diff options
| -rw-r--r-- | po/da.po | 1364 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ne.po | 1348 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 1695 |
3 files changed, 2352 insertions, 2055 deletions
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-29 00:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-08 04:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-09 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-09 14:34+0200\n" "Last-Translator: Aputsiaq Niels <aj@isit.gl>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: da\n" @@ -22,105 +22,105 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 TurtleArt/taexporthtml.py:137 -#: TurtleArt/taexporthtml.py:139 TurtleArt/tawindow.py:3134 -#: pysamples/grecord.py:205 turtleart.py:288 +#: TurtleArt/taexporthtml.py:139 TurtleArt/tawindow.py:3182 +#: pysamples/grecord.py:205 turtleblocks.py:294 msgid "Turtle Art" msgstr "Skildpadde-kunst" -#: TurtleArt/tabasics.py:115 +#: TurtleArt/tabasics.py:116 msgid "Palette of turtle commands" msgstr "Palette af kommandoer for skildpadde" -#: TurtleArt/tabasics.py:120 +#: TurtleArt/tabasics.py:121 msgid "forward" msgstr "fremad" -#: TurtleArt/tabasics.py:124 +#: TurtleArt/tabasics.py:125 msgid "moves turtle forward" msgstr "flyt skildpadde fremad" -#: TurtleArt/tabasics.py:131 +#: TurtleArt/tabasics.py:132 msgid "back" msgstr "tilbage" -#: TurtleArt/tabasics.py:135 +#: TurtleArt/tabasics.py:136 msgid "moves turtle backward" msgstr "flytter skildpadden baglæns" -#: TurtleArt/tabasics.py:143 +#: TurtleArt/tabasics.py:144 msgid "clean" msgstr "rens" -#: TurtleArt/tabasics.py:146 +#: TurtleArt/tabasics.py:147 msgid "clears the screen and reset the turtle" msgstr "rydder skærmen og nulstiller skildpadden" -#: TurtleArt/tabasics.py:154 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:736 +#: TurtleArt/tabasics.py:155 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:752 msgid "left" msgstr "venstre" -#: TurtleArt/tabasics.py:158 +#: TurtleArt/tabasics.py:159 msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)" msgstr "drejer skildpadde mod uret (vinkel i grader)" -#: TurtleArt/tabasics.py:165 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:760 +#: TurtleArt/tabasics.py:166 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:776 msgid "right" msgstr "højre" -#: TurtleArt/tabasics.py:169 +#: TurtleArt/tabasics.py:170 msgid "turns turtle clockwise (angle in degrees)" msgstr "drejer skildpadde med uret (vinkel i grader)" -#: TurtleArt/tabasics.py:177 +#: TurtleArt/tabasics.py:178 msgid "arc" msgstr "arc" -#: TurtleArt/tabasics.py:177 +#: TurtleArt/tabasics.py:178 msgid "angle" msgstr "vinkel" -#: TurtleArt/tabasics.py:177 +#: TurtleArt/tabasics.py:178 msgid "radius" msgstr "radius" -#: TurtleArt/tabasics.py:181 +#: TurtleArt/tabasics.py:182 msgid "moves turtle along an arc" msgstr "flytter skildpadden langs en arc" -#: TurtleArt/tabasics.py:190 TurtleArt/tabasics.py:256 +#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257 msgid "set xy" msgstr "indstil xy" -#: TurtleArt/tabasics.py:190 TurtleArt/tabasics.py:256 taextras.py:218 +#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257 taextras.py:236 msgid "x" msgstr "x" -#: TurtleArt/tabasics.py:190 TurtleArt/tabasics.py:256 taextras.py:219 +#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257 taextras.py:237 msgid "y" msgstr "y" -#: TurtleArt/tabasics.py:194 TurtleArt/tabasics.py:260 +#: TurtleArt/tabasics.py:195 TurtleArt/tabasics.py:261 msgid "" "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen." msgstr "" "flytter skildpadden til position xkor, ykor; (0, 0) er midten af skærmen." -#: TurtleArt/tabasics.py:204 +#: TurtleArt/tabasics.py:205 msgid "set heading" msgstr "indstil retning" -#: TurtleArt/tabasics.py:208 +#: TurtleArt/tabasics.py:209 msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)" msgstr "sætter retningen for skildpadden (0 er mod toppen af skærmen.)" -#: TurtleArt/tabasics.py:216 TurtleArt/tawindow.py:3130 -#: TurtleArt/tawindow.py:3134 TurtleArtActivity.py:573 +#: TurtleArt/tabasics.py:217 TurtleArt/tawindow.py:3178 +#: TurtleArt/tawindow.py:3182 TurtleArtActivity.py:585 msgid "xcor" msgstr "x-kor" -#: TurtleArt/tabasics.py:217 +#: TurtleArt/tabasics.py:218 msgid "" "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " "number block)" @@ -128,12 +128,12 @@ msgstr "" "holder aktuel x-koordinat-værdi for skildpadden (kan anvendes i stedet for " "en talblok)" -#: TurtleArt/tabasics.py:227 TurtleArt/tawindow.py:3130 -#: TurtleArt/tawindow.py:3134 TurtleArtActivity.py:574 +#: TurtleArt/tabasics.py:228 TurtleArt/tawindow.py:3178 +#: TurtleArt/tawindow.py:3182 TurtleArtActivity.py:586 msgid "ycor" msgstr "y-kor" -#: TurtleArt/tabasics.py:228 +#: TurtleArt/tabasics.py:229 msgid "" "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " "number block)" @@ -141,12 +141,12 @@ msgstr "" "holder aktuel y-koordinat-værdi for skildpadde (kan anvendes i stedet for en " "talblok)" -#: TurtleArt/tabasics.py:238 TurtleArt/tawindow.py:3130 -#: TurtleArt/tawindow.py:3134 TurtleArtActivity.py:574 +#: TurtleArt/tabasics.py:239 TurtleArt/tawindow.py:3178 +#: TurtleArt/tawindow.py:3182 TurtleArtActivity.py:586 msgid "heading" msgstr "bevæger sig mod" -#: TurtleArt/tabasics.py:239 +#: TurtleArt/tabasics.py:240 msgid "" "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number " "block)" @@ -154,430 +154,430 @@ msgstr "" "holder aktuel hovedværdi for skildpadde (kan anvendes i stedet for en " "talblok)" -#: TurtleArt/tabasics.py:273 +#: TurtleArt/tabasics.py:274 msgid "Palette of pen commands" msgstr "Palette af kommandoer for pen" -#: TurtleArt/tabasics.py:277 +#: TurtleArt/tabasics.py:278 msgid "pen up" msgstr "pen oppe" -#: TurtleArt/tabasics.py:280 +#: TurtleArt/tabasics.py:281 msgid "Turtle will not draw when moved." msgstr "Skildpadde vil ikke tegne når den flyttes." -#: TurtleArt/tabasics.py:286 +#: TurtleArt/tabasics.py:287 msgid "pen down" msgstr "pen nede" -#: TurtleArt/tabasics.py:289 +#: TurtleArt/tabasics.py:290 msgid "Turtle will draw when moved." msgstr "Skildpadde vil tegne når den flyttes." -#: TurtleArt/tabasics.py:295 +#: TurtleArt/tabasics.py:296 msgid "set pen size" msgstr "indstil størrelse på pen" -#: TurtleArt/tabasics.py:299 +#: TurtleArt/tabasics.py:300 msgid "sets size of the line drawn by the turtle" msgstr "sætter størrelse på linjen som tegnes af skildpadden" -#: TurtleArt/tabasics.py:309 +#: TurtleArt/tabasics.py:310 msgid "fill screen" msgstr "fyld skærm" -#: TurtleArt/tabasics.py:309 TurtleArt/tabasics.py:399 taextras.py:264 +#: TurtleArt/tabasics.py:310 TurtleArt/tabasics.py:400 taextras.py:279 msgid "color" msgstr "farve" -#: TurtleArt/tabasics.py:309 TurtleArt/tabasics.py:409 +#: TurtleArt/tabasics.py:310 TurtleArt/tabasics.py:410 msgid "shade" msgstr "skygge" -#: TurtleArt/tabasics.py:313 +#: TurtleArt/tabasics.py:314 msgid "fills the background with (color, shade)" msgstr "udfylder baggrunden med (farve, skygge)" -#: TurtleArt/tabasics.py:322 +#: TurtleArt/tabasics.py:323 msgid "pen size" msgstr "størrelse pen" -#: TurtleArt/tabasics.py:323 +#: TurtleArt/tabasics.py:324 msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)" msgstr "holder aktuel penstørrelse (kan anvendes i stedet for en talblok)" -#: TurtleArt/tabasics.py:334 +#: TurtleArt/tabasics.py:335 msgid "start fill" msgstr "start udfyldning" -#: TurtleArt/tabasics.py:336 +#: TurtleArt/tabasics.py:337 msgid "starts filled polygon (used with end fill block)" msgstr "starter fyldt polygon (anvendes med slut på fyld af blok)" -#: TurtleArt/tabasics.py:343 +#: TurtleArt/tabasics.py:344 msgid "end fill" msgstr "slut udfyld" -#: TurtleArt/tabasics.py:345 +#: TurtleArt/tabasics.py:346 msgid "completes filled polygon (used with start fill block)" msgstr "fuldfører udfyldt polygon (anvendes med start fyld blok)" -#: TurtleArt/tabasics.py:356 TurtleArt/tabasics.py:360 +#: TurtleArt/tabasics.py:357 TurtleArt/tabasics.py:361 msgid "Palette of pen colors" msgstr "Palette af farver for pen" -#: TurtleArt/tabasics.py:364 +#: TurtleArt/tabasics.py:365 msgid "set color" msgstr "indstil farve" -#: TurtleArt/tabasics.py:368 +#: TurtleArt/tabasics.py:369 msgid "sets color of the line drawn by the turtle" msgstr "sætter farve for linjen som tegnes af skildpadden" -#: TurtleArt/tabasics.py:376 +#: TurtleArt/tabasics.py:377 msgid "set shade" msgstr "indstil skygge" -#: TurtleArt/tabasics.py:380 +#: TurtleArt/tabasics.py:381 msgid "sets shade of the line drawn by the turtle" msgstr "set skygge for linjen som tegnes af skildpadden" -#: TurtleArt/tabasics.py:388 +#: TurtleArt/tabasics.py:389 msgid "set gray" msgstr "sætter grå" -#: TurtleArt/tabasics.py:391 +#: TurtleArt/tabasics.py:392 msgid "sets gray level of the line drawn by the turtle" msgstr "sætter niveauet af gråtone for linjen som tegnes af skildpadden" -#: TurtleArt/tabasics.py:400 +#: TurtleArt/tabasics.py:401 msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)" msgstr "holder aktuel farve for pen (kan anvendes i stedet for en talblok)" -#: TurtleArt/tabasics.py:410 +#: TurtleArt/tabasics.py:411 msgid "holds current pen shade" msgstr "holder aktuel skygge for pen" -#: TurtleArt/tabasics.py:418 +#: TurtleArt/tabasics.py:419 msgid "gray" msgstr "grå" -#: TurtleArt/tabasics.py:419 +#: TurtleArt/tabasics.py:420 msgid "holds current gray level (can be used in place of a number block)" msgstr "holder aktuelt niveau af grå (kan anvendes i stedet for en talblok)" -#: TurtleArt/tabasics.py:425 +#: TurtleArt/tabasics.py:426 msgid "red" msgstr "rød" -#: TurtleArt/tabasics.py:426 +#: TurtleArt/tabasics.py:427 msgid "orange" msgstr "orange" -#: TurtleArt/tabasics.py:428 +#: TurtleArt/tabasics.py:429 msgid "yellow" msgstr "gul" -#: TurtleArt/tabasics.py:430 +#: TurtleArt/tabasics.py:431 msgid "green" msgstr "grøn" -#: TurtleArt/tabasics.py:431 +#: TurtleArt/tabasics.py:432 msgid "cyan" msgstr "cyan" -#: TurtleArt/tabasics.py:432 +#: TurtleArt/tabasics.py:433 msgid "blue" msgstr "blå" -#: TurtleArt/tabasics.py:433 +#: TurtleArt/tabasics.py:434 msgid "purple" msgstr "lilla" -#: TurtleArt/tabasics.py:435 +#: TurtleArt/tabasics.py:436 msgid "white" msgstr "hvid" -#: TurtleArt/tabasics.py:436 +#: TurtleArt/tabasics.py:437 msgid "black" msgstr "sort" -#: TurtleArt/tabasics.py:442 +#: TurtleArt/tabasics.py:443 msgid "set text color" msgstr "indstil tekstfarve" -#: TurtleArt/tabasics.py:445 +#: TurtleArt/tabasics.py:446 msgid "sets color of text drawn by the turtle" msgstr "sætter farve for tekst som tegnes af skildpadden" -#: TurtleArt/tabasics.py:453 +#: TurtleArt/tabasics.py:454 msgid "set text size" msgstr "indstil tekststørrelse" -#: TurtleArt/tabasics.py:456 +#: TurtleArt/tabasics.py:457 msgid "sets size of text drawn by the turtle" msgstr "sætter størrelse for tekst tegnet af skildpadden" -#: TurtleArt/tabasics.py:539 +#: TurtleArt/tabasics.py:540 msgid "Palette of numeric operators" msgstr "Palette af numeriske operatorer" -#: TurtleArt/tabasics.py:545 +#: TurtleArt/tabasics.py:546 msgid "plus" msgstr "plus" -#: TurtleArt/tabasics.py:548 +#: TurtleArt/tabasics.py:550 msgid "adds two alphanumeric inputs" msgstr "tilføjer to alfanumeriske input" -#: TurtleArt/tabasics.py:556 +#: TurtleArt/tabasics.py:558 msgid "minus" msgstr "minus" -#: TurtleArt/tabasics.py:559 +#: TurtleArt/tabasics.py:561 msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input" msgstr "fratrækker nederste numeriske input fra øverste numeriske input" -#: TurtleArt/tabasics.py:570 +#: TurtleArt/tabasics.py:572 msgid "multiply" msgstr "gange" -#: TurtleArt/tabasics.py:573 +#: TurtleArt/tabasics.py:575 msgid "multiplies two numeric inputs" msgstr "multiplicerer to numeriske input" -#: TurtleArt/tabasics.py:582 +#: TurtleArt/tabasics.py:584 msgid "divide" msgstr "dividér" -#: TurtleArt/tabasics.py:585 +#: TurtleArt/tabasics.py:587 msgid "" "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)" msgstr "" "dividerer øverste numerisk input (nævner) med nederste numeriske input " "(tæller)" -#: TurtleArt/tabasics.py:595 +#: TurtleArt/tabasics.py:597 msgid "identity" msgstr "identitet" -#: TurtleArt/tabasics.py:597 +#: TurtleArt/tabasics.py:599 msgid "identity operator used for extending blocks" msgstr "identitetsoperator til brug for udvidelse af blokke" -#: TurtleArt/tabasics.py:605 TurtleArt/tabasics.py:606 +#: TurtleArt/tabasics.py:607 TurtleArt/tabasics.py:608 msgid "mod" msgstr "mod" -#: TurtleArt/tabasics.py:609 +#: TurtleArt/tabasics.py:611 msgid "modular (remainder) operator" msgstr "modulær (rest) operator" -#: TurtleArt/tabasics.py:616 +#: TurtleArt/tabasics.py:618 msgid "√" msgstr "√" -#: TurtleArt/tabasics.py:617 +#: TurtleArt/tabasics.py:619 msgid "square root" msgstr "kvadratrod" -#: TurtleArt/tabasics.py:620 +#: TurtleArt/tabasics.py:622 msgid "calculates square root" msgstr "beregner kvadratrod" -#: TurtleArt/tabasics.py:627 +#: TurtleArt/tabasics.py:629 msgid "random" msgstr "tilfældig" -#: TurtleArt/tabasics.py:627 +#: TurtleArt/tabasics.py:629 msgid "min" msgstr "min" -#: TurtleArt/tabasics.py:627 +#: TurtleArt/tabasics.py:629 msgid "max" msgstr "max" -#: TurtleArt/tabasics.py:631 +#: TurtleArt/tabasics.py:633 msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values" msgstr "" "returnerer et tilfældigt tal mellem værdier for minimum (top) og maksimum " "(bund)" -#: TurtleArt/tabasics.py:643 +#: TurtleArt/tabasics.py:645 msgid "number" msgstr "tal" -#: TurtleArt/tabasics.py:644 +#: TurtleArt/tabasics.py:646 msgid "used as numeric input in mathematic operators" msgstr "anvendes som numerisk input i matematiske operatorer" -#: TurtleArt/tabasics.py:651 +#: TurtleArt/tabasics.py:654 msgid "greater than" msgstr "større end" -#: TurtleArt/tabasics.py:654 +#: TurtleArt/tabasics.py:657 msgid "logical greater-than operator" msgstr "logisk større-end operator" -#: TurtleArt/tabasics.py:660 +#: TurtleArt/tabasics.py:663 msgid "True" msgstr "Sand" -#: TurtleArt/tabasics.py:666 +#: TurtleArt/tabasics.py:669 msgid "less than" msgstr "mindre end" -#: TurtleArt/tabasics.py:669 +#: TurtleArt/tabasics.py:673 msgid "logical less-than operator" msgstr "logisk mindre-end operator" -#: TurtleArt/tabasics.py:674 +#: TurtleArt/tabasics.py:678 msgid "False" msgstr "Falsk" -#: TurtleArt/tabasics.py:680 +#: TurtleArt/tabasics.py:684 msgid "equal" msgstr "lig med" -#: TurtleArt/tabasics.py:683 +#: TurtleArt/tabasics.py:688 msgid "logical equal-to operator" msgstr "logisk lig-med operator" -#: TurtleArt/tabasics.py:689 +#: TurtleArt/tabasics.py:694 msgid "not" msgstr "ikke" -#: TurtleArt/tabasics.py:692 +#: TurtleArt/tabasics.py:697 msgid "logical NOT operator" msgstr "logisk IKKE operator" -#: TurtleArt/tabasics.py:698 TurtleArt/tabasics.py:701 +#: TurtleArt/tabasics.py:703 TurtleArt/tabasics.py:706 msgid "and" msgstr "og" -#: TurtleArt/tabasics.py:702 +#: TurtleArt/tabasics.py:707 msgid "logical AND operator" msgstr "logisk AND operator" -#: TurtleArt/tabasics.py:709 TurtleArt/tabasics.py:712 +#: TurtleArt/tabasics.py:714 TurtleArt/tabasics.py:717 msgid "or" msgstr "eller" -#: TurtleArt/tabasics.py:713 +#: TurtleArt/tabasics.py:718 msgid "logical OR operator" msgstr "logisk ELLER operator" -#: TurtleArt/tabasics.py:722 +#: TurtleArt/tabasics.py:727 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:94 msgid "Palette of flow operators" msgstr "Palette af flyde-operatorer" -#: TurtleArt/tabasics.py:727 +#: TurtleArt/tabasics.py:732 msgid "wait" msgstr "vent" -#: TurtleArt/tabasics.py:731 +#: TurtleArt/tabasics.py:736 msgid "pauses program execution a specified number of seconds" msgstr "sætter programafviklingen på pause for et angivet antal sekunder" -#: TurtleArt/tabasics.py:738 +#: TurtleArt/tabasics.py:743 msgid "forever" msgstr "for evigt" -#: TurtleArt/tabasics.py:742 +#: TurtleArt/tabasics.py:747 msgid "loops forever" msgstr "kører i løkke for evigt" -#: TurtleArt/tabasics.py:748 TurtleArt/tabasics.py:752 +#: TurtleArt/tabasics.py:754 TurtleArt/tabasics.py:758 msgid "repeat" msgstr "gentag" -#: TurtleArt/tabasics.py:753 +#: TurtleArt/tabasics.py:759 msgid "loops specified number of times" msgstr "kører et angivet antal gange i løkke" -#: TurtleArt/tabasics.py:759 TurtleArt/tabasics.py:771 +#: TurtleArt/tabasics.py:765 TurtleArt/tabasics.py:777 msgid "if" msgstr "hvis" -#: TurtleArt/tabasics.py:759 +#: TurtleArt/tabasics.py:765 msgid "then" msgstr "så" -#: TurtleArt/tabasics.py:762 +#: TurtleArt/tabasics.py:768 msgid "if then" msgstr "hvis så" -#: TurtleArt/tabasics.py:764 +#: TurtleArt/tabasics.py:770 msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "hvis-så operator som anvender boolske operatorer fra Talpaletten" -#: TurtleArt/tabasics.py:771 +#: TurtleArt/tabasics.py:777 msgid "then else" msgstr "så ellers" -#: TurtleArt/tabasics.py:775 +#: TurtleArt/tabasics.py:781 msgid "if then else" msgstr "hvis så ellers" -#: TurtleArt/tabasics.py:776 +#: TurtleArt/tabasics.py:782 msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "if-så-ellers operator som anvender boolske operatorer fra Talpalette" -#: TurtleArt/tabasics.py:784 +#: TurtleArt/tabasics.py:790 msgid "horizontal space" msgstr "vandret afstand" -#: TurtleArt/tabasics.py:785 +#: TurtleArt/tabasics.py:791 msgid "jogs stack right" msgstr "jogger stak til højre" -#: TurtleArt/tabasics.py:792 +#: TurtleArt/tabasics.py:798 msgid "vertical space" msgstr "lodret afstand" -#: TurtleArt/tabasics.py:793 +#: TurtleArt/tabasics.py:799 msgid "jogs stack down" msgstr "jogger stak ned" -#: TurtleArt/tabasics.py:799 +#: TurtleArt/tabasics.py:805 msgid "stop action" msgstr "stop handling" -#: TurtleArt/tabasics.py:802 +#: TurtleArt/tabasics.py:808 msgid "stops current action" msgstr "stopper nuværende handling" -#: TurtleArt/tabasics.py:811 +#: TurtleArt/tabasics.py:817 msgid "Palette of variable blocks" msgstr "Palette med forskellige blokke" -#: TurtleArt/tabasics.py:816 pysamples/grecord.py:213 +#: TurtleArt/tabasics.py:822 pysamples/grecord.py:213 msgid "start" msgstr "start" -#: TurtleArt/tabasics.py:819 +#: TurtleArt/tabasics.py:825 msgid "connects action to toolbar run buttons" msgstr "forbinder handling til knapper på værktøjsbjælke" -#: TurtleArt/tabasics.py:827 +#: TurtleArt/tabasics.py:833 msgid "store in box 1" msgstr "gem i boks 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:831 +#: TurtleArt/tabasics.py:838 msgid "stores numeric value in Variable 1" msgstr "gemmer numerisk værdi i Variabel 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:838 +#: TurtleArt/tabasics.py:845 msgid "store in box 2" msgstr "gem i boks 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:842 +#: TurtleArt/tabasics.py:850 msgid "stores numeric value in Variable 2" msgstr "gemmer numerisk værdi i Variabel 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:849 TurtleArt/tabasics.py:850 -#: TurtleArt/tabasics.py:851 +#: TurtleArt/tabasics.py:857 TurtleArt/tabasics.py:858 +#: TurtleArt/tabasics.py:859 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:173 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:174 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:175 @@ -587,149 +587,160 @@ msgstr "gemmer numerisk værdi i Variabel 2" msgid "text" msgstr "tekst" -#: TurtleArt/tabasics.py:852 +#: TurtleArt/tabasics.py:860 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:176 msgid "string value" msgstr "streng-værdi" -#: TurtleArt/tabasics.py:856 +#: TurtleArt/tabasics.py:864 msgid "box 1" msgstr "boks 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:859 +#: TurtleArt/tabasics.py:867 msgid "Variable 1 (numeric value)" msgstr "Variabel 1 (numerisk værdi)" -#: TurtleArt/tabasics.py:865 +#: TurtleArt/tabasics.py:873 msgid "box 2" msgstr "boks 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:868 +#: TurtleArt/tabasics.py:876 msgid "Variable 2 (numeric value)" msgstr "Variabel 2 (numerisk værdi)" -#: TurtleArt/tabasics.py:875 TurtleArt/tabasics.py:885 +#: TurtleArt/tabasics.py:883 TurtleArt/tabasics.py:894 msgid "box" msgstr "boks" -#: TurtleArt/tabasics.py:877 TurtleArt/tabasics.py:888 +#: TurtleArt/tabasics.py:886 TurtleArt/tabasics.py:898 msgid "my box" msgstr "min boks" -#: TurtleArt/tabasics.py:879 +#: TurtleArt/tabasics.py:888 msgid "named variable (numeric value)" msgstr "navngiven variabel (numerisk værdi)" -#: TurtleArt/tabasics.py:885 +#: TurtleArt/tabasics.py:894 msgid "store in" msgstr "gem i" -#: TurtleArt/tabasics.py:885 taextras.py:337 +#: TurtleArt/tabasics.py:894 taextras.py:354 msgid "value" msgstr "værdi" -#: TurtleArt/tabasics.py:889 +#: TurtleArt/tabasics.py:899 msgid "stores numeric value in named variable" msgstr "lagrer numerisk værdi i en navngivet variabel" -#: TurtleArt/tabasics.py:897 TurtleArt/tabasics.py:899 -#: TurtleArt/tabasics.py:923 TurtleArt/tabasics.py:926 +#: TurtleArt/tabasics.py:907 TurtleArt/tabasics.py:910 +#: TurtleArt/tabasics.py:934 TurtleArt/tabasics.py:938 msgid "action" msgstr "handling" -#: TurtleArt/tabasics.py:901 +#: TurtleArt/tabasics.py:912 msgid "top of nameable action stack" msgstr "top af handlingsstak som kan navngives" -#: TurtleArt/tabasics.py:906 TurtleArt/tabasics.py:933 +#: TurtleArt/tabasics.py:917 TurtleArt/tabasics.py:945 msgid "action 1" msgstr "handling 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:909 +#: TurtleArt/tabasics.py:920 msgid "top of Action 1 stack" msgstr "top af Handling 1 stak" -#: TurtleArt/tabasics.py:914 TurtleArt/tabasics.py:942 +#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tabasics.py:954 msgid "action 2" msgstr "handling 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:917 +#: TurtleArt/tabasics.py:928 msgid "top of Action 2 stack" msgstr "top af Handling 2 stak" -#: TurtleArt/tabasics.py:927 +#: TurtleArt/tabasics.py:939 msgid "invokes named action stack" msgstr "påberåber navngiven handlingsstak" -#: TurtleArt/tabasics.py:936 +#: TurtleArt/tabasics.py:948 msgid "invokes Action 1 stack" msgstr "kalder Handling 1 stak" -#: TurtleArt/tabasics.py:945 +#: TurtleArt/tabasics.py:957 msgid "invokes Action 2 stack" msgstr "kalder Handling 2 stak" -#: TurtleArt/tabasics.py:953 +#: TurtleArt/tabasics.py:965 msgid "trash" msgstr "papirkurv" -#: TurtleArt/tabasics.py:957 +#: TurtleArt/tabasics.py:969 msgid "empty trash" msgstr "tøm papirkurv" -#: TurtleArt/tabasics.py:958 +#: TurtleArt/tabasics.py:970 msgid "permanently deletes items in trash" msgstr "sletter elementer i papirkurv permanent" -#: TurtleArt/tabasics.py:962 +#: TurtleArt/tabasics.py:974 msgid "restore all" msgstr "genskab alle" -#: TurtleArt/tabasics.py:963 +#: TurtleArt/tabasics.py:975 msgid "restore all blocks from trash" msgstr "genskab alle blokke fra papirkurv" -#: TurtleArt/tabasics.py:967 +#: TurtleArt/tabasics.py:979 msgid "clear all" msgstr "ryd alt" -#: TurtleArt/tabasics.py:968 +#: TurtleArt/tabasics.py:980 msgid "move all blocks to trash" msgstr "flyt alle blokke til papirkurv" -#: TurtleArt/taconstants.py:250 TurtleArt/taconstants.py:272 -#: TurtleArt/taconstants.py:293 TurtleArt/taconstants.py:335 -#: TurtleArt/taconstants.py:377 TurtleArt/taconstants.py:419 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:845 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:859 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:873 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:887 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:901 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:915 +#: TurtleArt/taconstants.py:239 TurtleArt/taconstants.py:261 +#: TurtleArt/taconstants.py:282 TurtleArt/taconstants.py:324 +#: TurtleArt/taconstants.py:366 TurtleArt/taconstants.py:408 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:861 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:876 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:891 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:906 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:921 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:936 msgid "Title" msgstr "Titel" -#: TurtleArt/talogo.py:465 +#: TurtleArt/talogo.py:347 TurtleArt/talogo.py:362 TurtleArtActivity.py:358 +#: TurtleArtActivity.py:654 TurtleArtActivity.py:840 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1332 +msgid "Stop turtle" +msgstr "Stop skildpadde" + +#: TurtleArt/talogo.py:358 TurtleArtActivity.py:655 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1325 +msgid "Show blocks" +msgstr "Vis blokke" + +#: TurtleArt/talogo.py:479 msgid "did not output to" msgstr "gav ikke uddata til" -#: TurtleArt/talogo.py:519 +#: TurtleArt/talogo.py:534 msgid "I don't know how to" msgstr "Jeg ved ikke hvordan" -#: TurtleArt/talogo.py:566 +#: TurtleArt/talogo.py:584 msgid "doesn't like" msgstr "kan ikke lide" -#: TurtleArt/talogo.py:566 +#: TurtleArt/talogo.py:584 msgid "as input" msgstr "som inddata" -#: TurtleArt/tapalette.py:94 +#: TurtleArt/tapalette.py:95 msgid "displays next palette" msgstr "viser næste palette" -#: TurtleArt/tapalette.py:95 +#: TurtleArt/tapalette.py:96 msgid "changes the orientation of the palette of blocks" msgstr "ændrer retningen for paletten af blokke" @@ -741,227 +752,212 @@ msgstr "Indlæs..." msgid "Save..." msgstr "Gem..." -#: TurtleArt/tautils.py:596 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:616 +#: TurtleArt/tautils.py:592 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:625 msgid "click to open" msgstr "klik for at åbne" -#: TurtleArt/tawindow.py:886 TurtleArt/tawindow.py:887 +#: TurtleArt/tawindow.py:908 TurtleArt/tawindow.py:909 msgid "orientation" msgstr "retning" -#: TurtleArt/tawindow.py:897 TurtleArt/tawindow.py:1256 +#: TurtleArt/tawindow.py:919 TurtleArt/tawindow.py:1283 msgid "next" msgstr "næste" -#: TurtleArt/tawindow.py:909 TurtleArt/tawindow.py:910 -#: TurtleArt/tawindow.py:1276 +#: TurtleArt/tawindow.py:931 TurtleArt/tawindow.py:932 +#: TurtleArt/tawindow.py:1303 msgid "shift" msgstr "skift" -#: TurtleArt/tawindow.py:3230 +#: TurtleArt/tawindow.py:3280 msgid "image" msgstr "billede" -#: TurtleArtActivity.py:157 +#: TurtleArtActivity.py:159 msgid "presentation" msgstr "præsentation" -#: TurtleArtActivity.py:243 +#: TurtleArtActivity.py:182 TurtleArtActivity.py:678 TurtleArtActivity.py:767 +#: TurtleArtActivity.py:792 turtleblocks.py:332 +msgid "Save as HTML" +msgstr "Gem som HTML" + +#: TurtleArtActivity.py:201 TurtleArtActivity.py:679 TurtleArtActivity.py:770 +#: TurtleArtActivity.py:794 turtleblocks.py:334 +msgid "Save as Logo" +msgstr "Gem som Logo" + +#: TurtleArtActivity.py:238 TurtleArtActivity.py:677 TurtleArtActivity.py:764 +#: TurtleArtActivity.py:789 turtleblocks.py:330 +msgid "Save as image" +msgstr "Gem som billede" + +#: TurtleArtActivity.py:246 msgid "snapshot" msgstr "øjebliksbillede" -#: TurtleArtActivity.py:292 TurtleArtActivity.py:585 TurtleArtActivity.py:717 -#: turtleart.py:346 +#: TurtleArtActivity.py:254 TurtleArtActivity.py:680 TurtleArtActivity.py:773 +#: TurtleArtActivity.py:797 +msgid "Save snapshot" +msgstr "Gem øjebliksbillede" + +#: TurtleArtActivity.py:295 TurtleArtActivity.py:597 TurtleArtActivity.py:730 +#: turtleblocks.py:352 msgid "Turn off hover help" msgstr "Slå svæve-hjælp fra" -#: TurtleArtActivity.py:298 turtleart.py:348 +#: TurtleArtActivity.py:301 turtleblocks.py:354 msgid "Turn on hover help" msgstr "Slå svæve-hjælp til" -#: TurtleArtActivity.py:306 turtleart.py:358 +#: TurtleArtActivity.py:309 turtleblocks.py:364 msgid "Show palette" msgstr "Vis palette" -#: TurtleArtActivity.py:312 TurtleArtActivity.py:813 turtleart.py:360 +#: TurtleArtActivity.py:315 TurtleArtActivity.py:824 turtleblocks.py:366 msgid "Hide palette" msgstr "Skjul palette" -#: TurtleArtActivity.py:319 TurtleArtActivity.py:332 -msgid "Show blocks" -msgstr "Vis blokke" - -#: TurtleArtActivity.py:322 TurtleArtActivity.py:340 TurtleArtActivity.py:816 -msgid "Hide blocks" -msgstr "Skjul blokke" - -#: TurtleArtActivity.py:449 +#: TurtleArtActivity.py:461 msgid "Rescale coordinates down" msgstr "Gentag nedskalering af koordinater" -#: TurtleArtActivity.py:453 TurtleArtActivity.py:577 TurtleArtActivity.py:713 +#: TurtleArtActivity.py:465 TurtleArtActivity.py:589 TurtleArtActivity.py:726 msgid "Rescale coordinates up" msgstr "Gentag opskalering af koordinater" -#: TurtleArtActivity.py:513 TurtleArtActivity.py:549 TurtleArtActivity.py:635 -#: TurtleArtActivity.py:688 turtleart.py:355 +#: TurtleArtActivity.py:525 TurtleArtActivity.py:561 TurtleArtActivity.py:647 +#: TurtleArtActivity.py:701 turtleblocks.py:361 msgid "Edit" msgstr "Redigér" -#: TurtleArtActivity.py:518 TurtleArtActivity.py:547 TurtleArtActivity.py:636 -#: TurtleArtActivity.py:705 turtleart.py:350 +#: TurtleArtActivity.py:530 TurtleArtActivity.py:559 TurtleArtActivity.py:648 +#: TurtleArtActivity.py:718 turtleblocks.py:356 msgid "View" msgstr "Vis" -#: TurtleArtActivity.py:545 TurtleArtActivity.py:637 +#: TurtleArtActivity.py:557 TurtleArtActivity.py:649 msgid "Project" msgstr "Projekt" -#: TurtleArtActivity.py:551 TurtleArtActivity.py:634 TurtleArtActivity.py:661 -#: TurtleArtActivity.py:663 TurtleArtActivity.py:746 +#: TurtleArtActivity.py:563 TurtleArtActivity.py:646 TurtleArtActivity.py:674 +#: TurtleArtActivity.py:676 TurtleArtActivity.py:759 msgid "Save/Load" msgstr "Gem/Indlæs" -#: TurtleArtActivity.py:559 TurtleArtActivity.py:689 turtleart.py:353 +#: TurtleArtActivity.py:571 TurtleArtActivity.py:702 turtleblocks.py:359 msgid "Copy" msgstr "Kopiér" -#: TurtleArtActivity.py:561 TurtleArtActivity.py:690 turtleart.py:354 +#: TurtleArtActivity.py:573 TurtleArtActivity.py:703 turtleblocks.py:360 msgid "Paste" msgstr "Indsæt" -#: TurtleArtActivity.py:563 TurtleArtActivity.py:706 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:672 +#: TurtleArtActivity.py:575 TurtleArtActivity.py:719 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:687 msgid "Fullscreen" msgstr "Fuldskærm" -#: TurtleArtActivity.py:565 TurtleArtActivity.py:707 turtleart.py:334 +#: TurtleArtActivity.py:577 TurtleArtActivity.py:720 turtleblocks.py:340 msgid "Cartesian coordinates" msgstr "Cartesianske koordinater" -#: TurtleArtActivity.py:567 TurtleArtActivity.py:709 turtleart.py:336 +#: TurtleArtActivity.py:579 TurtleArtActivity.py:722 turtleblocks.py:342 msgid "Polar coordinates" msgstr "Polære koordinater" -#: TurtleArtActivity.py:570 TurtleArtActivity.py:711 +#: TurtleArtActivity.py:582 TurtleArtActivity.py:724 msgid "Metric coordinates" msgstr "Metriske koordinater" -#: TurtleArtActivity.py:580 TurtleArtActivity.py:715 turtleart.py:340 +#: TurtleArtActivity.py:592 TurtleArtActivity.py:728 turtleblocks.py:346 msgid "Grow blocks" msgstr "Øg blokke" -#: TurtleArtActivity.py:582 TurtleArtActivity.py:716 turtleart.py:342 +#: TurtleArtActivity.py:594 TurtleArtActivity.py:729 turtleblocks.py:348 msgid "Shrink blocks" msgstr "Mindsk blokke" -#: TurtleArtActivity.py:608 TurtleArtActivity.py:643 TurtleArtActivity.py:798 +#: TurtleArtActivity.py:620 TurtleArtActivity.py:656 msgid "Load example" msgstr "Indlæs eksempel" -#: TurtleArtActivity.py:638 TurtleArtActivity.py:822 turtleart.py:367 +#: TurtleArtActivity.py:650 TurtleArtActivity.py:830 turtleblocks.py:373 msgid "Clean" msgstr "Rens" -#: TurtleArtActivity.py:639 TurtleArtActivity.py:824 turtleart.py:368 +#: TurtleArtActivity.py:651 TurtleArtActivity.py:832 turtleblocks.py:374 msgid "Run" msgstr "Kør" -#: TurtleArtActivity.py:640 TurtleArtActivity.py:826 turtleart.py:369 +#: TurtleArtActivity.py:652 TurtleArtActivity.py:834 turtleblocks.py:375 msgid "Step" msgstr "Trin" -#: TurtleArtActivity.py:641 TurtleArtActivity.py:829 turtleart.py:370 +#: TurtleArtActivity.py:653 TurtleArtActivity.py:837 turtleblocks.py:376 msgid "Debug" msgstr "Fejlsøg" -#: TurtleArtActivity.py:642 TurtleArtActivity.py:832 -msgid "Stop turtle" -msgstr "Stop skildpadde" - -#: TurtleArtActivity.py:644 util/helpbutton.py:45 +#: TurtleArtActivity.py:657 util/helpbutton.py:45 msgid "Help" msgstr "Hjælp" -#: TurtleArtActivity.py:645 turtleart.py:371 +#: TurtleArtActivity.py:658 turtleblocks.py:377 msgid "Stop" msgstr "Stop" -#: TurtleArtActivity.py:664 TurtleArtActivity.py:751 TurtleArtActivity.py:776 -#: turtleart.py:324 -msgid "Save as image" -msgstr "Gem som billede" - -#: TurtleArtActivity.py:665 TurtleArtActivity.py:754 TurtleArtActivity.py:779 -#: turtleart.py:326 -msgid "Save as HTML" -msgstr "Gem som HTML" - -#: TurtleArtActivity.py:666 TurtleArtActivity.py:757 TurtleArtActivity.py:781 -#: turtleart.py:328 -msgid "Save as Logo" -msgstr "Gem som Logo" - -#: TurtleArtActivity.py:667 TurtleArtActivity.py:760 TurtleArtActivity.py:784 -msgid "Save snapshot" -msgstr "Gem øjebliksbillede" - -#: TurtleArtActivity.py:668 TurtleArtActivity.py:762 TurtleArtActivity.py:787 +#: TurtleArtActivity.py:681 TurtleArtActivity.py:775 TurtleArtActivity.py:800 msgid "Load project" msgstr "Indlæs projekt" -#: TurtleArtActivity.py:671 TurtleArtActivity.py:767 TurtleArtActivity.py:792 +#: TurtleArtActivity.py:684 TurtleArtActivity.py:780 TurtleArtActivity.py:805 msgid "Load plugin" msgstr "Indlæs udvidelsesmodul" -#: TurtleArtActivity.py:672 TurtleArtActivity.py:770 TurtleArtActivity.py:795 +#: TurtleArtActivity.py:685 TurtleArtActivity.py:783 TurtleArtActivity.py:808 msgid "Load Python block" msgstr "Indlæs Python-blok" -#: TurtleArtActivity.py:814 +#: TurtleArtActivity.py:825 msgid "<Ctrl>p" msgstr "<Ctrl>p" -#: TurtleArtActivity.py:817 -msgid "<Ctrl>b" -msgstr "<Ctrl>b" - -#: TurtleArtActivity.py:822 +#: TurtleArtActivity.py:830 msgid "<Ctrl>e" msgstr "<Ctrl>e" -#: TurtleArtActivity.py:824 +#: TurtleArtActivity.py:832 msgid "<Ctrl>r" msgstr "<Ctrl>r" -#: TurtleArtActivity.py:826 +#: TurtleArtActivity.py:834 msgid "<Ctrl>w" msgstr "<Ctrl>w" -#: TurtleArtActivity.py:830 +#: TurtleArtActivity.py:838 msgid "<Ctrl>d" msgstr "<Ctrl>d" -#: TurtleArtActivity.py:833 +#: TurtleArtActivity.py:841 msgid "<Ctrl>s" msgstr "<Ctrl>s" -#: TurtleArtActivity.py:957 TurtleArtActivity.py:962 TurtleArtActivity.py:1028 +#: TurtleArtActivity.py:965 TurtleArtActivity.py:970 TurtleArtActivity.py:1037 msgid "Plugin could not be installed." msgstr "Udvidelsesmodulet kunne ikke installeres." -#: TurtleArtActivity.py:1024 +#: TurtleArtActivity.py:1033 msgid "Please restart Turtle Art in order to use the plugin." msgstr "" "Genstart venligst Skildpadde-kunst for at gøre brug af udvidelsesmodulet." -#: TurtleArtActivity.py:1042 +#: TurtleArtActivity.py:1051 #, python-format msgid "Plugin %s already installed." msgstr "Udvidelsesmodulet %s er allerede installeret." -#: TurtleArtActivity.py:1043 +#: TurtleArtActivity.py:1052 #, python-format #, python-format, msgid "Do you want to reinstall %s?" @@ -1091,7 +1087,7 @@ msgstr "skub acceleration i x, y, z til hób/heap" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:82 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:97 pysamples/grecord.py:205 -#: taextras.py:260 +#: taextras.py:281 msgid "sound" msgstr "lyd" @@ -1382,7 +1378,7 @@ msgstr "skildpadden ser" msgid "returns the color that the turtle \"sees\"" msgstr "returnerer farven som skildpadden \"ser\"" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:373 taextras.py:283 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:373 taextras.py:299 msgid "time" msgstr "tid" @@ -1439,25 +1435,25 @@ msgstr "returnerer Sand hvis hób er tom" msgid "comment" msgstr "kommentar" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:457 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:458 msgid "places a comment in your code" msgstr "placerer en kommentar i din kode" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:463 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:464 msgid "print" msgstr "udskriv" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:466 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:468 msgid "prints value in status block at bottom of the screen" msgstr "udskriver værdi i statusblok i bunden af skærmen" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:474 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:486 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:499 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:476 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:489 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:503 msgid "Python" msgstr "Python" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:477 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:480 msgid "" "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e." "g., sin(x)" @@ -1465,7 +1461,7 @@ msgstr "" "en blok som kan programmeres: anvendes til at føje avancerede matematiske " "ligninger med en enkelt variabel, f.eks., sin(x)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:489 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:493 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sqrt(x*x+y*y)" @@ -1473,7 +1469,7 @@ msgstr "" "en blok som kan programmeres: anvendes til at føje avancerede matematiske " "ligninger med flere variabler, f.eks., sqrt(x*x+y*y)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:502 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:507 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sin(x+y+z)" @@ -1481,224 +1477,224 @@ msgstr "" "en blok som kan programmeres: anvendes til at føje avancerede matematiske " "ligninger med flere variabler, f.eks., sin(x+y+z)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:513 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:528 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:543 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:519 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:535 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:550 msgid "Python block" msgstr "Python-blok" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:515 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:530 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:545 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:521 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:537 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:553 msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal" msgstr "kører kode fundet i modulet tamyblock.py som findes i Journal" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:558 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:566 msgid "Cartesian" msgstr "Kartesisk" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:560 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:568 msgid "displays Cartesian coordinates" msgstr "fremviser kartesiske koordinator" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:566 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:574 msgid "polar" msgstr "polær" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:568 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:576 msgid "displays polar coordinates" msgstr "fremviser polære koordinater" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:574 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:582 msgid "turtle" msgstr "skildpadde" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:577 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:586 msgid "chooses which turtle to command" msgstr "vælger skildpadden som skal kommanderes" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:586 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:595 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:604 msgid "turtle shell" msgstr "skildpaddeskjold" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:588 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:596 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:597 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:605 msgid "put a custom 'shell' on the turtle" msgstr "putter et brugerdefineret 'skjold' på skildpadden" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:601 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:768 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:610 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:784 msgid "top" msgstr "top" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:603 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:612 msgid "top of a collapsed stack" msgstr "top af sammenfoldet stak" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:609 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:744 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:618 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:760 msgid "bottom" msgstr "bund" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:610 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:619 msgid "bottom of a collapsible stack" msgstr "bunden af sammenfoldelig stak" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:618 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:627 msgid "collapsed stack: click to open" msgstr "sammenfoldet stak: klik for at åbne" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:627 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:636 msgid "bottom block in a collapsed stack: click to open" msgstr "nederste blok i en sammenfoldet stak: klik for at åbne" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:634 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:637 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:646 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:643 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:647 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:657 msgid "top of stack" msgstr "øverst i stakken" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:635 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:644 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:654 msgid "label" msgstr "mærkat" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:643 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:653 msgid "top of a collapsible stack" msgstr "toppen af sammenfoldelig stak" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:652 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:663 msgid "Palette of presentation templates" msgstr "Palette af skabeloner for præsentation" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:658 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:670 msgid "hide blocks" msgstr "skjul blokke" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:660 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:672 msgid "declutters canvas by hiding blocks" msgstr "gør lærred overskueligt ved at skjule blokke" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:665 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:679 msgid "show blocks" msgstr "vis blokke" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:667 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:681 msgid "restores hidden blocks" msgstr "genskaber skjulte blokke" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:674 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:689 msgid "hides the Sugar toolbars" msgstr "skjuler Sugar-værktøjsbjælkerne" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:683 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:698 msgid "list" msgstr "liste" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:686 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:916 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:702 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:937 msgid "presentation bulleted list" msgstr "punktopstilling i præsentation" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:694 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:917 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:710 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:939 msgid "presentation template: list of bullets" msgstr "skabelon for præsentation: liste med former for punktopstilling" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:701 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:861 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:717 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:879 msgid "presentation template: select Journal object (no description)" msgstr "skabelon for præsentation: vælg Journal-objekt (ingen beskrivelse)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:708 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:847 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:724 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:864 msgid "presentation template: select Journal object (with description)" msgstr "skabelon for præsentation: vælg Journal-objekt (med beskrivelse)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:715 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:903 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:731 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:924 msgid "presentation template: select four Journal objects" msgstr "skabelon for præsentation: vælg fire Journal-objekter" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:722 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:729 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:875 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:889 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:738 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:745 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:894 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:909 msgid "presentation template: select two Journal objects" msgstr "skabelon for præsentation: vælg to Journal-objekter" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:739 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:755 msgid "xcor of left of screen" msgstr "xkor for venstre del af skærmen" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:747 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:763 msgid "ycor of bottom of screen" msgstr "ykor for bunden af skærm" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:752 taextras.py:205 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:768 taextras.py:223 msgid "width" msgstr "bredde" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:755 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:771 msgid "the canvas width" msgstr "bredden på lærred" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:763 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:779 msgid "xcor of right of screen" msgstr "x-kor for højreside af skærm" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:771 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:787 msgid "ycor of top of screen" msgstr "ykor for toppen af skærm" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:776 taextras.py:200 -#: taextras.py:206 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:792 taextras.py:218 +#: taextras.py:224 msgid "height" msgstr "højde" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:779 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:795 msgid "the canvas height" msgstr "højde på lærred" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:786 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:802 msgid "title x" msgstr "titel x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:795 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:811 msgid "title y" msgstr "titel y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:804 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:820 msgid "left x" msgstr "venstre x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:813 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:829 msgid "top y" msgstr "øverste y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:822 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:838 msgid "right x" msgstr "højre x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:831 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:847 msgid "bottom y" msgstr "nederste y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:846 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:860 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:862 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:877 msgid "presentation 1x1" msgstr "præsentation 1x1" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:874 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:892 msgid "presentation 2x1" msgstr "præsentation 2x1" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:888 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:907 msgid "presentation 1x2" msgstr "præsentation 1x2" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:902 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:922 msgid "presentation 2x2" msgstr "præsentation 2x2" @@ -1758,114 +1754,118 @@ msgstr "Palet af australske valutaer" msgid "Palette of Guaranies" msgstr "Palet af guaranier" +#: taextras.py:53 +msgid "Palette of Uruguayan Pesos" +msgstr "Palet af uruguayanske pesos" + #. TRANS: Butia is the Arduino Robot Project from Uruguay #. (http://www.fing.edu.uy/inco/proyectos/butia/) -#: taextras.py:58 +#: taextras.py:59 msgid "TurtleBots" msgstr "Skildpadde-robotter" -#: taextras.py:59 +#: taextras.py:60 msgid "adjust LED intensity between 0 and 255" msgstr "justér LED-intensitet mellem 0 og 255" -#: taextras.py:60 +#: taextras.py:61 msgid "returns the object gray level as a number between 0 and 1023" msgstr "returnerer objektets gråniveau som et tal mellem 0 og 1023" -#: taextras.py:61 +#: taextras.py:62 msgid "returns 1 when the button is press and 0 otherwise" msgstr "returnerer 1 når knappen trykkes og hvis ikke 0" -#: taextras.py:62 +#: taextras.py:63 msgid "returns the ambient light level as a number between 0 and 1023" msgstr "returnerer det omgivende lysniveau som et tal mellem 0 o 1023" -#: taextras.py:63 +#: taextras.py:64 msgid "returns the ambient temperature as a number between 0 and 255" msgstr "returnerer den omgivende temperatur som et tal mellem 0 og 255" -#: taextras.py:64 +#: taextras.py:65 msgid "" "returns the distance from the object in front of the sensor as a number " "between 0 and 255" msgstr "" "returnerer distancen fra objektet foran sensoren som et tal mellem 0 og 255" -#: taextras.py:66 +#: taextras.py:67 msgid "returns 0 or 1 depending on the sensor inclination" msgstr "returnerer 0 eller 1 afhængig af sensorens vinkel" -#: taextras.py:67 +#: taextras.py:68 msgid "returns 1 when the sensors detects a magnetic field, 0 otherwise" msgstr "returnerer 1 når sensoren registrerer et magnetfelt, hvis ikke 0" -#: taextras.py:68 +#: taextras.py:69 msgid "switches from 0 to 1, the frequency depends on the vibration" msgstr "skifter fra 0 til 1, frekvensen afhænger af vibrationen" -#: taextras.py:69 +#: taextras.py:70 msgid "LED" msgstr "LED" -#: taextras.py:70 +#: taextras.py:71 msgid "button" msgstr "knap" -#: taextras.py:71 +#: taextras.py:72 msgid "grayscale" msgstr "gråskala" -#: taextras.py:72 +#: taextras.py:73 msgid "ambient light" msgstr "omgivende lys" -#: taextras.py:73 +#: taextras.py:74 msgid "temperature" msgstr "temperatur" -#: taextras.py:74 taextras.py:244 +#: taextras.py:75 taextras.py:262 msgid "distance" msgstr "distance" -#: taextras.py:75 taextras.py:241 +#: taextras.py:76 taextras.py:259 msgid "tilt" msgstr "vip" -#: taextras.py:76 +#: taextras.py:77 msgid "magnetic induction" msgstr "magnetisk induktion" -#: taextras.py:77 +#: taextras.py:78 msgid "vibration" msgstr "vibration" -#: taextras.py:78 +#: taextras.py:79 msgid "Butia Robot" msgstr "Butia-robot" -#: taextras.py:79 +#: taextras.py:80 msgid "delay Butia" msgstr "udsæt Butia" -#: taextras.py:80 +#: taextras.py:81 msgid "wait for argument seconds" msgstr "vent på argument sekunder" #. TRANS: This string is shorthand for "battery charge of Butia" -#: taextras.py:82 +#: taextras.py:83 msgid "battery charge Butia" msgstr "Butia batteriopladning" -#: taextras.py:83 +#: taextras.py:84 msgid "returns the battery charge as a number between 0 and 255" msgstr "returnerer batteriopladningen som et tal mellem 0 og 255" #. TRANS: This string is shorthand for "speed of Butia" -#: taextras.py:85 +#: taextras.py:86 msgid "speed Butia" msgstr "Butia hastighed" -#: taextras.py:86 +#: taextras.py:87 msgid "" "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed by " "an argument" @@ -1874,319 +1874,387 @@ msgstr "" "med et argument" #. TRANS: This string is shorthand for "move Butia forward" -#: taextras.py:89 +#: taextras.py:90 msgid "forward Butia" msgstr "ryk Butia frem" -#: taextras.py:90 +#: taextras.py:91 msgid "move the Butia robot forward" msgstr "flyt Butia-robotten fremad" -#: taextras.py:91 +#: taextras.py:92 msgid "move the Butia robot forward a predefined distance" msgstr "flyt Butia-robotten fremad med en forudbestemt distance" #. TRANS: This string is shorthand for "move Butia backward" -#: taextras.py:93 +#: taextras.py:94 msgid "backward Butia" msgstr "ryk Butia tilbage" -#: taextras.py:94 +#: taextras.py:95 msgid "move the Butia robot backward" msgstr "flyt Butia-robotten tilbage" -#: taextras.py:95 +#: taextras.py:96 msgid "move the Butia robot backward a predefined distance" msgstr "flyt Butia-robotten bagud med en forudbestemt distance" #. TRANS: This string is shorthand for "turn Butia left" -#: taextras.py:97 +#: taextras.py:98 msgid "left Butia" msgstr "Butia til venstre" -#: taextras.py:98 +#: taextras.py:99 msgid "turn the Butia robot at left" msgstr "drej Butia-robotten mod venstre" #. TRANS: This string is shorthand for "turn Butia right" -#: taextras.py:100 +#: taextras.py:101 msgid "right Butia" msgstr "Butia til højre" -#: taextras.py:101 +#: taextras.py:102 msgid "turn the Butia robot at right" msgstr "drej Butia-robotten mod højre" -#: taextras.py:102 +#: taextras.py:103 msgid "turn Butia" msgstr "drej Butia" -#: taextras.py:103 +#: taextras.py:104 msgid "turn the Butia robot x degrees" msgstr "drej Butia-robotten x grader" -#: taextras.py:104 +#: taextras.py:105 msgid "stop Butia" msgstr "stop Butia" -#: taextras.py:105 +#: taextras.py:106 msgid "stop the Butia robot" msgstr "stop Butia-robotten" -#: taextras.py:106 +#: taextras.py:107 msgid "display Butia" msgstr "vis Butia" #. TRANS: this string must contain only ASCII characters. #. The len must be 32 characters/spaces. -#: taextras.py:109 +#: taextras.py:110 msgid "Hello World Butia " msgstr "Hello World Butia " -#: taextras.py:110 +#: taextras.py:111 msgid "print text in Butia robot 32-character ASCII display" msgstr "udskriv tekst i Butia-robottens 32-tegns ASCII-skærm" -#: taextras.py:111 +#: taextras.py:112 msgid "Butia" msgstr "Butia" -#: taextras.py:115 +#: taextras.py:116 msgid "The camera was not found." msgstr "Kameraet blev ikke fundet." -#: taextras.py:116 +#: taextras.py:117 msgid "Error on the initialization of the camera." msgstr "Fejl under initialisering af kameraet." -#: taextras.py:117 +#: taextras.py:118 msgid "FollowMe" msgstr "FølgMig" -#: taextras.py:118 -msgid "follow a RGB color" -msgstr "følg en RGB-farve" - #: taextras.py:119 -msgid "set a threshold for a RGB color" -msgstr "angiv en grænse for en RGB-farve" +msgid "follow" +msgstr "følg" #: taextras.py:120 -msgid "follow a turtle color" -msgstr "følg en skildpadde-farve" +msgid "R" +msgstr "R" #: taextras.py:121 -msgid "set the minimal number of pixels to follow" -msgstr "angiv det mindste antal billedpunkter som skal følges" +msgid "G" +msgstr "G" #: taextras.py:122 -msgid "calibrate" -msgstr "kalibrér" +msgid "B" +msgstr "B" #: taextras.py:123 -msgid "calibrate a color to follow" -msgstr "kalibrér en farve som skal følges" +msgid "follow a RGB color" +msgstr "følg en RGB-farve" #: taextras.py:124 +msgid "threshold" +msgstr "tærskelværdi" + +#: taextras.py:125 +msgid "set a threshold for a RGB color" +msgstr "angiv en grænse for en RGB-farve" + +#: taextras.py:126 +msgid "save calibration 1" +msgstr "gem kalibrering 1" + +#: taextras.py:127 +msgid "stores a calibration in calibration 1" +msgstr "gemmer en kalibrering i kalibrering 1" + +#: taextras.py:128 +msgid "save calibration 2" +msgstr "gem kalibrering 2" + +#: taextras.py:129 +msgid "stores a calibration in calibration 2" +msgstr "gemmer en kalibrering i kalibrering 2" + +#: taextras.py:130 +msgid "calibration" +msgstr "kalibrering" + +#: taextras.py:131 +msgid "stores a personalized calibration" +msgstr "gemmer en personaliseret kalibrering" + +#: taextras.py:132 +msgid "calibration 1" +msgstr "kalibrering 1" + +#: taextras.py:133 +msgid "return calibration 1" +msgstr "returnér kalibrering 1" + +#: taextras.py:134 +msgid "calibration 2" +msgstr "kalibrering 2" + +#: taextras.py:135 +msgid "return calibration 2" +msgstr "returnér kalibrering 2" + +#: taextras.py:136 +msgid "return a personalized calibration" +msgstr "returnér en personaliseret kalibrering" + +#: taextras.py:137 msgid "x position" msgstr "x-position" -#: taextras.py:125 +#: taextras.py:138 msgid "return x position" msgstr "returnerer x-position" -#: taextras.py:126 +#: taextras.py:139 msgid "y position" msgstr "y-position" -#: taextras.py:127 +#: taextras.py:140 msgid "return y position" msgstr "returnerer y-position" -#: taextras.py:128 +#: taextras.py:141 msgid "pixels" msgstr "billedpunkter" -#: taextras.py:129 +#: taextras.py:142 msgid "return the number of pixels of the biggest blob" msgstr "returnér antallet af billedpunkter for den største klat" -#: taextras.py:133 +#: taextras.py:143 +msgid "follow a color or calibration" +msgstr "følg en farve eller en kalibrering" + +#: taextras.py:144 +msgid "minimum pixels" +msgstr "mindste antal billedpunkter" + +#: taextras.py:145 +msgid "set the minimal number of pixels to follow" +msgstr "angiv det mindste antal billedpunkter som skal følges" + +#: taextras.py:146 +msgid "empty calibration" +msgstr "tøm kalibrering" + +#: taextras.py:147 +msgid "error in string convertion" +msgstr "fejl i konvertering af streng" + +#: taextras.py:151 msgid "SumBot" msgstr "SumBot" -#: taextras.py:134 +#: taextras.py:152 msgid "speed SumBot" msgstr "SumBot hastighed" -#: taextras.py:135 +#: taextras.py:153 msgid "submit the speed to the SumBot" msgstr "send hastigheden til SumBotten" -#: taextras.py:136 +#: taextras.py:154 msgid "set the default speed for the movement commands" msgstr "angiv standard for hastigheden på flytte-kommandoer" #. TRANS: This string is shorthand for "move SumBot forward" -#: taextras.py:138 +#: taextras.py:156 msgid "forward SumBot" msgstr "ryk SumBot frem" -#: taextras.py:139 +#: taextras.py:157 msgid "move SumBot forward" msgstr "flyt SumBot frem" #. TRANS: This string is shorthand for "move SumBot backward" -#: taextras.py:141 +#: taextras.py:159 msgid "backward SumBot" msgstr "ryk SumBot tilbage" -#: taextras.py:142 +#: taextras.py:160 msgid "move SumBot backward" msgstr "flyt SumBot tilbage" -#: taextras.py:143 +#: taextras.py:161 msgid "stop SumBot" msgstr "stop SumBot" -#: taextras.py:144 +#: taextras.py:162 msgid "stop the SumBot" msgstr "stop SumBotten" #. TRANS: This string is shorthand for "turn SumBot left" -#: taextras.py:146 +#: taextras.py:164 msgid "left SumBot" msgstr "SumBot til venstre" -#: taextras.py:147 +#: taextras.py:165 msgid "turn left the SumBot" msgstr "drej Sumbotten til venstre" #. TRANS: This string is shorthand for "move SumBot right" -#: taextras.py:149 +#: taextras.py:167 msgid "right SumBot" msgstr "SumBot til højre" -#: taextras.py:150 +#: taextras.py:168 msgid "turn right the SumBot" msgstr "drej SumBotten til højre" -#: taextras.py:151 +#: taextras.py:169 msgid "angle to center" msgstr "vinkel til centrum" #. TRANS: dohyo is the playing field -#: taextras.py:153 +#: taextras.py:171 msgid "get the angle to the center of the dohyo" msgstr "hent vinklen til dohyoens centrum" -#: taextras.py:154 +#: taextras.py:172 msgid "angle to Enemy" msgstr "vinkel en fjende" -#: taextras.py:155 +#: taextras.py:173 msgid "get the angle to the Enemy" msgstr "hent vinklen til fjenden" #. TRANS: This string is shorthand for "x coordinate of SumBot" -#: taextras.py:157 +#: taextras.py:175 msgid "x coor. SumBot" msgstr "x-koord. SumBot" -#: taextras.py:158 +#: taextras.py:176 msgid "get the x coordinate of the SumBot" msgstr "hent x-koordinatet for SumBotten" #. TRANS: This string is shorthand for "y coordinate of SumBot" -#: taextras.py:160 +#: taextras.py:178 msgid "y coor. SumBot" msgstr "y-koord. SumBot" -#: taextras.py:161 +#: taextras.py:179 msgid "get the y coordinate of the SumBot" msgstr "hent y-koordinatet for SumBotten" #. TRANS: This string is shorthand for "x coordinate of SumBot's enemy" -#: taextras.py:163 +#: taextras.py:181 msgid "x coor. Enemy" msgstr "x-koord. fjende" -#: taextras.py:164 +#: taextras.py:182 msgid "get the x coordinate of the Enemy" msgstr "hent x-koordinatet for fjenden" #. TRANS: This string is shorthand for "y coordinate of SumBot's enemy" -#: taextras.py:166 +#: taextras.py:184 msgid "y coor. Enemy" msgstr "y-koord. fjende" -#: taextras.py:167 +#: taextras.py:185 msgid "get the y coordinate of the Enemy" msgstr "hent y-koordinatet for fjenden" #. TRANS: This string is shorthand for "rotation of SumBot" -#: taextras.py:169 +#: taextras.py:187 msgid "rotation SumBot" msgstr "rotation for SumBot" -#: taextras.py:170 +#: taextras.py:188 msgid "get the rotation of the Sumbot" msgstr "hent rotationen for SumBotten" #. TRANS: This string is shorthand for "rotation of SumBot's enemy" -#: taextras.py:172 +#: taextras.py:190 msgid "rotation Enemy" msgstr "rotation for fjende" -#: taextras.py:173 +#: taextras.py:191 msgid "get the rotation of the Enemy" msgstr "hent rotationen for fjenden" -#: taextras.py:174 +#: taextras.py:192 msgid "distance to center" msgstr "afstand til centrum" #. TRANS: dohyo is the playing field -#: taextras.py:176 +#: taextras.py:194 msgid "get the distance to the center of the dohyo" msgstr "hent afstanden til dohyoens centrum" -#: taextras.py:177 +#: taextras.py:195 msgid "distance to Enemy" msgstr "afstand til fjende" -#: taextras.py:178 +#: taextras.py:196 msgid "get the distance to the Enemy" msgstr "hent afstanden til fjenden" -#: taextras.py:179 +#: taextras.py:197 msgid "update information" msgstr "opdatér information" -#: taextras.py:180 +#: taextras.py:198 msgid "update information from the server" msgstr "opdatér information fra serveren" #. TRANS: Please use similar terms to those used in the Physics Activity -#: taextras.py:185 +#: taextras.py:203 msgid "Palette of physics blocks" msgstr "Palette af fysik-blokke" -#: taextras.py:186 +#: taextras.py:204 msgid "start polygon" msgstr "start polygon" -#: taextras.py:187 +#: taextras.py:205 msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." msgstr "" "Begynd med at definere en ny polygon baseret på den nuværende xy-position " "for skildpadde." -#: taextras.py:189 +#: taextras.py:207 msgid "add point" msgstr "tilføj punkt" -#: taextras.py:190 +#: taextras.py:208 msgid "" "Add a new point to the current polygon based on the current Turtle xy " "position." @@ -2194,76 +2262,76 @@ msgstr "" "Tilføj et nyt punkt til den nuværende polygon baseret på den nuværende xy-" "position for skildpadde." -#: taextras.py:192 +#: taextras.py:210 msgid "end polygon" msgstr "afslut polygon" -#: taextras.py:193 +#: taextras.py:211 msgid "Define a new polygon." msgstr "Definér en ny polygon." -#: taextras.py:194 +#: taextras.py:212 msgid "end filled polygon" msgstr "afslut udfyldt polygon" -#: taextras.py:195 +#: taextras.py:213 msgid "Not a simple polygon" msgstr "Ikke en simpel polygon" -#: taextras.py:196 +#: taextras.py:214 msgid "Define a new filled polygon." msgstr "Definér en ny udfyldt polygon." -#: taextras.py:197 +#: taextras.py:215 msgid "triangle" msgstr "trekant" #. TRANS: base of a triangle -#: taextras.py:199 +#: taextras.py:217 msgid "base" msgstr "base" -#: taextras.py:201 +#: taextras.py:219 msgid "Add a triangle object to the project." msgstr "Tilføj et trekantsobjekt til projektet." -#: taextras.py:202 +#: taextras.py:220 msgid "circle" msgstr "cirkel" -#: taextras.py:203 +#: taextras.py:221 msgid "Add a circle object to the project." msgstr "Tilføj et cirkelobjekt til projektet." -#: taextras.py:204 +#: taextras.py:222 msgid "rectangle" msgstr "rektangel" -#: taextras.py:207 +#: taextras.py:225 msgid "Add a rectangle object to the project." msgstr "Tilføj et rektangelobjekt til projektet." -#: taextras.py:208 +#: taextras.py:226 msgid "reset" msgstr "nulstil" -#: taextras.py:209 +#: taextras.py:227 msgid "Reset the project; clear the object list." msgstr "Nulstil projektet; ryd objektlisten." -#: taextras.py:210 +#: taextras.py:228 msgid "motor" msgstr "motor" -#: taextras.py:211 +#: taextras.py:229 msgid "torque" msgstr "drejningsmoment" -#: taextras.py:212 +#: taextras.py:230 msgid "speed" msgstr "hastighed" -#: taextras.py:213 +#: taextras.py:231 msgid "" "Motor torque and speed range from 0 (off) to positive numbers; motor is " "placed on the most recent object created." @@ -2271,19 +2339,19 @@ msgstr "" "Drejningsmoment på motor og hastighedsinterval fra 0 (fra) til positive tal; " "motor placeres på det objekt som allersenest er oprettet." -#: taextras.py:215 taextras.py:333 +#: taextras.py:233 taextras.py:350 msgid "pin" msgstr "fastgør" -#: taextras.py:216 +#: taextras.py:234 msgid "Pin an object down so that it cannot fall." msgstr "Fastgør et objekt nede, så det ikke kan falde." -#: taextras.py:217 +#: taextras.py:235 msgid "joint" msgstr "sammensæt" -#: taextras.py:220 +#: taextras.py:238 msgid "" "Join two objects together (the most recent object created and the object at " "point x, y)." @@ -2291,25 +2359,25 @@ msgstr "" "Sammensæt to objekter (de allersenest oprettede objekt og objektet ved " "punktet x, y)." -#: taextras.py:222 +#: taextras.py:240 msgid "Save the project to the Journal as a Physics activity." msgstr "Gem projektet til Journalen som en fysik-aktivitet." -#: taextras.py:223 +#: taextras.py:241 msgid "density" msgstr "tæthed" -#: taextras.py:224 +#: taextras.py:242 msgid "" "Set the density property for objects (density can be any positive number)." msgstr "" "Angiv tæthedsegenskab for objekter (tæthed kan være ethvert positivt tal)." -#: taextras.py:226 +#: taextras.py:244 msgid "friction" msgstr "friktion" -#: taextras.py:227 +#: taextras.py:245 msgid "" "Set the friction property for objects (value from 0 to 1, where 0 turns " "friction off and 1 is strong friction)." @@ -2318,11 +2386,11 @@ msgstr "" "friktion fra og 1 er stærk friktion)." #. TRANS: bounciness is restitution -#: taextras.py:230 +#: taextras.py:248 msgid "bounciness" msgstr "fjedringsgrad" -#: taextras.py:231 +#: taextras.py:249 msgid "" "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means " "no bounce and 1 is very bouncy)." @@ -2330,11 +2398,11 @@ msgstr "" "Angiv fjedringsgraden for objekter (en værdi fra 0 til 1, hvor 0 betyder " "ingen fjedring og 1 er stærk fjedring)." -#: taextras.py:233 +#: taextras.py:251 msgid "dynamic" msgstr "dynamisk" -#: taextras.py:234 +#: taextras.py:252 msgid "" "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position." msgstr "" @@ -2342,11 +2410,11 @@ msgstr "" "fikseret i position." #. TRANS: WeDo is a robotics product of the LEGO company -#: taextras.py:240 +#: taextras.py:258 msgid "Palette of WeDo blocks" msgstr "Palette af WeDo-blokke" -#: taextras.py:242 +#: taextras.py:260 msgid "" "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == " "tilt left, 2 == tilt right)" @@ -2355,132 +2423,128 @@ msgstr "" "tilbage, 1 == hæld til venstre, 2 == hæld til højre)" #. TRANS: This string is shorthand for "output of the distance sensor" -#: taextras.py:246 +#: taextras.py:264 msgid "distance sensor output" msgstr "afstandssensor output" -#: taextras.py:247 +#: taextras.py:265 msgid "Motor A" msgstr "Motor A" -#: taextras.py:248 +#: taextras.py:266 msgid "returns the current value of Motor A" msgstr "returnerer nuværende værdi fra Motor A" -#: taextras.py:249 +#: taextras.py:267 msgid "Motor B" msgstr "Motor B" -#: taextras.py:250 +#: taextras.py:268 msgid "returns the current value of Motor B" msgstr "returnerer nuværende værdi fra Motor B" -#: taextras.py:251 +#: taextras.py:269 msgid "set the value for Motor A" msgstr "angiv værdien for Motor A" -#: taextras.py:252 +#: taextras.py:270 msgid "set the value for Motor B" msgstr "angiv værdien for Motor B" #. TRANS: Lego NXT is a robotics product of the LEGO company -#: taextras.py:257 +#: taextras.py:275 msgid "Palette of LEGO NXT blocks of motors" msgstr "Palet med motorer bestående af LEGO NXT-blokke" -#: taextras.py:258 +#: taextras.py:276 msgid "Palette of LEGO NXT blocks of sensors" msgstr "Palet med sensorer bestående af LEGO NXT-blokke" -#: taextras.py:261 -msgid "sound sensor" -msgstr "lydsensor" - -#: taextras.py:262 +#: taextras.py:277 msgid "touch" msgstr "berør" -#: taextras.py:263 +#: taextras.py:278 msgid "ultrasonic" msgstr "ultrasonisk" -#: taextras.py:265 +#: taextras.py:280 msgid "light" msgstr "lys" -#: taextras.py:266 +#: taextras.py:282 msgid "PORT A" msgstr "PORT A" -#: taextras.py:267 +#: taextras.py:283 msgid "PORT B" msgstr "PORT B" -#: taextras.py:268 +#: taextras.py:284 msgid "PORT C" msgstr "PORT C" -#: taextras.py:269 +#: taextras.py:285 msgid "PORT 1" msgstr "PORT 1" -#: taextras.py:270 +#: taextras.py:286 msgid "PORT 2" msgstr "PORT 2" -#: taextras.py:271 +#: taextras.py:287 msgid "PORT 3" msgstr "PORT 3" -#: taextras.py:272 +#: taextras.py:288 msgid "PORT 4" msgstr "PORT 4" -#: taextras.py:273 +#: taextras.py:289 msgid "Please check the connection with the brick." msgstr "Tjek venligst forbindelsen til klodsen." -#: taextras.py:274 +#: taextras.py:290 msgid "Please check the port." msgstr "Tjek venligst porten." -#: taextras.py:275 +#: taextras.py:291 msgid "The value of power must be between -127 to 127." msgstr "Værdien af kraften skal være mellem -127 til 127." -#: taextras.py:276 +#: taextras.py:292 msgid "An error has occurred: check all connections and try to reconnect." msgstr "En fejl er opstået: tjek alle forbindelser og forsøg at tilslutte igen." -#: taextras.py:277 +#: taextras.py:293 msgid "NXT found" msgstr "NXT fundet" -#: taextras.py:278 +#: taextras.py:294 msgid "NXT not found" msgstr "NXT ikke fundet" -#: taextras.py:279 +#: taextras.py:295 msgid "refresh NXT" msgstr "opfrisk NXT" -#: taextras.py:280 +#: taextras.py:296 msgid "Search for a connected NXT brick." msgstr "Søg efter en tilsluttet NXT-klods." -#: taextras.py:281 +#: taextras.py:297 msgid "play tone" msgstr "afspil tone" -#: taextras.py:282 -msgid "freq" +#: taextras.py:298 +msgid "frequency" msgstr "frekvens" -#: taextras.py:284 -msgid "Play a tone at freq for time." +#: taextras.py:300 +msgid "Play a tone at frequency for time." msgstr "Afspil en tone ved frekvens for tid." -#: taextras.py:285 +#: taextras.py:301 msgid "" "turn motor\n" "rotations" @@ -2488,201 +2552,205 @@ msgstr "" "drej motor\n" "omdrejninger" -#: taextras.py:286 +#: taextras.py:302 msgid "port" msgstr "port" -#: taextras.py:287 +#: taextras.py:303 msgid "power" msgstr "kraft" -#: taextras.py:288 +#: taextras.py:304 msgid "turn a motor" msgstr "drej en motor" -#: taextras.py:289 +#: taextras.py:305 msgid "" -"sync motors\n" +"synchronize motors\n" "steering" msgstr "" -"synkroniser motorer\n" +"synkronisér moterer\n" "styring" -#: taextras.py:290 +#: taextras.py:306 msgid "rotations" msgstr "rotationer" -#: taextras.py:291 -msgid "synchronize two motors" -msgstr "synkronisér to motorer" +#: taextras.py:307 +msgid "synchronize two motors connected in PORT B and PORT C" +msgstr "synkronisér to motorer tilsluttet PORT B og PORT C" -#: taextras.py:292 +#: taextras.py:308 msgid "PORT A of the brick" msgstr "PORT A på klodsen" -#: taextras.py:293 +#: taextras.py:309 msgid "PORT B of the brick" msgstr "PORT B på klodsen" -#: taextras.py:294 +#: taextras.py:310 msgid "PORT C of the brick" msgstr "PORT C på klodsen" -#: taextras.py:295 +#: taextras.py:311 msgid "start motor" msgstr "start motor" -#: taextras.py:296 +#: taextras.py:312 msgid "Run a motor forever." msgstr "Kør en motor for evigt." -#: taextras.py:297 +#: taextras.py:313 msgid "brake motor" msgstr "brems motor" -#: taextras.py:298 +#: taextras.py:314 msgid "Stop a specified motor." msgstr "Stop en angivet motor." -#: taextras.py:299 -msgid "PORT 1 of the brick" -msgstr "PORT 1 på klodsen" +#: taextras.py:315 +msgid "reset motor" +msgstr "nulstil motor" -#: taextras.py:300 -msgid "color sensor" -msgstr "farve-sensor" +#: taextras.py:316 +msgid "Reset the motor counter." +msgstr "Nulstil motorens tæller." -#: taextras.py:301 -msgid "light sensor" -msgstr "lys-sensor" +#: taextras.py:317 +msgid "motor position" +msgstr "motorens placering" -#: taextras.py:302 -msgid "PORT 2 of the brick" -msgstr "PORT 2 på klodsen" +#: taextras.py:318 +msgid "Get the motor position." +msgstr "Hent motorens placering." -#: taextras.py:303 -msgid "touch sensor" -msgstr "berør sensor" +#: taextras.py:319 +msgid "PORT 1 of the brick" +msgstr "PORT 1 på klodsen" -#: taextras.py:304 -msgid "distance sensor" -msgstr "afstandssensor" +#: taextras.py:320 +msgid "PORT 2 of the brick" +msgstr "PORT 2 på klodsen" -#: taextras.py:305 +#: taextras.py:321 msgid "PORT 3 of the brick" msgstr "PORT 3 på klodsen" -#: taextras.py:306 +#: taextras.py:322 +msgid "PORT 4 of the brick" +msgstr "PORT 4 på klodsen" + +#: taextras.py:323 msgid "read" msgstr "læs" -#: taextras.py:307 +#: taextras.py:324 msgid "sensor" msgstr "sensor" -#: taextras.py:308 +#: taextras.py:325 msgid "Read sensor output." msgstr "Læs uddata fra sensor." -#: taextras.py:309 -msgid "PORT 4 of the brick" -msgstr "PORT 4 på klodsen" +#: taextras.py:326 +msgid "color sensor" +msgstr "farve-sensor" -#: taextras.py:310 -msgid "set light" -msgstr "angiv lys" +#: taextras.py:327 +msgid "light sensor" +msgstr "lys-sensor" -#: taextras.py:311 -msgid "Set color sensor light." -msgstr "Angiv farve for sensor-lys." +#: taextras.py:328 +msgid "touch sensor" +msgstr "berør sensor" -#: taextras.py:312 -msgid "reset motor" -msgstr "nulstil motor" +#: taextras.py:329 +msgid "distance sensor" +msgstr "afstandssensor" -#: taextras.py:313 -msgid "Reset the motor counter." -msgstr "Nulstil motorens tæller." +#: taextras.py:330 +msgid "sound sensor" +msgstr "lydsensor" -#: taextras.py:314 -msgid "motor position" -msgstr "motorens placering" +#: taextras.py:331 +msgid "set light" +msgstr "angiv lys" -#: taextras.py:315 -msgid "Get the motor position." -msgstr "Hent motorens placering." +#: taextras.py:332 +msgid "Set color sensor light." +msgstr "Angiv farve for sensor-lys." #. TRANS: Arduino plugin to control an Arduino board -#: taextras.py:320 +#: taextras.py:337 msgid "Palette of Arduino blocks" msgstr "Palet af Arduino-blokke" -#: taextras.py:321 +#: taextras.py:338 msgid "HIGH" msgstr "HØJ" -#: taextras.py:322 +#: taextras.py:339 msgid "LOW" msgstr "LAV" -#: taextras.py:323 +#: taextras.py:340 msgid "INPUT" msgstr "INPUT" -#: taextras.py:324 +#: taextras.py:341 msgid "OUTPUT" msgstr "OUTPUT" #. TRANS: PWM is pulse-width modulation -#: taextras.py:326 +#: taextras.py:343 msgid "PWM" msgstr "PBM" -#: taextras.py:327 +#: taextras.py:344 msgid "SERVO" msgstr "SERVO" -#: taextras.py:328 +#: taextras.py:345 msgid "ERROR: Check the Arduino and the number of port." msgstr "FEJL: Tjek Arduiono'en og nummeret på porten." -#: taextras.py:329 +#: taextras.py:346 msgid "ERROR: Value must be a number from 0 to 255." msgstr "FEJL: Værdi skal være et tal mellem 0 og 255." -#: taextras.py:330 +#: taextras.py:347 msgid "ERROR: Value must be either HIGH or LOW." msgstr "FEJL: Værdiskal vær enten HØJ eller LAV." -#: taextras.py:331 +#: taextras.py:348 msgid "ERROR: The mode must be either INPUT, OUTPUT, PWM or SERVO." msgstr "FEJL: Tilstanden skal være enten INPUT, OUTPUT, PBM eller SERVO." -#: taextras.py:332 +#: taextras.py:349 msgid "pin mode" msgstr "pin-tilstand" -#: taextras.py:334 +#: taextras.py:351 msgid "mode" msgstr "tilstand" -#: taextras.py:335 +#: taextras.py:352 msgid "Select the pin function (INPUT, OUTPUT, PWM, SERVO)." msgstr "Vælg pin-funktionen (INPUT, OUTPUT, PBM, SERVO)." -#: taextras.py:336 +#: taextras.py:353 msgid "analog write" msgstr "analog skrivning" -#: taextras.py:338 +#: taextras.py:355 msgid "Write analog value in specified port." msgstr "Skriv analog værdi i angivet port." -#: taextras.py:339 +#: taextras.py:356 msgid "analog read" msgstr "analog læsning" -#: taextras.py:340 +#: taextras.py:357 msgid "" "Read value from analog port. Value may be between 0 and 1023. Use Vref to " "determine voltage. For USB, volt=((read)*5)/1024) approximately." @@ -2690,115 +2758,143 @@ msgstr "" "Læs værdi for analog port. Værdi skal mellem 0 og 1023. Brug Vref til at " "fastslå spændingen. For USB, volt=((aflæs)*5)/1024) tilnærmelsesvis." -#: taextras.py:342 +#: taextras.py:359 msgid "digital write" msgstr "digital skrivning" -#: taextras.py:343 +#: taextras.py:360 msgid "Write digital value to specified port." msgstr "Værdi for digital skrivning for angivet port." -#: taextras.py:344 +#: taextras.py:361 msgid "digital read" msgstr "digital læsning" -#: taextras.py:345 +#: taextras.py:362 msgid "Read value from digital port." msgstr "Læs værdi fra digital port." -#: taextras.py:346 +#: taextras.py:363 msgid "Set HIGH value for digital port." msgstr "Angiv værdien af HØJ for digital port." -#: taextras.py:347 +#: taextras.py:364 msgid "Configure Arduino port for digital input." msgstr "Sæt Arduino-port til digitalt input." -#: taextras.py:348 +#: taextras.py:365 msgid "Configure Arduino port to drive a servo." msgstr "Angiv Arduino-port for at køre en servo." -#: taextras.py:349 +#: taextras.py:366 msgid "Set LOW value for digital port." msgstr "Angiv værdien af LAV for digital port." -#: taextras.py:350 +#: taextras.py:367 msgid "Configure Arduino port for digital output." msgstr "Sæt Arduino-port til digitalt output." -#: taextras.py:351 +#: taextras.py:368 msgid "Configure Arduino port for PWM (pulse-width modulation)." msgstr "Sæt Arduino-port til PBM (pulsbreddemodulation)." -#: turtleart.py:69 +#: turtleblocks.py:79 msgid "usage is" msgstr "forbrug er" -#: turtleart.py:228 +#: turtleblocks.py:231 msgid "No option action:" msgstr "Ingen handling for valgmulighed:" -#: turtleart.py:240 +#: turtleblocks.py:246 msgid "File not found" msgstr "Fil blev ikke fundet" -#: turtleart.py:264 +#: turtleblocks.py:270 #, python-format msgid "Configuration directory not writable: %s" msgstr "Der kan ikke skrives til konfigurationskatalog: %s" -#: turtleart.py:320 +#: turtleblocks.py:326 msgid "New" msgstr "Ny" -#: turtleart.py:321 +#: turtleblocks.py:327 msgid "Open" msgstr "Åbn" -#: turtleart.py:322 +#: turtleblocks.py:328 msgid "Save" msgstr "Gem" -#: turtleart.py:323 +#: turtleblocks.py:329 msgid "Save as" msgstr "Gem som" -#: turtleart.py:330 +#: turtleblocks.py:336 msgid "Quit" msgstr "Afslut" -#: turtleart.py:331 +#: turtleblocks.py:337 msgid "File" msgstr "Fil" -#: turtleart.py:338 +#: turtleblocks.py:344 msgid "Rescale coordinates" msgstr "Genskalér koordinater" -#: turtleart.py:344 +#: turtleblocks.py:350 msgid "Reset block size" msgstr "Nulstil blokstørrelse" -#: turtleart.py:362 +#: turtleblocks.py:368 msgid "Show/hide blocks" msgstr "Vis/skjul blokke" -#: turtleart.py:364 +#: turtleblocks.py:370 msgid "Tools" msgstr "Værktøjer" -#: turtleart.py:372 +#: turtleblocks.py:378 msgid "Turtle" msgstr "Skildpadde" -#: turtleart.py:402 +#: turtleblocks.py:412 msgid "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?" msgstr "Du har arbejde som ikke er gemt. Vil du gemme før du afslutter?" -#: turtleart.py:403 +#: turtleblocks.py:413 msgid "Save project?" msgstr "Gem projekt?" +#~ msgid "Hide blocks" +#~ msgstr "Skjul blokke" + +#~ msgid "follow a turtle color" +#~ msgstr "følg en skildpadde-farve" + +#~ msgid "calibrate" +#~ msgstr "kalibrér" + +#~ msgid "calibrate a color to follow" +#~ msgstr "kalibrér en farve som skal følges" + +#~ msgid "freq" +#~ msgstr "frekvens" + +#~ msgid "" +#~ "sync motors\n" +#~ "steering" +#~ msgstr "" +#~ "synkroniser motorer\n" +#~ "styring" + +#~ msgid "synchronize two motors" +#~ msgstr "synkronisér to motorer" + +#~ msgid "<Ctrl>b" +#~ msgstr "<Ctrl>b" + #~ msgid "Palette of LEGO NXT blocks" #~ msgstr "Palet af LEGO NXT-klodser" @@ -2,16 +2,12 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-05-02 00:32-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-07 08:47+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-09 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-09 21:22+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ne\n" @@ -22,8 +18,8 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 TurtleArt/taexporthtml.py:137 -#: TurtleArt/taexporthtml.py:139 TurtleArt/tawindow.py:3171 -#: pysamples/grecord.py:205 turtleart.py:288 +#: TurtleArt/taexporthtml.py:139 TurtleArt/tawindow.py:3182 +#: pysamples/grecord.py:205 turtleblocks.py:294 msgid "Turtle Art" msgstr "टर्टल आर्ट" @@ -56,7 +52,7 @@ msgid "clears the screen and reset the turtle" msgstr "स्क्रिन खाली गर्छ र टर्टललाई रिसेट गर्छ" #: TurtleArt/tabasics.py:155 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:736 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:752 msgid "left" msgstr "बायाँ" @@ -65,7 +61,7 @@ msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)" msgstr "कछुवालाई घडिको उल्टो दिशामा घुमाउँछ (कोण ढिग्रीमा)" #: TurtleArt/tabasics.py:166 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:760 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:776 msgid "right" msgstr "दायाँ" @@ -93,11 +89,11 @@ msgstr "टर्टल चाप को वरिपरी सार्छ" msgid "set xy" msgstr "xy राख" -#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257 taextras.py:218 +#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257 taextras.py:236 msgid "x" msgstr "x" -#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257 taextras.py:219 +#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257 taextras.py:237 msgid "y" msgstr "y" @@ -115,8 +111,8 @@ msgstr "शीर्षक राख" msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)" msgstr "टर्टलको शिर्षक निर्धारण गर्छ (0 स्क्रिनको माथिल्लो भागमा छ।)" -#: TurtleArt/tabasics.py:217 TurtleArt/tawindow.py:3167 -#: TurtleArt/tawindow.py:3171 TurtleArtActivity.py:611 +#: TurtleArt/tabasics.py:217 TurtleArt/tawindow.py:3178 +#: TurtleArt/tawindow.py:3182 TurtleArtActivity.py:585 msgid "xcor" msgstr "xcor" @@ -128,8 +124,8 @@ msgstr "" "टर्टलको तत्काल x-निर्देशांक मान बचाइराख्छ (संख्या खण्डको सट्टामा प्रयोग गर्न " "सकिन्छ)" -#: TurtleArt/tabasics.py:228 TurtleArt/tawindow.py:3167 -#: TurtleArt/tawindow.py:3171 TurtleArtActivity.py:612 +#: TurtleArt/tabasics.py:228 TurtleArt/tawindow.py:3178 +#: TurtleArt/tawindow.py:3182 TurtleArtActivity.py:586 msgid "ycor" msgstr "ycor" @@ -141,8 +137,8 @@ msgstr "" "टर्टलको तत्काल y- निर्देशांक मान बचाइराख्छ(संख्या खण्डको सट्टामा प्रयोग गर्न " "सकिन्छ)" -#: TurtleArt/tabasics.py:239 TurtleArt/tawindow.py:3167 -#: TurtleArt/tawindow.py:3171 TurtleArtActivity.py:612 +#: TurtleArt/tabasics.py:239 TurtleArt/tawindow.py:3178 +#: TurtleArt/tawindow.py:3182 TurtleArtActivity.py:586 msgid "heading" msgstr "शीर्षक" @@ -185,7 +181,7 @@ msgstr "टर्टलले बनाएको रेखा को साइ msgid "fill screen" msgstr "स्क्रिन भर" -#: TurtleArt/tabasics.py:310 TurtleArt/tabasics.py:400 taextras.py:264 +#: TurtleArt/tabasics.py:310 TurtleArt/tabasics.py:400 taextras.py:279 msgid "color" msgstr "रंग" @@ -325,257 +321,257 @@ msgstr "न्युमरेटर सञ्चालनकर्ताको msgid "plus" msgstr "प्लस्" -#: TurtleArt/tabasics.py:549 +#: TurtleArt/tabasics.py:550 msgid "adds two alphanumeric inputs" msgstr "दुईवटा अल्फान्युमेरिक आगतहरु जोड्छ" -#: TurtleArt/tabasics.py:557 +#: TurtleArt/tabasics.py:558 msgid "minus" msgstr "घटाऊ" -#: TurtleArt/tabasics.py:560 +#: TurtleArt/tabasics.py:561 msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input" msgstr "माथिको संख्यात्मक आगतले तलको संख्यात्मक आगतलाई घटाउछ।" -#: TurtleArt/tabasics.py:571 +#: TurtleArt/tabasics.py:572 msgid "multiply" msgstr "गुनन्" -#: TurtleArt/tabasics.py:574 +#: TurtleArt/tabasics.py:575 msgid "multiplies two numeric inputs" msgstr "२ वटा संख्यात्मक आगतको गुणन गर्छ" -#: TurtleArt/tabasics.py:583 +#: TurtleArt/tabasics.py:584 msgid "divide" msgstr "भाग गर" -#: TurtleArt/tabasics.py:586 +#: TurtleArt/tabasics.py:587 msgid "" "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)" msgstr "" "माथील्लो संख्यात्मक आगतलाई (न्यूमिरेतर) तलको संख्यात्मक आगतले भाग गर " "(डिनोमिरेतर)" -#: TurtleArt/tabasics.py:596 +#: TurtleArt/tabasics.py:597 msgid "identity" msgstr "परिचय" -#: TurtleArt/tabasics.py:598 +#: TurtleArt/tabasics.py:599 msgid "identity operator used for extending blocks" msgstr "बल्क बिस्तार गर्न प्रयोग भएको सञ्चालनकर्ताको पहिचान गर" -#: TurtleArt/tabasics.py:606 TurtleArt/tabasics.py:607 +#: TurtleArt/tabasics.py:607 TurtleArt/tabasics.py:608 msgid "mod" msgstr "mod" -#: TurtleArt/tabasics.py:610 +#: TurtleArt/tabasics.py:611 msgid "modular (remainder) operator" msgstr "मोड्युल (रेमिनदर) सञ्चालनकर्ता" -#: TurtleArt/tabasics.py:617 +#: TurtleArt/tabasics.py:618 msgid "√" msgstr "√" -#: TurtleArt/tabasics.py:618 +#: TurtleArt/tabasics.py:619 msgid "square root" msgstr "बर्गको रुट" -#: TurtleArt/tabasics.py:621 +#: TurtleArt/tabasics.py:622 msgid "calculates square root" msgstr "वर्गमूल निकाल्छ" -#: TurtleArt/tabasics.py:628 +#: TurtleArt/tabasics.py:629 msgid "random" msgstr "जुनसुकै" -#: TurtleArt/tabasics.py:628 +#: TurtleArt/tabasics.py:629 msgid "min" msgstr "कम्ति" -#: TurtleArt/tabasics.py:628 +#: TurtleArt/tabasics.py:629 msgid "max" msgstr "अधिक्तम" -#: TurtleArt/tabasics.py:632 +#: TurtleArt/tabasics.py:633 msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values" msgstr "" "न्युन (top) र अधिक्तम(bottom) मानहरु बिच अनियमित ढन्गले सङ्ख्या फिर्ता गर्छ" -#: TurtleArt/tabasics.py:644 +#: TurtleArt/tabasics.py:645 msgid "number" msgstr "अंक" -#: TurtleArt/tabasics.py:645 +#: TurtleArt/tabasics.py:646 msgid "used as numeric input in mathematic operators" msgstr "गणित सञ्चालनमा संख्यात्मक आगतको प्रयोग" -#: TurtleArt/tabasics.py:652 +#: TurtleArt/tabasics.py:654 msgid "greater than" msgstr "भन्दा ठूलो" -#: TurtleArt/tabasics.py:655 +#: TurtleArt/tabasics.py:657 msgid "logical greater-than operator" msgstr "युक्तिसंगत greater-than सञ्चालनकर्ता" -#: TurtleArt/tabasics.py:661 +#: TurtleArt/tabasics.py:663 msgid "True" msgstr "ठिक" -#: TurtleArt/tabasics.py:667 +#: TurtleArt/tabasics.py:669 msgid "less than" msgstr "...भन्दा कम" -#: TurtleArt/tabasics.py:670 +#: TurtleArt/tabasics.py:673 msgid "logical less-than operator" msgstr "युक्तिसंगत less-than सञ्चालनकर्ता" -#: TurtleArt/tabasics.py:675 +#: TurtleArt/tabasics.py:678 msgid "False" msgstr "बेठिक" -#: TurtleArt/tabasics.py:681 +#: TurtleArt/tabasics.py:684 msgid "equal" msgstr "बराबर" -#: TurtleArt/tabasics.py:684 +#: TurtleArt/tabasics.py:688 msgid "logical equal-to operator" msgstr "युक्तिसंगत equal-to सञ्चालनकर्ता" -#: TurtleArt/tabasics.py:690 +#: TurtleArt/tabasics.py:694 msgid "not" msgstr "होइन" -#: TurtleArt/tabasics.py:693 +#: TurtleArt/tabasics.py:697 msgid "logical NOT operator" msgstr "युक्तिसंगत NOT सञ्चालनकर्ता" -#: TurtleArt/tabasics.py:699 TurtleArt/tabasics.py:702 +#: TurtleArt/tabasics.py:703 TurtleArt/tabasics.py:706 msgid "and" msgstr "र" -#: TurtleArt/tabasics.py:703 +#: TurtleArt/tabasics.py:707 msgid "logical AND operator" msgstr "युक्तिसंगत AND सञ्चालनकर्ता" -#: TurtleArt/tabasics.py:710 TurtleArt/tabasics.py:713 +#: TurtleArt/tabasics.py:714 TurtleArt/tabasics.py:717 msgid "or" msgstr "अथवा" -#: TurtleArt/tabasics.py:714 +#: TurtleArt/tabasics.py:718 msgid "logical OR operator" msgstr "युक्तिसंगत वा सञ्चालनकर्ता" -#: TurtleArt/tabasics.py:723 +#: TurtleArt/tabasics.py:727 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:94 msgid "Palette of flow operators" msgstr "फ्लो सञ्चालनकर्ताको प्यालेट" -#: TurtleArt/tabasics.py:728 +#: TurtleArt/tabasics.py:732 msgid "wait" msgstr "पर्ख" -#: TurtleArt/tabasics.py:732 +#: TurtleArt/tabasics.py:736 msgid "pauses program execution a specified number of seconds" msgstr "कार्यक्रम कार्यान्वयनलाई तोकिएको समयले रोक्छ" -#: TurtleArt/tabasics.py:739 +#: TurtleArt/tabasics.py:743 msgid "forever" msgstr "सधैकोलागि" -#: TurtleArt/tabasics.py:743 +#: TurtleArt/tabasics.py:747 msgid "loops forever" msgstr "लुप (हरु) सधैँका लागी" -#: TurtleArt/tabasics.py:750 TurtleArt/tabasics.py:754 +#: TurtleArt/tabasics.py:754 TurtleArt/tabasics.py:758 msgid "repeat" msgstr "दोहोर्याउ" -#: TurtleArt/tabasics.py:755 +#: TurtleArt/tabasics.py:759 msgid "loops specified number of times" msgstr "तोकिए अनुसार लुप गर्छ" -#: TurtleArt/tabasics.py:761 TurtleArt/tabasics.py:773 +#: TurtleArt/tabasics.py:765 TurtleArt/tabasics.py:777 msgid "if" msgstr "यदि" -#: TurtleArt/tabasics.py:761 +#: TurtleArt/tabasics.py:765 msgid "then" msgstr "अनि" -#: TurtleArt/tabasics.py:764 +#: TurtleArt/tabasics.py:768 msgid "if then" msgstr "इफ देन" -#: TurtleArt/tabasics.py:766 +#: TurtleArt/tabasics.py:770 msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "सङ्ख्या प्यालेटबाट बुलियन सञ्चालकहरू प्रयोग गर्ने if-thenसञ्चालक" -#: TurtleArt/tabasics.py:773 +#: TurtleArt/tabasics.py:777 msgid "then else" msgstr "देन एल्स" -#: TurtleArt/tabasics.py:777 +#: TurtleArt/tabasics.py:781 msgid "if then else" msgstr "इफ् देन एल्स" -#: TurtleArt/tabasics.py:778 +#: TurtleArt/tabasics.py:782 msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "सङ्ख्या प्यालेटबाट बुलियन सञ्चालकहरू प्रयोग गर्ने if-then-else सञ्चालक" -#: TurtleArt/tabasics.py:786 +#: TurtleArt/tabasics.py:790 msgid "horizontal space" msgstr "तर्सो खाली ठाँऊ" -#: TurtleArt/tabasics.py:787 +#: TurtleArt/tabasics.py:791 msgid "jogs stack right" msgstr "जगहरु दायाँ थाँक लग्छ" -#: TurtleArt/tabasics.py:794 +#: TurtleArt/tabasics.py:798 msgid "vertical space" msgstr "ठाडो गरि खाली ठाउँ" -#: TurtleArt/tabasics.py:795 +#: TurtleArt/tabasics.py:799 msgid "jogs stack down" msgstr "जग्सहरु तल थाँक लाग्छन" -#: TurtleArt/tabasics.py:801 +#: TurtleArt/tabasics.py:805 msgid "stop action" msgstr "कार्य रद्द गर" -#: TurtleArt/tabasics.py:804 +#: TurtleArt/tabasics.py:808 msgid "stops current action" msgstr "हालको कार्य रोक्छ" -#: TurtleArt/tabasics.py:813 +#: TurtleArt/tabasics.py:817 msgid "Palette of variable blocks" msgstr "चल खण्डहरुको प्यालेट" -#: TurtleArt/tabasics.py:818 pysamples/grecord.py:213 +#: TurtleArt/tabasics.py:822 pysamples/grecord.py:213 msgid "start" msgstr "सुरु गर" -#: TurtleArt/tabasics.py:821 +#: TurtleArt/tabasics.py:825 msgid "connects action to toolbar run buttons" msgstr "कार्यलाई उपकरण पट्टी चलाउने बटनसँग जडान गर्छ" -#: TurtleArt/tabasics.py:829 +#: TurtleArt/tabasics.py:833 msgid "store in box 1" msgstr "बाकस १ मा भंडार गर" -#: TurtleArt/tabasics.py:833 +#: TurtleArt/tabasics.py:838 msgid "stores numeric value in Variable 1" msgstr "संख्यात्मक मान चल १ मा भण्डारण गर्छ" -#: TurtleArt/tabasics.py:840 +#: TurtleArt/tabasics.py:845 msgid "store in box 2" msgstr "बाकस २ मा भंडार गर" -#: TurtleArt/tabasics.py:844 +#: TurtleArt/tabasics.py:850 msgid "stores numeric value in Variable 2" msgstr "संख्यात्मक मान चल २ मा भण्डारण गर्छ" -#: TurtleArt/tabasics.py:851 TurtleArt/tabasics.py:852 -#: TurtleArt/tabasics.py:853 +#: TurtleArt/tabasics.py:857 TurtleArt/tabasics.py:858 +#: TurtleArt/tabasics.py:859 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:173 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:174 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:175 @@ -585,158 +581,160 @@ msgstr "संख्यात्मक मान चल २ मा भण्ड msgid "text" msgstr "पाठ" -#: TurtleArt/tabasics.py:854 +#: TurtleArt/tabasics.py:860 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:176 msgid "string value" msgstr "स्ट्रिङ मान" -#: TurtleArt/tabasics.py:858 +#: TurtleArt/tabasics.py:864 msgid "box 1" msgstr "बाकस १" -#: TurtleArt/tabasics.py:861 +#: TurtleArt/tabasics.py:867 msgid "Variable 1 (numeric value)" msgstr "चल 1 (संख्यात्मक मान)" -#: TurtleArt/tabasics.py:867 +#: TurtleArt/tabasics.py:873 msgid "box 2" msgstr "बाकस २" -#: TurtleArt/tabasics.py:870 +#: TurtleArt/tabasics.py:876 msgid "Variable 2 (numeric value)" msgstr "चल २ (संङख्यातमक मान)" -#: TurtleArt/tabasics.py:877 TurtleArt/tabasics.py:887 +#: TurtleArt/tabasics.py:883 TurtleArt/tabasics.py:894 msgid "box" msgstr "बाकस" -#: TurtleArt/tabasics.py:879 TurtleArt/tabasics.py:890 +#: TurtleArt/tabasics.py:886 TurtleArt/tabasics.py:898 msgid "my box" msgstr "मेरो बाकस" -#: TurtleArt/tabasics.py:881 +#: TurtleArt/tabasics.py:888 msgid "named variable (numeric value)" msgstr "नाम गरिएको चल (संख्यात्मक मान)" -#: TurtleArt/tabasics.py:887 +#: TurtleArt/tabasics.py:894 msgid "store in" msgstr "स्टोर गर्नुहोस्" -#: TurtleArt/tabasics.py:887 taextras.py:337 +#: TurtleArt/tabasics.py:894 taextras.py:354 msgid "value" msgstr "मान" -#: TurtleArt/tabasics.py:891 +#: TurtleArt/tabasics.py:899 msgid "stores numeric value in named variable" msgstr "संख्यात्मक मानलाई नाम गरिएको चलमा भण्डारन गर्छ" -#: TurtleArt/tabasics.py:899 TurtleArt/tabasics.py:901 -#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tabasics.py:928 +#: TurtleArt/tabasics.py:907 TurtleArt/tabasics.py:910 +#: TurtleArt/tabasics.py:934 TurtleArt/tabasics.py:938 msgid "action" msgstr "कार्य" -#: TurtleArt/tabasics.py:903 +#: TurtleArt/tabasics.py:912 msgid "top of nameable action stack" msgstr "नामाकरण गर्न मिल्ने कार्य थाँकको माथि" -#: TurtleArt/tabasics.py:908 TurtleArt/tabasics.py:935 +#: TurtleArt/tabasics.py:917 TurtleArt/tabasics.py:945 msgid "action 1" msgstr "कार्य १" -#: TurtleArt/tabasics.py:911 +#: TurtleArt/tabasics.py:920 msgid "top of Action 1 stack" msgstr "कार्य १ थाकको प्रथम मा छ।" -#: TurtleArt/tabasics.py:916 TurtleArt/tabasics.py:944 +#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tabasics.py:954 msgid "action 2" msgstr "कार्य २" -#: TurtleArt/tabasics.py:919 +#: TurtleArt/tabasics.py:928 msgid "top of Action 2 stack" msgstr "कार्य २ थाकको माथि" -#: TurtleArt/tabasics.py:929 +#: TurtleArt/tabasics.py:939 msgid "invokes named action stack" msgstr "इनभोक्स नामाङिक्त कार्य थाक" -#: TurtleArt/tabasics.py:938 +#: TurtleArt/tabasics.py:948 msgid "invokes Action 1 stack" msgstr "कार्य १ थाक स्तुति गर्छ" -#: TurtleArt/tabasics.py:947 +#: TurtleArt/tabasics.py:957 msgid "invokes Action 2 stack" msgstr "कार्य २ थाक स्तुति गर्छ" -#: TurtleArt/tabasics.py:955 +#: TurtleArt/tabasics.py:965 msgid "trash" msgstr "रद्दिटोकरी" -#: TurtleArt/tabasics.py:959 +#: TurtleArt/tabasics.py:969 msgid "empty trash" msgstr "खाली डस्टबीन" -#: TurtleArt/tabasics.py:960 +#: TurtleArt/tabasics.py:970 msgid "permanently deletes items in trash" msgstr "रद्दीटोकरीको बस्तु सधैलाई मेटाउँछ" -#: TurtleArt/tabasics.py:964 +#: TurtleArt/tabasics.py:974 msgid "restore all" msgstr "सबै पूर्वावस्थामा ल्याउ" -#: TurtleArt/tabasics.py:965 +#: TurtleArt/tabasics.py:975 msgid "restore all blocks from trash" msgstr "रद्दि टोकरीमा भएका सबै सामग्री फिर्ता जान्छ" -#: TurtleArt/tabasics.py:969 +#: TurtleArt/tabasics.py:979 msgid "clear all" msgstr "सबै सफा गर" -#: TurtleArt/tabasics.py:970 +#: TurtleArt/tabasics.py:980 msgid "move all blocks to trash" msgstr "सबै खण्डहरू रद्दीटोकरीमा सार" -#: TurtleArt/taconstants.py:250 TurtleArt/taconstants.py:272 -#: TurtleArt/taconstants.py:293 TurtleArt/taconstants.py:335 -#: TurtleArt/taconstants.py:377 TurtleArt/taconstants.py:419 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:845 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:859 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:873 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:887 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:901 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:915 +#: TurtleArt/taconstants.py:239 TurtleArt/taconstants.py:261 +#: TurtleArt/taconstants.py:282 TurtleArt/taconstants.py:324 +#: TurtleArt/taconstants.py:366 TurtleArt/taconstants.py:408 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:861 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:876 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:891 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:906 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:921 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:936 msgid "Title" msgstr "शीर्षक" -#: TurtleArt/talogo.py:347 TurtleArtActivity.py:383 TurtleArtActivity.py:680 -#: TurtleArtActivity.py:870 +#: TurtleArt/talogo.py:347 TurtleArt/talogo.py:362 TurtleArtActivity.py:358 +#: TurtleArtActivity.py:654 TurtleArtActivity.py:840 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1332 msgid "Stop turtle" msgstr "टर्टल रोक" -#: TurtleArt/talogo.py:358 +#: TurtleArt/talogo.py:358 TurtleArtActivity.py:655 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1325 msgid "Show blocks" msgstr "खण्डहरु देखाउ" -#: TurtleArt/talogo.py:475 +#: TurtleArt/talogo.py:479 msgid "did not output to" msgstr "निर्गत गरेन" -#: TurtleArt/talogo.py:530 +#: TurtleArt/talogo.py:534 msgid "I don't know how to" msgstr "मलाई आउँदैन कसरी गर्ने" -#: TurtleArt/talogo.py:580 +#: TurtleArt/talogo.py:584 msgid "doesn't like" msgstr "मनपर्दैन" -#: TurtleArt/talogo.py:580 +#: TurtleArt/talogo.py:584 msgid "as input" msgstr "आपूर्तिको रुपमा" -#: TurtleArt/tapalette.py:94 +#: TurtleArt/tapalette.py:95 msgid "displays next palette" msgstr "अर्को प्यालेट देखाँउछ" -#: TurtleArt/tapalette.py:95 +#: TurtleArt/tapalette.py:96 msgid "changes the orientation of the palette of blocks" msgstr "खण्डहरुको प्यालेटको अभिमुखीकरण परिवर्तन गर्छ" @@ -749,24 +747,24 @@ msgid "Save..." msgstr "सेभ गर..." #: TurtleArt/tautils.py:592 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:616 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:625 msgid "click to open" msgstr "खोल्नलाई क्लिक गर" -#: TurtleArt/tawindow.py:899 TurtleArt/tawindow.py:900 +#: TurtleArt/tawindow.py:908 TurtleArt/tawindow.py:909 msgid "orientation" msgstr "पृष्ठविन्यास" -#: TurtleArt/tawindow.py:910 TurtleArt/tawindow.py:1274 +#: TurtleArt/tawindow.py:919 TurtleArt/tawindow.py:1283 msgid "next" msgstr "आर्को" -#: TurtleArt/tawindow.py:922 TurtleArt/tawindow.py:923 -#: TurtleArt/tawindow.py:1294 +#: TurtleArt/tawindow.py:931 TurtleArt/tawindow.py:932 +#: TurtleArt/tawindow.py:1303 msgid "shift" msgstr "सिफ्ट" -#: TurtleArt/tawindow.py:3266 +#: TurtleArt/tawindow.py:3280 msgid "image" msgstr "चित्र" @@ -774,18 +772,18 @@ msgstr "चित्र" msgid "presentation" msgstr "प्रस्तुति" -#: TurtleArtActivity.py:182 TurtleArtActivity.py:703 TurtleArtActivity.py:792 -#: TurtleArtActivity.py:817 turtleart.py:326 +#: TurtleArtActivity.py:182 TurtleArtActivity.py:678 TurtleArtActivity.py:767 +#: TurtleArtActivity.py:792 turtleblocks.py:332 msgid "Save as HTML" msgstr "HTMLको रुपमा सेभ गर" -#: TurtleArtActivity.py:201 TurtleArtActivity.py:704 TurtleArtActivity.py:795 -#: TurtleArtActivity.py:819 turtleart.py:328 +#: TurtleArtActivity.py:201 TurtleArtActivity.py:679 TurtleArtActivity.py:770 +#: TurtleArtActivity.py:794 turtleblocks.py:334 msgid "Save as Logo" msgstr "लोगोको रुपमा सेभ गर" -#: TurtleArtActivity.py:238 TurtleArtActivity.py:702 TurtleArtActivity.py:789 -#: TurtleArtActivity.py:814 turtleart.py:324 +#: TurtleArtActivity.py:238 TurtleArtActivity.py:677 TurtleArtActivity.py:764 +#: TurtleArtActivity.py:789 turtleblocks.py:330 msgid "Save as image" msgstr "तस्विरको रुपमा सेभ गर" @@ -793,171 +791,166 @@ msgstr "तस्विरको रुपमा सेभ गर" msgid "snapshot" msgstr "स्न्यापशट" -#: TurtleArtActivity.py:254 TurtleArtActivity.py:705 TurtleArtActivity.py:798 -#: TurtleArtActivity.py:822 +#: TurtleArtActivity.py:254 TurtleArtActivity.py:680 TurtleArtActivity.py:773 +#: TurtleArtActivity.py:797 msgid "Save snapshot" msgstr "स्नयापसट सेभ गर" -#: TurtleArtActivity.py:295 TurtleArtActivity.py:623 TurtleArtActivity.py:755 -#: turtleart.py:346 +#: TurtleArtActivity.py:295 TurtleArtActivity.py:597 TurtleArtActivity.py:730 +#: turtleblocks.py:352 msgid "Turn off hover help" msgstr "होबर सहयोग बन्द गर" -#: TurtleArtActivity.py:301 turtleart.py:348 +#: TurtleArtActivity.py:301 turtleblocks.py:354 msgid "Turn on hover help" msgstr "होबर सहयोग सुरु गर" -#: TurtleArtActivity.py:309 turtleart.py:358 +#: TurtleArtActivity.py:309 turtleblocks.py:364 msgid "Show palette" msgstr "प्यालेट देखाउ" -#: TurtleArtActivity.py:315 TurtleArtActivity.py:849 turtleart.py:360 +#: TurtleArtActivity.py:315 TurtleArtActivity.py:824 turtleblocks.py:366 msgid "Hide palette" msgstr "प्यालेट लुकाऊ" -#: TurtleArtActivity.py:347 -msgid "Hide blocks" -msgstr "खण्डहरु लुकाऊ" - -#: TurtleArtActivity.py:487 +#: TurtleArtActivity.py:461 msgid "Rescale coordinates down" msgstr "निर्देशांक तल पुन: स्केल गर" -#: TurtleArtActivity.py:491 TurtleArtActivity.py:615 TurtleArtActivity.py:751 +#: TurtleArtActivity.py:465 TurtleArtActivity.py:589 TurtleArtActivity.py:726 msgid "Rescale coordinates up" msgstr "निर्देशांक माथि पुन: स्केल गर" -#: TurtleArtActivity.py:551 TurtleArtActivity.py:587 TurtleArtActivity.py:673 -#: TurtleArtActivity.py:726 turtleart.py:355 +#: TurtleArtActivity.py:525 TurtleArtActivity.py:561 TurtleArtActivity.py:647 +#: TurtleArtActivity.py:701 turtleblocks.py:361 msgid "Edit" msgstr "सम्पादन गर" -#: TurtleArtActivity.py:556 TurtleArtActivity.py:585 TurtleArtActivity.py:674 -#: TurtleArtActivity.py:743 turtleart.py:350 +#: TurtleArtActivity.py:530 TurtleArtActivity.py:559 TurtleArtActivity.py:648 +#: TurtleArtActivity.py:718 turtleblocks.py:356 msgid "View" msgstr "हेर" -#: TurtleArtActivity.py:583 TurtleArtActivity.py:675 +#: TurtleArtActivity.py:557 TurtleArtActivity.py:649 msgid "Project" msgstr "परियोजना" -#: TurtleArtActivity.py:589 TurtleArtActivity.py:672 TurtleArtActivity.py:699 -#: TurtleArtActivity.py:701 TurtleArtActivity.py:784 +#: TurtleArtActivity.py:563 TurtleArtActivity.py:646 TurtleArtActivity.py:674 +#: TurtleArtActivity.py:676 TurtleArtActivity.py:759 msgid "Save/Load" msgstr "सेभ गर/सुरु गर" -#: TurtleArtActivity.py:597 TurtleArtActivity.py:727 turtleart.py:353 +#: TurtleArtActivity.py:571 TurtleArtActivity.py:702 turtleblocks.py:359 msgid "Copy" msgstr "प्रतिलिपी बनाऊ" -#: TurtleArtActivity.py:599 TurtleArtActivity.py:728 turtleart.py:354 +#: TurtleArtActivity.py:573 TurtleArtActivity.py:703 turtleblocks.py:360 msgid "Paste" msgstr "प्रतिलिपी सार" -#: TurtleArtActivity.py:601 TurtleArtActivity.py:744 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:672 +#: TurtleArtActivity.py:575 TurtleArtActivity.py:719 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:687 msgid "Fullscreen" msgstr "पुरै पर्दा" -#: TurtleArtActivity.py:603 TurtleArtActivity.py:745 turtleart.py:334 +#: TurtleArtActivity.py:577 TurtleArtActivity.py:720 turtleblocks.py:340 msgid "Cartesian coordinates" msgstr "कार्टेसियन निर्देशांक" -#: TurtleArtActivity.py:605 TurtleArtActivity.py:747 turtleart.py:336 +#: TurtleArtActivity.py:579 TurtleArtActivity.py:722 turtleblocks.py:342 msgid "Polar coordinates" msgstr "पोलार निर्देशांक" -#: TurtleArtActivity.py:608 TurtleArtActivity.py:749 +#: TurtleArtActivity.py:582 TurtleArtActivity.py:724 msgid "Metric coordinates" msgstr "मैट्रिक / मापीय निर्देशांक" -#: TurtleArtActivity.py:618 TurtleArtActivity.py:753 turtleart.py:340 +#: TurtleArtActivity.py:592 TurtleArtActivity.py:728 turtleblocks.py:346 msgid "Grow blocks" msgstr "खण्डहरु बढाऊ" -#: TurtleArtActivity.py:620 TurtleArtActivity.py:754 turtleart.py:342 +#: TurtleArtActivity.py:594 TurtleArtActivity.py:729 turtleblocks.py:348 msgid "Shrink blocks" msgstr "खण्डहरु घटाऊ" -#: TurtleArtActivity.py:646 TurtleArtActivity.py:681 +#: TurtleArtActivity.py:620 TurtleArtActivity.py:656 msgid "Load example" msgstr "उदाहरण सुरु गर" -#: TurtleArtActivity.py:676 TurtleArtActivity.py:860 turtleart.py:367 +#: TurtleArtActivity.py:650 TurtleArtActivity.py:830 turtleblocks.py:373 msgid "Clean" msgstr "सफा गर्नुहोस्" -#: TurtleArtActivity.py:677 TurtleArtActivity.py:862 turtleart.py:368 +#: TurtleArtActivity.py:651 TurtleArtActivity.py:832 turtleblocks.py:374 msgid "Run" msgstr "चलाउनुहोस्" -#: TurtleArtActivity.py:678 TurtleArtActivity.py:864 turtleart.py:369 +#: TurtleArtActivity.py:652 TurtleArtActivity.py:834 turtleblocks.py:375 msgid "Step" msgstr "चाल" -#: TurtleArtActivity.py:679 TurtleArtActivity.py:867 turtleart.py:370 +#: TurtleArtActivity.py:653 TurtleArtActivity.py:837 turtleblocks.py:376 msgid "Debug" msgstr "त्रुटि सच्याउनुहोस्" -#: TurtleArtActivity.py:682 util/helpbutton.py:45 +#: TurtleArtActivity.py:657 util/helpbutton.py:45 msgid "Help" msgstr "मद्दत" -#: TurtleArtActivity.py:683 turtleart.py:371 +#: TurtleArtActivity.py:658 turtleblocks.py:377 msgid "Stop" msgstr "रोक" -#: TurtleArtActivity.py:706 TurtleArtActivity.py:800 TurtleArtActivity.py:825 +#: TurtleArtActivity.py:681 TurtleArtActivity.py:775 TurtleArtActivity.py:800 msgid "Load project" msgstr "परियोजना सुरु गर" -#: TurtleArtActivity.py:709 TurtleArtActivity.py:805 TurtleArtActivity.py:830 +#: TurtleArtActivity.py:684 TurtleArtActivity.py:780 TurtleArtActivity.py:805 msgid "Load plugin" msgstr "पल्गइन सुरु गर" -#: TurtleArtActivity.py:710 TurtleArtActivity.py:808 TurtleArtActivity.py:833 +#: TurtleArtActivity.py:685 TurtleArtActivity.py:783 TurtleArtActivity.py:808 msgid "Load Python block" msgstr "पाइथन खण्ड सुरु गर" -#: TurtleArtActivity.py:850 +#: TurtleArtActivity.py:825 msgid "<Ctrl>p" msgstr "<Ctrl>p" -#: TurtleArtActivity.py:860 +#: TurtleArtActivity.py:830 msgid "<Ctrl>e" msgstr "<Ctrl>e" -#: TurtleArtActivity.py:862 +#: TurtleArtActivity.py:832 msgid "<Ctrl>r" msgstr "<Ctrl>r" -#: TurtleArtActivity.py:864 +#: TurtleArtActivity.py:834 msgid "<Ctrl>w" msgstr "<Ctrl>w" -#: TurtleArtActivity.py:868 +#: TurtleArtActivity.py:838 msgid "<Ctrl>d" msgstr "<Ctrl>d" -#: TurtleArtActivity.py:871 +#: TurtleArtActivity.py:841 msgid "<Ctrl>s" msgstr "<Ctrl>s" -#: TurtleArtActivity.py:995 TurtleArtActivity.py:1000 -#: TurtleArtActivity.py:1067 +#: TurtleArtActivity.py:965 TurtleArtActivity.py:970 TurtleArtActivity.py:1037 msgid "Plugin could not be installed." msgstr "पल्गइन इन्टल गर्न सकिएन।" -#: TurtleArtActivity.py:1063 +#: TurtleArtActivity.py:1033 msgid "Please restart Turtle Art in order to use the plugin." msgstr "कृपया पल्गइन चलाउन टर्टल आर्ट पुनरारम्भ गर।" -#: TurtleArtActivity.py:1081 +#: TurtleArtActivity.py:1051 #, python-format msgid "Plugin %s already installed." msgstr "पल्गइन %s पहिल्यै इन्टल भइसक्यो।" -#: TurtleArtActivity.py:1082 +#: TurtleArtActivity.py:1052 #, python-format msgid "Do you want to reinstall %s?" msgstr "के तिमी %s रिइन्टल गर्न चाहन्छौ?" @@ -1085,7 +1078,7 @@ msgstr "थुप्रो हुने गरी x, y, z मा गतिवृ #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:82 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:97 pysamples/grecord.py:205 -#: taextras.py:260 +#: taextras.py:281 msgid "sound" msgstr "ध्बनि" @@ -1378,7 +1371,7 @@ msgstr "टर्टलले देख्छ" msgid "returns the color that the turtle \"sees\"" msgstr "टर्टलले \"देखेको\" रंग फिर्ता गर्छ" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:373 taextras.py:283 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:373 taextras.py:299 msgid "time" msgstr "समय" @@ -1436,33 +1429,33 @@ msgstr "" msgid "comment" msgstr "टिप्पणी" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:457 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:458 msgid "places a comment in your code" msgstr "तपाँइको सङ्केतमा टिप्पणी राख्छ" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:463 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:464 msgid "print" msgstr "प्रिन्ट" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:466 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:468 msgid "prints value in status block at bottom of the screen" msgstr "मानलाई पर्दाको तल स्थिति खण्डमा छाप्छ" # http://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%A5%E0%A4%A8_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%97_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:474 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:486 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:499 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:476 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:489 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:503 msgid "Python" msgstr "पाइथन" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:477 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:480 msgid "" "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e." "g., sin(x)" msgstr "" "प्रोगरामेबल खण्ड: उन्नत एकल-चल गणीत समीकरण थप्न प्रयोग गरिने, e.g., sin(x)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:489 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:493 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sqrt(x*x+y*y)" @@ -1470,7 +1463,7 @@ msgstr "" "प्रोगरामेबल खण्ड: उन्नत बहु-चल गणीत समीकरण थप्न प्रयोग गरिने, e.g., sqrt(x*x " "+ y*y)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:502 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:507 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sin(x+y+z)" @@ -1478,224 +1471,224 @@ msgstr "" "प्रोगरामेबल खण्ड: उन्नत बहु-चल गणीत समीकरण थप्न प्रयोग गरिने, e.g., " "sin(x+y+z)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:513 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:528 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:543 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:519 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:535 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:550 msgid "Python block" msgstr "पाइथन खण्ड" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:515 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:530 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:545 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:521 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:537 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:553 msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal" msgstr "जर्नलमा रहेको tamyblock.py मोड्युलको सङ्केत चलाउँछ" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:558 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:566 msgid "Cartesian" msgstr "कार्टेसन" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:560 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:568 msgid "displays Cartesian coordinates" msgstr "कार्टिसन कोर्डिनेट देखिउँछ" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:566 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:574 msgid "polar" msgstr "पोलार" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:568 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:576 msgid "displays polar coordinates" msgstr "पोलार निर्देशांक देखाऊ" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:574 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:582 msgid "turtle" msgstr "कछुवा" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:577 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:586 msgid "chooses which turtle to command" msgstr "आदेश गर्ने कछुवा छान्छ" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:586 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:595 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:604 msgid "turtle shell" msgstr "कछुवाको शेल" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:588 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:596 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:597 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:605 msgid "put a custom 'shell' on the turtle" msgstr "टर्टलमा अनुकूलन 'shell' राख" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:601 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:768 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:610 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:784 msgid "top" msgstr "माथि" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:603 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:612 msgid "top of a collapsed stack" msgstr "संक्षिप्त थाँकको माथि" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:609 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:744 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:618 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:760 msgid "bottom" msgstr "तलतिर" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:610 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:619 msgid "bottom of a collapsible stack" msgstr "पतन गर्न मिल्ने थाकको तल" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:618 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:627 msgid "collapsed stack: click to open" msgstr "ढलेको चाङ:खोल्नको लागि क्लिक गर" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:627 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:636 msgid "bottom block in a collapsed stack: click to open" msgstr "पतनएको थाक तल खण्डमा छ। खोल्न क्लिक गर" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:634 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:637 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:646 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:643 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:647 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:657 msgid "top of stack" msgstr "थाकको माथि" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:635 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:644 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:654 msgid "label" msgstr "लेवुल" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:643 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:653 msgid "top of a collapsible stack" msgstr "पतन गर्न मिल्ने थाकको माथि" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:652 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:663 msgid "Palette of presentation templates" msgstr "प्रस्तुत गर्ने टेम्प्लेटहरूको प्यालेट" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:658 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:670 msgid "hide blocks" msgstr "खण्डहरु लुकाऊ" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:660 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:672 msgid "declutters canvas by hiding blocks" msgstr "खण्डहरु लुकाएर क्यानभास सफा बनाउँछ" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:665 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:679 msgid "show blocks" msgstr "खण्डहरु देखाऊ" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:667 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:681 msgid "restores hidden blocks" msgstr "लुकेका खण्डलाई पूर्वावस्थामा ल्याउँछ" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:674 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:689 msgid "hides the Sugar toolbars" msgstr "सुगर उपकरणपट्टी लुकाउँछ" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:683 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:698 msgid "list" msgstr "सूची" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:686 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:916 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:702 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:937 msgid "presentation bulleted list" msgstr "प्रस्तुति बुलेटेड सूची" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:694 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:917 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:710 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:939 msgid "presentation template: list of bullets" msgstr "प्रस्तुति टेम्पलेट: बुलेटका सूची" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:701 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:861 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:717 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:879 msgid "presentation template: select Journal object (no description)" msgstr "प्रस्तुति टेम्प्लेट: पंजिकाको वस्तु छान (विवरण नभएका)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:708 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:847 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:724 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:864 msgid "presentation template: select Journal object (with description)" msgstr "प्रस्तुति टेम्प्लेट: पंजिकाको बस्तु छान (विवरण समेत)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:715 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:903 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:731 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:924 msgid "presentation template: select four Journal objects" msgstr "प्रस्तुति टेम्प्लेट: चारवटा जर्नलको वस्तु छान" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:722 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:729 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:875 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:889 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:738 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:745 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:894 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:909 msgid "presentation template: select two Journal objects" msgstr "प्रस्तुती टेम्प्लेट: दुईवटा जर्नल बस्तु छान" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:739 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:755 msgid "xcor of left of screen" msgstr "स्क्रिनको बायाँपट्टिको xcor" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:747 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:763 msgid "ycor of bottom of screen" msgstr "स्क्रिनको तलपट्टिको ycor" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:752 taextras.py:205 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:768 taextras.py:223 msgid "width" msgstr "चौडाइ" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:755 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:771 msgid "the canvas width" msgstr "क्यानभासको चौडाइ" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:763 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:779 msgid "xcor of right of screen" msgstr "स्क्रिनको दायाँपट्टिको xcor" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:771 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:787 msgid "ycor of top of screen" msgstr "स्क्रिनको माथिपट्टिको ycor" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:776 taextras.py:200 -#: taextras.py:206 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:792 taextras.py:218 +#: taextras.py:224 msgid "height" msgstr "उचाइ" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:779 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:795 msgid "the canvas height" msgstr "क्यानभास हाइट" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:786 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:802 msgid "title x" msgstr "शीर्षक x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:795 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:811 msgid "title y" msgstr "शीर्षक y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:804 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:820 msgid "left x" msgstr "बायाँ x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:813 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:829 msgid "top y" msgstr "माथि y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:822 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:838 msgid "right x" msgstr "दायाँ x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:831 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:847 msgid "bottom y" msgstr "तल y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:846 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:860 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:862 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:877 msgid "presentation 1x1" msgstr "प्रस्तुति १x१" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:874 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:892 msgid "presentation 2x1" msgstr "प्रस्तुति 2x1" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:888 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:907 msgid "presentation 1x2" msgstr "प्रस्तुति १x२" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:902 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:922 msgid "presentation 2x2" msgstr "प्रस्तुति 2x2" @@ -1755,33 +1748,37 @@ msgstr "अस्ट्रेलियन मुद्राहरुको प msgid "Palette of Guaranies" msgstr "गुआरनीजको प्यालेट" +#: taextras.py:53 +msgid "Palette of Uruguayan Pesos" +msgstr "उरुगुएन पेसोको प्यालेट" + #. TRANS: Butia is the Arduino Robot Project from Uruguay #. (http://www.fing.edu.uy/inco/proyectos/butia/) -#: taextras.py:58 +#: taextras.py:59 msgid "TurtleBots" -msgstr "" +msgstr "टर्टलबोट्स" -#: taextras.py:59 +#: taextras.py:60 msgid "adjust LED intensity between 0 and 255" msgstr "LEDको प्रकाश-तीव्रता ० देखि २५५ भित्र समायोजित गर।" -#: taextras.py:60 +#: taextras.py:61 msgid "returns the object gray level as a number between 0 and 1023" msgstr "ऐम्बीअन्ट प्रकाश मात्रा ० देखि १०२३ भित्रको अंकको रुपमा फिर्ता गर्छ" -#: taextras.py:61 +#: taextras.py:62 msgid "returns 1 when the button is press and 0 otherwise" msgstr "बटन थिच्दा १ फर्काउँछ अथवा ० फर्काउँछ।" -#: taextras.py:62 +#: taextras.py:63 msgid "returns the ambient light level as a number between 0 and 1023" msgstr "ऐम्बीअन्ट प्रकाश मात्रा ० देखि १०२३ भित्रको अंकको रुपमा फिर्ता गर्छ" -#: taextras.py:63 +#: taextras.py:64 msgid "returns the ambient temperature as a number between 0 and 255" msgstr "ऐम्बीअन्ट तापमान ० देखि २५५ भित्रको अंकको रुपमा फिर्ता गर्छ" -#: taextras.py:64 +#: taextras.py:65 msgid "" "returns the distance from the object in front of the sensor as a number " "between 0 and 255" @@ -1789,81 +1786,81 @@ msgstr "" "सेंसर अगाडि देखि वस्तु सम्मको दुरी ० देखि २५५ भित्रको अंकको रुपमा फिर्ता " "गर्छ" -#: taextras.py:66 +#: taextras.py:67 msgid "returns 0 or 1 depending on the sensor inclination" msgstr "सेंसर झुकावमा निर्भर भई ० वा १ फिर्ता गर्छ" -#: taextras.py:67 +#: taextras.py:68 msgid "returns 1 when the sensors detects a magnetic field, 0 otherwise" msgstr "सेंसरले चुंबकीय क्षेत्र पता लगाउँदा १ फिर्ता गर्छ, अथवा ० फिर्ता गर्छ।" -#: taextras.py:68 +#: taextras.py:69 msgid "switches from 0 to 1, the frequency depends on the vibration" msgstr "० देखि १ मा बदल्नछ, आवृत्ति कंपनमा निर्भर हुन्छ" -#: taextras.py:69 +#: taextras.py:70 msgid "LED" msgstr "LED" -#: taextras.py:70 +#: taextras.py:71 msgid "button" -msgstr "" +msgstr "बटन" -#: taextras.py:71 +#: taextras.py:72 msgid "grayscale" msgstr "ग्रेस्केल" -#: taextras.py:72 +#: taextras.py:73 msgid "ambient light" msgstr "अ्यामबीअन्ट प्रकाश" -#: taextras.py:73 +#: taextras.py:74 msgid "temperature" msgstr "तापमान" -#: taextras.py:74 taextras.py:244 +#: taextras.py:75 taextras.py:262 msgid "distance" msgstr "दुरी" -#: taextras.py:75 taextras.py:241 +#: taextras.py:76 taextras.py:259 msgid "tilt" msgstr "झुकाव" -#: taextras.py:76 +#: taextras.py:77 msgid "magnetic induction" msgstr "चुंबकीय प्रेरण" -#: taextras.py:77 +#: taextras.py:78 msgid "vibration" msgstr "कंपन" -#: taextras.py:78 +#: taextras.py:79 msgid "Butia Robot" msgstr "बुटिया रोबट" -#: taextras.py:79 +#: taextras.py:80 msgid "delay Butia" msgstr "बुटिया विलम्ब गर" -#: taextras.py:80 +#: taextras.py:81 msgid "wait for argument seconds" msgstr "बहस सेकेन्डहरुको लागि प्रतीक्षा गर" #. TRANS: This string is shorthand for "battery charge of Butia" -#: taextras.py:82 +#: taextras.py:83 msgid "battery charge Butia" msgstr "बुटियाको बैटरी चार्ज" -#: taextras.py:83 +#: taextras.py:84 msgid "returns the battery charge as a number between 0 and 255" msgstr "ब्याटरी चार्ज ० देखि २५५ सम्म अंकको रुपमा फिर्ता गर्छ" #. TRANS: This string is shorthand for "speed of Butia" -#: taextras.py:85 +#: taextras.py:86 msgid "speed Butia" msgstr "बुटियाको गति बढाऊ" -#: taextras.py:86 +#: taextras.py:87 msgid "" "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed by " "an argument" @@ -1872,393 +1869,460 @@ msgstr "" "गरेपछि" #. TRANS: This string is shorthand for "move Butia forward" -#: taextras.py:89 +#: taextras.py:90 msgid "forward Butia" msgstr "बुटियालाई अगाडि लग" -#: taextras.py:90 +#: taextras.py:91 msgid "move the Butia robot forward" msgstr "बुटिया रोबटलाई अगाडि सार" -#: taextras.py:91 +#: taextras.py:92 msgid "move the Butia robot forward a predefined distance" msgstr "बुटिया रोबटलाई पूर्वनिर्धारित दुरीमा अगाडि सार" #. TRANS: This string is shorthand for "move Butia backward" -#: taextras.py:93 +#: taextras.py:94 msgid "backward Butia" msgstr "बुटियालाई पछाडि सार" -#: taextras.py:94 +#: taextras.py:95 msgid "move the Butia robot backward" msgstr "बुटिया रोबटलाई पछाडि सार" -#: taextras.py:95 +#: taextras.py:96 msgid "move the Butia robot backward a predefined distance" msgstr "बुटिया रोबटलाई पूर्वनिर्धारित दुरीमा पछाडि सार" #. TRANS: This string is shorthand for "turn Butia left" -#: taextras.py:97 +#: taextras.py:98 msgid "left Butia" msgstr "बायाँ बुटिया" -#: taextras.py:98 +#: taextras.py:99 msgid "turn the Butia robot at left" msgstr "बुटिया रोबटलाई बायाँ मोड़" #. TRANS: This string is shorthand for "turn Butia right" -#: taextras.py:100 +#: taextras.py:101 msgid "right Butia" msgstr "दायाँ बुटिया" -#: taextras.py:101 +#: taextras.py:102 msgid "turn the Butia robot at right" msgstr "बुटिया रोबटलाई दायाँ मोड़" -#: taextras.py:102 +#: taextras.py:103 msgid "turn Butia" msgstr "बुटियालाई मोड़" -#: taextras.py:103 +#: taextras.py:104 msgid "turn the Butia robot x degrees" msgstr "बुटिया रोबटलाई x डिग्री मोड़" -#: taextras.py:104 +#: taextras.py:105 msgid "stop Butia" msgstr "बुटियालाई रोक" -#: taextras.py:105 +#: taextras.py:106 msgid "stop the Butia robot" msgstr "बुटिया रोबटलाई रोक" -#: taextras.py:106 +#: taextras.py:107 msgid "display Butia" msgstr "बुटिया देखाऊ" #. TRANS: this string must contain only ASCII characters. #. The len must be 32 characters/spaces. -#: taextras.py:109 +#: taextras.py:110 msgid "Hello World Butia " msgstr "हेलो वल्ड बुटिया " -#: taextras.py:110 +#: taextras.py:111 msgid "print text in Butia robot 32-character ASCII display" msgstr "बुटिया रोबटको पाठलाई ३२-क्यारेक्टर ASCII दिस्प्लेमा छाप।" -#: taextras.py:111 +#: taextras.py:112 msgid "Butia" msgstr "बुटिया" -#: taextras.py:115 +#: taextras.py:116 msgid "The camera was not found." msgstr "क्यामेरा बेटेको थिएन।" -#: taextras.py:116 +#: taextras.py:117 msgid "Error on the initialization of the camera." msgstr "क्यामेराको आरंभीकरणमा त्रुटि" -#: taextras.py:117 +#: taextras.py:118 msgid "FollowMe" msgstr "मलाई अनुगमन गर" -#: taextras.py:118 -msgid "follow a RGB color" -msgstr "RGB रंग अनुगमन गर" - #: taextras.py:119 -msgid "set a threshold for a RGB color" -msgstr "RGB रंगको लागि सीमा रेखा सेट गर" +msgid "follow" +msgstr "अनुगमन" #: taextras.py:120 -msgid "follow a turtle color" -msgstr "टर्टल रंग अनुगमन गर" +msgid "R" +msgstr "R" #: taextras.py:121 -msgid "set the minimal number of pixels to follow" -msgstr "परिणाम हेर्न न्यूनतम संख्या सेट गर" +msgid "G" +msgstr "G" #: taextras.py:122 -msgid "calibrate" -msgstr "चिन्हाङ्कन गर" +msgid "B" +msgstr "B" #: taextras.py:123 -msgid "calibrate a color to follow" -msgstr "अनुकरन गर्नको लागि एउटा रंग अङ्कित गर" +msgid "follow a RGB color" +msgstr "RGB रंग अनुगमन गर" #: taextras.py:124 +msgid "threshold" +msgstr "सीमा" + +#: taextras.py:125 +msgid "set a threshold for a RGB color" +msgstr "RGB रंगको लागि सीमा रेखा सेट गर" + +#: taextras.py:126 +msgid "save calibration 1" +msgstr "व्यासमापन १ सेभ गर" + +#: taextras.py:127 +msgid "stores a calibration in calibration 1" +msgstr "व्यासमापन १ मा व्यासमापनलाई भण्डार गर्छ" + +#: taextras.py:128 +msgid "save calibration 2" +msgstr "व्यासमापन २ सेभ गर" + +#: taextras.py:129 +msgid "stores a calibration in calibration 2" +msgstr "व्यासमापन २ मा व्यासमापनलाई भण्डार गर्छ" + +#: taextras.py:130 +msgid "calibration" +msgstr "व्यासमापन" + +#: taextras.py:131 +msgid "stores a personalized calibration" +msgstr "व्यक्तिगत व्यासमापन भण्डार गर" + +#: taextras.py:132 +msgid "calibration 1" +msgstr "व्यासमापन १" + +#: taextras.py:133 +msgid "return calibration 1" +msgstr "व्यासमापन १ फिर्ता गर" + +#: taextras.py:134 +msgid "calibration 2" +msgstr "व्यासमापन २" + +#: taextras.py:135 +msgid "return calibration 2" +msgstr "व्यासमापन २ फिर्ता गर" + +#: taextras.py:136 +msgid "return a personalized calibration" +msgstr "व्यक्तिगत व्यासमापन फिर्ता गर" + +#: taextras.py:137 msgid "x position" msgstr "x स्थान" -#: taextras.py:125 +#: taextras.py:138 msgid "return x position" msgstr "x स्थान फिर्ता गर" -#: taextras.py:126 +#: taextras.py:139 msgid "y position" msgstr "y स्थान" -#: taextras.py:127 +#: taextras.py:140 msgid "return y position" msgstr "y स्थान फिर्ता गर" -#: taextras.py:128 +#: taextras.py:141 msgid "pixels" msgstr "पिक्सेलहरु" -#: taextras.py:129 +#: taextras.py:142 msgid "return the number of pixels of the biggest blob" msgstr "सबैभन्दा ठुलो बल्बको पिक्सेलहरुको सङ्ख्या फर्काउँछ" -#: taextras.py:133 +#: taextras.py:143 +msgid "follow a color or calibration" +msgstr "रंग वा व्यासमापन अनुकरण गर" + +#: taextras.py:144 +msgid "minimum pixels" +msgstr "न्युनत्तम पिक्सेल" + +#: taextras.py:145 +msgid "set the minimal number of pixels to follow" +msgstr "परिणाम हेर्न न्यूनतम संख्या सेट गर" + +#: taextras.py:146 +msgid "empty calibration" +msgstr "खाली व्यासमापन" + +#: taextras.py:147 +msgid "error in string convertion" +msgstr "स्ट्रिंग सम्परिवर्तनमा त्रुटि छ" + +#: taextras.py:151 msgid "SumBot" msgstr "समबोट्" -#: taextras.py:134 +#: taextras.py:152 msgid "speed SumBot" msgstr "सम्बोट्को गति बढाऊ" -#: taextras.py:135 +#: taextras.py:153 msgid "submit the speed to the SumBot" msgstr "सम्बोट्लाई गति देऊ" -#: taextras.py:136 +#: taextras.py:154 msgid "set the default speed for the movement commands" msgstr "चाल आदेशहरुको लागि पूर्वनिर्धारित गति सेट गर।" #. TRANS: This string is shorthand for "move SumBot forward" -#: taextras.py:138 +#: taextras.py:156 msgid "forward SumBot" msgstr "सम्बोट्लाई अगाडि लग" -#: taextras.py:139 +#: taextras.py:157 msgid "move SumBot forward" msgstr "सम्बोट्लाई अगाडि सार" #. TRANS: This string is shorthand for "move SumBot backward" -#: taextras.py:141 +#: taextras.py:159 msgid "backward SumBot" msgstr "सम्बोट्लाई पछाडि लग" -#: taextras.py:142 +#: taextras.py:160 msgid "move SumBot backward" msgstr "सम्बोट्लाई पछाडि सार" -#: taextras.py:143 +#: taextras.py:161 msgid "stop SumBot" msgstr "सम्बोट्लाई रोक" -#: taextras.py:144 +#: taextras.py:162 msgid "stop the SumBot" msgstr "सम्बोट्लाई रोक" #. TRANS: This string is shorthand for "turn SumBot left" -#: taextras.py:146 +#: taextras.py:164 msgid "left SumBot" msgstr "सम्बोट्लाई बायाँ मोड़" -#: taextras.py:147 +#: taextras.py:165 msgid "turn left the SumBot" msgstr "सम्बोट्लाई बायाँ मोड़" #. TRANS: This string is shorthand for "move SumBot right" -#: taextras.py:149 +#: taextras.py:167 msgid "right SumBot" msgstr "सम्बोट्लाई दायाँ मोड़" -#: taextras.py:150 -#, fuzzy +#: taextras.py:168 msgid "turn right the SumBot" -msgstr "सम्बोट्लाई बायाँ मोड़" +msgstr "सम्बोट्लाई दायाँ मोड़" -#: taextras.py:151 +#: taextras.py:169 msgid "angle to center" msgstr "केंद्र तर्फ कोण गर" #. TRANS: dohyo is the playing field -#: taextras.py:153 +#: taextras.py:171 msgid "get the angle to the center of the dohyo" msgstr "डोजोको केंद्र तर्फ कोण मिलाऊ" -#: taextras.py:154 +#: taextras.py:172 msgid "angle to Enemy" msgstr "शत्रु तर्फ कोण राख" -#: taextras.py:155 +#: taextras.py:173 msgid "get the angle to the Enemy" msgstr "शत्रु तर्फ कोण मिलाऊ" #. TRANS: This string is shorthand for "x coordinate of SumBot" -#: taextras.py:157 +#: taextras.py:175 msgid "x coor. SumBot" -msgstr "" +msgstr "सम्बोट्को x निर्देशांक" -#: taextras.py:158 +#: taextras.py:176 msgid "get the x coordinate of the SumBot" msgstr "सम्बोट्को x निर्देशांक लिऊ ।" #. TRANS: This string is shorthand for "y coordinate of SumBot" -#: taextras.py:160 +#: taextras.py:178 msgid "y coor. SumBot" -msgstr "" +msgstr "सम्बोट्को y निर्देशांक" -#: taextras.py:161 +#: taextras.py:179 msgid "get the y coordinate of the SumBot" msgstr "सम्बोट्को य निर्देशांक लिऊ ।" #. TRANS: This string is shorthand for "x coordinate of SumBot's enemy" -#: taextras.py:163 +#: taextras.py:181 msgid "x coor. Enemy" -msgstr "" +msgstr "सम्बोट्को शत्रुको x निर्देशांक" -#: taextras.py:164 +#: taextras.py:182 msgid "get the x coordinate of the Enemy" msgstr "शत्रुको x निर्देशांक लिऊ ।" #. TRANS: This string is shorthand for "y coordinate of SumBot's enemy" -#: taextras.py:166 +#: taextras.py:184 msgid "y coor. Enemy" -msgstr "" +msgstr "सम्बोट्को शत्रुको y निर्देशांक" -#: taextras.py:167 +#: taextras.py:185 msgid "get the y coordinate of the Enemy" msgstr "शत्रुको ञ निर्देशांक लिऊ ।" #. TRANS: This string is shorthand for "rotation of SumBot" -#: taextras.py:169 +#: taextras.py:187 msgid "rotation SumBot" msgstr "सम्बोट्को परिक्रमण" -#: taextras.py:170 +#: taextras.py:188 msgid "get the rotation of the Sumbot" msgstr "सम्बोट्को परिक्रमण लिऊ ।" #. TRANS: This string is shorthand for "rotation of SumBot's enemy" -#: taextras.py:172 +#: taextras.py:190 msgid "rotation Enemy" msgstr "शत्रुको परिक्रमण" -#: taextras.py:173 +#: taextras.py:191 msgid "get the rotation of the Enemy" msgstr "शत्रुको परिक्रमण लिऊ ।" -#: taextras.py:174 +#: taextras.py:192 msgid "distance to center" msgstr "केंद्र सम्मको दुरी" #. TRANS: dohyo is the playing field -#: taextras.py:176 +#: taextras.py:194 msgid "get the distance to the center of the dohyo" msgstr "डोजोको केंद्र सम्मको दुरी लिऊ ।" -#: taextras.py:177 +#: taextras.py:195 msgid "distance to Enemy" msgstr "शत्रुसम्मको दुरी" -#: taextras.py:178 +#: taextras.py:196 msgid "get the distance to the Enemy" msgstr "शत्रुसम्मको दुरी लिऊ ।" -#: taextras.py:179 +#: taextras.py:197 msgid "update information" msgstr "सुचना अद्यावधिक गर" -#: taextras.py:180 +#: taextras.py:198 msgid "update information from the server" msgstr "सर्भरबाट सुचना अद्यावधिक गर" #. TRANS: Please use similar terms to those used in the Physics Activity -#: taextras.py:185 +#: taextras.py:203 msgid "Palette of physics blocks" msgstr "भौतिकविज्ञान खण्डहरुको प्यालेट" -#: taextras.py:186 +#: taextras.py:204 msgid "start polygon" msgstr "बहुभुज सुरु गर" -#: taextras.py:187 +#: taextras.py:205 msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." msgstr "हालको टर्टलको xy स्थानमा आधारित नयाँ बहुभुज परिभाषा गर्न सुरु गर।" -#: taextras.py:189 +#: taextras.py:207 msgid "add point" msgstr "बिन्दु थप" -#: taextras.py:190 +#: taextras.py:208 msgid "" "Add a new point to the current polygon based on the current Turtle xy " "position." msgstr "हालको टर्टलको xy स्थानमा आधारित हालको बहुभुजमा नयाँ बिन्दु थप ।" -#: taextras.py:192 +#: taextras.py:210 msgid "end polygon" msgstr "बहुभुज अन्त गर" -#: taextras.py:193 +#: taextras.py:211 msgid "Define a new polygon." msgstr "नयाँ बहुभुज परिभाषा गर।" -#: taextras.py:194 +#: taextras.py:212 msgid "end filled polygon" msgstr "भरेको बहुभुज अन्त गर" -#: taextras.py:195 +#: taextras.py:213 msgid "Not a simple polygon" msgstr "सामान्य बहुभुज हैन" -#: taextras.py:196 +#: taextras.py:214 msgid "Define a new filled polygon." msgstr "नयाँ भरेको बहुभुज परिभाषा गर।" -#: taextras.py:197 +#: taextras.py:215 msgid "triangle" msgstr "त्रिभुज" #. TRANS: base of a triangle -#: taextras.py:199 +#: taextras.py:217 msgid "base" msgstr "सतह" -#: taextras.py:201 +#: taextras.py:219 msgid "Add a triangle object to the project." msgstr "परियोजनामा त्रिभुज वस्तु थप ।" -#: taextras.py:202 +#: taextras.py:220 msgid "circle" msgstr "वृत्त" -#: taextras.py:203 +#: taextras.py:221 msgid "Add a circle object to the project." msgstr "परियोजनामा वृत्त वस्तु थप ।" -#: taextras.py:204 +#: taextras.py:222 msgid "rectangle" msgstr "समकोण आयत" -#: taextras.py:207 +#: taextras.py:225 msgid "Add a rectangle object to the project." msgstr "परियोजनामा समकोण आयत वस्तु थप ।" -#: taextras.py:208 +#: taextras.py:226 msgid "reset" msgstr "पुनराम्भ" -#: taextras.py:209 +#: taextras.py:227 msgid "Reset the project; clear the object list." msgstr "परियोजना पुनराम्भ गर; वस्तु सुचि सफा गर।" -#: taextras.py:210 +#: taextras.py:228 msgid "motor" msgstr "मोटर" -#: taextras.py:211 +#: taextras.py:229 msgid "torque" msgstr "चक्रिय गति" -#: taextras.py:212 +#: taextras.py:230 msgid "speed" msgstr "गति" -#: taextras.py:213 +#: taextras.py:231 msgid "" "Motor torque and speed range from 0 (off) to positive numbers; motor is " "placed on the most recent object created." @@ -2266,43 +2330,43 @@ msgstr "" "मोटरको चक्रिय गति र गति ०(बन्द) देखि सकारात्मक अंकहरु सम्म फैलिएको हुन्छ; " "मोटर हालै मात्र बनाएको वस्तुमा राखिन्छ।" -#: taextras.py:215 taextras.py:333 +#: taextras.py:233 taextras.py:350 msgid "pin" msgstr "पिन" -#: taextras.py:216 +#: taextras.py:234 msgid "Pin an object down so that it cannot fall." msgstr "वस्तुलाई नखस्ने गरि त्यसलाई अड्याऊ।" -#: taextras.py:217 +#: taextras.py:235 msgid "joint" msgstr "संयुक्त" -#: taextras.py:220 +#: taextras.py:238 msgid "" "Join two objects together (the most recent object created and the object at " "point x, y)." msgstr "दुईवटा वस्तुहरु साथमा जोड(हालैमात्र बनाएको वस्तु र बिन्दु x, yको वस्तु)" -#: taextras.py:222 +#: taextras.py:240 msgid "Save the project to the Journal as a Physics activity." msgstr "भौतिकविज्ञान क्रियाकलापको रुपमा परियोजनालाई पंजिकामा सेभ गर।" -#: taextras.py:223 +#: taextras.py:241 msgid "density" msgstr "घनत्व" -#: taextras.py:224 +#: taextras.py:242 msgid "" "Set the density property for objects (density can be any positive number)." msgstr "" "वस्तुहरुको लागि घनत्व गुण सेट गर(घनत्व कुनै पनि सकारात्मक अंक हुन सक्छ)।" -#: taextras.py:226 +#: taextras.py:244 msgid "friction" msgstr "घर्षण" -#: taextras.py:227 +#: taextras.py:245 msgid "" "Set the friction property for objects (value from 0 to 1, where 0 turns " "friction off and 1 is strong friction)." @@ -2311,11 +2375,11 @@ msgstr "" "बन्द गर्छ र १ मज़बूत घर्षण हो)।" #. TRANS: bounciness is restitution -#: taextras.py:230 +#: taextras.py:248 msgid "bounciness" msgstr "ठोक्किएर फर्कने गुण" -#: taextras.py:231 +#: taextras.py:249 msgid "" "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means " "no bounce and 1 is very bouncy)." @@ -2323,11 +2387,11 @@ msgstr "" "वस्तुहरुको लागि ठोक्किएर फर्कने गुण सेट गर( ० देखि १ सम्घम मान, जहाँ ० " "भन्नाले शून्य उछाल र १ घेरै उत्फुल्ल हो)।" -#: taextras.py:233 +#: taextras.py:251 msgid "dynamic" msgstr "गतिशील शक्ति" -#: taextras.py:234 +#: taextras.py:252 msgid "" "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position." msgstr "" @@ -2335,12 +2399,11 @@ msgstr "" "स्थानमा स्थापित हुन्छ।" #. TRANS: WeDo is a robotics product of the LEGO company -#: taextras.py:240 -#, fuzzy +#: taextras.py:258 msgid "Palette of WeDo blocks" -msgstr "सेन्सर खण्डहरुको प्यालेट" +msgstr "WeDo खण्डहरुको प्यालेट" -#: taextras.py:242 +#: taextras.py:260 msgid "" "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == " "tilt left, 2 == tilt right)" @@ -2349,450 +2412,477 @@ msgstr "" "झुकाऊ,२==दायाँ झुकाऊ)" #. TRANS: This string is shorthand for "output of the distance sensor" -#: taextras.py:246 +#: taextras.py:264 msgid "distance sensor output" msgstr "सेन्सरको आउट्पुटको दुरी" -#: taextras.py:247 +#: taextras.py:265 msgid "Motor A" msgstr "मोटर A" -#: taextras.py:248 +#: taextras.py:266 msgid "returns the current value of Motor A" msgstr "मोटर Aको हालको मान फर्काउँछ" -#: taextras.py:249 +#: taextras.py:267 msgid "Motor B" msgstr "मोटर B" -#: taextras.py:250 +#: taextras.py:268 msgid "returns the current value of Motor B" msgstr "मोटर Bको हालको मान फर्काउँछ" -#: taextras.py:251 +#: taextras.py:269 msgid "set the value for Motor A" msgstr "मोटर Aको मान सेट गर" -#: taextras.py:252 +#: taextras.py:270 msgid "set the value for Motor B" msgstr "मोटर Bको मान सेट गर" #. TRANS: Lego NXT is a robotics product of the LEGO company -#: taextras.py:257 +#: taextras.py:275 msgid "Palette of LEGO NXT blocks of motors" -msgstr "" +msgstr "मोटरहरुको LEGO NXT खण्डहरुको प्यालेट" -#: taextras.py:258 +#: taextras.py:276 msgid "Palette of LEGO NXT blocks of sensors" -msgstr "" +msgstr "सेन्सरहरुको LEGO NXT खण्डहरुको प्यालेट" -#: taextras.py:261 -msgid "sound sensor" -msgstr "" - -#: taextras.py:262 +#: taextras.py:277 msgid "touch" -msgstr "" +msgstr "टच" -#: taextras.py:263 +#: taextras.py:278 msgid "ultrasonic" -msgstr "" +msgstr "अल्त्रासोनिक" -#: taextras.py:265 -#, fuzzy +#: taextras.py:280 msgid "light" -msgstr "दायाँ" +msgstr "उज्यालो" -#: taextras.py:266 +#: taextras.py:282 msgid "PORT A" -msgstr "" +msgstr "PORT A" -#: taextras.py:267 +#: taextras.py:283 msgid "PORT B" -msgstr "" +msgstr "PORT B" -#: taextras.py:268 +#: taextras.py:284 msgid "PORT C" -msgstr "" +msgstr "PORT C" -#: taextras.py:269 +#: taextras.py:285 msgid "PORT 1" -msgstr "" +msgstr "PORT 1" -#: taextras.py:270 +#: taextras.py:286 msgid "PORT 2" -msgstr "" +msgstr "PORT 2" -#: taextras.py:271 +#: taextras.py:287 msgid "PORT 3" -msgstr "" +msgstr "PORT 2" -#: taextras.py:272 +#: taextras.py:288 msgid "PORT 4" -msgstr "" +msgstr "PORT 4" -#: taextras.py:273 +#: taextras.py:289 msgid "Please check the connection with the brick." -msgstr "" +msgstr "कृपया ब्रिकसगँको जडान जाच।" -#: taextras.py:274 +#: taextras.py:290 msgid "Please check the port." -msgstr "" +msgstr "कृपया पोर्ट जाच।" -#: taextras.py:275 +#: taextras.py:291 msgid "The value of power must be between -127 to 127." -msgstr "" +msgstr "शक्तिको मान -१२७ देखि १२७ भित्र हुनुपर्छ।" -#: taextras.py:276 +#: taextras.py:292 msgid "An error has occurred: check all connections and try to reconnect." -msgstr "" +msgstr "त्रुटि घट्यो: सबै जडानहरु जाच र फेरि जडान गर्न कोसिस गर।" -#: taextras.py:277 +#: taextras.py:293 msgid "NXT found" -msgstr "" +msgstr "NXT भेटियो" -#: taextras.py:278 +#: taextras.py:294 msgid "NXT not found" -msgstr "" +msgstr "NXT भटिएन" -#: taextras.py:279 +#: taextras.py:295 msgid "refresh NXT" -msgstr "" +msgstr "NXTलाई ताजा पार" -#: taextras.py:280 +#: taextras.py:296 msgid "Search for a connected NXT brick." -msgstr "" +msgstr "जडान भएको NXT ब्रिकलाई खोज।" -#: taextras.py:281 +#: taextras.py:297 msgid "play tone" -msgstr "" +msgstr "टोन सुरु गर" -#: taextras.py:282 -msgid "freq" -msgstr "" +#: taextras.py:298 +msgid "frequency" +msgstr "आवृत्ति" -#: taextras.py:284 -msgid "Play a tone at freq for time." -msgstr "" +#: taextras.py:300 +#, fuzzy +msgid "Play a tone at frequency for time." +msgstr "समयको लागि आवृतिमा आवाज सुरु गर।" -#: taextras.py:285 +#: taextras.py:301 msgid "" "turn motor\n" "rotations" msgstr "" +"मोटरलाई\n" +"आवर्तन घूमाऊ" -#: taextras.py:286 -#, fuzzy +#: taextras.py:302 msgid "port" -msgstr "द्वार" +msgstr "पोर्ट" -#: taextras.py:287 +#: taextras.py:303 msgid "power" -msgstr "" +msgstr "शक्ति" -#: taextras.py:288 +#: taextras.py:304 msgid "turn a motor" -msgstr "" +msgstr "मोटरलाई घूमाऊ" -#: taextras.py:289 +#: taextras.py:305 msgid "" -"sync motors\n" +"synchronize motors\n" "steering" msgstr "" +"मोटर \n" +"परिचालन संकालन गर" -#: taextras.py:290 -#, fuzzy +#: taextras.py:306 msgid "rotations" -msgstr "रोटेशन" +msgstr "आवर्तनहरु" -#: taextras.py:291 -msgid "synchronize two motors" -msgstr "" +#: taextras.py:307 +msgid "synchronize two motors connected in PORT B and PORT C" +msgstr "PORT B र PORT C मा जडान भएको दुईवटा मोटरहरु संकालन गर" -#: taextras.py:292 +#: taextras.py:308 msgid "PORT A of the brick" -msgstr "" +msgstr "ब्रिकको PORT A" -#: taextras.py:293 +#: taextras.py:309 msgid "PORT B of the brick" -msgstr "" +msgstr "ब्रिकको PORT B" -#: taextras.py:294 +#: taextras.py:310 msgid "PORT C of the brick" -msgstr "" +msgstr "ब्रिकको PORT C" -#: taextras.py:295 +#: taextras.py:311 msgid "start motor" -msgstr "" +msgstr "मोटर सुरु गर" -#: taextras.py:296 +#: taextras.py:312 msgid "Run a motor forever." -msgstr "" +msgstr "मोटरलाई सधैको लागि चलाऊ।" -#: taextras.py:297 +#: taextras.py:313 msgid "brake motor" -msgstr "" +msgstr "मोटरलाई ब्रेक लगाऊ" -#: taextras.py:298 +#: taextras.py:314 msgid "Stop a specified motor." -msgstr "" +msgstr "उल्लेखित मोटर बन्द गर।" -#: taextras.py:299 -msgid "PORT 1 of the brick" -msgstr "" +#: taextras.py:315 +msgid "reset motor" +msgstr "मोटरलाई रिसेट गर" -#: taextras.py:300 -msgid "color sensor" -msgstr "" +#: taextras.py:316 +msgid "Reset the motor counter." +msgstr "मोटर काउन्टर रिसेट गर" -#: taextras.py:301 -msgid "light sensor" -msgstr "" +#: taextras.py:317 +msgid "motor position" +msgstr "मोटरको स्थान" -#: taextras.py:302 -msgid "PORT 2 of the brick" -msgstr "" +#: taextras.py:318 +msgid "Get the motor position." +msgstr "मोटरको स्थान प्राप्त गर।" -#: taextras.py:303 -msgid "touch sensor" -msgstr "" +#: taextras.py:319 +msgid "PORT 1 of the brick" +msgstr "ब्रिकको PORT १" -#: taextras.py:304 -msgid "distance sensor" -msgstr "" +#: taextras.py:320 +msgid "PORT 2 of the brick" +msgstr "ब्रिकको PORT २" -#: taextras.py:305 +#: taextras.py:321 msgid "PORT 3 of the brick" -msgstr "" +msgstr "ब्रिकको PORT ३" -#: taextras.py:306 -#, fuzzy +#: taextras.py:322 +msgid "PORT 4 of the brick" +msgstr "ब्रिकको PORT ४" + +#: taextras.py:323 msgid "read" -msgstr "रातो" +msgstr "पढ" -#: taextras.py:307 -#, fuzzy +#: taextras.py:324 msgid "sensor" msgstr "संवेदक" -#: taextras.py:308 +#: taextras.py:325 msgid "Read sensor output." -msgstr "" +msgstr "संवेदकको उपज पढ।" -#: taextras.py:309 -msgid "PORT 4 of the brick" -msgstr "" +#: taextras.py:326 +msgid "color sensor" +msgstr "रंगको संवेदक" -#: taextras.py:310 -msgid "set light" -msgstr "" +#: taextras.py:327 +msgid "light sensor" +msgstr "प्रकाश संवेदक" -#: taextras.py:311 -msgid "Set color sensor light." -msgstr "" +#: taextras.py:328 +msgid "touch sensor" +msgstr "टच संवेदक" -#: taextras.py:312 -msgid "reset motor" -msgstr "" +#: taextras.py:329 +msgid "distance sensor" +msgstr "दुरी संवेदक" -#: taextras.py:313 -msgid "Reset the motor counter." -msgstr "" +#: taextras.py:330 +msgid "sound sensor" +msgstr "ध्वनिको सेन्सर" -#: taextras.py:314 -msgid "motor position" -msgstr "" +#: taextras.py:331 +msgid "set light" +msgstr "प्रकाश सेट गर" -#: taextras.py:315 -msgid "Get the motor position." -msgstr "" +#: taextras.py:332 +msgid "Set color sensor light." +msgstr "अनुरुप पढ" #. TRANS: Arduino plugin to control an Arduino board -#: taextras.py:320 +#: taextras.py:337 #, fuzzy msgid "Palette of Arduino blocks" -msgstr "सेन्सर खण्डहरुको प्यालेट" +msgstr "अर्दिउनो खण्डहरुको प्यालेट" -#: taextras.py:321 +#: taextras.py:338 msgid "HIGH" -msgstr "" +msgstr "HIGH" -#: taextras.py:322 +#: taextras.py:339 msgid "LOW" -msgstr "" +msgstr "LOW" -#: taextras.py:323 +#: taextras.py:340 msgid "INPUT" -msgstr "" +msgstr "INPUT" -#: taextras.py:324 +#: taextras.py:341 msgid "OUTPUT" -msgstr "" +msgstr "OUTPUT" #. TRANS: PWM is pulse-width modulation -#: taextras.py:326 +#: taextras.py:343 msgid "PWM" -msgstr "" +msgstr "PWM" -#: taextras.py:327 +#: taextras.py:344 msgid "SERVO" -msgstr "" +msgstr "SERVO" -#: taextras.py:328 +#: taextras.py:345 msgid "ERROR: Check the Arduino and the number of port." msgstr "" -#: taextras.py:329 +#: taextras.py:346 msgid "ERROR: Value must be a number from 0 to 255." -msgstr "" +msgstr "ERROR: मान ० देखि २५५ सम्मको अंक हुनुपर्छ।" -#: taextras.py:330 +#: taextras.py:347 msgid "ERROR: Value must be either HIGH or LOW." -msgstr "" +msgstr "ERROR: मान कि HIGH अथवा LOW हुनुपर्छ।" -#: taextras.py:331 +#: taextras.py:348 msgid "ERROR: The mode must be either INPUT, OUTPUT, PWM or SERVO." -msgstr "" +msgstr "ERROR: विधि कि INPUT, OUTPUT, PWM अथवा SERVO हुनुपर्छ।" -#: taextras.py:332 +#: taextras.py:349 msgid "pin mode" -msgstr "" +msgstr "पिन विधि" -#: taextras.py:334 +#: taextras.py:351 msgid "mode" -msgstr "" +msgstr "विधि" -#: taextras.py:335 +#: taextras.py:352 msgid "Select the pin function (INPUT, OUTPUT, PWM, SERVO)." -msgstr "" +msgstr "पिन कार्य(INPUT, OUTPUT, PWM, SERVO) छान।" -#: taextras.py:336 +#: taextras.py:353 msgid "analog write" -msgstr "" +msgstr "अनुरुप लेख" -#: taextras.py:338 +#: taextras.py:355 msgid "Write analog value in specified port." -msgstr "" +msgstr "उल्लेखित पोर्टमा अनुरुप मान लेख।" -#: taextras.py:339 +#: taextras.py:356 msgid "analog read" -msgstr "" +msgstr "अनुरुप पढ" -#: taextras.py:340 +#: taextras.py:357 msgid "" "Read value from analog port. Value may be between 0 and 1023. Use Vref to " "determine voltage. For USB, volt=((read)*5)/1024) approximately." msgstr "" +"अनुरुप पोर्टबाट मान पढ। मान ० देखि १०२३ सम्मको हुन सक्छ। वोल्टेज निर्धारित " +"गर्न Vref प्रयोग गर। USBको लागि, volt = लगभग (((read)*5)/1024)" -#: taextras.py:342 +#: taextras.py:359 msgid "digital write" -msgstr "" +msgstr "डिजिटल लेख" -#: taextras.py:343 +#: taextras.py:360 msgid "Write digital value to specified port." -msgstr "" +msgstr "उल्लेखित पोर्टमा डिजिटल मान लेख।" -#: taextras.py:344 +#: taextras.py:361 msgid "digital read" -msgstr "" +msgstr "डिजिटल पढ" -#: taextras.py:345 +#: taextras.py:362 msgid "Read value from digital port." -msgstr "" +msgstr "डिजिटल पोर्टबाट मान पढ।" -#: taextras.py:346 +#: taextras.py:363 msgid "Set HIGH value for digital port." -msgstr "" +msgstr "डिजिटल पोर्टको लागि HIGH मान सेट गर।" -#: taextras.py:347 +#: taextras.py:364 msgid "Configure Arduino port for digital input." -msgstr "" +msgstr "डिजिटल आगतको लागि Arduino समनुरूप गर" -#: taextras.py:348 +#: taextras.py:365 msgid "Configure Arduino port to drive a servo." -msgstr "" +msgstr "सर्वो चलाउन Arduino समनुरूप गर।" -#: taextras.py:349 +#: taextras.py:366 msgid "Set LOW value for digital port." -msgstr "" +msgstr "डिजिटल पोर्टको लागि LOW मान सेट गर।" -#: taextras.py:350 +#: taextras.py:367 msgid "Configure Arduino port for digital output." -msgstr "" +msgstr "डिजिटल उत्पादको लागि Arduino समनुरूप गर" -#: taextras.py:351 +#: taextras.py:368 msgid "Configure Arduino port for PWM (pulse-width modulation)." -msgstr "" +msgstr "PWM(pulse-width modulation)को लागि समनुरूप गर।" -#: turtleart.py:69 +#: turtleblocks.py:79 msgid "usage is" msgstr "प्रयोग हो" -#: turtleart.py:228 +#: turtleblocks.py:231 msgid "No option action:" msgstr "विकल्प नभएमा कार्य:" -#: turtleart.py:240 +#: turtleblocks.py:246 msgid "File not found" msgstr "फाइल भेटिएन" -#: turtleart.py:264 +#: turtleblocks.py:270 #, python-format msgid "Configuration directory not writable: %s" msgstr "कनफिगरेसन निर्देशिकामा लेख्न मिल्दैन: %s" -#: turtleart.py:320 +#: turtleblocks.py:326 msgid "New" msgstr "नयाँ" -#: turtleart.py:321 +#: turtleblocks.py:327 msgid "Open" msgstr "खोल" -#: turtleart.py:322 +#: turtleblocks.py:328 msgid "Save" msgstr "सेभ गर" -#: turtleart.py:323 +#: turtleblocks.py:329 msgid "Save as" msgstr "नाममा सेभ गर" -#: turtleart.py:330 +#: turtleblocks.py:336 msgid "Quit" msgstr "बन्द गर्नुहोस्" -#: turtleart.py:331 +#: turtleblocks.py:337 msgid "File" msgstr "फाइल" -#: turtleart.py:338 +#: turtleblocks.py:344 msgid "Rescale coordinates" msgstr "निर्देशांक रिस्केल गर" -#: turtleart.py:344 +#: turtleblocks.py:350 msgid "Reset block size" msgstr "खण्ड आकार रिसेट गर" -#: turtleart.py:362 +#: turtleblocks.py:368 msgid "Show/hide blocks" msgstr "खण्ड लुकाऊ/देखाऊ" -#: turtleart.py:364 +#: turtleblocks.py:370 msgid "Tools" msgstr "औजार" -#: turtleart.py:372 +#: turtleblocks.py:378 msgid "Turtle" msgstr "टर्टल" -#: turtleart.py:406 +#: turtleblocks.py:412 msgid "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?" msgstr "तिमीसगँ बचत नगरिएको काम छ। बन्द गर्नुपूर्व बचत गर्न चाहनुहुन्छ?" -#: turtleart.py:407 +#: turtleblocks.py:413 msgid "Save project?" msgstr "परियोजना सेभ गर?" +#~ msgid "Hide blocks" +#~ msgstr "खण्डहरु लुकाऊ" + +#~ msgid "follow a turtle color" +#~ msgstr "टर्टल रंग अनुगमन गर" + +#~ msgid "calibrate" +#~ msgstr "चिन्हाङ्कन गर" + +#~ msgid "calibrate a color to follow" +#~ msgstr "अनुकरन गर्नको लागि एउटा रंग अङ्कित गर" + +#~ msgid "freq" +#~ msgstr "आवृति" + +#~ msgid "" +#~ "sync motors\n" +#~ "steering" +#~ msgstr "" +#~ "मोटरलाई\n" +#~ "परिचालक सनकालिन गर" + +#~ msgid "synchronize two motors" +#~ msgstr "दुईवटा मोटरहरु सनकालिन गर" + #~ msgid "<Ctrl>b" #~ msgstr "<Ctrl>b" @@ -14,9 +14,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-24 00:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-30 05:49+0200\n" -"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-09 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-09 13:51+0200\n" +"Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,86 +26,86 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 TurtleArt/taexporthtml.py:137 -#: TurtleArt/taexporthtml.py:139 TurtleArt/tawindow.py:3057 -#: pysamples/grecord.py:205 turtleart.py:288 +#: TurtleArt/taexporthtml.py:139 TurtleArt/tawindow.py:3182 +#: pysamples/grecord.py:205 turtleblocks.py:294 msgid "Turtle Art" msgstr "Schildpad Kunst" -#: TurtleArt/tabasics.py:115 +#: TurtleArt/tabasics.py:116 msgid "Palette of turtle commands" msgstr "Palet van schildpadcommando's" -#: TurtleArt/tabasics.py:120 +#: TurtleArt/tabasics.py:121 msgid "forward" msgstr "vooruit" -#: TurtleArt/tabasics.py:124 +#: TurtleArt/tabasics.py:125 msgid "moves turtle forward" msgstr "beweeg schildpad vooruit" -#: TurtleArt/tabasics.py:131 +#: TurtleArt/tabasics.py:132 msgid "back" msgstr "terug" -#: TurtleArt/tabasics.py:135 +#: TurtleArt/tabasics.py:136 msgid "moves turtle backward" msgstr "beweegt schildpad achteruit" -#: TurtleArt/tabasics.py:143 +#: TurtleArt/tabasics.py:144 msgid "clean" msgstr "wissen" -#: TurtleArt/tabasics.py:146 +#: TurtleArt/tabasics.py:147 msgid "clears the screen and reset the turtle" msgstr "schoont het scherm en herstelt het schildpad" -#: TurtleArt/tabasics.py:154 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:736 +#: TurtleArt/tabasics.py:155 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:752 msgid "left" msgstr "links" -#: TurtleArt/tabasics.py:158 +#: TurtleArt/tabasics.py:159 msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)" msgstr "draait schildpad tegen de klok in (hoek in graden)" -#: TurtleArt/tabasics.py:165 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:760 +#: TurtleArt/tabasics.py:166 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:776 msgid "right" msgstr "rechts" -#: TurtleArt/tabasics.py:169 +#: TurtleArt/tabasics.py:170 msgid "turns turtle clockwise (angle in degrees)" msgstr "draait schildpad met de klok mee (hoek in graden)" -#: TurtleArt/tabasics.py:177 +#: TurtleArt/tabasics.py:178 msgid "arc" msgstr "boog" -#: TurtleArt/tabasics.py:177 +#: TurtleArt/tabasics.py:178 msgid "angle" msgstr "hoek" -#: TurtleArt/tabasics.py:177 +#: TurtleArt/tabasics.py:178 msgid "radius" msgstr "straal" -#: TurtleArt/tabasics.py:181 +#: TurtleArt/tabasics.py:182 msgid "moves turtle along an arc" msgstr "beweegt schildpad langs een boog" -#: TurtleArt/tabasics.py:190 TurtleArt/tabasics.py:256 +#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257 msgid "set xy" msgstr "zet xy" -#: TurtleArt/tabasics.py:190 TurtleArt/tabasics.py:256 taextras.py:218 +#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257 taextras.py:236 msgid "x" msgstr "x" -#: TurtleArt/tabasics.py:190 TurtleArt/tabasics.py:256 taextras.py:219 +#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257 taextras.py:237 msgid "y" msgstr "y" -#: TurtleArt/tabasics.py:194 TurtleArt/tabasics.py:260 +#: TurtleArt/tabasics.py:195 TurtleArt/tabasics.py:261 msgid "" "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen." msgstr "" @@ -113,22 +113,22 @@ msgstr "" "scherm." # -#: TurtleArt/tabasics.py:204 +#: TurtleArt/tabasics.py:205 msgid "set heading" msgstr "richting instellen" -#: TurtleArt/tabasics.py:208 +#: TurtleArt/tabasics.py:209 msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)" msgstr "" "stelt de richting in van het schildpad (0 is naar de bovenkant van het " "scherm.)" -#: TurtleArt/tabasics.py:216 TurtleArt/tawindow.py:3053 -#: TurtleArt/tawindow.py:3057 TurtleArtActivity.py:560 +#: TurtleArt/tabasics.py:217 TurtleArt/tawindow.py:3178 +#: TurtleArt/tawindow.py:3182 TurtleArtActivity.py:585 msgid "xcor" msgstr "xcor" -#: TurtleArt/tabasics.py:217 +#: TurtleArt/tabasics.py:218 msgid "" "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " "number block)" @@ -136,12 +136,12 @@ msgstr "" "behoudt deze x-coördinaat waarde voor schildpad (kan worden gebruikt in " "plaats van nummerblok)" -#: TurtleArt/tabasics.py:227 TurtleArt/tawindow.py:3053 -#: TurtleArt/tawindow.py:3057 TurtleArtActivity.py:561 +#: TurtleArt/tabasics.py:228 TurtleArt/tawindow.py:3178 +#: TurtleArt/tawindow.py:3182 TurtleArtActivity.py:586 msgid "ycor" msgstr "ycor" -#: TurtleArt/tabasics.py:228 +#: TurtleArt/tabasics.py:229 msgid "" "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " "number block)" @@ -149,12 +149,12 @@ msgstr "" "behoudt deze y-coördinaat waarde voor schildpad (kan worden gebruikt in " "plaats van nummerblok)" -#: TurtleArt/tabasics.py:238 TurtleArt/tawindow.py:3053 -#: TurtleArt/tawindow.py:3057 TurtleArtActivity.py:561 +#: TurtleArt/tabasics.py:239 TurtleArt/tawindow.py:3178 +#: TurtleArt/tawindow.py:3182 TurtleArtActivity.py:586 msgid "heading" msgstr "richting" -#: TurtleArt/tabasics.py:239 +#: TurtleArt/tabasics.py:240 msgid "" "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number " "block)" @@ -162,428 +162,428 @@ msgstr "" "houdt deze richtingwaarde van het schildpad vast (kan worden gebruikt in " "plaats van nummerblok)" -#: TurtleArt/tabasics.py:273 +#: TurtleArt/tabasics.py:274 msgid "Palette of pen commands" msgstr "Palet van pencommando's" -#: TurtleArt/tabasics.py:277 +#: TurtleArt/tabasics.py:278 msgid "pen up" msgstr "pen omhoog" -#: TurtleArt/tabasics.py:280 +#: TurtleArt/tabasics.py:281 msgid "Turtle will not draw when moved." msgstr "Schildpad tekent niet als die beweegt." -#: TurtleArt/tabasics.py:286 +#: TurtleArt/tabasics.py:287 msgid "pen down" msgstr "pen omlaag" -#: TurtleArt/tabasics.py:289 +#: TurtleArt/tabasics.py:290 msgid "Turtle will draw when moved." msgstr "Schildpad tekent als die beweegt." -#: TurtleArt/tabasics.py:295 +#: TurtleArt/tabasics.py:296 msgid "set pen size" msgstr "zet pen dikte" -#: TurtleArt/tabasics.py:299 +#: TurtleArt/tabasics.py:300 msgid "sets size of the line drawn by the turtle" msgstr "stelt de grootte van de lijn in getekend door het schildpad" -#: TurtleArt/tabasics.py:309 +#: TurtleArt/tabasics.py:310 msgid "fill screen" msgstr "vul scherm" -#: TurtleArt/tabasics.py:309 TurtleArt/tabasics.py:399 taextras.py:260 +#: TurtleArt/tabasics.py:310 TurtleArt/tabasics.py:400 taextras.py:279 msgid "color" msgstr "kleur" -#: TurtleArt/tabasics.py:309 TurtleArt/tabasics.py:409 +#: TurtleArt/tabasics.py:310 TurtleArt/tabasics.py:410 msgid "shade" msgstr "schaduw" -#: TurtleArt/tabasics.py:313 +#: TurtleArt/tabasics.py:314 msgid "fills the background with (color, shade)" msgstr "vult de achtergrond met (kleur, schaduw)" -#: TurtleArt/tabasics.py:322 +#: TurtleArt/tabasics.py:323 msgid "pen size" msgstr "pen dikte" -#: TurtleArt/tabasics.py:323 +#: TurtleArt/tabasics.py:324 msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)" msgstr "houdt deze pengrootte (wordt gebruikt ipv een nummerblok)" -#: TurtleArt/tabasics.py:334 +#: TurtleArt/tabasics.py:335 msgid "start fill" msgstr "begin met vullen" -#: TurtleArt/tabasics.py:336 +#: TurtleArt/tabasics.py:337 msgid "starts filled polygon (used with end fill block)" msgstr "begint met een gevuld vlak (gebruik met eindig vullen van blok)" -#: TurtleArt/tabasics.py:343 +#: TurtleArt/tabasics.py:344 msgid "end fill" msgstr "stop met vullen" -#: TurtleArt/tabasics.py:345 +#: TurtleArt/tabasics.py:346 msgid "completes filled polygon (used with start fill block)" msgstr "eindigt met vullen van vlak (gebruik met begin met een gevuld vlak)" -#: TurtleArt/tabasics.py:356 TurtleArt/tabasics.py:360 +#: TurtleArt/tabasics.py:357 TurtleArt/tabasics.py:361 msgid "Palette of pen colors" msgstr "Palet van penkleuren" -#: TurtleArt/tabasics.py:364 +#: TurtleArt/tabasics.py:365 msgid "set color" msgstr "zet kleur" -#: TurtleArt/tabasics.py:368 +#: TurtleArt/tabasics.py:369 msgid "sets color of the line drawn by the turtle" msgstr "stelt kleur in van de lijn die getekend is door het schildpad" -#: TurtleArt/tabasics.py:376 +#: TurtleArt/tabasics.py:377 msgid "set shade" msgstr "zet schaduw" -#: TurtleArt/tabasics.py:380 +#: TurtleArt/tabasics.py:381 msgid "sets shade of the line drawn by the turtle" msgstr "stelt de schaduw van de lijn in getekend door het schildpad" -#: TurtleArt/tabasics.py:388 +#: TurtleArt/tabasics.py:389 msgid "set gray" msgstr "zet grijs" -#: TurtleArt/tabasics.py:391 +#: TurtleArt/tabasics.py:392 msgid "sets gray level of the line drawn by the turtle" msgstr "stelt het grijsniveau van de lijn in getekend door de schildpad" -#: TurtleArt/tabasics.py:400 +#: TurtleArt/tabasics.py:401 msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)" msgstr "houdt deze penkleur (kan gebruikt worden in plaats van een nummerblok)" -#: TurtleArt/tabasics.py:410 +#: TurtleArt/tabasics.py:411 msgid "holds current pen shade" msgstr "behoudt deze pen schaduw" -#: TurtleArt/tabasics.py:418 +#: TurtleArt/tabasics.py:419 msgid "gray" msgstr "grijs" -#: TurtleArt/tabasics.py:419 +#: TurtleArt/tabasics.py:420 msgid "holds current gray level (can be used in place of a number block)" msgstr "houdt dit grijsniveau (wordt gebruikt ipv een nummerblok)" -#: TurtleArt/tabasics.py:425 +#: TurtleArt/tabasics.py:426 msgid "red" msgstr "rood" -#: TurtleArt/tabasics.py:426 +#: TurtleArt/tabasics.py:427 msgid "orange" msgstr "oranje" -#: TurtleArt/tabasics.py:428 +#: TurtleArt/tabasics.py:429 msgid "yellow" msgstr "geel" -#: TurtleArt/tabasics.py:430 +#: TurtleArt/tabasics.py:431 msgid "green" msgstr "groen" -#: TurtleArt/tabasics.py:431 +#: TurtleArt/tabasics.py:432 msgid "cyan" msgstr "cyaan" -#: TurtleArt/tabasics.py:432 +#: TurtleArt/tabasics.py:433 msgid "blue" msgstr "blauw" -#: TurtleArt/tabasics.py:433 +#: TurtleArt/tabasics.py:434 msgid "purple" msgstr "paars" -#: TurtleArt/tabasics.py:435 +#: TurtleArt/tabasics.py:436 msgid "white" msgstr "wit" -#: TurtleArt/tabasics.py:436 +#: TurtleArt/tabasics.py:437 msgid "black" msgstr "zwart" -#: TurtleArt/tabasics.py:442 +#: TurtleArt/tabasics.py:443 msgid "set text color" msgstr "zet tekstkleur" -#: TurtleArt/tabasics.py:445 +#: TurtleArt/tabasics.py:446 msgid "sets color of text drawn by the turtle" msgstr "stelt de kleur van tekst in getekend door het schildpad" -#: TurtleArt/tabasics.py:453 +#: TurtleArt/tabasics.py:454 msgid "set text size" msgstr "stel tekstgrootte in" -#: TurtleArt/tabasics.py:456 +#: TurtleArt/tabasics.py:457 msgid "sets size of text drawn by the turtle" msgstr "stelt grootte van tekst in getekend door schildpad" -#: TurtleArt/tabasics.py:539 +#: TurtleArt/tabasics.py:540 msgid "Palette of numeric operators" msgstr "Palet van getals operator" -#: TurtleArt/tabasics.py:545 +#: TurtleArt/tabasics.py:546 msgid "plus" msgstr "getal" -#: TurtleArt/tabasics.py:548 +#: TurtleArt/tabasics.py:550 msgid "adds two alphanumeric inputs" msgstr "voegt twee alfanumerieke invoer toe" -#: TurtleArt/tabasics.py:556 +#: TurtleArt/tabasics.py:558 msgid "minus" msgstr "min" -#: TurtleArt/tabasics.py:559 +#: TurtleArt/tabasics.py:561 msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input" msgstr "trekt onderste getalsinvoer af van bovenste getalsinvoer" -#: TurtleArt/tabasics.py:570 +#: TurtleArt/tabasics.py:572 msgid "multiply" msgstr "vermenigvuldig" -#: TurtleArt/tabasics.py:573 +#: TurtleArt/tabasics.py:575 msgid "multiplies two numeric inputs" msgstr "vermenigvuldigt twee getallen invoer" -#: TurtleArt/tabasics.py:582 +#: TurtleArt/tabasics.py:584 msgid "divide" msgstr "gedeeld door" -#: TurtleArt/tabasics.py:585 +#: TurtleArt/tabasics.py:587 msgid "" "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)" msgstr "deelt bovenste getalinvoer (teller) door onderste getalinvoer (noemer)" -#: TurtleArt/tabasics.py:595 +#: TurtleArt/tabasics.py:597 msgid "identity" msgstr "identiteit" -#: TurtleArt/tabasics.py:597 +#: TurtleArt/tabasics.py:599 msgid "identity operator used for extending blocks" msgstr "identiteit operator gebruikt voor uitbreiding blokken" -#: TurtleArt/tabasics.py:605 TurtleArt/tabasics.py:606 +#: TurtleArt/tabasics.py:607 TurtleArt/tabasics.py:608 msgid "mod" msgstr "mod" -#: TurtleArt/tabasics.py:609 +#: TurtleArt/tabasics.py:611 msgid "modular (remainder) operator" msgstr "modulair (restwaarde) operator" -#: TurtleArt/tabasics.py:616 +#: TurtleArt/tabasics.py:618 msgid "√" msgstr "√" -#: TurtleArt/tabasics.py:617 +#: TurtleArt/tabasics.py:619 msgid "square root" msgstr "vierkantswortel" -#: TurtleArt/tabasics.py:620 +#: TurtleArt/tabasics.py:622 msgid "calculates square root" msgstr "berekent vierkantswortel" -#: TurtleArt/tabasics.py:627 +#: TurtleArt/tabasics.py:629 msgid "random" msgstr "willekeurig" -#: TurtleArt/tabasics.py:627 +#: TurtleArt/tabasics.py:629 msgid "min" msgstr "min" -#: TurtleArt/tabasics.py:627 +#: TurtleArt/tabasics.py:629 msgid "max" msgstr "max" -#: TurtleArt/tabasics.py:631 +#: TurtleArt/tabasics.py:633 msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values" msgstr "" "geeft waarde terug tussen minimum (bovenste) en maximum (onderste) waarden" -#: TurtleArt/tabasics.py:643 +#: TurtleArt/tabasics.py:645 msgid "number" msgstr "nummer" -#: TurtleArt/tabasics.py:644 +#: TurtleArt/tabasics.py:646 msgid "used as numeric input in mathematic operators" msgstr "gebruikt als getalsinvoer in wiskundige opetatoren" -#: TurtleArt/tabasics.py:651 +#: TurtleArt/tabasics.py:654 msgid "greater than" msgstr "groter dan" -#: TurtleArt/tabasics.py:654 +#: TurtleArt/tabasics.py:657 msgid "logical greater-than operator" msgstr "logische groter-dan operator" -#: TurtleArt/tabasics.py:660 +#: TurtleArt/tabasics.py:663 msgid "True" -msgstr "" +msgstr "Waar" -#: TurtleArt/tabasics.py:666 +#: TurtleArt/tabasics.py:669 msgid "less than" msgstr "kleiner dan" -#: TurtleArt/tabasics.py:669 +#: TurtleArt/tabasics.py:673 msgid "logical less-than operator" msgstr "logische kleiner-dan operator" -#: TurtleArt/tabasics.py:674 +#: TurtleArt/tabasics.py:678 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Onwaar" -#: TurtleArt/tabasics.py:680 +#: TurtleArt/tabasics.py:684 msgid "equal" msgstr "gelijk aan" -#: TurtleArt/tabasics.py:683 +#: TurtleArt/tabasics.py:688 msgid "logical equal-to operator" msgstr "logische gelijk-aan operator" -#: TurtleArt/tabasics.py:689 +#: TurtleArt/tabasics.py:694 msgid "not" msgstr "niet" -#: TurtleArt/tabasics.py:692 +#: TurtleArt/tabasics.py:697 msgid "logical NOT operator" msgstr "logische NIET operator" -#: TurtleArt/tabasics.py:698 TurtleArt/tabasics.py:701 +#: TurtleArt/tabasics.py:703 TurtleArt/tabasics.py:706 msgid "and" msgstr "en" -#: TurtleArt/tabasics.py:702 +#: TurtleArt/tabasics.py:707 msgid "logical AND operator" msgstr "logische AND bewerker" -#: TurtleArt/tabasics.py:709 TurtleArt/tabasics.py:712 +#: TurtleArt/tabasics.py:714 TurtleArt/tabasics.py:717 msgid "or" msgstr "of" -#: TurtleArt/tabasics.py:713 +#: TurtleArt/tabasics.py:718 msgid "logical OR operator" msgstr "logische OF operator" -#: TurtleArt/tabasics.py:722 +#: TurtleArt/tabasics.py:727 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:94 msgid "Palette of flow operators" msgstr "Palet van stroom operators" -#: TurtleArt/tabasics.py:727 +#: TurtleArt/tabasics.py:732 msgid "wait" msgstr "wacht" -#: TurtleArt/tabasics.py:731 +#: TurtleArt/tabasics.py:736 msgid "pauses program execution a specified number of seconds" msgstr "pauzeert programmauitvoering een aangegeven aantal seconden" -#: TurtleArt/tabasics.py:738 +#: TurtleArt/tabasics.py:743 msgid "forever" msgstr "altijd" -#: TurtleArt/tabasics.py:742 +#: TurtleArt/tabasics.py:747 msgid "loops forever" msgstr "lust voor altijd" -#: TurtleArt/tabasics.py:748 TurtleArt/tabasics.py:752 +#: TurtleArt/tabasics.py:754 TurtleArt/tabasics.py:758 msgid "repeat" msgstr "herhaal" -#: TurtleArt/tabasics.py:753 +#: TurtleArt/tabasics.py:759 msgid "loops specified number of times" msgstr "lust een aangegeven aantal keren" -#: TurtleArt/tabasics.py:759 TurtleArt/tabasics.py:771 +#: TurtleArt/tabasics.py:765 TurtleArt/tabasics.py:777 msgid "if" msgstr "als" -#: TurtleArt/tabasics.py:759 +#: TurtleArt/tabasics.py:765 msgid "then" msgstr "dan" -#: TurtleArt/tabasics.py:762 +#: TurtleArt/tabasics.py:768 msgid "if then" msgstr "als dan" -#: TurtleArt/tabasics.py:764 +#: TurtleArt/tabasics.py:770 msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "als-dan operator die gebruikt booleaanse operators van Getallen palet" -#: TurtleArt/tabasics.py:771 +#: TurtleArt/tabasics.py:777 msgid "then else" msgstr "dan anders" -#: TurtleArt/tabasics.py:775 +#: TurtleArt/tabasics.py:781 msgid "if then else" msgstr "als dan anders" -#: TurtleArt/tabasics.py:776 +#: TurtleArt/tabasics.py:782 msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "" "als-dan-anders operator die gebruikt booleaanse operators van Getallen palet" -#: TurtleArt/tabasics.py:784 +#: TurtleArt/tabasics.py:790 msgid "horizontal space" msgstr "horizontale ruimte" -#: TurtleArt/tabasics.py:785 +#: TurtleArt/tabasics.py:791 msgid "jogs stack right" msgstr "schudt stapel rechts" -#: TurtleArt/tabasics.py:792 +#: TurtleArt/tabasics.py:798 msgid "vertical space" msgstr "verticale ruimte" -#: TurtleArt/tabasics.py:793 +#: TurtleArt/tabasics.py:799 msgid "jogs stack down" msgstr "stoot stapel neer" -#: TurtleArt/tabasics.py:799 +#: TurtleArt/tabasics.py:805 msgid "stop action" msgstr "stop actie" -#: TurtleArt/tabasics.py:802 +#: TurtleArt/tabasics.py:808 msgid "stops current action" msgstr "stop deze actie" -#: TurtleArt/tabasics.py:811 +#: TurtleArt/tabasics.py:817 msgid "Palette of variable blocks" msgstr "Palet van variabele blokken" -#: TurtleArt/tabasics.py:816 pysamples/grecord.py:213 +#: TurtleArt/tabasics.py:822 pysamples/grecord.py:213 msgid "start" msgstr "begin" -#: TurtleArt/tabasics.py:819 +#: TurtleArt/tabasics.py:825 msgid "connects action to toolbar run buttons" msgstr "verbindt actie aan werkbalk start knoppen" -#: TurtleArt/tabasics.py:827 +#: TurtleArt/tabasics.py:833 msgid "store in box 1" msgstr "opslaan in doos 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:831 +#: TurtleArt/tabasics.py:838 msgid "stores numeric value in Variable 1" msgstr "slaat getalswaarde op in Variabele 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:838 +#: TurtleArt/tabasics.py:845 msgid "store in box 2" msgstr "opslaan in doos 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:842 +#: TurtleArt/tabasics.py:850 msgid "stores numeric value in Variable 2" msgstr "slaat getalswaarde op in Variabele 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:849 TurtleArt/tabasics.py:850 -#: TurtleArt/tabasics.py:851 +#: TurtleArt/tabasics.py:857 TurtleArt/tabasics.py:858 +#: TurtleArt/tabasics.py:859 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:173 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:174 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:175 @@ -593,149 +593,160 @@ msgstr "slaat getalswaarde op in Variabele 2" msgid "text" msgstr "tekst" -#: TurtleArt/tabasics.py:852 +#: TurtleArt/tabasics.py:860 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:176 msgid "string value" msgstr "rijwaarde" -#: TurtleArt/tabasics.py:856 +#: TurtleArt/tabasics.py:864 msgid "box 1" msgstr "doos 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:859 +#: TurtleArt/tabasics.py:867 msgid "Variable 1 (numeric value)" msgstr "Variabele 1 (getalswaarde)" -#: TurtleArt/tabasics.py:865 +#: TurtleArt/tabasics.py:873 msgid "box 2" msgstr "doos 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:868 +#: TurtleArt/tabasics.py:876 msgid "Variable 2 (numeric value)" msgstr "Variabele 2 (getalswaarde)" -#: TurtleArt/tabasics.py:875 TurtleArt/tabasics.py:885 +#: TurtleArt/tabasics.py:883 TurtleArt/tabasics.py:894 msgid "box" msgstr "doos" -#: TurtleArt/tabasics.py:877 TurtleArt/tabasics.py:888 +#: TurtleArt/tabasics.py:886 TurtleArt/tabasics.py:898 msgid "my box" msgstr "mijn vakje" -#: TurtleArt/tabasics.py:879 +#: TurtleArt/tabasics.py:888 msgid "named variable (numeric value)" msgstr "benoemde variabele (getalswaarde)" -#: TurtleArt/tabasics.py:885 +#: TurtleArt/tabasics.py:894 msgid "store in" msgstr "sla op in" -#: TurtleArt/tabasics.py:885 taextras.py:333 +#: TurtleArt/tabasics.py:894 taextras.py:354 msgid "value" msgstr "waarde" -#: TurtleArt/tabasics.py:889 +#: TurtleArt/tabasics.py:899 msgid "stores numeric value in named variable" msgstr "slaat getalswaarde op in benoemde variabele" -#: TurtleArt/tabasics.py:897 TurtleArt/tabasics.py:899 -#: TurtleArt/tabasics.py:923 TurtleArt/tabasics.py:926 +#: TurtleArt/tabasics.py:907 TurtleArt/tabasics.py:910 +#: TurtleArt/tabasics.py:934 TurtleArt/tabasics.py:938 msgid "action" msgstr "actie" -#: TurtleArt/tabasics.py:901 +#: TurtleArt/tabasics.py:912 msgid "top of nameable action stack" msgstr "bovenste van benoembare actie stapel" -#: TurtleArt/tabasics.py:906 TurtleArt/tabasics.py:933 +#: TurtleArt/tabasics.py:917 TurtleArt/tabasics.py:945 msgid "action 1" msgstr "actie 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:909 +#: TurtleArt/tabasics.py:920 msgid "top of Action 1 stack" msgstr "bovenste van Actie 1 stapel" -#: TurtleArt/tabasics.py:914 TurtleArt/tabasics.py:942 +#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tabasics.py:954 msgid "action 2" msgstr "actie 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:917 +#: TurtleArt/tabasics.py:928 msgid "top of Action 2 stack" msgstr "bovenste van Actie 2 stapel" -#: TurtleArt/tabasics.py:927 +#: TurtleArt/tabasics.py:939 msgid "invokes named action stack" msgstr "roept benoemde actie stapel aan" -#: TurtleArt/tabasics.py:936 +#: TurtleArt/tabasics.py:948 msgid "invokes Action 1 stack" msgstr "roept Actie 1 stapel aan" -#: TurtleArt/tabasics.py:945 +#: TurtleArt/tabasics.py:957 msgid "invokes Action 2 stack" msgstr "roept Actie 2 stapel aan" -#: TurtleArt/tabasics.py:953 +#: TurtleArt/tabasics.py:965 msgid "trash" msgstr "prullenbak" -#: TurtleArt/tabasics.py:957 +#: TurtleArt/tabasics.py:969 msgid "empty trash" msgstr "leeg afval" -#: TurtleArt/tabasics.py:958 +#: TurtleArt/tabasics.py:970 msgid "permanently deletes items in trash" msgstr "verwijdert items uit afval voorgoed" -#: TurtleArt/tabasics.py:962 +#: TurtleArt/tabasics.py:974 msgid "restore all" msgstr "herlaad alles" -#: TurtleArt/tabasics.py:963 +#: TurtleArt/tabasics.py:975 msgid "restore all blocks from trash" msgstr "herlaad alle blokken van afval" -#: TurtleArt/tabasics.py:967 +#: TurtleArt/tabasics.py:979 msgid "clear all" msgstr "wis alles" -#: TurtleArt/tabasics.py:968 +#: TurtleArt/tabasics.py:980 msgid "move all blocks to trash" msgstr "verplaats alle blokken naar de prullenbak" -#: TurtleArt/taconstants.py:250 TurtleArt/taconstants.py:272 -#: TurtleArt/taconstants.py:293 TurtleArt/taconstants.py:335 -#: TurtleArt/taconstants.py:377 TurtleArt/taconstants.py:419 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:845 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:859 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:873 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:887 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:901 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:915 +#: TurtleArt/taconstants.py:239 TurtleArt/taconstants.py:261 +#: TurtleArt/taconstants.py:282 TurtleArt/taconstants.py:324 +#: TurtleArt/taconstants.py:366 TurtleArt/taconstants.py:408 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:861 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:876 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:891 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:906 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:921 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:936 msgid "Title" msgstr "Titel" -#: TurtleArt/talogo.py:465 +#: TurtleArt/talogo.py:347 TurtleArt/talogo.py:362 TurtleArtActivity.py:358 +#: TurtleArtActivity.py:654 TurtleArtActivity.py:840 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1332 +msgid "Stop turtle" +msgstr "Stop schildpad" + +#: TurtleArt/talogo.py:358 TurtleArtActivity.py:655 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1325 +msgid "Show blocks" +msgstr "Toon blokken" + +#: TurtleArt/talogo.py:479 msgid "did not output to" msgstr "gaf geen uitvoer naar" -#: TurtleArt/talogo.py:519 +#: TurtleArt/talogo.py:534 msgid "I don't know how to" msgstr "Ik weet niet hoe" -#: TurtleArt/talogo.py:566 +#: TurtleArt/talogo.py:584 msgid "doesn't like" msgstr "houdt niet van" -#: TurtleArt/talogo.py:566 +#: TurtleArt/talogo.py:584 msgid "as input" msgstr "als invoer" -#: TurtleArt/tapalette.py:92 +#: TurtleArt/tapalette.py:95 msgid "displays next palette" msgstr "toont volgende palet" -#: TurtleArt/tapalette.py:93 +#: TurtleArt/tapalette.py:96 msgid "changes the orientation of the palette of blocks" msgstr "wijzigt de richting van het blokkenpalet" @@ -747,188 +758,215 @@ msgstr "Laden..." msgid "Save..." msgstr "Bewaren..." -#: TurtleArt/tautils.py:596 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:616 +#: TurtleArt/tautils.py:592 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:625 msgid "click to open" msgstr "klik om te openen" -#: TurtleArt/tawindow.py:848 TurtleArt/tawindow.py:849 +#: TurtleArt/tawindow.py:908 TurtleArt/tawindow.py:909 msgid "orientation" msgstr "oriëntatie" -#: TurtleArt/tawindow.py:859 TurtleArt/tawindow.py:1181 +#: TurtleArt/tawindow.py:919 TurtleArt/tawindow.py:1283 msgid "next" msgstr "volgende" -#: TurtleArt/tawindow.py:3153 +#: TurtleArt/tawindow.py:931 TurtleArt/tawindow.py:932 +#: TurtleArt/tawindow.py:1303 +msgid "shift" +msgstr "schuif" + +#: TurtleArt/tawindow.py:3280 msgid "image" msgstr "afbeelding" -#: TurtleArtActivity.py:150 +#: TurtleArtActivity.py:159 msgid "presentation" msgstr "presentatie" -#: TurtleArtActivity.py:226 +#: TurtleArtActivity.py:182 TurtleArtActivity.py:678 TurtleArtActivity.py:767 +#: TurtleArtActivity.py:792 turtleblocks.py:332 +msgid "Save as HTML" +msgstr "Opslaan als HTML" + +#: TurtleArtActivity.py:201 TurtleArtActivity.py:679 TurtleArtActivity.py:770 +#: TurtleArtActivity.py:794 turtleblocks.py:334 +msgid "Save as Logo" +msgstr "Bewaar als Logo" + +#: TurtleArtActivity.py:238 TurtleArtActivity.py:677 TurtleArtActivity.py:764 +#: TurtleArtActivity.py:789 turtleblocks.py:330 +msgid "Save as image" +msgstr "Opslaan als afbeelding" + +#: TurtleArtActivity.py:246 msgid "snapshot" msgstr "foto" -#: TurtleArtActivity.py:277 TurtleArtActivity.py:572 turtleart.py:346 +#: TurtleArtActivity.py:254 TurtleArtActivity.py:680 TurtleArtActivity.py:773 +#: TurtleArtActivity.py:797 +msgid "Save snapshot" +msgstr "Bewaar foto" + +#: TurtleArtActivity.py:295 TurtleArtActivity.py:597 TurtleArtActivity.py:730 +#: turtleblocks.py:352 msgid "Turn off hover help" -msgstr "" +msgstr "Zet uit muistips" -#: TurtleArtActivity.py:284 turtleart.py:348 +#: TurtleArtActivity.py:301 turtleblocks.py:354 msgid "Turn on hover help" -msgstr "" +msgstr "Zet aan muistips" -#: TurtleArtActivity.py:292 turtleart.py:358 +#: TurtleArtActivity.py:309 turtleblocks.py:364 msgid "Show palette" msgstr "Toon palet" -#: TurtleArtActivity.py:298 TurtleArtActivity.py:689 turtleart.py:360 +#: TurtleArtActivity.py:315 TurtleArtActivity.py:824 turtleblocks.py:366 msgid "Hide palette" msgstr "Verberg palet" -#: TurtleArtActivity.py:305 TurtleArtActivity.py:318 -msgid "Show blocks" -msgstr "Toon blokken" - -#: TurtleArtActivity.py:308 TurtleArtActivity.py:326 TurtleArtActivity.py:692 -msgid "Hide blocks" -msgstr "Verberg blokken" - -#: TurtleArtActivity.py:436 +#: TurtleArtActivity.py:461 msgid "Rescale coordinates down" msgstr "Herschaal coördinaten neer" -#: TurtleArtActivity.py:440 TurtleArtActivity.py:564 +#: TurtleArtActivity.py:465 TurtleArtActivity.py:589 TurtleArtActivity.py:726 msgid "Rescale coordinates up" msgstr "Herschaal coördinaten op" -#: TurtleArtActivity.py:499 TurtleArtActivity.py:536 turtleart.py:355 +#: TurtleArtActivity.py:525 TurtleArtActivity.py:561 TurtleArtActivity.py:647 +#: TurtleArtActivity.py:701 turtleblocks.py:361 msgid "Edit" msgstr "Bewerk" -#: TurtleArtActivity.py:503 TurtleArtActivity.py:534 turtleart.py:350 +#: TurtleArtActivity.py:530 TurtleArtActivity.py:559 TurtleArtActivity.py:648 +#: TurtleArtActivity.py:718 turtleblocks.py:356 msgid "View" msgstr "Bekijk" -#: TurtleArtActivity.py:532 +#: TurtleArtActivity.py:557 TurtleArtActivity.py:649 msgid "Project" msgstr "Project" -#: TurtleArtActivity.py:538 TurtleArtActivity.py:632 +#: TurtleArtActivity.py:563 TurtleArtActivity.py:646 TurtleArtActivity.py:674 +#: TurtleArtActivity.py:676 TurtleArtActivity.py:759 msgid "Save/Load" -msgstr "" +msgstr "BewaarLaden" -#: TurtleArtActivity.py:546 turtleart.py:353 +#: TurtleArtActivity.py:571 TurtleArtActivity.py:702 turtleblocks.py:359 msgid "Copy" msgstr "Kopieer" -#: TurtleArtActivity.py:548 turtleart.py:354 +#: TurtleArtActivity.py:573 TurtleArtActivity.py:703 turtleblocks.py:360 msgid "Paste" msgstr "Plak" -#: TurtleArtActivity.py:550 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:672 +#: TurtleArtActivity.py:575 TurtleArtActivity.py:719 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:687 msgid "Fullscreen" msgstr "Schermvullend" -#: TurtleArtActivity.py:552 turtleart.py:334 +#: TurtleArtActivity.py:577 TurtleArtActivity.py:720 turtleblocks.py:340 msgid "Cartesian coordinates" msgstr "Cartesische coördinaten" -#: TurtleArtActivity.py:554 turtleart.py:336 +#: TurtleArtActivity.py:579 TurtleArtActivity.py:722 turtleblocks.py:342 msgid "Polar coordinates" msgstr "Polaire coördinaten" -#: TurtleArtActivity.py:557 +#: TurtleArtActivity.py:582 TurtleArtActivity.py:724 msgid "Metric coordinates" msgstr "Metrische coördinaten" -#: TurtleArtActivity.py:567 turtleart.py:340 +#: TurtleArtActivity.py:592 TurtleArtActivity.py:728 turtleblocks.py:346 msgid "Grow blocks" msgstr "Vergroot blokken" -#: TurtleArtActivity.py:569 turtleart.py:342 +#: TurtleArtActivity.py:594 TurtleArtActivity.py:729 turtleblocks.py:348 msgid "Shrink blocks" msgstr "Verklein blokken" -#: TurtleArtActivity.py:596 TurtleArtActivity.py:674 +#: TurtleArtActivity.py:620 TurtleArtActivity.py:656 msgid "Load example" msgstr "Laad voorbeeld" -#: TurtleArtActivity.py:637 TurtleArtActivity.py:657 turtleart.py:324 -msgid "Save as image" -msgstr "Opslaan als afbeelding" +#: TurtleArtActivity.py:650 TurtleArtActivity.py:830 turtleblocks.py:373 +msgid "Clean" +msgstr "Wissen" -#: TurtleArtActivity.py:640 TurtleArtActivity.py:660 turtleart.py:326 -msgid "Save as HTML" -msgstr "Opslaan als HTML" +#: TurtleArtActivity.py:651 TurtleArtActivity.py:832 turtleblocks.py:374 +msgid "Run" +msgstr "Draai" -#: TurtleArtActivity.py:643 TurtleArtActivity.py:662 turtleart.py:328 -msgid "Save as Logo" -msgstr "Bewaar als Logo" +#: TurtleArtActivity.py:652 TurtleArtActivity.py:834 turtleblocks.py:375 +msgid "Step" +msgstr "Stap" -#: TurtleArtActivity.py:646 TurtleArtActivity.py:665 -msgid "Save snapshot" -msgstr "Bewaar foto" +#: TurtleArtActivity.py:653 TurtleArtActivity.py:837 turtleblocks.py:376 +msgid "Debug" +msgstr "Debug" + +#: TurtleArtActivity.py:657 util/helpbutton.py:45 +msgid "Help" +msgstr "Help" -#: TurtleArtActivity.py:648 TurtleArtActivity.py:668 +#: TurtleArtActivity.py:658 turtleblocks.py:377 +msgid "Stop" +msgstr "Stop" + +#: TurtleArtActivity.py:681 TurtleArtActivity.py:775 TurtleArtActivity.py:800 msgid "Load project" -msgstr "" +msgstr "Laad project" -#: TurtleArtActivity.py:651 TurtleArtActivity.py:671 +#: TurtleArtActivity.py:684 TurtleArtActivity.py:780 TurtleArtActivity.py:805 +msgid "Load plugin" +msgstr "Laad plugin" + +#: TurtleArtActivity.py:685 TurtleArtActivity.py:783 TurtleArtActivity.py:808 msgid "Load Python block" msgstr "Laad Python blok" -#: TurtleArtActivity.py:690 +#: TurtleArtActivity.py:825 msgid "<Ctrl>p" msgstr "<Ctrl>p" -#: TurtleArtActivity.py:693 -msgid "<Ctrl>b" -msgstr "<Ctrl>b" - -#: TurtleArtActivity.py:698 turtleart.py:367 -msgid "Clean" -msgstr "Wissen" - -#: TurtleArtActivity.py:698 +#: TurtleArtActivity.py:830 msgid "<Ctrl>e" msgstr "<Ctrl>e" -#: TurtleArtActivity.py:700 turtleart.py:368 -msgid "Run" -msgstr "Draai" - -#: TurtleArtActivity.py:700 +#: TurtleArtActivity.py:832 msgid "<Ctrl>r" msgstr "<Ctrl>r" -#: TurtleArtActivity.py:702 turtleart.py:369 -msgid "Step" -msgstr "Stap" - -#: TurtleArtActivity.py:702 +#: TurtleArtActivity.py:834 msgid "<Ctrl>w" msgstr "<Ctrl>w" -#: TurtleArtActivity.py:705 turtleart.py:370 -msgid "Debug" -msgstr "Debug" - -#: TurtleArtActivity.py:705 +#: TurtleArtActivity.py:838 msgid "<Ctrl>d" msgstr "<Ctrl>d" -#: TurtleArtActivity.py:707 -msgid "Stop turtle" -msgstr "Stop schildpad" - -#: TurtleArtActivity.py:708 +#: TurtleArtActivity.py:841 msgid "<Ctrl>s" msgstr "<Ctrl>s" +#: TurtleArtActivity.py:965 TurtleArtActivity.py:970 TurtleArtActivity.py:1037 +msgid "Plugin could not be installed." +msgstr "Plugin kon niet geïnstalleerd worden." + +#: TurtleArtActivity.py:1033 +msgid "Please restart Turtle Art in order to use the plugin." +msgstr "Herstart Turtle Art om plugin te kunnen gebruiken." + +#: TurtleArtActivity.py:1051 +#, python-format +msgid "Plugin %s already installed." +msgstr "Plugin %s is al geïnstalleerd." + +#: TurtleArtActivity.py:1052 +#, python-format +msgid "Do you want to reinstall %s?" +msgstr "Wil je herinstalleren %s?" + #: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:67 msgid "My Turtle Art session" msgstr "Mijn Schildpad Kunst sessie" @@ -1053,6 +1091,7 @@ msgstr "duw versnelling in x, y, z naar hoop" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:82 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:97 pysamples/grecord.py:205 +#: taextras.py:281 msgid "sound" msgstr "geluid" @@ -1346,7 +1385,7 @@ msgstr "schildpad ziet" msgid "returns the color that the turtle \"sees\"" msgstr "geeft de kleur dat de schildpad \"ziet\"" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:373 taextras.py:279 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:373 taextras.py:299 msgid "time" msgstr "tijd" @@ -1391,38 +1430,37 @@ msgid "pops value off FILO (first-in last-out heap)" msgstr "duwt waarde van FILO (eerst-in-laatst-uit hoop)" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:444 -#, fuzzy msgid "empty heap?" -msgstr "stapel wissen" +msgstr "stapel wissen?" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:447 msgid "returns True if heap is empty" -msgstr "" +msgstr "geeft Waar terug als hoop leeg is" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:454 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:456 msgid "comment" msgstr "commentaar" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:457 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:458 msgid "places a comment in your code" msgstr "plaatst een commentaar in je code" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:463 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:464 msgid "print" msgstr "druk af" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:466 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:468 msgid "prints value in status block at bottom of the screen" msgstr "drukt waarde af in status blok bij de onderkant van het scherm" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:474 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:486 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:499 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:476 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:489 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:503 msgid "Python" msgstr "Python" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:477 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:480 msgid "" "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e." "g., sin(x)" @@ -1430,7 +1468,7 @@ msgstr "" "een programmeerbaar blok: gebruikt om geavanceerde enkele-variabele " "wiskundige vergelijkingen toe te voegen, zoals sin(x)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:489 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:493 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sqrt(x*x+y*y)" @@ -1438,7 +1476,7 @@ msgstr "" "een programmeerbaar blok: gebruikt om geavanceerde meer-variabelen wisk " "vergelijkingen toe te voegen, zoals sqrt(x*x+y*y)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:502 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:507 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sin(x+y+z)" @@ -1446,224 +1484,224 @@ msgstr "" "een programmeerbaar blok: gebruikt om geavanceerde meer-variabelen " "wiskundige vergelijkingen toe te voegen, zoals sin(x+y+z)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:513 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:528 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:543 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:519 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:535 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:550 msgid "Python block" msgstr "Python blok" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:515 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:530 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:545 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:521 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:537 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:553 msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal" msgstr "draait code gevonden in tamyblock.py module gevonden in het Dagboek" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:558 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:566 msgid "Cartesian" msgstr "Cartesisch" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:560 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:568 msgid "displays Cartesian coordinates" msgstr "toont Cartesische coördinaten" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:566 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:574 msgid "polar" msgstr "polair" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:568 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:576 msgid "displays polar coordinates" msgstr "toont polaire coördinaten" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:574 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:582 msgid "turtle" msgstr "schildpad" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:577 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:586 msgid "chooses which turtle to command" msgstr "kies welk schildpad te besturen" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:586 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:595 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:604 msgid "turtle shell" msgstr "turtle shall" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:588 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:596 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:597 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:605 msgid "put a custom 'shell' on the turtle" msgstr "legt een aangepast 'schild' op de schildpad" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:601 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:768 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:610 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:784 msgid "top" msgstr "bovenin" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:603 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:612 msgid "top of a collapsed stack" msgstr "bovenkant van een ingeklapte stapel" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:609 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:744 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:618 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:760 msgid "bottom" msgstr "onderkant" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:610 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:619 msgid "bottom of a collapsible stack" msgstr "onderkant van een inklapbare stapel" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:618 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:627 msgid "collapsed stack: click to open" -msgstr "" +msgstr "ingestorte stapel: klik om te openen" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:627 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:636 msgid "bottom block in a collapsed stack: click to open" msgstr "onderste blok in een ingeklapte stapel: klik om te openen" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:634 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:637 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:646 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:643 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:647 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:657 msgid "top of stack" msgstr "bovenop de stapel" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:635 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:644 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:654 msgid "label" msgstr "label" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:643 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:653 msgid "top of a collapsible stack" msgstr "bovenkant van een inklapbare stapel" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:652 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:663 msgid "Palette of presentation templates" msgstr "Palet van presentatie sjablonen" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:658 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:670 msgid "hide blocks" msgstr "blokken verbergen" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:660 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:672 msgid "declutters canvas by hiding blocks" msgstr "ontwar schilderij door blokken te verbergen" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:665 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:679 msgid "show blocks" msgstr "blokken weergeven" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:667 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:681 msgid "restores hidden blocks" msgstr "herlaad verborgen blokken" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:674 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:689 msgid "hides the Sugar toolbars" msgstr "verbergt de Sugar werkbalken" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:683 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:698 msgid "list" msgstr "lijst" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:686 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:916 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:702 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:937 msgid "presentation bulleted list" msgstr "presentatiepuntenlijst" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:694 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:917 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:710 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:939 msgid "presentation template: list of bullets" msgstr "presentatie sjabloon: puntenlijst" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:701 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:861 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:717 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:879 msgid "presentation template: select Journal object (no description)" msgstr "presentatie sjabloon: selecteer Dagboek voorwerp (zonder beschrijving)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:708 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:847 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:724 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:864 msgid "presentation template: select Journal object (with description)" msgstr "presentatie sjabloon: selecteer Dagboek voorwerp (met beschrijving)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:715 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:903 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:731 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:924 msgid "presentation template: select four Journal objects" msgstr "presentatie sjabloon: selecteer vier Dagboek voorwerpen" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:722 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:729 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:875 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:889 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:738 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:745 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:894 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:909 msgid "presentation template: select two Journal objects" msgstr "presentatie sjabloon: selecteer twee Dagboek voorwerpen" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:739 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:755 msgid "xcor of left of screen" msgstr "xcor van linkerkant van scherm" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:747 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:763 msgid "ycor of bottom of screen" msgstr "ycor voor onderkant van scherm" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:752 taextras.py:205 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:768 taextras.py:223 msgid "width" msgstr "breedte" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:755 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:771 msgid "the canvas width" msgstr "de schilderij breedte" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:763 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:779 msgid "xcor of right of screen" msgstr "xcor van rechterkant van scherm" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:771 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:787 msgid "ycor of top of screen" msgstr "ycor van bovenkant van het scherm" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:776 taextras.py:200 -#: taextras.py:206 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:792 taextras.py:218 +#: taextras.py:224 msgid "height" msgstr "hoogte" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:779 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:795 msgid "the canvas height" msgstr "de schlderijhoogte" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:786 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:802 msgid "title x" msgstr "titel x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:795 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:811 msgid "title y" msgstr "titel y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:804 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:820 msgid "left x" msgstr "links x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:813 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:829 msgid "top y" msgstr "boven y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:822 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:838 msgid "right x" msgstr "rechts x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:831 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:847 msgid "bottom y" msgstr "onderkant y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:846 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:860 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:862 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:877 msgid "presentation 1x1" msgstr "presentatie 1x1" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:874 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:892 msgid "presentation 2x1" msgstr "presentatie 2x1" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:888 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:907 msgid "presentation 1x2" msgstr "presentatie 1x2" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:902 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:922 msgid "presentation 2x2" msgstr "presentatie 2x2" @@ -1723,39 +1761,37 @@ msgstr "Palet van Australische munten" msgid "Palette of Guaranies" msgstr "Palet van Guaranies" +#: taextras.py:53 +msgid "Palette of Uruguayan Pesos" +msgstr "Paler van Uruguayse Pesos" + #. TRANS: Butia is the Arduino Robot Project from Uruguay #. (http://www.fing.edu.uy/inco/proyectos/butia/) -#: taextras.py:58 +#: taextras.py:59 msgid "TurtleBots" -msgstr "" +msgstr "TurtleBots" -#: taextras.py:59 -#, fuzzy +#: taextras.py:60 msgid "adjust LED intensity between 0 and 255" msgstr "pas LED intensiteit aan tussen 0 en 255" -#: taextras.py:60 -#, fuzzy +#: taextras.py:61 msgid "returns the object gray level as a number between 0 and 1023" -msgstr "geeft omgevingslicht niveau als getal tussen 0 en 1023" +msgstr "geeft voorwerpgrijs niveau als getal tussen 0 en 1023" -#: taextras.py:61 -#, fuzzy +#: taextras.py:62 msgid "returns 1 when the button is press and 0 otherwise" msgstr "geeft 1 terug als knop is ingedrukt en anders 0" -#: taextras.py:62 -#, fuzzy +#: taextras.py:63 msgid "returns the ambient light level as a number between 0 and 1023" msgstr "geeft omgevingslicht niveau als getal tussen 0 en 1023" -#: taextras.py:63 -#, fuzzy +#: taextras.py:64 msgid "returns the ambient temperature as a number between 0 and 255" msgstr "geeft omgevingstemperatuur als een getal tussen 0 en 255" -#: taextras.py:64 -#, fuzzy +#: taextras.py:65 msgid "" "returns the distance from the object in front of the sensor as a number " "between 0 and 255" @@ -1763,86 +1799,81 @@ msgstr "" "geeft de afstand van het voorwerp voor de sensor als een getal tussen 0 en " "255" -#: taextras.py:66 -#, fuzzy +#: taextras.py:67 msgid "returns 0 or 1 depending on the sensor inclination" msgstr "geeft een 0 of 1 afhankelijk van de hoek van de sensor" -#: taextras.py:67 -#, fuzzy +#: taextras.py:68 msgid "returns 1 when the sensors detects a magnetic field, 0 otherwise" -msgstr "geeft een 1 als de sensors een magnetisch veld waarnemen, anders 0" +msgstr "geeft een 1 als de sensors een magnetisch veld waarneemt, anders 0" -#: taextras.py:68 -#, fuzzy +#: taextras.py:69 msgid "switches from 0 to 1, the frequency depends on the vibration" msgstr "schakelt tussen 0 en 1, de frequentie hangt af van de trilling" -#: taextras.py:69 +#: taextras.py:70 msgid "LED" msgstr "LED" -#: taextras.py:70 +#: taextras.py:71 msgid "button" -msgstr "" +msgstr "knop" -#: taextras.py:71 +#: taextras.py:72 msgid "grayscale" msgstr "grijsschaal" -#: taextras.py:72 +#: taextras.py:73 msgid "ambient light" msgstr "omgevingslicht" -#: taextras.py:73 +#: taextras.py:74 msgid "temperature" msgstr "temperatuur" -#: taextras.py:74 taextras.py:244 +#: taextras.py:75 taextras.py:262 msgid "distance" msgstr "afstand" -#: taextras.py:75 taextras.py:241 +#: taextras.py:76 taextras.py:259 msgid "tilt" msgstr "hoogtehoek" -#: taextras.py:76 +#: taextras.py:77 msgid "magnetic induction" msgstr "magnetische inductie" -#: taextras.py:77 +#: taextras.py:78 msgid "vibration" msgstr "trilling" -#: taextras.py:78 +#: taextras.py:79 msgid "Butia Robot" msgstr "Butia Robot" -#: taextras.py:79 +#: taextras.py:80 msgid "delay Butia" msgstr "vertraging Butia" -#: taextras.py:80 +#: taextras.py:81 msgid "wait for argument seconds" msgstr "wacht argument seconden" #. TRANS: This string is shorthand for "battery charge of Butia" -#: taextras.py:82 +#: taextras.py:83 msgid "battery charge Butia" -msgstr "" +msgstr "accu lading Butia" -#: taextras.py:83 -#, fuzzy +#: taextras.py:84 msgid "returns the battery charge as a number between 0 and 255" msgstr "geeft de batterijlading als een getal tussen 0 en 255" #. TRANS: This string is shorthand for "speed of Butia" -#: taextras.py:85 +#: taextras.py:86 msgid "speed Butia" -msgstr "" +msgstr "snelheid Butia" -#: taextras.py:86 -#, fuzzy +#: taextras.py:87 msgid "" "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed by " "an argument" @@ -1851,337 +1882,387 @@ msgstr "" "doorgegeven als een argument" #. TRANS: This string is shorthand for "move Butia forward" -#: taextras.py:89 +#: taextras.py:90 msgid "forward Butia" msgstr "vooruit Butia" -#: taextras.py:90 -#, fuzzy +#: taextras.py:91 msgid "move the Butia robot forward" msgstr "beweeg de Butia robot vooruit" -#: taextras.py:91 -#, fuzzy +#: taextras.py:92 msgid "move the Butia robot forward a predefined distance" msgstr "beweeg de Butia robot de voorgedefinieerde afstand vooruit" #. TRANS: This string is shorthand for "move Butia backward" -#: taextras.py:93 +#: taextras.py:94 msgid "backward Butia" msgstr "achteruit Butia" -#: taextras.py:94 -#, fuzzy +#: taextras.py:95 msgid "move the Butia robot backward" msgstr "beweeg de Butia robot achteruit" -#: taextras.py:95 -#, fuzzy +#: taextras.py:96 msgid "move the Butia robot backward a predefined distance" msgstr "beweeg de Butia robot de voorgedefinieerde afstand achteruit" #. TRANS: This string is shorthand for "turn Butia left" -#: taextras.py:97 +#: taextras.py:98 msgid "left Butia" msgstr "links Butia" -#: taextras.py:98 +#: taextras.py:99 msgid "turn the Butia robot at left" -msgstr "" +msgstr "draai de Butia robot naar links" #. TRANS: This string is shorthand for "turn Butia right" -#: taextras.py:100 +#: taextras.py:101 msgid "right Butia" msgstr "rechts Butia" -#: taextras.py:101 +#: taextras.py:102 msgid "turn the Butia robot at right" -msgstr "" +msgstr "draai de Butia robot naar rechts" -#: taextras.py:102 +#: taextras.py:103 msgid "turn Butia" -msgstr "" +msgstr "draai Butia" -#: taextras.py:103 -#, fuzzy +#: taextras.py:104 msgid "turn the Butia robot x degrees" msgstr "draai de Butia robot x graden" -#: taextras.py:104 +#: taextras.py:105 msgid "stop Butia" msgstr "stop Butia" -#: taextras.py:105 +#: taextras.py:106 msgid "stop the Butia robot" -msgstr "" +msgstr "stop de Butia robot" -#: taextras.py:106 -#, fuzzy +#: taextras.py:107 msgid "display Butia" -msgstr "vertraging Butia" +msgstr "toon Butia" #. TRANS: this string must contain only ASCII characters. #. The len must be 32 characters/spaces. -#: taextras.py:109 +#: taextras.py:110 msgid "Hello World Butia " -msgstr "" +msgstr "Hello World Butia " -#: taextras.py:110 -#, fuzzy +#: taextras.py:111 msgid "print text in Butia robot 32-character ASCII display" -msgstr "Print tekst in Butia robot 32-karakter ASCII scherm." +msgstr "print tekst in Butia robot 32-karakter ASCII scherm" -#: taextras.py:111 +#: taextras.py:112 msgid "Butia" msgstr "Butia" -#: taextras.py:115 +#: taextras.py:116 msgid "The camera was not found." msgstr "De camera is niet gevonden." -#: taextras.py:116 +#: taextras.py:117 msgid "Error on the initialization of the camera." msgstr "Fout bij initialisatie van de camera." -#: taextras.py:117 +#: taextras.py:118 msgid "FollowMe" msgstr "VolgMe" -#: taextras.py:118 -msgid "follow a RGB color" -msgstr "volg een RGB kleur" - #: taextras.py:119 -msgid "set a threshold for a RGB color" -msgstr "" +msgid "follow" +msgstr "volg" #: taextras.py:120 -msgid "follow a turtle color" -msgstr "volg een schildpadkleur" +msgid "R" +msgstr "R" #: taextras.py:121 -msgid "set the minimal number of pixels to follow" -msgstr "" +msgid "G" +msgstr "G" #: taextras.py:122 -msgid "calibrate" -msgstr "calibreer" +msgid "B" +msgstr "B" #: taextras.py:123 -msgid "calibrate a color to follow" -msgstr "kalibreer een te volgen kleur" +msgid "follow a RGB color" +msgstr "volg een RGB kleur" #: taextras.py:124 +msgid "threshold" +msgstr "drempel" + +#: taextras.py:125 +msgid "set a threshold for a RGB color" +msgstr "zet de drempel voor een RGB kleur" + +#: taextras.py:126 +msgid "save calibration 1" +msgstr "bewaar calibratie 1" + +#: taextras.py:127 +msgid "stores a calibration in calibration 1" +msgstr "bewaart een calibratie in calibratie 1" + +#: taextras.py:128 +msgid "save calibration 2" +msgstr "bewaar calibratie 2" + +#: taextras.py:129 +msgid "stores a calibration in calibration 2" +msgstr "bewaart een calibratie in calibratie 2" + +#: taextras.py:130 +msgid "calibration" +msgstr "calibratie" + +#: taextras.py:131 +msgid "stores a personalized calibration" +msgstr "bewaart een persoonlijke calibratie" + +#: taextras.py:132 +msgid "calibration 1" +msgstr "calibratie 1" + +#: taextras.py:133 +msgid "return calibration 1" +msgstr "geeft terug calibratie 1" + +#: taextras.py:134 +msgid "calibration 2" +msgstr "calibratie 2" + +#: taextras.py:135 +msgid "return calibration 2" +msgstr "geeft terug calibratie 2" + +#: taextras.py:136 +msgid "return a personalized calibration" +msgstr "geeft terug een gepersonaliseerde calibratie" + +#: taextras.py:137 msgid "x position" msgstr "x positie" -#: taextras.py:125 +#: taextras.py:138 msgid "return x position" msgstr "geeft x positie" -#: taextras.py:126 +#: taextras.py:139 msgid "y position" msgstr "y positie" -#: taextras.py:127 +#: taextras.py:140 msgid "return y position" msgstr "geeft y positie" -#: taextras.py:128 +#: taextras.py:141 msgid "pixels" -msgstr "" +msgstr "pixels" -#: taextras.py:129 +#: taextras.py:142 msgid "return the number of pixels of the biggest blob" -msgstr "" +msgstr "geef terug het aantal pixels van de grootste blob" -#: taextras.py:133 +#: taextras.py:143 +msgid "follow a color or calibration" +msgstr "volg een kluer of een calibratie" + +#: taextras.py:144 +msgid "minimum pixels" +msgstr "minimum pixels" + +#: taextras.py:145 +msgid "set the minimal number of pixels to follow" +msgstr "stel een minimum aantal pixels in om te volgen" + +#: taextras.py:146 +msgid "empty calibration" +msgstr "lege calibratie" + +#: taextras.py:147 +msgid "error in string convertion" +msgstr "fout in rekst expressie" + +#: taextras.py:151 msgid "SumBot" -msgstr "" +msgstr "SomBot" -#: taextras.py:134 +#: taextras.py:152 msgid "speed SumBot" -msgstr "" +msgstr "snelheid SomBot" -#: taextras.py:135 +#: taextras.py:153 msgid "submit the speed to the SumBot" -msgstr "" +msgstr "stel in de snelheid naar de SomBot" -#: taextras.py:136 -#, fuzzy +#: taextras.py:154 msgid "set the default speed for the movement commands" msgstr "stel de standaard snelheid voor de beweegcommando's" #. TRANS: This string is shorthand for "move SumBot forward" -#: taextras.py:138 +#: taextras.py:156 msgid "forward SumBot" -msgstr "" +msgstr "stuur door de SomBot" -#: taextras.py:139 +#: taextras.py:157 msgid "move SumBot forward" -msgstr "" +msgstr "verplaats de SomBot voorwaarts" #. TRANS: This string is shorthand for "move SumBot backward" -#: taextras.py:141 +#: taextras.py:159 msgid "backward SumBot" -msgstr "" +msgstr "terug SomBot" -#: taextras.py:142 +#: taextras.py:160 msgid "move SumBot backward" -msgstr "" +msgstr "verplaats SomBot achterwaarts" -#: taextras.py:143 +#: taextras.py:161 msgid "stop SumBot" -msgstr "" +msgstr "stop SomBot" -#: taextras.py:144 +#: taextras.py:162 msgid "stop the SumBot" -msgstr "" +msgstr "stop de SomBot" #. TRANS: This string is shorthand for "turn SumBot left" -#: taextras.py:146 +#: taextras.py:164 msgid "left SumBot" -msgstr "" +msgstr "links SomBot" -#: taextras.py:147 +#: taextras.py:165 msgid "turn left the SumBot" -msgstr "" +msgstr "draai SomBot naar links" #. TRANS: This string is shorthand for "move SumBot right" -#: taextras.py:149 +#: taextras.py:167 msgid "right SumBot" -msgstr "" +msgstr "rechts SomBot" -#: taextras.py:150 +#: taextras.py:168 msgid "turn right the SumBot" -msgstr "" +msgstr "draai SomBot naar rechts" -#: taextras.py:151 +#: taextras.py:169 msgid "angle to center" msgstr "hoek van midden" #. TRANS: dohyo is the playing field -#: taextras.py:153 -#, fuzzy +#: taextras.py:171 msgid "get the angle to the center of the dohyo" msgstr "neem de hoek naar het midden van het speelveld" -#: taextras.py:154 +#: taextras.py:172 msgid "angle to Enemy" -msgstr "" +msgstr "hoek naar Vijand" -#: taextras.py:155 -#, fuzzy +#: taextras.py:173 msgid "get the angle to the Enemy" -msgstr "neem de afstand tot de tegenstander" +msgstr "neem de afstand tot de Vijand" #. TRANS: This string is shorthand for "x coordinate of SumBot" -#: taextras.py:157 +#: taextras.py:175 msgid "x coor. SumBot" -msgstr "" +msgstr "x coör. SomBot" -#: taextras.py:158 -#, fuzzy +#: taextras.py:176 msgid "get the x coordinate of the SumBot" -msgstr "neem de x coördinaat van de Sumbot" +msgstr "neem de x coördinaat van de Sombot" #. TRANS: This string is shorthand for "y coordinate of SumBot" -#: taextras.py:160 +#: taextras.py:178 msgid "y coor. SumBot" -msgstr "" +msgstr "y coör. SomBot" -#: taextras.py:161 -#, fuzzy +#: taextras.py:179 msgid "get the y coordinate of the SumBot" -msgstr "neem de y coördinaat van de Sumbot" +msgstr "neem de y coördinaat van de Sombot" #. TRANS: This string is shorthand for "x coordinate of SumBot's enemy" -#: taextras.py:163 +#: taextras.py:181 msgid "x coor. Enemy" -msgstr "" +msgstr "x coör. Vijand" -#: taextras.py:164 -#, fuzzy +#: taextras.py:182 msgid "get the x coordinate of the Enemy" -msgstr "neem de x coördinaat van de robot" +msgstr "neem de x coördinaat van de Vijand" #. TRANS: This string is shorthand for "y coordinate of SumBot's enemy" -#: taextras.py:166 +#: taextras.py:184 msgid "y coor. Enemy" -msgstr "" +msgstr "y coör. Vijand" -#: taextras.py:167 -#, fuzzy +#: taextras.py:185 msgid "get the y coordinate of the Enemy" -msgstr "neem de y coördinaat van de robot" +msgstr "neem de y coördinaat van de Vijand" #. TRANS: This string is shorthand for "rotation of SumBot" -#: taextras.py:169 +#: taextras.py:187 msgid "rotation SumBot" -msgstr "" +msgstr "draaiing SomBot" -#: taextras.py:170 -#, fuzzy +#: taextras.py:188 msgid "get the rotation of the Sumbot" -msgstr "neem de rotatie van de tegenstander" +msgstr "neem de rotatie van de Sombot" #. TRANS: This string is shorthand for "rotation of SumBot's enemy" -#: taextras.py:172 +#: taextras.py:190 msgid "rotation Enemy" -msgstr "" +msgstr "draaiing Vijand" -#: taextras.py:173 -#, fuzzy +#: taextras.py:191 msgid "get the rotation of the Enemy" -msgstr "neem de rotatie van de tegenstander" +msgstr "neem de rotatie van de Vijand" -#: taextras.py:174 +#: taextras.py:192 msgid "distance to center" msgstr "afstand naar het midden" #. TRANS: dohyo is the playing field -#: taextras.py:176 -#, fuzzy +#: taextras.py:194 msgid "get the distance to the center of the dohyo" msgstr "neem de afstand tot het midden van het speelveld" -#: taextras.py:177 +#: taextras.py:195 msgid "distance to Enemy" -msgstr "" +msgstr "afstand tot Vijand" -#: taextras.py:178 -#, fuzzy +#: taextras.py:196 msgid "get the distance to the Enemy" -msgstr "neem de afstand tot de tegenstander" +msgstr "neem de afstand tot de Vijand" -#: taextras.py:179 +#: taextras.py:197 msgid "update information" msgstr "informatie bijwerken" -#: taextras.py:180 +#: taextras.py:198 msgid "update information from the server" msgstr "informatie bijwerken van de server" #. TRANS: Please use similar terms to those used in the Physics Activity -#: taextras.py:185 +#: taextras.py:203 msgid "Palette of physics blocks" msgstr "Palet van fysica blokken" -#: taextras.py:186 +#: taextras.py:204 msgid "start polygon" msgstr "start veelhoek" -#: taextras.py:187 +#: taextras.py:205 msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." msgstr "" "Begin definiëren van een nieuwe veelhoek gebaseerd op de huidige xy positie " "van het Schildpad." -#: taextras.py:189 +#: taextras.py:207 msgid "add point" msgstr "voeg punt toe" -#: taextras.py:190 +#: taextras.py:208 msgid "" "Add a new point to the current polygon based on the current Turtle xy " "position." @@ -2189,76 +2270,76 @@ msgstr "" "Voeg een nieuw punt toe aan de huidige veelhoek gebaseerd op deze xy positie " "van het Schildpad." -#: taextras.py:192 +#: taextras.py:210 msgid "end polygon" msgstr "eind veelhoek" -#: taextras.py:193 +#: taextras.py:211 msgid "Define a new polygon." -msgstr "Definieer een nieuwe veelhoek" +msgstr "Definieer een nieuwe veelhoek." -#: taextras.py:194 +#: taextras.py:212 msgid "end filled polygon" msgstr "eind gevulde veelhoek" -#: taextras.py:195 +#: taextras.py:213 msgid "Not a simple polygon" msgstr "Geen eenvoudige veelhoek" -#: taextras.py:196 +#: taextras.py:214 msgid "Define a new filled polygon." msgstr "Definieer een nieuwe gevulde veelhoek." -#: taextras.py:197 +#: taextras.py:215 msgid "triangle" msgstr "driehoek" #. TRANS: base of a triangle -#: taextras.py:199 +#: taextras.py:217 msgid "base" msgstr "basis" -#: taextras.py:201 +#: taextras.py:219 msgid "Add a triangle object to the project." -msgstr "Voeg een driehoek voorwerp toe aan het project" +msgstr "Voeg een driehoek voorwerp toe aan het project." -#: taextras.py:202 +#: taextras.py:220 msgid "circle" msgstr "cirkel" -#: taextras.py:203 +#: taextras.py:221 msgid "Add a circle object to the project." msgstr "Voeg een cirkel voorwerp toe aan het project." -#: taextras.py:204 +#: taextras.py:222 msgid "rectangle" msgstr "rechthoek" -#: taextras.py:207 +#: taextras.py:225 msgid "Add a rectangle object to the project." msgstr "Voeg een rechthoek voorwerp toe aan het project." -#: taextras.py:208 +#: taextras.py:226 msgid "reset" msgstr "reset" -#: taextras.py:209 +#: taextras.py:227 msgid "Reset the project; clear the object list." msgstr "Reset het project, schoon de voorwerplijst." -#: taextras.py:210 +#: taextras.py:228 msgid "motor" msgstr "motor" -#: taextras.py:211 +#: taextras.py:229 msgid "torque" msgstr "koppel" -#: taextras.py:212 +#: taextras.py:230 msgid "speed" msgstr "snelheid" -#: taextras.py:213 +#: taextras.py:231 msgid "" "Motor torque and speed range from 0 (off) to positive numbers; motor is " "placed on the most recent object created." @@ -2266,19 +2347,19 @@ msgstr "" "Motor koppel en snelheid lopen van 0 (uit) naar positieve getallen; de motor " "wordt geplaatst op het meest recent gecreeerde voorwerp." -#: taextras.py:215 taextras.py:329 +#: taextras.py:233 taextras.py:350 msgid "pin" msgstr "speld" -#: taextras.py:216 +#: taextras.py:234 msgid "Pin an object down so that it cannot fall." msgstr "Speld een voorwerp vast zodat het niet kan vallen." -#: taextras.py:217 +#: taextras.py:235 msgid "joint" msgstr "gewricht" -#: taextras.py:220 +#: taextras.py:238 msgid "" "Join two objects together (the most recent object created and the object at " "point x, y)." @@ -2286,26 +2367,26 @@ msgstr "" "Voeg twee voorwerpen samen (het meest recent aangemaakte en het voorwerp op " "punt x, y)." -#: taextras.py:222 +#: taextras.py:240 msgid "Save the project to the Journal as a Physics activity." msgstr "Bewaar het project bij het Dagboek als Natuurkunde activiteit." -#: taextras.py:223 +#: taextras.py:241 msgid "density" msgstr "dichtheid" -#: taextras.py:224 +#: taextras.py:242 msgid "" "Set the density property for objects (density can be any positive number)." msgstr "" "Stel de dichtheid eigenschap in voor voorwerpen (dichtheid kan ieder " "positief getal zijn)." -#: taextras.py:226 +#: taextras.py:244 msgid "friction" msgstr "wrijving" -#: taextras.py:227 +#: taextras.py:245 msgid "" "Set the friction property for objects (value from 0 to 1, where 0 turns " "friction off and 1 is strong friction)." @@ -2314,11 +2395,11 @@ msgstr "" "wrijvingsloos is en 1 sterke wrijving)." #. TRANS: bounciness is restitution -#: taextras.py:230 +#: taextras.py:248 msgid "bounciness" msgstr "stuiterbaarheid" -#: taextras.py:231 +#: taextras.py:249 msgid "" "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means " "no bounce and 1 is very bouncy)." @@ -2326,11 +2407,11 @@ msgstr "" "Stel de stuiterbaarheid eigenschap in voor voorwerpen (waarde 0 tot 1, waar " "0 stuiterloos is en 1 sterk stuiteren)." -#: taextras.py:233 +#: taextras.py:251 msgid "dynamic" msgstr "dynamiek" -#: taextras.py:234 +#: taextras.py:252 msgid "" "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position." msgstr "" @@ -2338,464 +2419,494 @@ msgstr "" "vaste positie." #. TRANS: WeDo is a robotics product of the LEGO company -#: taextras.py:240 -#, fuzzy +#: taextras.py:258 msgid "Palette of WeDo blocks" -msgstr "Palet van sensorblokken" +msgstr "Palet van WeDo blokken" -#: taextras.py:242 +#: taextras.py:260 msgid "" "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == " "tilt left, 2 == tilt right)" msgstr "" +"tilt sensor uitvoer: (-1 == geen tilt, 0 == tilt voorwaarts, 3 == tilt " +"achterwaarts, 1 == tilt links, 2 == tilt rechts)" #. TRANS: This string is shorthand for "output of the distance sensor" -#: taextras.py:246 +#: taextras.py:264 msgid "distance sensor output" -msgstr "" +msgstr "afstand sensor uitvoer" -#: taextras.py:247 +#: taextras.py:265 msgid "Motor A" -msgstr "" +msgstr "Motor A" -#: taextras.py:248 +#: taextras.py:266 msgid "returns the current value of Motor A" -msgstr "" +msgstr "geeft de huidige waarde van Motor A" -#: taextras.py:249 +#: taextras.py:267 msgid "Motor B" -msgstr "" +msgstr "Motor B" -#: taextras.py:250 +#: taextras.py:268 msgid "returns the current value of Motor B" -msgstr "" +msgstr "geeft de huidige waarde van Motor B" -#: taextras.py:251 +#: taextras.py:269 msgid "set the value for Motor A" -msgstr "" +msgstr "zet de waarde voor Motor A" -#: taextras.py:252 +#: taextras.py:270 msgid "set the value for Motor B" -msgstr "" +msgstr "zet de waarde voor Motor B" #. TRANS: Lego NXT is a robotics product of the LEGO company -#: taextras.py:257 -msgid "Palette of LEGO NXT blocks" -msgstr "" +#: taextras.py:275 +msgid "Palette of LEGO NXT blocks of motors" +msgstr "Palet van LEGO NXT blokken van motoren" -#: taextras.py:258 +#: taextras.py:276 +msgid "Palette of LEGO NXT blocks of sensors" +msgstr "Palet van LEGO NXT blokken van sensors" + +#: taextras.py:277 msgid "touch" -msgstr "" +msgstr "aanraken" -#: taextras.py:259 +#: taextras.py:278 msgid "ultrasonic" -msgstr "" +msgstr "ultrasoon" -#: taextras.py:261 -#, fuzzy +#: taextras.py:280 msgid "light" -msgstr "rechts" +msgstr "licht" -#: taextras.py:262 +#: taextras.py:282 msgid "PORT A" -msgstr "" +msgstr "PORT A" -#: taextras.py:263 +#: taextras.py:283 msgid "PORT B" -msgstr "" +msgstr "PORT B" -#: taextras.py:264 +#: taextras.py:284 msgid "PORT C" -msgstr "" +msgstr "PORT C" -#: taextras.py:265 +#: taextras.py:285 msgid "PORT 1" -msgstr "" +msgstr "PORT 1" -#: taextras.py:266 +#: taextras.py:286 msgid "PORT 2" -msgstr "" +msgstr "PORT 2" -#: taextras.py:267 +#: taextras.py:287 msgid "PORT 3" -msgstr "" +msgstr "PORT 3" -#: taextras.py:268 +#: taextras.py:288 msgid "PORT 4" -msgstr "" +msgstr "PORT 4" -#: taextras.py:269 +#: taextras.py:289 msgid "Please check the connection with the brick." -msgstr "" +msgstr "Controleer de verbinding met de baksteen." -#: taextras.py:270 +#: taextras.py:290 msgid "Please check the port." -msgstr "" +msgstr "Controleer de poort." -#: taextras.py:271 +#: taextras.py:291 msgid "The value of power must be between -127 to 127." -msgstr "" +msgstr "De waarde van macht moet zijn tussen -127 en 127." -#: taextras.py:272 +#: taextras.py:292 msgid "An error has occurred: check all connections and try to reconnect." msgstr "" +"Fout opgetreden controleer alle verbindingen en probeer opnieuw verbinding " +"te maken." -#: taextras.py:273 +#: taextras.py:293 msgid "NXT found" -msgstr "" +msgstr "NXT gevonden" -#: taextras.py:274 +#: taextras.py:294 msgid "NXT not found" -msgstr "" +msgstr "NXT niet gevonden" -#: taextras.py:275 +#: taextras.py:295 msgid "refresh NXT" -msgstr "" +msgstr "ververs NXT" -#: taextras.py:276 +#: taextras.py:296 msgid "Search for a connected NXT brick." -msgstr "" +msgstr "Zoek naar een verbonden NXT steen." -#: taextras.py:277 +#: taextras.py:297 msgid "play tone" -msgstr "" +msgstr "speel toon" -#: taextras.py:278 -msgid "freq" -msgstr "" +#: taextras.py:298 +msgid "frequency" +msgstr "frequentie" -#: taextras.py:280 -msgid "Play a tone at freq for time." -msgstr "" +#: taextras.py:300 +msgid "Play a tone at frequency for time." +msgstr "Speel een toon op frequrntie gedurende tijd." -#: taextras.py:281 +#: taextras.py:301 msgid "" "turn motor\n" "rotations" msgstr "" +"draait motor\n" +"omwentelingen" -#: taextras.py:282 -#, fuzzy +#: taextras.py:302 msgid "port" -msgstr "Poort" +msgstr "poort" -#: taextras.py:283 +#: taextras.py:303 msgid "power" -msgstr "" +msgstr "macht" -#: taextras.py:284 +#: taextras.py:304 msgid "turn a motor" -msgstr "" +msgstr "draai een motor" -#: taextras.py:285 +#: taextras.py:305 msgid "" -"sync motors\n" +"synchronize motors\n" "steering" msgstr "" +"synchroniseer motoren\n" +"besturing" -#: taextras.py:286 -#, fuzzy +#: taextras.py:306 msgid "rotations" -msgstr "draaiïng" +msgstr "omwentelingen" -#: taextras.py:287 -msgid "synchronize two motors" -msgstr "" +#: taextras.py:307 +msgid "synchronize two motors connected in PORT B and PORT C" +msgstr "synchroniseer twee motoren verbonden met POORT B en POORT C" -#: taextras.py:288 +#: taextras.py:308 msgid "PORT A of the brick" -msgstr "" +msgstr "PORT A van een steen" -#: taextras.py:289 +#: taextras.py:309 msgid "PORT B of the brick" -msgstr "" +msgstr "PORT B van een steen" -#: taextras.py:290 +#: taextras.py:310 msgid "PORT C of the brick" -msgstr "" +msgstr "PORT C van een steen" -#: taextras.py:291 +#: taextras.py:311 msgid "start motor" -msgstr "" +msgstr "start motor" -#: taextras.py:292 +#: taextras.py:312 msgid "Run a motor forever." -msgstr "" +msgstr "Draai motor voor altijd." -#: taextras.py:293 +#: taextras.py:313 msgid "brake motor" -msgstr "" +msgstr "rem motor" -#: taextras.py:294 +#: taextras.py:314 msgid "Stop a specified motor." -msgstr "" +msgstr "Stop een opgegeven motor." -#: taextras.py:295 -msgid "PORT 1 of the brick" -msgstr "" +#: taextras.py:315 +msgid "reset motor" +msgstr "herstel motor" -#: taextras.py:296 -msgid "color sensor" -msgstr "" +#: taextras.py:316 +msgid "Reset the motor counter." +msgstr "Herstel motor teller." -#: taextras.py:297 -msgid "light sensor" -msgstr "" +#: taextras.py:317 +msgid "motor position" +msgstr "motor positie" -#: taextras.py:298 -msgid "PORT 2 of the brick" -msgstr "" +#: taextras.py:318 +msgid "Get the motor position." +msgstr "Verkrijg de motor positie." -#: taextras.py:299 -msgid "touch sensor" -msgstr "" +#: taextras.py:319 +msgid "PORT 1 of the brick" +msgstr "PORT 1 van de steen" -#: taextras.py:300 -msgid "distance sensor" -msgstr "" +#: taextras.py:320 +msgid "PORT 2 of the brick" +msgstr "PORT 2 van de steen" -#: taextras.py:301 +#: taextras.py:321 msgid "PORT 3 of the brick" -msgstr "" +msgstr "PORT 3 van de steen" -#: taextras.py:302 -#, fuzzy +#: taextras.py:322 +msgid "PORT 4 of the brick" +msgstr "PORT 4 van de steen" + +#: taextras.py:323 msgid "read" -msgstr "rood" +msgstr "lees" -#: taextras.py:303 -#, fuzzy +#: taextras.py:324 msgid "sensor" -msgstr "sensors" +msgstr "sensor" -#: taextras.py:304 +#: taextras.py:325 msgid "Read sensor output." -msgstr "" +msgstr "Lees sensor uitvier." -#: taextras.py:305 -msgid "PORT 4 of the brick" -msgstr "" +#: taextras.py:326 +msgid "color sensor" +msgstr "kleur sensor" -#: taextras.py:306 -msgid "set light" -msgstr "" +#: taextras.py:327 +msgid "light sensor" +msgstr "lichtsensor" -#: taextras.py:307 -msgid "Set color sensor light." -msgstr "" +#: taextras.py:328 +msgid "touch sensor" +msgstr "aanraak sensor" -#: taextras.py:308 -msgid "reset motor" -msgstr "" +#: taextras.py:329 +msgid "distance sensor" +msgstr "afstandsensor" -#: taextras.py:309 -msgid "Reset the motor counter." -msgstr "" +#: taextras.py:330 +msgid "sound sensor" +msgstr "geluid sensor" -#: taextras.py:310 -msgid "motor position" -msgstr "" +#: taextras.py:331 +msgid "set light" +msgstr "zet licht" -#: taextras.py:311 -msgid "Get the motor position." -msgstr "" +#: taextras.py:332 +msgid "Set color sensor light." +msgstr "Zet kleur sensor light." #. TRANS: Arduino plugin to control an Arduino board -#: taextras.py:316 -#, fuzzy +#: taextras.py:337 msgid "Palette of Arduino blocks" -msgstr "Palet van sensorblokken" +msgstr "Palet van Arduino blokken" -#: taextras.py:317 +#: taextras.py:338 msgid "HIGH" -msgstr "" +msgstr "HOOG" -#: taextras.py:318 +#: taextras.py:339 msgid "LOW" -msgstr "" +msgstr "LAAG" -#: taextras.py:319 +#: taextras.py:340 msgid "INPUT" -msgstr "" +msgstr "INVOER" -#: taextras.py:320 +#: taextras.py:341 msgid "OUTPUT" -msgstr "" +msgstr "UITVOER" #. TRANS: PWM is pulse-width modulation -#: taextras.py:322 +#: taextras.py:343 msgid "PWM" -msgstr "" +msgstr "PWM" -#: taextras.py:323 +#: taextras.py:344 msgid "SERVO" -msgstr "" +msgstr "SERVO" -#: taextras.py:324 +#: taextras.py:345 msgid "ERROR: Check the Arduino and the number of port." -msgstr "" +msgstr "FOUT: Controleer de Arduino en het nummer van de poort." -#: taextras.py:325 +#: taextras.py:346 msgid "ERROR: Value must be a number from 0 to 255." -msgstr "" +msgstr "FOUT: Waarde moet zijn een getal van 0 tot 255." -#: taextras.py:326 +#: taextras.py:347 msgid "ERROR: Value must be either HIGH or LOW." -msgstr "" +msgstr "FOUT: Waarde moet zijn óf HOOG óf LAAG." -#: taextras.py:327 +#: taextras.py:348 msgid "ERROR: The mode must be either INPUT, OUTPUT, PWM or SERVO." -msgstr "" +msgstr "FOUT: De nodus moet zijn INVOER, UITVOER, PWM of SERVO." -#: taextras.py:328 +#: taextras.py:349 msgid "pin mode" -msgstr "" +msgstr "pin modus" -#: taextras.py:330 -#, fuzzy +#: taextras.py:351 msgid "mode" -msgstr "mod" +msgstr "modus" -#: taextras.py:331 +#: taextras.py:352 msgid "Select the pin function (INPUT, OUTPUT, PWM, SERVO)." -msgstr "" +msgstr "Selecteer de pin functie (INVOER, UITVOER, PWM, SERVO)." -#: taextras.py:332 +#: taextras.py:353 msgid "analog write" -msgstr "" +msgstr "analoog schrijven" -#: taextras.py:334 +#: taextras.py:355 msgid "Write analog value in specified port." -msgstr "" +msgstr "Schrijf analoge waarde in aangegeven poort." -#: taextras.py:335 +#: taextras.py:356 msgid "analog read" -msgstr "" +msgstr "analoog lezen" -#: taextras.py:336 +#: taextras.py:357 msgid "" "Read value from analog port. Value may be between 0 and 1023. Use Vref to " "determine voltage. For USB, volt=((read)*5)/1024) approximately." msgstr "" +"Lees waarde van analoge poort. Waarde mag zijn tussen 0 en 1023. Gebruik " +"Vref om spanning te bepalen. Voor USB, volt=((lees)*5)/1024) ongeveer." -#: taextras.py:338 +#: taextras.py:359 msgid "digital write" -msgstr "" +msgstr "digitaal schrijven" -#: taextras.py:339 +#: taextras.py:360 msgid "Write digital value to specified port." -msgstr "" +msgstr "Schrijf digitale waarde naar aangegeven poort." -#: taextras.py:340 +#: taextras.py:361 msgid "digital read" -msgstr "" +msgstr "digitaal lezen" -#: taextras.py:341 +#: taextras.py:362 msgid "Read value from digital port." -msgstr "" +msgstr "Lees waarde van digitale poort." -#: taextras.py:342 +#: taextras.py:363 msgid "Set HIGH value for digital port." -msgstr "" +msgstr "Zet HOOG waarde voor digitale poort." -#: taextras.py:343 +#: taextras.py:364 msgid "Configure Arduino port for digital input." -msgstr "" +msgstr "Configureer Arduino poort voor digitale invoer." -#: taextras.py:344 +#: taextras.py:365 msgid "Configure Arduino port to drive a servo." -msgstr "" +msgstr "Configureer Arduino poort om servo te besturen." -#: taextras.py:345 +#: taextras.py:366 msgid "Set LOW value for digital port." -msgstr "" +msgstr "Zet LAAG waarde voor digitale poort." -#: taextras.py:346 +#: taextras.py:367 msgid "Configure Arduino port for digital output." -msgstr "" +msgstr "Configureer Arduino poort voor digitale uitvoer." -#: taextras.py:347 +#: taextras.py:368 msgid "Configure Arduino port for PWM (pulse-width modulation)." -msgstr "" +msgstr "Configureer Arduino poort voor PWM (pulsbreedte modulatie)." -#: turtleart.py:69 +#: turtleblocks.py:79 msgid "usage is" msgstr "gebruik is" -#: turtleart.py:228 +#: turtleblocks.py:231 msgid "No option action:" msgstr "Geen optie actie:" -#: turtleart.py:240 +#: turtleblocks.py:246 msgid "File not found" msgstr "Bestand niet gevonden" -#: turtleart.py:264 +#: turtleblocks.py:270 #, python-format msgid "Configuration directory not writable: %s" msgstr "Configuratiedirectory is niet schrijfbaar: %s" -#: turtleart.py:320 +#: turtleblocks.py:326 msgid "New" msgstr "Nieuw" -#: turtleart.py:321 +#: turtleblocks.py:327 msgid "Open" msgstr "Open" -#: turtleart.py:322 +#: turtleblocks.py:328 msgid "Save" msgstr "Bewaar" -#: turtleart.py:323 +#: turtleblocks.py:329 msgid "Save as" msgstr "Opslaan als" -#: turtleart.py:330 +#: turtleblocks.py:336 msgid "Quit" msgstr "Afsluiten" -#: turtleart.py:331 +#: turtleblocks.py:337 msgid "File" msgstr "Bestand" -#: turtleart.py:338 +#: turtleblocks.py:344 msgid "Rescale coordinates" msgstr "Herschaal coördinaten" -#: turtleart.py:344 +#: turtleblocks.py:350 msgid "Reset block size" msgstr "Herstel blokgrootte" -#: turtleart.py:362 +#: turtleblocks.py:368 msgid "Show/hide blocks" msgstr "Toon/verberg blokken" -#: turtleart.py:364 +#: turtleblocks.py:370 msgid "Tools" msgstr "Werktuigen" -#: turtleart.py:371 -msgid "Stop" -msgstr "Stop" - -#: turtleart.py:372 +#: turtleblocks.py:378 msgid "Turtle" msgstr "Schildpad" -#: turtleart.py:402 +#: turtleblocks.py:412 msgid "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?" msgstr "" "Je hebt nog werk dat niet is opgeslagen. Wil je het opslaan voor het " "afsluiten?" -#: turtleart.py:403 +#: turtleblocks.py:413 msgid "Save project?" msgstr "Project opslaan?" -#: util/helpbutton.py:42 -msgid "Help" -msgstr "Help" +#~ msgid "Hide blocks" +#~ msgstr "Verberg blokken" + +#~ msgid "follow a turtle color" +#~ msgstr "volg een schildpadkleur" + +#~ msgid "calibrate" +#~ msgstr "calibreer" + +#~ msgid "calibrate a color to follow" +#~ msgstr "kalibreer een te volgen kleur" + +#~ msgid "freq" +#~ msgstr "freq" + +#~ msgid "" +#~ "sync motors\n" +#~ "steering" +#~ msgstr "" +#~ "sync motors\n" +#~ "besturing" + +#~ msgid "synchronize two motors" +#~ msgstr "synchroniseer twee motoren" + +#~ msgid "<Ctrl>b" +#~ msgstr "<Ctrl>b" #~ msgid "Move the cursor over the orange palette for help." #~ msgstr "Beweeg de cursor over het oranje palet voor hulp." |