজাতন্ত্র উরুগুয়" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "উজবেকিস্তান" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "ভানুয়াটু" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "ভানুয়াটু প্রজাতন্ত্র" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "ভেনিজুয়েলা, বলিভিয় প্রজাতন্ত্র " + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "বলিভিয় প্রজাতন্ত্র ভেনেজুয়েলা" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "ভেনেজুয়েলা" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "ভিয়েতনাম" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনাম" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ, ব্রিটিশ" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ, যুক্তরাষ্ট্র" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্রীয় ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "ওয়ালিস ও ফিউটিউনা" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "পশ্চিম সাহারা" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "ইয়েমেন" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "ইয়েমেন প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "জাম্বিয়া" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "জাম্বিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "জিম্বাবোয়ে" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "জিম্বাবোয়ে প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "ব্রিটিশ এন্টার্কটিক ভূখন্ড" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "বুর্মা, সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "বেলারুশিয়ান SSR সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "ক্যান্টন এবং এন্ডারবুরি দ্বীপ" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "চেকস্লোভাকিয়া, চেকস্লোভাক সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "ডাহোমি" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "ড্রনিং মাউদ ভূমি" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "পূর্ব তিমূর" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "ফ্রান্স, মেট্রোপলিটান" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "ফরাসি আফার্স এবং ইসাস" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "ফরাসি দক্ষিণ এবং এন্টার্কটিক ভূখন্ড" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "জার্মান গণপ্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "জার্মানি, কেন্দ্রীয় প্রজাতন্ত্র " + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "গিলবার্ট এবং এলিস দ্বীপপুঞ্জ" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "জনসন দ্বীপপুঞ্জ" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "মিডওয়ে দ্বীপপুঞ্জ" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "নেদারল্যাণ্ডস অ্যান্টিলেস" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "নিরপেক্ষ জোন" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "নতুন হেবরিড্স" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "প্যাসিফিক দ্বীপপুঞ্জ (ট্রাস্ট ভূখন্ড)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "পানামা, প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "পানাম ক্যানেল জোন" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "রোমানিয়া, সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "সেন্ট কিট্স-নেভিস-অ্যাঙ্গুইলা" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "সার্বিয়া এবং মন্টিনিগ্রো" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "সিকিম" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "দক্ষিন রোডেসিয়া" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "স্প্যানিশ সাহারা" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "ইউএস বিবিধ প্যাসিফিক দ্বীপপুঞ্জ" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "USSR, সোভিয়েট সমাজতান্ত্রিক প্রজাতান্ত্রিক ইউনিয়ন" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "আপার ভোল্টা, প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "ভ্যাটিকান সিটি স্টেট (হলি সি)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "ভিয়েতনাম, জনগণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "ওয়েক দ্বীপ" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "ইয়েমেন, গণতান্ত্রিক, গনপ্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "ইয়েমেন, ইয়েমেন আরব প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "ইউগোস্লাভিয়া, কেন্দ্রীয় সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "যাইর, প্রজাতন্ত্র" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index 02cb8e9..4d50240 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -1,10 +1,36 @@ +# #-#-#-#-# bn_IN.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# translation of bn_IN.po to Bengali INDIA +# Translation of ISO 3166 (country names) to Bengali India +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright © +# +# Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>, 2009, 2010. +# #-#-#-#-# bn_IN.po (turtleart-activity) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # Sankarshan Mukhopadhyay <sankarshan.mukhopadhyay@gmail.com>, 2009. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# bn_IN.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." +"debian.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-07 19:53+0530\n" +"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>\n" +"Language-Team: Bengali (India) <discuss@lists.ankur.org.in>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"#-#-#-#-# bn_IN.po (turtleart-activity) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: turtleart-activity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -18,6 +44,1835 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "আফগানিস্তান" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "আফগানিস্তান ইসলামিক প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "অ্যাল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "আলবেনিয়া" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "আলবেনিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "অ্যালজিরিয়া" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী অ্যালজিরিয়া" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "আমেরিকান সামোয়া" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "অ্যান্ডোরা" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "সাংবিধানিক রাজতন্ত্র অ্যান্ডোরা" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "অ্যাঙ্গোলা" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "অ্যাঙ্গোলা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "অ্যাঙ্গিলা" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "আনটার্কটিকা" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "অ্যান্টিগুয়া ও বারবুডা" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "আর্জেনটিনা" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "আর্জেনটিন প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "আর্মেনিয়া" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "আর্মেনিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "আরুবা" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "অস্ট্রিয়া" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "অস্ট্রিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "আজারবাইজান" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "আজারবাইজান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "বাহামাস" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "বাহামাস রাষ্ট্রমণ্ডল" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "বাহরেইন" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "বাহরেইন রাজ্য" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "বাংলাদেশ" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "বার্বাডোস" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "বেলারুস" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "বেলারুস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "বেলজিয়াম" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "বেলগিয়াম রাজ্য" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "বেলিজে" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "বেনিন" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "বেনিন প্রজাতন্ত্র" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "বার্মুডা" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "ভুটান" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "ভুটান রাজ্য" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "বোলিভিয়া, প্লুরিনেশন্যাল রাষ্ট্র" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "প্লুরিনেশন্যাল রাষ্ট্র বোলিভিয়া" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "বোলিভিয়া" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "বসনিয়া ও হার্জগোভিনা" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "বসনিয়া ও হার্জগোভিনা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "বোটসওয়ানা" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "বোটসওয়ানা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "বুভে দ্বীপ" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "ব্রাজিল" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র ব্রাজিল" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "ব্রিটিশ ভারতীয় মহাসাগরীয় অঞ্চল" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "ব্রুনেই দারুসলাম" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "বুলগারিয়া" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "বুলগারিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "বুর্কিনা ফাসো" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "বুরুন্ডি" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "বুরুন্ডি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "ক্যাম্বোডিয়া" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "ক্যাম্বোডিয়া রাজ্য" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "ক্যামেরুণ" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "ক্যামেরুণ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "কানাডা" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "কেপ ভার্ডি" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "কেপ ভার্ডি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "কেম্যান দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "চাড" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "চাড প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "চিলি" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "চিলি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "চীন" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "গণপ্রজাতন্ত্রী চীন" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "ক্রিস্টমাস দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "কোকোস (কিলিং) দ্বীপ" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "কোলোম্বিয়া" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "কোলোম্বিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "কোমোরোস" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "সংযুক্ত কোমোরোস" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "কঙ্গো" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "কঙ্গো প্রজাতন্ত্র" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "কঙ্গো, গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "কুক দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "কোস্টা রিকা" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "কোস্টা রিকা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "আইভরি কোস্ট" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "আইভরি কোস্ট প্রজাতন্ত্র" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "ক্রোয়েশিয়া" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "ক্রোয়েশিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "কিউবা" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "কিউবা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "সাইপ্রাস" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "সাইপ্রাস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "চেক প্রজাতন্ত্র" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "ডেনমার্ক" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "ডেনমার্ক রাজ্য" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "জিবুতি" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "জিবুতি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "ডোমিনিকা" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "ডেমিনিকা রাষ্ট্রমণ্ডল" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "ডোমিনিকান প্রজান্ত্র" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "ইকুয়েডোর" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "ইকুয়েডোর প্রজাতন্ত্র" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "মিশর" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "আরব প্রজাতন্ত্র মিশর" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "এল সালভাডোর" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "এল সালভাডোর প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "ইকুয়েটোরিয়াল গিনি" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "ইকুয়েটোরিয়াল গিনি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "এরিট্রিয়া" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "আমেরিকা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "এস্তোনিয়া" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "এস্তোনিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "ইথিওপিয়া" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র ইথিওপিয়া" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "ফল্কল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ (মালভিনাস)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "ফ্যারো দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "ফিজি" + +#. official_name for FJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "হাইতি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "ফিনল্যান্ড" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "ফিনল্যান্ড প্রজাতন্ত্র" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "ফ্রান্স" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "ফ্রেঞ্চ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "ফ্রেঞ্চ গায়ানা" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "ফ্রেঞ্চ পলিনেশিয়া" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "ফ্রেঞ্চ দক্ষিণ অঞ্চল" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "গেবন" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "গেবনিস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "গাম্বিয়া" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "গাম্বিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "জর্জিয়া" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "জার্মানি" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র জার্মানি" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "ঘানা" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "ঘানা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "জিব্রাল্টার" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "গ্রিস" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "হেলেনিক প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "গ্রিনল্যান্ড" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "গ্রেনাডা" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "গুয়াডেল্যুপ" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "গুয়াম" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "গুয়াতেমালা" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "গুয়াতেমালা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "গুয়ের্নসে" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "গিনি" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "গিনি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "গিনি-বিসাউ" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "গিনি-বিসাউ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "গায়ানা" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "গায়ানা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "হাইতি" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "হাইতি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "হার্ড দ্বীপ ও ম্যাকডোনাল্ড দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "হোলি সি (ভ্যাটিকান)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "হন্ডুরাস" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "হন্ডুরাস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "হং কং" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "হং কং, চীনের বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "হাঙ্গেরি" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "আইসল্যান্ড" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "আইসল্যান্ড প্রজাতন্ত্র" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "ভারত" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "ভারতীয় প্রজাতন্ত্র" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "ইন্দোনেশিয়া" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "ইন্দোনেশিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "ইরান, ইসলামিক প্রজাতন্ত্র" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "ইসলামিক প্রজাতন্ত্র ইরান" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "ইরাক" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "ইরাক প্রজাতন্ত্র" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "আয়ারল্যান্ড" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "আইল অফ ম্যান" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "ইজরাইল" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "ইজরাইল রাষ্ট্র" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "ইটালি" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "ইটালিয়ান প্রজান্ত্র" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "জামাইকা" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "জাপান" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "জার্সি" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "জর্ডান" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "হাশেমাইট রাজ্য জর্ডান" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "কাজাখস্তান" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "কাজাখস্তান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "কেনিয়া" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "কেনিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "কিরিবাস" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "কিরিবাস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "কোরিয়া, গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী কোরিয়া" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "কোরিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "কুয়েত" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "কুয়েত রাষ্ট্র" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "কির্গিজস্তান" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "কির্গিজ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "গণপ্রজাতন্ত্রী লাও" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "লাটভিয়া" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "লাটভিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "লেবানন" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "লেবানিস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "লেসোথো" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "লেসোথো রাজ্য" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "লাইবেরিয়া" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "লাইবেরিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "লিবিয়া" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "লিখতেনস্টাইন" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "সাংবিধানিক রাজতন্ত্র লিখতেনস্টাইন" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "লিথুয়ানিয়া" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "লিথুয়ানিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "লাক্সেমবুর্গ" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "লাক্সেমবুর্গ গ্র্যান্ড ডাচি" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "ম্যাকাও" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "ম্যাকাও, চীনের বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "মেসিডোনিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "পূর্ববর্তী যুগোস্লাভ প্রজাতন্ত্র মেসিডোনিয়া" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "মাদাগাস্কার" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "মাদাগাস্কার প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "মালাউই" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "মালাউই প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "মালেশিয়া" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "মালডিভস" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "মালডিভস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "মালি" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "মালি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "মল্টা" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "মল্টা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "মার্টিনিক" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "মরিটানিয়া" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "ইসলামিক প্রজাতন্ত্র মরিটানিয়া" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "মরিশাস" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "মরিশাস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "মেওতে" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "মেক্সিকো" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "মেক্সিকান যুক্তরাষ্ট্র" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "মাইক্রোনেশিয়া যুক্তরাষ্ট্র" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "মাইক্রোনেশিয়া যুক্তরাষ্ট্র" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "মোলডোভা, প্রজাতন্ত্র" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "মোলডোভা প্রজাতন্ত্র" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "মোলডোভা" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "মোনাকো" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "সাংবিধানিক রাজতন্ত্র মোনাকো" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "মঙ্গোলিয়া" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "মন্টেনেগ্রো" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "মন্টসেরাত" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "মরোক্কো" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "মরোক্কো রাজ্য" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "মোজাম্বিক" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "মোজাম্বিক প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "মায়ানমার" + +#. official_name for MMR +#, fuzzy +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "গায়ানা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "নামিবিয়া" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "নামিবিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "নাউরু" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "নাউরু প্রজাতন্ত্র" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "নেপাল" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র নেপাল" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "নেদারল্যান্ড" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "নেদারল্যান্ড রাজ্য" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "নিউ ক্যালেডোনিয়া" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "নিউজিল্যান্ড" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "নিকারাগুয়া" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "নিকারাগুয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "নাইজার" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "নাইজার প্রজাতন্ত্র" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "নাইজেরিয়া" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র নেপাল" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "নিউ" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "নরফোল্ক দ্বীপ" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "উত্তর মারিয়ানা দ্বীপ" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "উত্তর মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জের রাষ্ট্রমণ্ডল" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "নরওয়ে" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "নরওয়ে রাজ্য" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "ওমান" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "ওমান সুলতানেত" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "পাকিস্তান" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "ইসলামিক প্রজাতন্ত্র পাকিস্তান" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "পালাউ" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "পালাউ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "আমেরিকা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "পানামা" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "পানামা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "পাপুয়া নিউ গিনি" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "স্বতন্ত্র রাষ্ট্র সামোয়া" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "প্যারাগুয়ে" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "প্যারাগুয়ে প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "পেরু" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "পেরু প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "ফিলিপাইনস" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "ফিলিপাইনস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "পিটকেয়ার্ন" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "পোল্যান্ড" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "পোল্যান্ড প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "পোর্টুগাল" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "পোর্টুগিস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "পুয়ের্তো রিকো" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "কাতার" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "কাতার রাষ্ট্র" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "রিইউনিয়ান" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "রোমানিয়া" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "রুশ যুক্তরাষ্ট্র" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "রওয়ান্ডা" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "রওয়ান্ডিস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "সেন্ট বার্থেলেমি" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "সেইন্ট হেলেনা, অ্যাসেনসিয়ান ও ট্রিস্টান ডা কুনহা" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "সেন্ট কিটস ও নেভিস" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "সেন্ট লুসিয়া" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "সেন্ট মার্টিন (ফ্রেঞ্চ অংশ)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "সেন্ট পিয়ের ও মিকেলন" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "সেন্ট ভিনসেন্ট ও গ্রেনাডিনস" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "সামোয়া" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "স্বতন্ত্র রাষ্ট্র সামোয়া" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "সান মারিনো" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "সান মারিনো প্রজাতন্ত্র" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "সাও টোমে ও প্রিন্সিপে" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র সাও টোমে ও প্রিন্সিপে" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "সৌদি আরব" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "সৌদি আরব রাজ্য" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "সেনেগাল" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "সেনেগাল প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "সার্বিয়া" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "সার্বিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "সেশেলস" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "সেশেলস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "সিয়েরা লিওন" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "সিয়েরা লিওন প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "সিঙ্গাপুর" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "সিঙ্গাপুর প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SXM, official_name for SXM +#, fuzzy +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "সেন্ট মার্টিন (ফ্রেঞ্চ অংশ)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "স্লোভাকিয়া" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "স্লোভাক প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "স্লোভেনিয়া" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "স্লোভেনিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "সলোমান দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "সোমালিয়া" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র জার্মানি" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "দক্ষিণ আফ্রিকা" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "দক্ষিণ আফ্রিকা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "দক্ষিণ জর্জিয়া ও দক্ষিণ স্যান্ডউইচ দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "স্পেন" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "স্পেন রাজ্য" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "শ্রীলঙ্কা" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "গণতান্ত্রিক সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র শ্রীলঙ্কা" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "সুদান" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "সুদান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "সুরিনাম" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "সুরিনাম প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "সুদান প্রজাতন্ত্র" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "সুদান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "সয়ালবার্ড ও ইয়ানমায়েন দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "সোয়াজিল্যান্ড" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "সোয়াজিল্যান্ড রাজ্য" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "সুইডেন" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "সুইডেন রাজ্য" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "সুইৎজারল্যান্ড" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "সুইস মৈত্রীসংঘ" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "সিরিয়ান আরব প্রজাতন্ত্র" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "তাইওয়ান, চীনের প্রদেশ" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "তাইওয়ান" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "তাজিকিস্তান" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "তাজিকিস্তান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "তানজানিয়া, সংযুক্ত প্রজাতন্ত্র" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "সংযুক্ত প্রজাতন্ত্র তানজানিয়া" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "থাইল্যান্ড" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "থাইল্যান্ড রাজ্য" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "টিমোর-লেস্তে" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "গণপ্রজাতন্ত্রী টিমোর-লেস্তে" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "টোগো" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "টোগোলিস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "টোকেলাউ" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "টোঙ্গা" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "টোঙ্গা রাজ্য" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "ত্রিনিদাদ ও টোবাগো" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "ত্রিনিদাদ ও টোবাগো প্রজাতন্ত্র" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "টিউনিশিয়া" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "টিউনিশিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "তুর্কি" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "তুর্কি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "তুর্কমেনিস্তান" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "টার্কস ও কেইকোস দ্বীপ" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "টুভালু" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "উগান্ডা" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "উগান্ডা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "ইউক্রেন" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "সংযুক্ত আরব আমিরশাহী" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "যুক্তরাজ্য" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "গ্রেট ব্রিটেন ও উত্তর আয়ারল্যান্ড যুক্তরাজ্য" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "আমেরিকা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বহিস্থিত ক্ষুদ্র দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "উরুগুয়ে" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "পূর্বীয় প্রজাতন্ত্র উরুগুয়ে" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "উজবেকিস্তান" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "ভানুয়াটু" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "ভানুয়াটু প্রজাতন্ত্র" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "ভেনেজুয়েলা, বোলিভারিয়ান প্রজাতন্ত্র" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "বোলিভারিয়ান প্রজাতন্ত্র ভেনেজুয়েলা" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "ভেনেজুয়েলা" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "ভিয়েতনাম" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনাম" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপ" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপ" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভার্জিন দ্বীপ" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভার্জিন দ্বীপ" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "ওয়ালিস ও ফুটুনা" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "পশ্চীম সাহারা" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "ইয়েমেন" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "ইয়েমেন প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "জাম্বিয়া" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "জাম্বিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "জিম্বাবুয়ে" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "জিম্বাবুয়ে প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "ব্রিটিশ আন্টার্কটিক অঞ্চল" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রী সংযুক্ত বার্মা" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "বাইলোরাশিয়ান SSR সেভিয়ে সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "ক্যান্টন ও এন্ডারবুরি দ্বীপপুঞ্জ" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "চেকোস্লোভাকিয়া, চেকোস্লাভ সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "দাহোমে" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "ড্রোনিং মড ল্যান্ড" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "পূর্ব টিমোর" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "ফ্রান্স, মহানগরীয় অঞ্চল" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "ফ্রেঞ্চ আফারস ও ইসাস" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "ফ্রেঞ্চ দক্ষিণ ও আন্টার্কটিক অঞ্চল" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "জার্মানি, প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "গিলবার্ট ও এলিস দ্বীপপুঞ্জ" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "জনস্টন দ্বীপ" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "মিডওয়ে দ্বীপপুঞ্জ" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "নেদারল্যান্ডস অ্যান্টিলিস" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "নিরপক্ষ অঞ্চল" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "নিউ হেব্রিডস" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "প্যাসিফিক দ্বীপপুঞ্জ (ট্রাস অঞ্চল)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "পানামা প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "পানামা খাল অঞ্চল" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "রোমানিয়া, সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "সেন্ট কিটস-নেভিস-অ্যাঙ্গিলা" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "সার্বিয়া ও মন্টেনেগ্রো" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "সিক্কিম" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "দক্ষিণ রোডেশিয়া" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "স্প্যানিশ সাহারা" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "মার্কিন যুক্তরাষ্ট বিবিধ প্যাসিফিক দ্বীপপুঞ্জ" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "ইউএসএসআর, সংযুক্ত সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "আপার ভোল্টা প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "ভ্যাটিকান শহর রাষ্ট্র (হোলি সি)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "ভিয়েতনাম, গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "ওয়েক দ্বীপপুঞ্জ" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "ইয়েমেন, প্রজাতন্ত্র, গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "ইয়েমেন, ইয়েমেন আরব প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "যুগোস্লাভিয়া, সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "জায়ের প্রজাতন্ত্র" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" @@ -1,3 +1,15 @@ +# #-#-#-#-# br.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Breton +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright © +# Jañ-Mai Drapier <jan-mai.drapier@numericable.fr>, 1998. +# Alastair McKinstry, <mckinstry@computer.org>, 2002. +# Denis Arnaud <denisarnuad@yahoo.fr>, 2008-2009 +# Jamy <jamybzh@free.fr>, 2009 +# +# #-#-#-#-# br.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. @@ -5,6 +17,21 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# br.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." +"debian.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-22 08:30+0000\n" +"Last-Translator: Breizh <Unknown>\n" +"Language-Team: Breton <brenux@free.fr>\n" +"Language: br\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-22 05:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"#-#-#-#-# br.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +44,1836 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua ha Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Arc'hantina" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Aostralia" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Aostria" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Belgia" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivia" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brazil" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgaria" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Sina" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Kolombia" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Kroatia" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Enez Chipr" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Republik Chipr" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Republik tchek" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Danmark" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Republik Dominikan" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ekuador" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Republik Salvador" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Stadoù Unanet Amerika" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estonia" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "" + +#. official_name for FJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Republik Lituania" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finland" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Frañs" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Alamagn" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Gres" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Republik Guatemala" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Hungaria" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Iwerzhon" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Italia" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Republik Lituania" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luksembourg" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Mec'hiko" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "" + +#. name for MDA +#, fuzzy +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Republik Volta-Uhel" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +#. official_name for MMR +#, fuzzy +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Republik Chipr" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Republik kevreadel demokratel Nepal" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Izelvroioù" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Zeland nevez" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Norvegia" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Stadoù Unanet Amerika" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +#. official_name for PNG +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Perou" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Polonia" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Roumania" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "S. Kitts ha Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Saint Lucia" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Sant Marzhin (rann gallek)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Saint Visant hag ar Grenadinez" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Serbia" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "" + +#. name for SXM, official_name for SXM +#, fuzzy +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Sant Marzhin (rann gallek)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovakia" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovenia" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Republik kevreadel demokratel Nepal" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Suafrika" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Republik Suafrika" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Spagn" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Soudan" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "Republik Suafrika" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Republik Suafrika" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Sveden" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Suis" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Thailand" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad ha Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Republik Trinidad ha Tobago" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Turkia" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukraina" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Stadoù Unanet" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Stadoù Unanet Amerika" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Inizi bihan pell ar Stadoù Unanet" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "" + +#. name for VEN +#, fuzzy +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Republik Sokial eus Roumani" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Tachennad Antarktika eus Breizh-Veur" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Republik Sokial Unanet Myanmar" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Republik Sokial Soviedel Belarus" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Inizi Kanton hag Enderburi" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Tchekoslovakia, Republik Sokial eus Tchekoslovakia" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Douar Rouanez Maod" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Bro C'hall" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Tachennad Afars hag Isas eus bro C'hall" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Tachennad antarktika ha kreisteiz eus bro C'hall" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Republik Demokratelezh Alamanek" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Republik kevreadel Alamanek" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Antilhez an Izelvroioù" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Tachennad Neptu" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Hebridoù-nevez" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Inizi Pasifik" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Tachennad Kanol Pananma" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Republik Sokial eus Roumani" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Inizi Pasifik eus Stadoù Unanet Amerikanek" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "RSSU, Republikoù Sokial Soviedel Unanet" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Republik Volta-Uhel" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Republik Demokratelezh eus Viêt-Nam" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Republik Poblek Demokratelezh eus Yemen" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Republik Arabek eus Yemen" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Republik Sokial Kevreadel eus Yougoslavia" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" @@ -1,9 +1,35 @@ +# #-#-#-#-# ca.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Catalan +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# Copyright (C) +# Free Software Foundation, Inc., 2006 +# Softcatalà <info@softcatala.org>, 2001. +# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001. +# Orestes Mas i Casals <orestes@tsc.upc.es>, 2004-2006. (orestes: He usat la nomenclatura de http://www.traduim.com/) +# Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>, 2010-2012. +# #-#-#-#-# ca.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# ca.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." +"debian.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-05 22:45+0200\n" +"Last-Translator: Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>\n" +"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n" +"Language: ca\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" +"#-#-#-#-# ca.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +43,1832 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afganistan" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "República Islàmica d'Afganistan" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Illes Aland" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albània" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "República d'Albània" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Algèria" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "República Democràtica Popular d'Algèria" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Samoa Americana" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Principat d'Andorra" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "República d'Angola" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antàrtida" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua i Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "República Argentina" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Armènia" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "República d'Armènia" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Austràlia" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Àustria" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "República d'Àustria" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaitjan" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "República d'Azerbaitjan" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahames" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Commonwealth de les Bahames" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrain" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Regne de Bahrain" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangla Desh" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "República Popular de Bangla Desh" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Bielorússia" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "República de Bielorússia" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Bèlgica" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Regne de Bèlgica" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benín" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "República de Benín" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Regne de Bhutan" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bolívia, Estat Plurinacional de" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Estat Plurinacional de Bolívia" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolívia" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Sint Eustatius i Saba" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bòsnia i Hercegovina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "República de Bòsnia i Hercegovina" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "República de Botswana" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Illa Bouvet" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brasil" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "República Federal del Brasil" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Territori Britànic de l'Oceà Índic" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei (Negara Brunei Darussalam)" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgària" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "República de Bulgària" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "República de Burundi" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Cambodja" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Regne de Cambodja" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Camerun" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "República del Camerun" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Canadà" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cap Verd" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "República de Cap Verd" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Illes Caiman" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "República Centreafricana" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Txad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "República del Txad" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Xile" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "República de Xile" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Xina" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "República Popular de la Xina" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Illa Christmas" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Illes Cocos (Keeling)" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Colòmbia" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "República de Colòmbia" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Comores" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Unió de les Comores" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Congo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "República del Congo" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Congo, La República Democràtica del" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Illes Cook" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "República de Costa Rica" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Costa de Vori" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "República de Costa de Vori" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Croàcia" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "República de Croàcia" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "República de Cuba" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curaçao" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Xipre" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "República de Xipre" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "República Txeca" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Dinamarca" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Regne de Dinamarca" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "República de Djibouti" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Commonwealth de Dominica" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "República Dominicana" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Equador" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "República d'Equador" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Egipte" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "República Àrab d'Egipte" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "República d'El Salvador" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Guinea Equatorial" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "República de Guinea Equatorial" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Estats Units d'Amèrica" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estònia" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "República d'Estònia" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiòpia" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "República Federal Democràtica d'Etiòpia" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Illes Malvines (Falkland)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Illes Fèroe" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "República de Fiji" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finlàndia" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "República de Finlàndia" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "França" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "República Francesa" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Guaiana Francesa" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Polinèsia francesa" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Territoris Francesos del Sud" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "República Gabonesa" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gàmbia" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "República de Gàmbia" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Geòrgia" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Alemanya" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "República Federal d'Alemanya" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "República de Ghana" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Grècia" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "República Hel·lènica" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Groenlàndia" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadalupe" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "República de Guatemala" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "República de Guinea" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea Bissau" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "República de Guinea Bissau" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "República Cooperativa de Guyana" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haití" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "República d'Haití" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Illa Heard i Illes McDonald" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Santa Seu (Estat del Vaticà)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Hondures" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "República d'Hondures" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Regió administrativa especial Xinesa de Hong Kong" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Hongria" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Islàndia" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "República d'Islàndia" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Índia" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "República de l'Índia" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonèsia" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "República d'Indonèsia" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Iran" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "República Islàmica de l'Iran" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Iraq" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "República de l'Iraq" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Irlanda" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Illa de Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Estat d'Israel" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Itàlia" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "República Italiana" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japó" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordània" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Regne Haiximita de Jordània" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazakhstan" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "República del Kazakhstan" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "República de Kenya" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "República de Kiribati" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Corea del Nord" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "República Democràtica Popular de Corea" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Corea del Sud" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwait" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Estat de Kuwait" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirguizistan" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "República del Kirguizistan" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "República Democràtica Popular de Laos" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Letònia" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "República de Letònia" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Líban" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "República Libanesa" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Regne de Lesotho" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Libèria" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "República de Libèria" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Líbia" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Principat de Liechtenstein" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Lituània" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "República de Lituània" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxemburg" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Gran Ducat de Luxemburg" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Macau" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Regió Administrativa Especial Xinesa de Macau" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Macedònia, República de" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "L'Exrepública Iugoslava de Macedònia" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagascar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "República de Madagascar" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "República de Malawi" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malàisia" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maldives" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "República de Maldives" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "República de Mali" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "República de Malta" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Illes Marshall" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "República de les Illes Marshall" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinica" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritània" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "República Islàmica de Mauritània" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Maurici" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "República de Maurici" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Mèxic" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Estats Units Mexicans" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Micronèsia, Estats Federats de" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Estats Federats de Micronèsia" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldàvia, República de" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "República de Moldàvia" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldàvia" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Mònaco" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Principat de Mònaco" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongòlia" + +# CS (as of 23 July 2003) +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Marroc" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Regne del Marroc" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Moçambic" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "República de Moçambic" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "República de Myanmar" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namíbia" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "República de Namíbia" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "República de Nauru" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "República Federal Democràtica del Nepal" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Països Baixos" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Regne dels Països Baixos" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nova Caledònia" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Nova Zelanda" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "República de Nicaragua" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Níger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "República del Níger" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigèria" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "República Federal de Nigèria" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Illa Norfolk" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Illes Marianes del Nord" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Commonwealth de les Illes Marianes del Nord" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Noruega" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Regne de Noruega" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Sultanat d'Oman" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "República Islàmica de Pakistan" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "República de Palau" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Estats Units d'Amèrica" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panamà" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "República de Panamà" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Nova Guinea" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Estat Independent de Samoa" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguai" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "República de Paraguai" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Perú" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "República de Perú" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filipines" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "República de les Filipines" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Polònia" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "República de Polònia" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "República Portuguesa" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Qatar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Estat de Qatar" + +# 85% +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Reunió" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Romania" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Federació Russa" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "República Rwandesa" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Saint Barthélemy" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Saint Helena, Ascension i Tristan da Cunha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Saint Christopher i Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Saint Lucia" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Saint Martin (part francesa)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Saint Pierre i Miquelon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Saint Vincent i les Grenadines" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Estat Independent de Samoa" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "República de San Marino" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Sao Tome i Príncipe" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "República Democràtica de Sâo Tomé i Príncipe" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Aràbia Saudita" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Regne d'Aràbia Saudita" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "República del Senegal" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Sèrbia" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "República de Sèrbia" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychelles" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "República de Seychelles" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "República de Sierra Leone" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "República de Singapur" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Sint Maarten (part neerlandesa)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Eslovàquia" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "República Eslovaca" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Eslovènia" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "República d'Eslovènia" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Illes Salomó" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somàlia" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "República Federal d'Alemanya" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Sudàfrica" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "República de Sudàfrica" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Illes Geòrgia del Sud i Sandwich del Sud" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Espanya" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Regne d'Espanya" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "República Socialista Democràtica de Sri Lanka" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Sudan" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "República del Sudan" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Surinam" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "República de Surinam" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Sudan del Sud" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "República del Sudan del Sud" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard i Jan Mayen" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Swazilàndia" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Regne de Swazilàndia" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Suècia" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Regne de Suècia" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Suïssa" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Confederació Suïssa" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "República Àrab Síria" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Taiwan, Província de Xina" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadjikistan" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "República de Tadjikistan" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzània, República Unida de" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "República Unida de Tanzània" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Tailàndia" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Regne de Tailàndia" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Timor Oriental" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "República Democràtica de Timor Oriental" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "República Togolesa" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Regne de Tonga" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinitat i Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "República de Trinitat i Tobago" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunísia" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "República de Tunísia" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Turquia" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "República de Turquia" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Illes Turks i Caicos" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "República d'Uganda" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ucraïna" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Unió dels Emirats Àrabs" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Regne Unit" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Estats Units" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Estats Units d'Amèrica" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Illes Perifèriques Menors dels EUA" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguai" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "República Oriental d'Uruguai" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "República d'Uzbekistan" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "República de Vanuatu" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Veneçuela, República Bolívariana de" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "República Bolívariana de Veneçuela" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Veneçuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "República Socialista de Vietnam" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Illes Verges, Britàniques" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Illes Verges Britàniques" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Illes Verges, EUA" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Illes Verges nordamericanes" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis i Futuna" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Sàhara Occidental" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Iemen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "República de Iemen" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zàmbia" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "República de Zàmbia" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "República de Zimbabwe" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Territori Britànic Antàrtic" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Burma, República Socialista de la Unió de" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "República Socialista Soviètica de Bielorússia" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Illes Canton i Enderbury" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Txecoslovàquia, República Socialista Txecoslovaca" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Dahomey" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Terra de la Reina Maud" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Timor Oriental" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "França, Metropolitana" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Territori francès dels Afars i dels Issas" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Territoris Francesos del Sud i Antàrtics" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "República Democràtica Alemanya" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Alemanya, República Federal de" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Illes Gilbert i Ellice" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Illa Johnston" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Illes Midway" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Antilles Neerlandeses" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Zona neutral" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Noves Hèbrides" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Illes del Pacífic (territori fiduciari)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Panamà, República de" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Zona del Canal de Panamà" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Romania, República Socialista de" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Sèrbia i Montenegro" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Rodèsia del Sud" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Sàhara Espanyol" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Illes miscel·lànies del Pacífic nordamericanes" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "URSS, Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Alt Volta, República de" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Ciutat Estat del Vaticà (Santa Seu)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Vietnam, República Democràtica de" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Illes Wake" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Iemen, Democràtic, República democràtica popular del" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Iemen, República Àrab del Iemen" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Iugoslàvia, República Federal Socialista de" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zaire, República del" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" @@ -1,9 +1,36 @@ +# #-#-#-#-# cs.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Czech +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# Free Software Foundation, Inc., 2004 +# Miroslav Kure <kurem@debian.cz>, 2004--2013 +# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001. +# +# #-#-#-#-# cs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# cs.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." +"debian.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-17 10:37+0100\n" +"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n" +"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n" +"Language: cs\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" +"#-#-#-#-# cs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +44,1828 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afghánistán" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Afghánistánská islámská republika" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Ålandské ostrovy" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albánie" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Albánská republika" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Alžírsko" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Alžírská lidová demokratická republika" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Americká Samoa" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Andorrské knížectví" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Angolská republika" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarktida" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua a Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Argentinská republika" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Arménie" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Arménská republika" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Austrálie" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Rakousko" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Rakouská republika" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Ázerbájdžán" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Ázerbájdžánská republika" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamy" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Bahamské společenství" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrajn" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Bahrajnské království" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladéš" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Bangladéšská lidová republika" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Bělorusko" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Běloruská republika" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Belgie" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Belgické království" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Beninská republika" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermudy" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhútán" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Bhútánské království" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Mnohonárodní stát Bolívie" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Mnohonárodní stát Bolívie" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolívie" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Svatý Eustach a Saba" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosna a Hercegovina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Republika Bosna a Hercegovina" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Botswanská republika" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Bouvetův ostrov" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brazílie" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Brazilská federativní republika" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Britské indickooceánské území" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunej" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulharsko" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Bulharská republika" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Burundská republika" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Kambodža" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Kambodžské království" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerun" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Kamerunská republika" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Kapverdské ostrovy" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Kapverdská republika" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Kajmanské ostrovy" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Středoafrická republika" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Čad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Čadská republika" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Chilská republika" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Čína" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Čínská lidová republika" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Vánoční ostrov" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Kokosové ostrovy" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Kolumbie" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Kolumbijská republika" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Komory" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Komorský svaz" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Kongo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Konžská republika" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Konžská demokratická republika" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Cookovy ostrovy" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Kostarika" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Kostarická republika" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Pobřeží slonoviny" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Republika Pobřeží slonoviny" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Chorvatsko" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Chorvatská republika" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Kubánská republika" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curaçao" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Kypr" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Kyperská republika" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Česká republika" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Dánsko" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Dánské království" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Džibutsko" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Džibutská republika" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominika" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Dominické společenství" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikánská republika" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ekvádor" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Ekvádoská republika" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Egypt" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Egyptská arabská republika" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Salvadorská republika" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Rovníková Guinea" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Republika Rovníková Guinea" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Stát Eritrea" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estonsko" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Estonská republika" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopie" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Etiopská federativní demokratická republika" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Falkandské ostrovy (Malvíny)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Faerské ostrovy" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fidži" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Fidžijská republika" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finsko" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Finská republika" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Francie" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Francouzská republika" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Francouzská Guayana" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Francouzská Polynésie" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Francouzská jižní území" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Gabonská republika" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambie" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Gambijská republika" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Gruzie" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Německo" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Spolková republika Německo" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Ghanská republika" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Řecko" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Řecká republika" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Grónsko" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Guatemalská republika" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Guinejská republika" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea-Bissau" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Republika Guinea-Bissau" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Guyanská republika" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Haitská republika" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Heardův a McDonaldovy ostrovy" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Svatý stolec (Vatikánský městský stát)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Honduraská republika" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hongkong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Hongkong, zvláštní administrativní oblast Číny" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Maďarsko" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Islandská republika" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Indie" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Indická republika" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonésie" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Indonéská republika" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Írán, islámská republika" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Íránská islámská republika" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Irák" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Irácká republika" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Irsko" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Ostrov Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Izrael" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Stát Izrael" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Itálie" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Italská republika" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamajka" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japonsko" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordánsko" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Jordánské hášimovské království" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazachstán" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Kazachstánská republika" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Keňa" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Keňská republika" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Kiribatská republika" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Korea, lidově demokratická republika" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Korejská lidově demokratická republika" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Korea, republika" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuvajt" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Stát Kuvajt" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kyrgyzstán" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Kyrgyzská republika" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Laoská lidově demokratická republika" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Lotyšsko" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Lotyšská republika" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Libanon" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Libanonská republika" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Lesothské království" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Libérie" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Liberijská republika" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Libye" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Lichtenštejnsko" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Lichtenštejnské knížectví" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Litva" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Litevská republika" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Lucembursko" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Lucemburské velkovévodství" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Macao" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Macao, zvláštní administrativní oblast Číny" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Makedonie, republika" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Bývalá jugoslávská republika Makedonie" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Madagaskarská republika" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Malawská republika" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malajsie" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maledivy" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Maledivská republika" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Maliská republika" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Maltská republika" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Marshallovy ostrovy" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Republika Marshallovy ostrovy" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinik" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritánie" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Mauritánská islámská republika" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauricius" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Mauricijská republika" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Mexiko" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Spojené státy mexické" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Mikronésie, federativní státy" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Federativní státy Mikronésie" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldavská republika" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Moldavská republika" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldavsko" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Monako" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Monacké knížectví" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolsko" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Černá Hora" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Maroko" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Marocké království" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mosambik" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Mosambická republika" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Republika Myanmarský svaz" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namibie" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Namibijská republika" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Naurská republika" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepál" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Nepálská federativní demokratická republika" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Nizozemsko" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Nizozemské království" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nová Kaledonie" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Nový Zéland" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nikaragua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Nikaragujská republika" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Nigerská republika" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigérie" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Nigerijská federativní republika" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfolkský ostrov" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Severní Mariany" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Společenství Severních Marian" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Norsko" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Norské království" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Omán" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Ománský sultanát" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pákistán" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Pákistánská islámská republika" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Palauská republika" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Palestinský stát" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Stát Palestina" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Panamská republika" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Nová Guinea" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Nezávislý stát Samoa" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Paraguayská republika" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Peruánská republika" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filipíny" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Filipínská republika" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairnovy ostrovy" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Polsko" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Polská republika" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugalsko" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Portugalská republika" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Portoriko" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Katar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Stát Katar" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Réunion" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Rumunsko" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Ruská federace" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Rwandská republika" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Svatý Bartoloměj" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Svatá Helena, Ascension a Tristan da Cunha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Svatý Kryštof a Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Svatá Lucie" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Svatý Martin (francouzská část)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Svatý Pierre a Miquelon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Svatý Vincenc a Grenadiny" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Nezávislý stát Samoa" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Sanmarinská republika" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Svatý Tomáš a Princův ostrov" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Demokratická republika Svatý Tomáš a Princův ostrov" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saúdská Arábie" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Saúdskoarabské království" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Senegalská republika" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Srbsko" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Srbská republika" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychely" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Seychelská republika" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Republika Sierra Leone" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Singapurská republika" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Svatý Martin (nizozemská část)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovensko" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Slovenská republika" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovinsko" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Slovinská republika" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Šalamounovy ostrovy" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somálsko" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Spolková republika Německo" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Jihoafrická republika" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Jihoafrická republika" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Španělsko" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Španělské království" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Srí Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Šrílanská demokratická socialistická republika" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Súdán" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Súdánská republika" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Surinam" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Surinamská republika" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Jižní Súdán" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Jihosúdánská republika" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard a Jan Mayen" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Svazijsko" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Svazijské království" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Švédsko" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Švédské království" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Švýcarsko" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Švýcarská konfederace" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Syrská arabská republika" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Tchaj-wan, provincie Číny" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Tchaj-wan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tádžikistán" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Tádžická republika" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzanie, sjednocená republika" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Sjednocená tanzanská republika" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Thajsko" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Thajské království" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Východní Timor" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Demokratická republika Východní Timor" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Tožská republika" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Království Tonga" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad a Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Republika Trinidad a Tobago" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisko" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Tuniská republika" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Turecko" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Turecká republika" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistán" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turks a Caicos" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Ugandská republika" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukrajina" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Spojené arabské emiráty" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Spojené království" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Spojené království Velké Británie a Severního Irska" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Spojené státy" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Spojené státy americké" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Menší odlehlé ostrovy Spojených států" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Uruguayská východní republika" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistán" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Uzbecká republika" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Vanuatská republika" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Bolívarovská republika Venezuela" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Bolívarovská republika Venezuela" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Vietnamská socialistická republika" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Panenské ostrovy, britské" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Britské Panenské ostrovy" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Panenské ostrovy, americké" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Americké Panenské ostrovy" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis a Futuna" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Západní Sahara" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Jemen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Jemenská republika" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zambie" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Zambijská republika" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwská republika" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Britské teritorium v Antarktidě" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Barma, socialistická republika svazu" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Běloruská sovětská socialistická republika" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Ostrovy Canton a Enderbury" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Československo, Československá socialistická republika" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Dahomej" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Země královny Maud" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Východní Timor" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Francie, metropolitní" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Francouzské území Afarů a Ísů" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Francouzská jižní a antarktická teritoria" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Německá demokratická republika" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Německo, spolková republika" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Gilbertovy a Elliceovy ostrovy" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Ostrov Johnston" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midwayské ostrovy" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Nizozemské Antily" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Neutrální území" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Nové Hebridy" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Poručenské území Tichomořské ostrovy" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Panama, republika" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Území panamského kanálu" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Rumunsko, socialistická republika" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "Svatý Kryštof, Nevis a Anguilla" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Srbsko a Černá Hora" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Jižní Rhodesie" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Španělská Sahara" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Různé pacifické ostrovy patřící USA" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "SSSR, Svaz sovětských socialistických republik" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Horní Volta, republika" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Vatikánský městský stát (Svatý stolec)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Vietnam, demokratická republika" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Ostrov Wake" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Jemen, lidově demokratická republika" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Jemen, Jemenská arabská republika" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Jugoslávie, socialistická federativní republika" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zair, republika" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" @@ -1,3 +1,18 @@ +# #-#-#-#-# da.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Danish +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# Copyright (C) Free Software Foundation, Inc., 2006. +# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2001. +# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001. +# Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>, 2004. +# Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>, 2006. +# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010, 2011, 2012, 2013. +# +# This European Union Resource page was very helpful: +# http://eur-op.eu.int/code/da/da-5000500.htm +# - further translations from ICU-3.0 +# +# #-#-#-#-# da.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. @@ -6,8 +21,23 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# da.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." +"debian.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-20 11:34+0200\n" +"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n" +"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n" +"Language: da\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"#-#-#-#-# da.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-07-07 00:31-0400\n" @@ -21,6 +51,1857 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afghanistan" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Den Islamiske Republik Afghanistan" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Åland" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albanien" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Republikken Albanien" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Algeriet" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Amerikansk Samoa" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Fyrstendømmet Andorra" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Republikken Angola" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarktis" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua og Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Argentinske Republik" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Armenien" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Republikken Armenien" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Australien" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Østrig" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Republikken Østrig" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Aserbajdsjan" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Republikken Aserbajdsjan" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Commonwealth of the Bahamas" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrain" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Kongedømmet Bahrain" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesh" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Folkerepublikken Bangladesh" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Hviderusland" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Republikken Hviderusland" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Belgien" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Kongeriget Belgien" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Republikken Benin" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Kongedømmet Bhutan" + +# http://www.bolivianconstitution.com/ +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bolivia, Den Plurinationale Stat" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Den Plurinationale Stat Bolivia" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivia" + +# Nederlandske Antiller, De Består af: Bonaire, Curaçao, +# Sint-Maarten (en del af øen hedder Saint-Martin og er et +# selvstændigt fransk oversøisk område), Saba, Sint-Eustatius +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Sint Eustatius og Saba" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnien-Herzegovina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Republikken Bosnien-Herzegovina" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Republikken Botswana" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Bouvet-øen" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brasilien" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Den Føderative Republik Brasilien" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "British Indian Ocean Territory" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgarien" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Republikken Bulgarien" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Republikken Burundi" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Cambodja" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Kongeriget Cambodia" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Cameroun" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Republikken Cameroon" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Canada" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Kap Verde" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Republikken Kap Verde" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Caymanøerne" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Centralafrikanske Republik" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Tchad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Republikken Tchad" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Republikken Chile" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Kina" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Folkerepublikken Kina" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Juleøen" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Cocosøerne (Keelingøerne)" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Columbia" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Republikken Colombia" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Comorerne" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Unionen Comorerne" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Congo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Republikken Congo" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Den Demokratiske Republik Congo" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Cookøerne" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Republikken Costa Rica" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Elfenbenskysten" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Republikken Elfenbenskysten" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Kroatien" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Republikken Kroatien" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Republikken Cuba" + +# Curaçao → Nederlandske Antiller, De +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curaçao" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Cypern" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Republikken Cypern" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Tjekkiet" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Danmark" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Kongeriget Danmark" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Republikken Djibouti" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Commonwealth of Dominica" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikanske Republik" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ecuador" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Republikken Ecuador" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Egypten" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Den Arabiske Republik Egypten" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Republikken El Salvador" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Ækvatorialguinea" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Republikken Ækvatorialguinea" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Staten Eritrea" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estland" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Republikken Estland" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopien" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Den Føderative Demokratiske Republik Etiopien" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Falklandsøerne (Malvinas)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Færøerne" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Republikken Fiji" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finland" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Republikken Finland" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Frankrig" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Den Franske Republik" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Fransk Guinea" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Fransk Polynesien" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Sydlige Franske Territorier" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Den Gabonesiske Republik" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Republikken Gambia" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Georgien" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Tyskland" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Forbundsrepublikken Tyskland" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Republikken Ghana" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Grækenland" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Den Hellenske Republik" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Grønland" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Republikken Guatemala" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Republikken Guinea" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea-Bissau" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Republikken Guinea-Bissau" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Republikken Guyana" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Republikken Haiti" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Heard-øen og McDonald-øerne" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Vatikanstaten" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Republikken Honduras" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Det Særlige Administrative Område Hongkong" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Ungarn" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Republikken Island" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Indien" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Republikken Indien" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesien" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Republikken Indonesien" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Iran, Den Islamiske Republik" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Den Islamiske Republik Iran" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Republikken Irak" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Irland" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Isle of Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Staten Israel" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Italien" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Den Italienske Republik" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordan" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Det Hashemitiske Kongerige Jordan" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kasakhstan" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Republikken Kasakhstan" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Republikken Kenya" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Republikken Kiribati" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Korea, Den Demokratiske Folkerepublik" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Den Demokratiske Folkerepublik Korea" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Korea, Republikken" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwait" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Staten Kuwait" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgisistan" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Den Kirgisiske Republik" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Lao, Folkets Demokratiske Republik" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Letland" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Republikken Letland" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Libanon" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Den Libanesiske Republik" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Kongeriget Lesotho" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Republikken Liberia" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Libyen" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Fyrstendømmet Liechtenstein" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Litauen" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Republikken Litauen" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxemburg" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Storhertugdømmet Luxembourg" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Macao" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Det Særlige Administrative Område Macao" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Makedonien, Republikken" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Republikken Madagaskar" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Republikken Malawi" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malaysia" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maldiverne" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Republikken Maldiverne" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Republikken Mali" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Republikken Malta" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Marshalløerne" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Republikken Marshalløerne" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinique" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauretanien" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Den Islamiske Republik Mauretanien" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauritius" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Republikken Mauritius" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Mexico" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "De Forenede Mexicanske Stater" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Mikronesiens Forenede Stater" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Mikronesiens Forenede Stater" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldova, Republikken" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Republikken Moldova" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldova" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Fyrstendømmet Monaco" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongoliet" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Marokko" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Kongeriget Marokko" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mocambique" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Republikken Mozambique" + +# kaldes også Myanmar på dansk (militærdiktaturets navn) +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Burma" + +# kaldes også Myanmar på dansk (militærdiktaturets navn) +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Republikken Burma" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namibia" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Republikken Namibia" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Republikken auru" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Den Føderale Demokratiske Republik Nepal" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Holland" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Kongeriget Nederlandene" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Ny Kaledonien" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "New Zealand" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Republikken Nicaragua" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Republikken Niger" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeria" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Forbundsrepublikken Nigeria" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfolk Øen" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Nordmarianerne" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Nordmarianerne" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Norge" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Kongeriget Norge" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Sultanatet Oman" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Den Islamiske Republik Pakistan" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Republikken Palau" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Palæstina, staten" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Staten Palæstina" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Republikken Panama" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Ny Guinea" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Den Uafhængige Stat Samoa" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Republikken Paraguay" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Republikken Peru" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filippinerne" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Republikken Filippinerne" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Polen" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Republikken Polen" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Den Portugisiske Republik" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Qatar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Staten Qatar" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Réunion" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Rumænien" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Russiske føderation" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Den Rwandiske Republik" + +# Den store Danske har fransk "Saint-Barthélemy" +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Sankt Bartolomæus" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Sankt Helena, Ascension og Tristan da Cunha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Sankt Kitts og Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Sankt Lucia" + +# SDE har "Saint-Martin" +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Sankt Martin (Fransk del)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Sankt Pierre og Miquelon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Sankt Vincent og Grenadinerne" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Den Uafhængige Stat Samoa" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Republikken San Marino" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "São Tomé og Príncipe" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saudi-Arabien" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Kongeriget Saudi-Arabien" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Republikken Senegal" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Serbien" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Republikken Serbien" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychellerne" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Republikken Seychellerne" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Republikken Sierra Leone" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Republikken Singapore" + +# Sint-Maarten → Nederlandske Antiller, De +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Sint Maarten (hollandsk del)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovakiet" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Den Slovakiske Republik" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovenien" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Republikken Slovenien" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Salomonøerne" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somalia" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Forbundsrepublikken Tyskland" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Sydafrika" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Republikken Sydafrika" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "South Georgia og De Sydlige Sandwichøer" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Spanien" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Kongeriget Spanien" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Sudan" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Republikken Sudan" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Surinam" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Republikken Surinam" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Sydsudan" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Republikken Sydsudan" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard og Jan Mayen" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Swaziland" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Kongeriget Swaziland" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Sverige" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Kongeriget Sverige" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Schweiz" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Det Schweiziske Forbund" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Syriske Arabiske Republik" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Taiwan, Den Kinesiske Provins" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadsjikistan" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Republikken Tadsjikistan" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzania, Den Forenede Republik" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Den Forenede Republik Tanzania" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Thailand" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Kongeriget Thailand" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Timor-Leste" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Den Demokratiske Republik Timor-Leste" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Den Togolesiske Republik" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Kongeriget Tonga" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad og Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Republikken Trinidad og Tobago" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunesien" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Den Tunesiske Republik" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Tyrkiet" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Republikken Tyrkiet" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turks- og Caicosøerne" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Republikken Uganda" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukraine" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Forenede Arabiske Emirater" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Storbritannien" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "USA" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Amerikas Forenede Stater" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Fjerne, mindre Amerikanske øer" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Den Østlige Republik Uruguay" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Usbekistan" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Republikken Usbekistan" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Republikken Vanuatu" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Den Bolivariske Republik Venezuela" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Den Bolivariske Republik Venezuela" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Den Socialistiske Republik Vietnam" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Britiske Jomfruøer, De" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Britiske Jomfruøer, De" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Amerikanske Jomfruøer, De" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Amerikanske Jomfruøer, De" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis og Futunaøerne" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Vestsahara" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Yemen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Republikken Yemen" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Republikken Zambia" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Republikken Zimbabwe" + +# http://da.wikipedia.org/wiki/Britisk_Antarktis +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Britisk Antarktis" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Den Socialistiske Unionsrepublik Burma" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Den Hviderussiske Sovjetrepublik" + +# http://en.wikipedia.org/wiki/Canton_and_Enderbury_Islands +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Canton- og Enderburyøerne" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Tjekkoslovakiet, Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik" + +# http://en.wikipedia.org/wiki/Dahomey +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Dahomey" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Dronning Maud Land" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Østtimor" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Frankrig, Metroplitanfrankrig" + +# http://en.wikipedia.org/wiki/French_Afars_and_Issas +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Fransk Afars og Issas" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "De Sydlige og Antarktiske Franske Territorier" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Den Tyske Demokratiske Republik" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Forbundsrepublikken Tyskland" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Gilbert- og Elliceøerne" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Johnstonøen" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midwayøerne" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Hollandske Antiller" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Neutral Zone" + +# http://en.wikipedia.org/wiki/New_Hebrides +# http://www.denstoredanske.dk/Rejser,_geografi_og_historie +# /Oceanien/Stillehavs%C3%B8erne/Ny_Hebriderne +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Ny Hebriderne" + +# ser ikke ud til der er en dansk betegnelse +# http://www.denstoredanske.dk/Rejser,_geografi_og_historie/ +# Australien_og_New_Zealand/Australiens,_New_Zealands_og_Tasmaniens +# _historie/Trust_Territory_of_the_Pacific_Islands?highlight= +# Pacific%20Islands +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Trust Territory of the Pacific Islands" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Republikken Panama" + +# http://www.denstoredanske.dk/Rejser%2c_geografi_og_historie/ +# Syd-_og_Mellemamerika/Mellemamerikanske_stater/Panamakanalzonen +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Panamakanalzonen" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Den Socialistiske Republik Rumænien" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Serbien og Montenegro" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Sydrhodesia" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Spansk Sahara" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Forskellige Amerikanske Stillehavsøer" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "USSR, Unionen af Sovjetiske Socialistrepublikker" + +# The Republic of Upper Volta (French: République de Haute-Volta) +# was established on December 11, 1958, as a self-governing colony +# within the French Community. Before attaining autonomy it had been +# French Upper Volta and part of the French Union. On August 5, 1960 +# it attained full independence from France. +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Republikken Øvre Volta" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Vatikanbystaten" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Vietnam, Den Demokratiske Republik" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Wakeøerne" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Yemen, Den Demokratiske Folkerepublik" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Yemen, Den Yeministiske Arabiske Republik" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Jugoslavien, Den Føderale Socialistiske Republik" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zaire, Republikken" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "Skildpadde-blokke" @@ -994,7 +2875,6 @@ msgstr "Udvidelsesmodulet %s er allerede installeret." #: TurtleArtActivity.py:1297 #, python-format -#, python-format, msgid "Do you want to reinstall %s?" msgstr "Ønsker du at geninstallere %s?" @@ -1987,7 +3867,8 @@ msgstr "Gem projekt?" #~ "returns the distance from the object in front of the sensor as a number " #~ "between 0 and 255" #~ msgstr "" -#~ "returnerer distancen fra objektet foran sensoren som et tal mellem 0 og 255" +#~ "returnerer distancen fra objektet foran sensoren som et tal mellem 0 og " +#~ "255" #~ msgid "returns 0 or 1 depending on the sensor inclination" #~ msgstr "returnerer 0 eller 1 afhængig af sensorens vinkel" @@ -2291,7 +4172,8 @@ msgstr "Gem projekt?" #~ msgid "start polygon" #~ msgstr "start polygon" -#~ msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." +#~ msgid "" +#~ "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." #~ msgstr "" #~ "Begynd med at definere en ny polygon baseret på den nuværende xy-position " #~ "for skildpadde." @@ -2361,8 +4243,8 @@ msgstr "Gem projekt?" #~ "Motor torque and speed range from 0 (off) to positive numbers; motor is " #~ "placed on the most recent object created." #~ msgstr "" -#~ "Drejningsmoment på motor og hastighedsinterval fra 0 (fra) til positive tal; " -#~ "motor placeres på det objekt som allersenest er oprettet." +#~ "Drejningsmoment på motor og hastighedsinterval fra 0 (fra) til positive " +#~ "tal; motor placeres på det objekt som allersenest er oprettet." #~ msgid "pin" #~ msgstr "fastgør" @@ -2374,8 +4256,8 @@ msgstr "Gem projekt?" #~ msgstr "sammensæt" #~ msgid "" -#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object at " -#~ "point x, y)." +#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object " +#~ "at point x, y)." #~ msgstr "" #~ "Sammensæt to objekter (de allersenest oprettede objekt og objektet ved " #~ "punktet x, y)." @@ -2414,8 +4296,8 @@ msgstr "Gem projekt?" #~ msgstr "fjedringsgrad" #~ msgid "" -#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means " -#~ "no bounce and 1 is very bouncy)." +#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 " +#~ "means no bounce and 1 is very bouncy)." #~ msgstr "" #~ "Angiv fjedringsgraden for objekter (en værdi fra 0 til 1, hvor 0 betyder " #~ "ingen fjedring og 1 er stærk fjedring)." @@ -2424,17 +4306,18 @@ msgstr "Gem projekt?" #~ msgstr "dynamisk" #~ msgid "" -#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position." +#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in " +#~ "position." #~ msgstr "" -#~ "Hvis dynamisk = 1, så kan objektet flytte sig; hvis dynamisk = 0, så er det " -#~ "fikseret i position." +#~ "Hvis dynamisk = 1, så kan objektet flytte sig; hvis dynamisk = 0, så er " +#~ "det fikseret i position." #~ msgid "Palette of WeDo blocks" #~ msgstr "Palette af WeDo-blokke" #~ msgid "" -#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == " -#~ "tilt left, 2 == tilt right)" +#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 " +#~ "== tilt left, 2 == tilt right)" #~ msgstr "" #~ "hældningssensor output (-1 == ingen hældning, 0 == hæld fremad, 3 == hæld " #~ "tilbage, 1 == hæld til venstre, 2 == hæld til højre)" @@ -2489,7 +4372,8 @@ msgstr "Gem projekt?" #, fuzzy #~ msgid "An error has occurred: check all connections and try to reconnect" -#~ msgstr "En fejl er opstået: tjek alle forbindelser og forsøg at tilslutte igen." +#~ msgstr "" +#~ "En fejl er opstået: tjek alle forbindelser og forsøg at tilslutte igen." #~ msgid "NXT not found" #~ msgstr "NXT ikke fundet" @@ -2729,11 +4613,11 @@ msgstr "Gem projekt?" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed by " -#~ "an argument" +#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed " +#~ "by an argument" #~ msgstr "" -#~ "angiver hastigheden af Butia-motorerne som en værdi mellem 0 og 1023, sendt " -#~ "gennem et argument" +#~ "angiver hastigheden af Butia-motorerne som en værdi mellem 0 og 1023, " +#~ "sendt gennem et argument" #~ msgid "turn the Butia robot to the left" #~ msgstr "drej Butia-robotten mod venstre" @@ -2913,8 +4797,10 @@ msgstr "Gem projekt?" #~ msgstr "brems en specifik motor" #~ msgid "" -#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and 1023" -#~ msgstr "returnerer objekt-gråniveauet som mødte ham som et tal mellem 0 og 1023" +#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and " +#~ "1023" +#~ msgstr "" +#~ "returnerer objekt-gråniveauet som mødte ham som et tal mellem 0 og 1023" #~ msgid "activity count" #~ msgstr "optælling af aktiviteter" @@ -3018,10 +4904,11 @@ msgstr "Gem projekt?" #~ msgid "restore last" #~ msgstr "genskab sidste" -#~ msgid "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" +#~ msgid "" +#~ "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" #~ msgstr "" -#~ "en blok som kan programmeres: anvendes til at tilføje avanceret matematiske " -#~ "ligninger, f.eks., sin(x)" +#~ "en blok som kan programmeres: anvendes til at tilføje avanceret " +#~ "matematiske ligninger, f.eks., sin(x)" #~ msgid "blocks" #~ msgstr "blokke" @@ -1,3 +1,16 @@ +# #-#-#-#-# de.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to German +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright © +# Stefan Siegel <siegel@mandrakesoft.com>, 2001. +# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001. +# Simon Hürlimann <simon.huerlimann@access.unizh.ch>, 2004. +# Dennis Stampfer <seppy@debian.org>, 2004. +# Christian Stimming <stimming@tuhh.de>, 2006. +# Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. +# #-#-#-#-# de.po (turtleart-activity) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. @@ -14,8 +27,24 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Markus Schlager <m.slg@gmx.de>, 2012. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# de.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." +"debian.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-18 16:48+0200\n" +"Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n" +"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"#-#-#-#-# de.po (turtleart-activity) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: turtleart-activity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -29,6 +58,1828 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afghanistan" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Islamische Republik Afghanistan" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Åland-Inseln" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albanien" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Republik Albanien" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Algerien" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Demokratische Volksrepublik Algerien" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Fürstentum Andorra" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Republik Angola" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarktis" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua und Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentinien" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Argentinische Republik" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Armenien" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Republik Armenia" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Australien" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Österreich" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Republik Österreich" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Aserbaidschan" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Republik Aserbaidschan" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Commonwealth der Bahamas" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrain" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Königreich Bahrain" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesch" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Volksrepublik Bangladesh" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Weißrussland" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Republik Weißrussland" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Belgien" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Königreich Belgien" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Republik Benin" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Königreich Bhutan" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bolivien, Plurinationaler Staat" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Plurinationaler Staat Bolivien" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivien" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Sint Eustatius und Saba" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnien und Herzegowina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnien und Herzegowina" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botsuana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Republik Botsuana" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Bouvet-Insel" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brasilien" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Föderative Republik Brasilien" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Britisches Territorium im Indischen Ozean" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei Darussalam" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgarien" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Republik Bulgarien" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Republik Burundi" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Kambodscha" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Königreich Kambodscha" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerun" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Republik Kamerun" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Kap Verde" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Republik Kap Verde" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Cayman-Inseln" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Zentralafrikanische Republik" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Tschad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Republik Tschad" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Republik Chile" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "China" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Volksrepublik China" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Weihnachtsinseln" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Kokos-(Keeling-)Inseln" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Kolumbien" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Republik Kolumbien" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Komoren" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Vereinigung der Komoren" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Kongo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Republik Kongo" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Demokratische Republik Kongo" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Cookinseln" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Republik Costa Rica" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Côte d'Ivoire" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Republik Côte d'Ivoire" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Kroatien" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Republik Kroatien" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Republik Kuba" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curaçao" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Zypern" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Republik Zypern" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Tschechische Republik" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Dänemark" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Königreich Dänemark" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Dschibuti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Republik Dschibuti" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Commonwealth Dominica" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikanische Republik" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ecuador" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Republik Ecuador" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Ägypten" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Arabische Republik Ägypten" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Republik El Salvador" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Äquatorialguinea" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Republik Äquatorialguinea" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Staat Eritrea" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estland" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Republik Estland" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Äthiopien" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Demokratische Bundesrepublik Äthiopien" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Falklandinseln (Malwinen)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Färöer-Inseln" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fidschi" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Republik Fidschi" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finnland" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Republik Finnland" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Frankreich" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Französische Republik" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Französisch-Guyana" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Französisch-Polynesien" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Französische Süd- und Antarktisgebiete" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabun" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Gabunische Republik" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Republik Gambia" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Georgien" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Deutschland" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Bundesrepublik Deutschland" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Republik Ghana" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Griechenland" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Hellenische Republik" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Grönland" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Republik Guatemala" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Republik Guinea" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea-Bissau" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Republik Guinea-Bissau" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Kooperative Republik Guyana" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Republik Haiti" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Heard und McDonaldinseln" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Heiliger Stuhl (Staat Vatikanstadt)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Republik Honduras" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hongkong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Sonderverwaltungsregion Hongkong" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Ungarn" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Republik Island" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Indien" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Republik Indien" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesien" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Republik Indonesien" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Iran, Islamische Republik" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Islamische Republik Iran" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Republik Irak" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Irland" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Insel Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Staat Israel" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Italien" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Italienische Republik" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordanien" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Haschemitisches Königreich Jordanien" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kasachstan" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Republik Kasachstan" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenia" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Republik Kenia" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Republik Kiribati" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Korea, Demokratische Volksrepublik" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Demokratische Volksrepublik Korea" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Korea, Republik" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwait" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Staat Kuwait" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgisistan" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Kirgisische Republik" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Laos, Demokratische Volksrepublik" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Lettland" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Republik Lettland" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Libanon" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Libanesische Republik" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Königreich Lesotho" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Republik Liberia" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Libyen" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Fürstentum Liechtenstein" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Litauen" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Republik Litauen" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxemburg" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Großherzogtum Luxemburg" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Macao" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Sonderverwaltungsregion Macao" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Mazedonien, ehemalige jugoslawische Republik" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Republik Madagaskar" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Republik Malawi" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malaysia" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Malediven" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Republik Malediven" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Republik Mali" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Republik Malta" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Marshallinseln" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Republik Marshallinseln" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinique" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauretanien" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Islamische Republik Mauretanien" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauritius" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Republik Mauritius" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Mexiko" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Vereinigte Mexikanische Staaten" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Mikronesien, Föderierte Staaten von" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Föderierte Staaten von Mikronesien" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldau, Republik" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Republik Moldau" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldau" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Fürstentum Monaco" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolei" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Marokko" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Königreich Marokko" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mosambik" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Republik Mosambik" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Republik Myanmar" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namibia" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Republik Namibia" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Republik Nauru" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Demokratische Bundesrepublik Nepal" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Niederlande" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Königreich der Niederlande" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Neukaledonien" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Neuseeland" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Republik Nicaragua" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Republik Niger" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeria" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Bundesrepublik Nigeria" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfolkinsel" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Nördliche Mariana-Inseln" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Commonwealth Nördliche Mariana-Inseln" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Norwegen" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Königreich Norwegen" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Sultanat Oman" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Islamische Republik Pakistan" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Republik Palau" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Palästina, Staat" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Staat Palästina" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Republik Panama" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua-Neuguinea" + +#. official_name for PNG +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Republik Paraguay" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Republik Peru" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Philippinen" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Republik der Philippinen" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Polen" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Republik Polen" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Portugiesische Republik" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Katar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Staat Katar" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Réunion" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Rumänien" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Russische Föderation" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Ruanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Republik Ruanda" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Saint-Barthélemy" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "St. Kitts und Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "St. Lucia" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Saint Martin (Französischer Teil)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "St. Pierre und Miquelon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "St. Vincent und die Grenadinen" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Unabhängiger Staat Samoa" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Republik San Marino" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "São Tomé und Príncipe" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Demokratische Republik São Tomé und Príncipe" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saudi-Arabien" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Königreich Saudi-Arabien" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Republik Senegal" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Serbien" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Republik Serbien" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychellen" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Republik Seychellen" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Republik Sierra Leone" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Republik Singapur" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Saint-Martin (Niederländischer Teil)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Slowakei" + +# CHECKME: "Slowakische Republik" vs. "Republik Slowenien" +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Slowakische Republik" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Slowenien" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Republik Slowenien" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Salomoninseln" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somalia" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Bundesrepublik Deutschland" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Südafrika" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Republik Südafrika" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "South Georgia und die Südlichen Sandwichinseln" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Spanien" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Königreich Spanien" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Demokratische sozialistische Republik Sri Lanka" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Sudan" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Republik Sudan" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Suriname" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Republik Suriname" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Südsudan" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Republik Südsudan" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard und Jan Mayen" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Swasiland" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Königreich Swasiland" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Schweden" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Königreich Schweden" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Schweiz" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Schweizerische Eidgenossenschaft" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Syrien, Arabische Republik" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Taiwan, Chinesische Provinz" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadschikistan" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Republik Tadschikistan" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tansania, Vereinigte Republik" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Vereinigte Republik Tansania" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Thailand" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Königreich Thailand" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Timor-Leste" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Demokratische Republik Timor-Leste" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Republik Togo" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Königreich Tonga" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad und Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Republik Trinidad und Tobago" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunesien" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Tunesische Republik" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Türkei" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Republik Türkei" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turks- und Caicosinseln" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Republik Uganda" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukraine" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Vereinigte Arabische Emirate" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Vereinigtes Königreich" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Vereinigte Staaten" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "United States Minor Outlying Islands" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Republik Östlich des Uruguay" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Usbekistan" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Republik Usbekistan" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Republik Vanuatu" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Venezuela, Bolivarische Republik" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Bolivarische Republik Venezuela" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Sozialistische Republik Vietnam" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Britische Jungferninseln" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Britische Jungferninseln" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Amerikanische Jungferninseln" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Amerikanische Jungferninseln" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis und Futuna" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Westsahara" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Jemen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Republik Jemen" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Sambia" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Republik Sambia" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Simbabwe" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Republik Simbabwe" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Britisches Antarktis-Territorium" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Burma, Sozialistische Republik der Union" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Kanton- und Enderbury-Inseln" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Tschechoslowakei, Tschechoslowakische Sozialistische Republik" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Dahomey" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Königin-Maud-Land" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Osttimor" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Frankreich, metropolitan" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Französische Afar und Issa" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Französische Süd- und Antarktisgebiete" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Deutsche Demokratische Republik" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Deutschland, Bundesrepublik" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Gilbert- und Ellice-Inseln" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Johnstoninsel" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midwayinseln" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Niederländische Antillen" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Neutrale Zone" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Neue Hebriden" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Pazifische Inseln (Treuhandgebiet)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Panama, Republik" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Panamakanalzone" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Sozialistische Republik Rumänien" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "Saint Kitts-Nevis-Anguilla" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Serbien und Montenegro" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Südrhodesien" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Spanische Sahara" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Verschiedene Pazifische Inseln der USA" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "UdSSR, Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Obervolta, Republik" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Staat Vatikanstadt (Heiliger Stuhl)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Vietnam, Demokratische Republik" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Jemen, Demokratische Volksrepublik Jemen" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Jemen, Jemenitische Arabische Republik" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Jugoslawien, Sozialistische Föderative Republik" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zaire, Republik" + #. TRANS: "name" option from activity.info file #, fuzzy msgid "TurtleBlocks" @@ -131,7 +1982,8 @@ msgstr "setze Richtung" #: TurtleArt/tabasics.py:213 msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)" -msgstr "Richtung der Schildkröte festlegen (0 zeigt zum oberen Bildschirmrand.)" +msgstr "" +"Richtung der Schildkröte festlegen (0 zeigt zum oberen Bildschirmrand.)" #: TurtleArt/tabasics.py:221 TurtleArt/tawindow.py:4105 msgid "xcor" @@ -235,7 +2087,8 @@ msgstr "Die aktuelle Schattierung des Stiftes" #: TurtleArt/tabasics.py:364 msgid "holds current gray level (can be used in place of a number block)" -msgstr "Der aktuelle Grauton (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)" +msgstr "" +"Der aktuelle Grauton (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)" #: TurtleArt/tabasics.py:372 msgid "pen up" @@ -2033,10 +3886,12 @@ msgstr "Projekt speichern?" #~ msgstr "Gibt 1 zurück, wenn der Knopf gedrückt ist, sonst 0." #~ msgid "returns the ambient light level as a number between 0 and 1023" -#~ msgstr "Gibt die Umgebungshelligkeit als eine Zahl zwischen 0 und 1023 zurück." +#~ msgstr "" +#~ "Gibt die Umgebungshelligkeit als eine Zahl zwischen 0 und 1023 zurück." #~ msgid "returns the ambient temperature as a number between 0 and 255" -#~ msgstr "Gibt die Umgebungstemperatur als eine Zahl zwischen 0 und 255 zurück." +#~ msgstr "" +#~ "Gibt die Umgebungstemperatur als eine Zahl zwischen 0 und 255 zurück." #~ msgid "" #~ "returns the distance from the object in front of the sensor as a number " @@ -2097,7 +3952,8 @@ msgstr "Projekt speichern?" #~ msgstr "Ladezustand der Batterie des Butia" #~ msgid "returns the battery charge as a number between 0 and 255" -#~ msgstr "Gibt den Ladezustand der Batterie als Zahl zwischen 0 und 255 zurück." +#~ msgstr "" +#~ "Gibt den Ladezustand der Batterie als Zahl zwischen 0 und 255 zurück." #~ msgid "speed Butia" #~ msgstr "Butia-Geschwindigkeit" @@ -2352,7 +4208,8 @@ msgstr "Projekt speichern?" #~ msgid "start polygon" #~ msgstr "Vieleck anfangen" -#~ msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." +#~ msgid "" +#~ "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." #~ msgstr "" #~ "Fange an der aktuellen Position der Schildkröte an, ein Vieleck zu " #~ "erstellen." @@ -2422,8 +4279,9 @@ msgstr "Projekt speichern?" #~ "Motor torque and speed range from 0 (off) to positive numbers; motor is " #~ "placed on the most recent object created." #~ msgstr "" -#~ "Drehmoment des Motors und Geschwindigkeit variieren von 0 (aus) zu positiven " -#~ "Zahlen; der Motor wird auf dem zuletzt erzeugten Objekt platziert." +#~ "Drehmoment des Motors und Geschwindigkeit variieren von 0 (aus) zu " +#~ "positiven Zahlen; der Motor wird auf dem zuletzt erzeugten Objekt " +#~ "platziert." #~ msgid "pin" #~ msgstr "Fixierung" @@ -2435,8 +4293,8 @@ msgstr "Projekt speichern?" #~ msgstr "Verbindung" #~ msgid "" -#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object at " -#~ "point x, y)." +#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object " +#~ "at point x, y)." #~ msgstr "" #~ "Verbinde zwei Objekte miteinander (das zuletzt erzeugte Objekt und das " #~ "Objekt am Punkt x, y)." @@ -2460,8 +4318,8 @@ msgstr "Projekt speichern?" #~ msgid "" #~ "Set the density property for objects (density can be any positive number)." #~ msgstr "" -#~ "Setze die Dichte als Eigenschaft für Objekte (Dichte kann jede positive Zahl " -#~ "sein)." +#~ "Setze die Dichte als Eigenschaft für Objekte (Dichte kann jede positive " +#~ "Zahl sein)." #~ msgid "friction" #~ msgstr "Reibung" @@ -2477,17 +4335,18 @@ msgstr "Projekt speichern?" #~ msgstr "Elastizität" #~ msgid "" -#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means " -#~ "no bounce and 1 is very bouncy)." +#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 " +#~ "means no bounce and 1 is very bouncy)." #~ msgstr "" -#~ "Setze die Elastizität als Eigenschaft für Objekte (ein Wert zwischen 0 und " -#~ "1, wobei 0 keine und 1 volle Elastizität bedeutet)." +#~ "Setze die Elastizität als Eigenschaft für Objekte (ein Wert zwischen 0 " +#~ "und 1, wobei 0 keine und 1 volle Elastizität bedeutet)." #~ msgid "dynamic" #~ msgstr "Beweglichkeit" #~ msgid "" -#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position." +#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in " +#~ "position." #~ msgstr "" #~ "Bei Beweglichkeit = 1 kann sich das Objekt bewegen; bei Beweglichkeit = 0 " #~ "besitzt es eine feste Position." @@ -2496,8 +4355,8 @@ msgstr "Projekt speichern?" #~ msgstr "Palette der WeDo-Blöcke" #~ msgid "" -#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == " -#~ "tilt left, 2 == tilt right)" +#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 " +#~ "== tilt left, 2 == tilt right)" #~ msgstr "" #~ "Ausgabe des Neigungssensors: (-1 == keine Neigung, 0 == vorwärts, 3 == " #~ "rückwärts, 1 == nach links geneigt, 2 == nach rechts geneigt)" @@ -2798,8 +4657,8 @@ msgstr "Projekt speichern?" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed by " -#~ "an argument" +#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed " +#~ "by an argument" #~ msgstr "" #~ "Setzt die Geschwindigkeit der Butia-Motoren als einen Wert zwischen 0 und " #~ "1023, der als Argument übergeben wird." @@ -2908,7 +4767,8 @@ msgstr "Projekt speichern?" #~ msgstr "Zugeklappter Stapel: zum Öffnen anklicken" #~ msgid "bottom block in a collapsed stack: click to open" -#~ msgstr "Unterster Block in einem zugeklappten Stapel: zum Aufklappen klicken" +#~ msgstr "" +#~ "Unterster Block in einem zugeklappten Stapel: zum Aufklappen klicken" #~ msgid "top of stack" #~ msgstr "Stapelanfang" @@ -2976,8 +4836,10 @@ msgstr "Projekt speichern?" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and 1023" -#~ msgstr "gibt den Grauwert des Objektes als eine Zahl zwischen 0 und 1023 zurück" +#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and " +#~ "1023" +#~ msgstr "" +#~ "gibt den Grauwert des Objektes als eine Zahl zwischen 0 und 1023 zurück" #~ msgid "activity count" #~ msgstr "Aktivitätszähler" @@ -3081,10 +4943,11 @@ msgstr "Projekt speichern?" #~ msgid "restore last" #~ msgstr "Letztes rückgängig" -#~ msgid "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" +#~ msgid "" +#~ "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" #~ msgstr "" -#~ "Ein programmierbarer Block für fortgeschrittene mathematische Ausdrücke wie " -#~ "sin(x)" +#~ "Ein programmierbarer Block für fortgeschrittene mathematische Ausdrücke " +#~ "wie sin(x)" #~ msgid "blocks" #~ msgstr "Blöcke" @@ -3097,7 +4960,8 @@ msgstr "Projekt speichern?" #~ msgid "holds current text color (can be used in place of a number block)" #~ msgstr "" -#~ "Die aktuelle Schriftfarbe (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)" +#~ "Die aktuelle Schriftfarbe (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt " +#~ "werden)" #~ msgid "picture top" #~ msgstr "Oberer Bildrand" @@ -3143,7 +5007,8 @@ msgstr "Projekt speichern?" #~ msgid "holds current text size (can be used in place of a number block)" #~ msgstr "" -#~ "Die aktuelle Schriftgröße (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)" +#~ "Die aktuelle Schriftgröße (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt " +#~ "werden)" #~ msgid "extras" #~ msgstr "Extras" @@ -3184,10 +5049,11 @@ msgstr "Projekt speichern?" #~ "benutzt werden)" #~ msgid "" -#~ "a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., sin(x)" +#~ "a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., " +#~ "sin(x)" #~ msgstr "" -#~ "ein programmierbarer Block: füge deinen eigenen mathematischen Term in den " -#~ "Block ein, z.B. sin(x)" +#~ "ein programmierbarer Block: füge deinen eigenen mathematischen Term in " +#~ "den Block ein, z.B. sin(x)" #~ msgid "pop value off FILO" #~ msgstr "Wert aus FILO-Stapel holen: pop" @@ -1,9 +1,36 @@ +# #-#-#-#-# dz.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Dzongkha +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# Free Software Foundation, Inc., 2006 +# Kinley Tshering <gaseokuenden2k3@hotmail.com>, 2006 +# +# #-#-#-#-# dz.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# dz.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." +"debian.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-25 14:33+0530\n" +"Last-Translator: yumkee <ylhamo@dit.gov.bt>\n" +"Language-Team: Dzongkha <pgyeleg@dit.gov.bt>\n" +"Language: dz\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1);\n" +"X-Poedit-Country: Bhutan\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"#-#-#-#-# dz.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +44,1835 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "ཨཕ་ག་ནིསི་ཏཱན།" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "ཨཕ་ག་ནིསི་ཏཱན་ རི་པg་ལིག་ སི་ལ་མིག་ " + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "ཨཱ་ལེནཌི་ མཚོ་གླིང།" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "ཨཱལ་བ་ནི་ཡ།" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "ཨཱལ་བ་ནི་ཡའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "ཨཱལ་ཇི་རི་ཡ།" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "ཨཱལ་ཇི་རི་ཡ་གི་མི་སེར་དམངས་གཙོའི་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "ཨ་མི་རི་ཀཱན་ ས་མོ་འ།" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "ཨེན་ཌོ་ར།" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "ཨེན་ཌོ་ར་ རྒྱལ་ཕྲན་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "ཨེང་གོ་ལ།" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "ཨེང་གོ་ལའི་་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "ཨེང་གུའི་ལ།" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "ཨེན་ཊར་ཊི་ཀ།" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "ཨེན་ཊི་གུའ་དང་ བར་བུ་ཌ།" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "ཨར་ཇེན་ཊི་ན།" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "ཨར་ཇེན་ཊི་ནའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "ཨར་མི་ནི་ཡ།" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "ཨར་མི་ནི་ཡའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "ཨ་རུ་བ།" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ།" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "ཨཱསི་ཊི་ཡ།" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "ཨཱསི་ཊི་ཡའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "ཨ་ཛར་བ་ཡེ་ཇཱན།" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "ཨ་ཛར་བ་ཡེ་ཇཱན་གྱི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "བ་ཧ་མཱསི།" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "བ་ཧ་མཱསི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ མཐུན་མོངས་འབྱོར་པ།" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "བཱ་རེན།" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "བྷ་རེན་ རྒྱལ་ཁབ་" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "བང་ལ་དེཤི།" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "བང་ལ་དེཤི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "བར་བ་ཌོསི།" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "བེ་ལ་རཱསི།" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "བེ་ལ་རཱསི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "བེལ་ཇི་ཡམ།" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "བེལ་ཇི་ཡམ་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "བེ་ལིཛི།" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "བེ་ནིན།" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "བེ་ནིན མི་སེར་་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "བར་མུ་ད།" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "འབྲུག།" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "འབྲུག་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "བོ་ལི་ཝ་ཡ་ པུ་ལུ་རི་ནེ་ཤཱ་ནལ་མངའ་སྡེ་" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "བོ་ལི་ཝ་ཡ་གི་ པུ་ལུ་རི་ནེ་ཤཱ་ནལ་མངའ་སྡེ་" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "བོ་ལི་བི་ཡ།" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "བཱོས་ནི་ཡ་དང་ཧར་ཟི་གཱོ་བཱི་ནཱ།" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "བཱོས་ནི་ཡ་དང་ཧར་ཟི་གཱོ་བཱི་ནཱའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "བཱོཊསི་ཝ་ན།" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "བཱོཊསི་ཝ་ན་ མི་སེར་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "བའུ་བེཊི་ ཨའི་ལེནཌི།" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "བ་ར་ཛིལ།" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "བ་ར་ཛིལ་གྱི་ མི་སེར་སྤྱི་མཐུན་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "བིརི་ཊིཤ་ ཨིན་ཌི་ཡཱན་ ཨོ་ཤི་ཡཱན་ ཊེ་རི་ཊོ་རི།(ཕྱི་གླིངཔ་དང་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱ་མཚོའི་དབང་བསྒྱུར་ས་ཁོངས)།" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "བུ་རུ་ན་ཡེ་ ད་རུ་ས་ལམ།" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "བཱལ་ག་རི་ཡ།" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "བཱལ་ག་རི་ཡའི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "བུར་ཀི་ན་ ཕ་སོ།" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "བུ་རུན་ཌ་ཡེ།" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "བུ་རུན་ཌ་ཡེའི་ མི་སེར་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "ཀམ་བོ་ཌི་ཡ།" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "ཀམ་བོ་ཌི་ཡ་ རྒྱལ་བརྒྱུད་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "ཀེ་མི་རཱུན།" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "ཀེ་མི་རཱུན་ མི་སེརརྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "ཀེ་ན་ཌ།" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "ཀེཔ་-བར་དི།" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "ཀེཔ་-བར་དིའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "ཀེ་མཱན་ ཨའི་ལེནཌིསི།" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "དབུས་ ཨཕ་རི་ཀཱན་ རི་པཔ་ལིཀ།" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "ཆཌི།" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "ཆཌི་མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "ཅི་ལི།" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "ཅི་ལིའི་ མི་སེར་་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "ཅ་ཡེ་ན།(རྒྱ་ནག)" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "ཅ་ཡེ་ན།རྒྱ་ནག་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "ཀིརིསིཊི་མཱསི་ ཨའི་ལེནཌི།" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "ཀོ་ཀོསི་(ཀི་ལིང་)ཨའི་ལེནཌིསི།" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "ཀོ་ལོམ་བི་ཡ།" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "ཀོ་ལོམ་བི་ཡ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "ཀོ་མོ་རཱོསི།" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "ཀོ་མོ་རཱོསི་ ཡུ་ནི་ཡཱན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "ཀོང་གོ།" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "ཀོང་གོ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "ཀོང་གོ་ མི་སེར་དམང་གཙོའི་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "ཀུཀ་ ཨའི་ལེནཌིསི།" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "ཀཱོསི་ཊ་རི་ཀ།" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "ཀཱོསི་ཊ་རི་ཀ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "ཀོཊི་ ཌི་ཨའི་བོ་རི།" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "ཀོཊི་ ཌི་ཨའི་བོ་རིའི་ རི་པཔ་ལིག་" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "ཀོརོ་ཤི་ཡ།" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "ཀོརོ་ཤི་ཡའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "ཀུས་བ།" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "ཀུས་བའི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "སའི་པརཱསི།" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "སའི་པརཱསི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "ཅེཛི་ རི་པཔ་ལིཀ།" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "ཌེན་མཱརཀ།" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "ཌེན་མཱརཀ་ རྒྱལ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "ཇི་བའོ་ཊི།" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "ཇི་བའོ་ཊིའི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "ཌོ་མི་ནི་ཀ།" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "ཌོ་མི་ནི་ཀའི ཐུན་མོངས་ཀྱི་ འབྱོར་པ།" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "ཌོ་མི་ནི་ཀཱན་ རི་པཔ་ལིཀ།" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "ཨི་ཀུཡེ་ཌོར།" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "ཨི་ཀུཡེ་ཌོར་ མི་སེར་གྱི་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "ཨི་ཇིབཊི།" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "ཨི་ཇིབཊི་གི་ ཨ་རབ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "ཨེལ་ སཱལ་བེ་ཌོར།" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "ཨེལ་ སཱལ་བེ་ཌོར་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "ཨི་ཀུཡེ་ཊོ་རི་ཡཱལ་ གི་ནི།" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "ཨི་ཀུཡེ་ཊོ་རི་ཡཱལ་ གི་ནི་འི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "ཨི་རི་ཊི།" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "ཡུ་ན་ཡེ་ཊེཊི་ སིཊེཊིསི་ཨཱོཕ་ཨ་མི་རི་ཀ" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "ཨིསི་ཊོ་ནི་ཡ།" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "ཨིསི་ཊོ་ནི་ཡའི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "ཨི་ཐོ་པི་ཡ།" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "ཨི་ཐོ་པི་ཡ་ སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང་ དམང་གཙོའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "ཕཱལཀ་ལེནཌི་ མཚོ་གླིང་ (མཱལ་ཝི་ནཱསི)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "ཕ་རོའི་ ཨའི་ལེནཌིསི།" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "ཕི་ཇི།" + +#. official_name for FJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "ཧའི་ཏིའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "ཕིན་ལེནཌི།" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "ཕིན་ལེནཌི་གྱི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "ཕརཱནསི།" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "ཕརེནཆི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "ཕེརེནཆི་ གུའི་ན།" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "ཕེརེནཆི་ པོ་ལི་ནི་སི་ཡ།" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "ཕེརེནཆི་ ལྷོ་ཕྱོགས་དབང་བསྒྱུར་ས་ཁོངས།" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "གེ་བཱོན།" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "གེ་བཱོན་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "གམ་བོ་ནི་ཡ།" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "གམ་བོ་ནི་ཡའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "ཇིའོར་ཇི་ཡ།" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "ཇར་མ་ནི།" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "ཇར་མ་ནི་ སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "གྷ་ན།" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "གྷ་ན་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "ཇིབ་རཱལ་ཊར།" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "གིརིསི་།" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "ཧི་ལི་ནིཀ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "གིརིན་ལེནཌི།" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "གིརི་ན་ཌ།" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "གུ་འ་དི་ལོཔ།" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "གུའམ།" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "གའུ་ཏི་མ་ལ།" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "གའུ་ཏི་མ་ལའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "གུ་རེན་སེ།" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "གི་ནི།" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "གི་ནི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "གི་ནི་-བི་སའོ།" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "གི་ནི་-བི་སའོ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "གུ་ཡ་ན། " + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "གུ་ཡ་ན་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "ཧའི་ཏི།" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "ཧའི་ཏིའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "ཧརཌ་མཚོ་གླིང་དང་ཨེམ་སི་ ཌའུན་ལེནཌ་ མཚོ་གལིང།" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "ཧོ་ལི་སཱི་ (བཱ་ཊི་ཀན་ སི་ཊི་ སི་ཊེཊི།)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "ཧཱོན་ཌུ་རཱསི།" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "ཧཱོན་ཌུ་རཱསི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "ཧོང་ཀོང་" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "ཧོང་ཀོང་ ཅ་ཡེ་ན་གི་དམིགས་བསལ་ བདག་སྐྱོང་ ལུང་ཕྱོགས།" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "ཧང་ག་རི།" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "ཨའིསི་ལེནཌི།" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "ཨའིསི་ལེནཌི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "རྒྱ་གར།" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "རྒྱ་གར་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "ཨིན་ཌོ་ནེ་ཤི་ཡ།" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "ཨིན་ཌོ་ནེ་ཤི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "ཨི་རཱན་ ཨིས་ལ་མིཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "ཨི་རཱན་གྱི་ ཨིས་ལ་མིཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "ཨི་རཀ།" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "ཨི་རཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "ཨའི་རི་ལེནཌི།" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "ཨ་ཡིལ་ཨོཕ་མེན།" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "ཨིཛི་རེལ།" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "ཨིཛི་རེལ་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "ཨི་ཊ་ལི།" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "ཨི་ཊ་ལཱེན་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "ཇ་མའི་ཀ" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "ཇ་པཱན།" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "ཇར་སི།" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "ཇོར་ཌན།" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "ཇོར་ཌན་ ཧཤི་མིཊི་ རྒྱལ་རྒྱུད་ཀྱི་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "ཀ་ཛཀསི་ཏཱན།" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "ཀ་ཛཀསི་ཏཱན་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "ཀེན་ཡ།" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "ཀེན་ཡ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "ཀི་རི་བ་ཏི།" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "ཀི་རི་བ་ཏི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "ཀོ་རི་ཡ། ཌེ་མོ་ཀེརེ་ཊིཀ་ པི་པཱལསི་ རི་པཔ་ལིཀ་ ཨོཕ་" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "ཀོ་རི་ཡ་ དམང་གཙོའི མི་སེར་་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "ཀོ་རི་ཡ། རི་པཔ་ལིཀ་ ཨོཕ་" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "ཀུ་ཝེཊི།" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "ཀུ་ཝེཊི་གི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "ཀར་གིཛི་ཏཱན།" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "ཀར་གིཛི་ཏཱན་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "ལེཝོ་ མི་སེར་གྱི་དམང་གཙོའི་གཞུང་།" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "ལེཊི་བི་ཡ།" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "ལེཊི་བི་ཡ་ མི་སིར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "ལེ་བ་ནཱོན།" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "ལེ་བ་ནཱིནསི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "ལི་སོ་ཐོ།" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "ལི་སོ་ཐོ་ རྒྱལ་བརྒྱུད་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "ལི་བི་རི་ཡ།" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "ལི་བི་རི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "ལིབ་ཡ་" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "ལིཆི་ཊེནསི་ཊིན།" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "ལིཆི་ཊེནསི་ཊིན་གྱི་ རྒྱལ་ཕྲན།" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "ལི་ཐུ་ནི་ཡ།" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "ལི་ཐུ་ནི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "ལག་ཟེམ་བཱརག།" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "ལག་ཟེམ་བཱརག་གྱི་ གཱརནཌི་ ཌ་ཆི།" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "མ་ཀའོ།" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "མས་ཀོ་ ཅ་ཡེ་ནའི་ དམིགས་བསལ་ བདག་སྐྱོང་ ལུང་ཕྱོགས།" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "མས་ཀི་ཌོ་ནིཡཱ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "སྔོན་མའི་ཡོ་གོས་ལཱབ་ མེ་སི་་ཌོ་ནིཡཱ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "མ་ད་གཱསི་ཀར།" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "མ་ད་གཱསི་ཀར མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "མ་ལ་ཝི།" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "མ་ལ་ཝི་ མིསེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "མ་ལེ་ཤི་ཡ།" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "མེལ་ཌིབསི།" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr " མེལ་ཌིབསི་ མིསེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "མ་ལི།" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "མ་ལི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "མཱལ་ཊ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "མཱལ་ཊ" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "མར་ཤཱལ་ ཨའི་ལེནཌིསི།" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "མར་ཤཱལ་ ཨའི་ལེནཌིསི་གྱི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "མར་ཊི་ནིཀ།" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "མའུ་རི་ཊ་ནི་ཡ།" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "མའུ་རི་ཊ་ནི་ཡ་ ཨིས་ལ་མིཀ་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "མའུ་རི་ཤི་ཡཱསི།" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "མའུ་རི་ཤི་ཡཱསི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "མ་ཡོ་ཊི།" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "མེག་སི་ཀོ།" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "མེག་སི་ཀཱེན་ གཅིག་མཐུན་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "མི་ཀོ་རོ་་ནི་སིཡཱ་ སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "མི་ཀོརོ་ནི་སིཡཱའི་ སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "མོལ་ཌོ་བ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "མཱོལ་ཌོ་བ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "མོལ་ཌོ་ཝ།" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "མོ་ན་ཀོ" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "མོ་ན་ཀོའི་ རྒྱལ་ཕྲན།" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "མོང་གོ་ལི་ཡ།" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "མཱོན་ཊི་ནིག་རོ།" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "མཱོནཊི་སི་རཊི།" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "མོ་རོཀ་ཀོ།" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "མོ་རོཀ་ཀོ་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "མོ་ཛམ་བིཀ།" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "མོ་ཛམ་བིཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "མི་ཡཱན་མར།" + +#. official_name for MMR +#, fuzzy +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "གུ་ཡ་ན་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "ནམ་བི་ཡ།" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "ནམ་བི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "ནའུ་རུ།" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "ནའུ་རུ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "ནེ་པཱལ།" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "ནེ་པཱལ་གྱི་ ཕེ་ཌ་རལ་ སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང་ དམང་གཙོའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ་" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "ནེ་དར་ལེནཌིསི།" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "ནེ་དར་ལེནཌིསི་ " + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "ནིའུ་ ཀེ་ལི་ཌོ་ནི་ཡ།" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "ནིའུ་ཛི་ལེནཌི།" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "ནི་ཀ་ར་གུ་ཝ།" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "ནི་ཀ་ར་གུ་ཝ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "ནའི་ཇར།" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "ནའི་ཇར་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "ནའི་ཇི་རི་ཡ།" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "ནའི་ཇི་རི་ཡ་ སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "ནིའུ།" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "ནོར་ཕོལཀ་ ཨའི་ལེནཌི།" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "བྱང་ མེ་རི་ཡ་ན་ ཨའི་ལེནཌིསི།" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "བྱང་ མེ་རི་ཡ་ན་ ཨའི་ལེནཌིསི་གི་ མཐུན་མོངས་འབྱོར་ |