diff options
| -rw-r--r-- | po/en.po | 570 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hy.po | 300 |
2 files changed, 434 insertions, 436 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-27 00:32-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-27 07:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-07 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-07 18:50+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n" "Language: en\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 TurtleArt/tawindow.py:3404 +#: activity/activity.info:2 TurtleArt/tawindow.py:3589 #: pysamples/grecord.py:205 turtleblocks.py:293 msgid "Turtle Art" msgstr "Turtle Art" @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "clears the screen and reset the turtle" msgstr "clears the screen and reset the turtle" #: TurtleArt/tabasics.py:155 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:819 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:784 msgid "left" msgstr "left" @@ -60,7 +60,7 @@ msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)" msgstr "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)" #: TurtleArt/tabasics.py:166 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:843 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:808 msgid "right" msgstr "right" @@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "seth" msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)" msgstr "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)" -#: TurtleArt/tabasics.py:217 TurtleArt/tawindow.py:3398 -#: TurtleArt/tawindow.py:3404 TurtleArtActivity.py:538 +#: TurtleArt/tabasics.py:217 TurtleArt/tawindow.py:3583 +#: TurtleArt/tawindow.py:3589 TurtleArtActivity.py:531 msgid "xcor" msgstr "xcor" @@ -124,8 +124,8 @@ msgstr "" "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " "number block)" -#: TurtleArt/tabasics.py:228 TurtleArt/tawindow.py:3398 -#: TurtleArt/tawindow.py:3404 TurtleArtActivity.py:539 +#: TurtleArt/tabasics.py:228 TurtleArt/tawindow.py:3583 +#: TurtleArt/tawindow.py:3589 TurtleArtActivity.py:532 msgid "ycor" msgstr "ycor" @@ -137,8 +137,8 @@ msgstr "" "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " "number block)" -#: TurtleArt/tabasics.py:239 TurtleArt/tawindow.py:3399 -#: TurtleArt/tawindow.py:3405 TurtleArtActivity.py:539 +#: TurtleArt/tabasics.py:239 TurtleArt/tawindow.py:3584 +#: TurtleArt/tawindow.py:3590 TurtleArtActivity.py:532 msgid "heading" msgstr "heading" @@ -182,11 +182,11 @@ msgstr "sets size of the line drawn by the turtle" msgid "fill screen" msgstr "fill screen" -#: TurtleArt/tabasics.py:310 TurtleArt/tabasics.py:400 taextras.py:295 +#: TurtleArt/tabasics.py:310 TurtleArt/tabasics.py:370 taextras.py:295 msgid "color" msgstr "color" -#: TurtleArt/tabasics.py:310 TurtleArt/tabasics.py:410 +#: TurtleArt/tabasics.py:310 TurtleArt/tabasics.py:380 msgid "shade" msgstr "shade" @@ -203,65 +203,65 @@ msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)" msgstr "holds current pen size (can be used in place of a number block)" #: TurtleArt/tabasics.py:335 -msgid "start fill" -msgstr "start fill" - -#: TurtleArt/tabasics.py:337 -msgid "starts filled polygon (used with end fill block)" -msgstr "starts filled polygon (used with end fill block)" - -#: TurtleArt/tabasics.py:344 -msgid "end fill" -msgstr "end fill" - -#: TurtleArt/tabasics.py:346 -msgid "completes filled polygon (used with start fill block)" -msgstr "completes filled polygon (used with start fill block)" - -#: TurtleArt/tabasics.py:357 TurtleArt/tabasics.py:361 -msgid "Palette of pen colors" -msgstr "Palette of pen colors" - -#: TurtleArt/tabasics.py:365 msgid "set color" msgstr "set color" -#: TurtleArt/tabasics.py:369 +#: TurtleArt/tabasics.py:339 msgid "sets color of the line drawn by the turtle" msgstr "sets color of the line drawn by the turtle" -#: TurtleArt/tabasics.py:377 +#: TurtleArt/tabasics.py:347 msgid "set shade" msgstr "set shade" -#: TurtleArt/tabasics.py:381 +#: TurtleArt/tabasics.py:351 msgid "sets shade of the line drawn by the turtle" msgstr "sets shade of the line drawn by the turtle" -#: TurtleArt/tabasics.py:389 +#: TurtleArt/tabasics.py:359 msgid "set gray" msgstr "set gray" -#: TurtleArt/tabasics.py:392 +#: TurtleArt/tabasics.py:362 msgid "sets gray level of the line drawn by the turtle" msgstr "sets gray level of the line drawn by the turtle" -#: TurtleArt/tabasics.py:401 +#: TurtleArt/tabasics.py:371 msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)" msgstr "holds current pen color (can be used in place of a number block)" -#: TurtleArt/tabasics.py:411 +#: TurtleArt/tabasics.py:381 msgid "holds current pen shade" msgstr "holds current pen shade" -#: TurtleArt/tabasics.py:419 +#: TurtleArt/tabasics.py:389 msgid "gray" msgstr "gray" -#: TurtleArt/tabasics.py:420 +#: TurtleArt/tabasics.py:390 msgid "holds current gray level (can be used in place of a number block)" msgstr "holds current gray level (can be used in place of a number block)" +#: TurtleArt/tabasics.py:398 +msgid "start fill" +msgstr "start fill" + +#: TurtleArt/tabasics.py:400 +msgid "starts filled polygon (used with end fill block)" +msgstr "starts filled polygon (used with end fill block)" + +#: TurtleArt/tabasics.py:407 +msgid "end fill" +msgstr "end fill" + +#: TurtleArt/tabasics.py:409 +msgid "completes filled polygon (used with start fill block)" +msgstr "completes filled polygon (used with start fill block)" + +#: TurtleArt/tabasics.py:420 TurtleArt/tabasics.py:424 +msgid "Palette of pen colors" +msgstr "Palette of pen colors" + #: TurtleArt/tabasics.py:426 msgid "red" msgstr "red" @@ -412,165 +412,157 @@ msgstr "greater than" msgid "logical greater-than operator" msgstr "logical greater-than operator" -#: TurtleArt/tabasics.py:663 -msgid "True" -msgstr "True" - -#: TurtleArt/tabasics.py:669 +#: TurtleArt/tabasics.py:666 msgid "less than" msgstr "less than" -#: TurtleArt/tabasics.py:673 +#: TurtleArt/tabasics.py:670 msgid "logical less-than operator" msgstr "logical less-than operator" #: TurtleArt/tabasics.py:678 -msgid "False" -msgstr "False" - -#: TurtleArt/tabasics.py:684 msgid "equal" msgstr "equal" -#: TurtleArt/tabasics.py:688 +#: TurtleArt/tabasics.py:682 msgid "logical equal-to operator" msgstr "logical equal-to operator" -#: TurtleArt/tabasics.py:694 +#: TurtleArt/tabasics.py:688 msgid "not" msgstr "not" -#: TurtleArt/tabasics.py:697 +#: TurtleArt/tabasics.py:691 msgid "logical NOT operator" msgstr "logical NOT operator" -#: TurtleArt/tabasics.py:703 TurtleArt/tabasics.py:706 +#: TurtleArt/tabasics.py:697 TurtleArt/tabasics.py:700 msgid "and" msgstr "and" -#: TurtleArt/tabasics.py:707 +#: TurtleArt/tabasics.py:701 msgid "logical AND operator" msgstr "logical AND operator" -#: TurtleArt/tabasics.py:714 TurtleArt/tabasics.py:717 +#: TurtleArt/tabasics.py:708 TurtleArt/tabasics.py:711 msgid "or" msgstr "or" -#: TurtleArt/tabasics.py:718 +#: TurtleArt/tabasics.py:712 msgid "logical OR operator" msgstr "logical OR operator" -#: TurtleArt/tabasics.py:727 +#: TurtleArt/tabasics.py:721 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:95 msgid "Palette of flow operators" msgstr "Palette of flow operators" -#: TurtleArt/tabasics.py:732 +#: TurtleArt/tabasics.py:726 msgid "wait" msgstr "wait" -#: TurtleArt/tabasics.py:736 +#: TurtleArt/tabasics.py:730 msgid "pauses program execution a specified number of seconds" msgstr "pauses program execution a specified number of seconds" -#: TurtleArt/tabasics.py:743 +#: TurtleArt/tabasics.py:737 msgid "forever" msgstr "forever" -#: TurtleArt/tabasics.py:747 +#: TurtleArt/tabasics.py:741 msgid "loops forever" msgstr "loops forever" -#: TurtleArt/tabasics.py:754 TurtleArt/tabasics.py:758 +#: TurtleArt/tabasics.py:748 TurtleArt/tabasics.py:752 msgid "repeat" msgstr "repeat" -#: TurtleArt/tabasics.py:759 +#: TurtleArt/tabasics.py:753 msgid "loops specified number of times" msgstr "loops specified number of times" -#: TurtleArt/tabasics.py:765 TurtleArt/tabasics.py:777 +#: TurtleArt/tabasics.py:759 TurtleArt/tabasics.py:772 msgid "if" msgstr "if" -#: TurtleArt/tabasics.py:765 +#: TurtleArt/tabasics.py:759 TurtleArt/tabasics.py:772 msgid "then" msgstr "then" -#: TurtleArt/tabasics.py:768 +#: TurtleArt/tabasics.py:762 msgid "if then" msgstr "if then" -#: TurtleArt/tabasics.py:770 +#: TurtleArt/tabasics.py:764 msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette" -#: TurtleArt/tabasics.py:777 -msgid "then else" -msgstr "then else" +#: TurtleArt/tabasics.py:772 +msgid "else" +msgstr "else" -#: TurtleArt/tabasics.py:781 +#: TurtleArt/tabasics.py:776 TurtleArt/tabasics.py:784 msgid "if then else" msgstr "if then else" -#: TurtleArt/tabasics.py:782 +#: TurtleArt/tabasics.py:777 TurtleArt/tabasics.py:785 msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette" -#: TurtleArt/tabasics.py:790 +#: TurtleArt/tabasics.py:793 msgid "horizontal space" msgstr "horizontal space" -#: TurtleArt/tabasics.py:791 +#: TurtleArt/tabasics.py:794 msgid "jogs stack right" msgstr "jogs stack right" -#: TurtleArt/tabasics.py:798 +#: TurtleArt/tabasics.py:801 msgid "vertical space" msgstr "vertical space" -#: TurtleArt/tabasics.py:799 +#: TurtleArt/tabasics.py:802 msgid "jogs stack down" msgstr "jogs stack down" -#: TurtleArt/tabasics.py:805 +#: TurtleArt/tabasics.py:808 msgid "stop action" msgstr "stop action" -#: TurtleArt/tabasics.py:808 +#: TurtleArt/tabasics.py:811 msgid "stops current action" msgstr "stops current action" -#: TurtleArt/tabasics.py:817 +#: TurtleArt/tabasics.py:820 msgid "Palette of variable blocks" msgstr "Palette of variable blocks" -#: TurtleArt/tabasics.py:822 pysamples/grecord.py:213 +#: TurtleArt/tabasics.py:825 pysamples/grecord.py:213 msgid "start" msgstr "start" -#: TurtleArt/tabasics.py:825 +#: TurtleArt/tabasics.py:828 msgid "connects action to toolbar run buttons" msgstr "connects action to toolbar run buttons" -#: TurtleArt/tabasics.py:833 +#: TurtleArt/tabasics.py:836 msgid "store in box 1" msgstr "store in box 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:838 +#: TurtleArt/tabasics.py:841 msgid "stores numeric value in Variable 1" msgstr "stores numeric value in Variable 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:845 +#: TurtleArt/tabasics.py:848 msgid "store in box 2" msgstr "store in box 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:850 +#: TurtleArt/tabasics.py:853 msgid "stores numeric value in Variable 2" msgstr "stores numeric value in Variable 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:857 TurtleArt/tabasics.py:858 -#: TurtleArt/tabasics.py:859 +#: TurtleArt/tabasics.py:860 TurtleArt/tabasics.py:861 +#: TurtleArt/tabasics.py:862 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:174 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:175 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:176 @@ -580,212 +572,212 @@ msgstr "stores numeric value in Variable 2" msgid "text" msgstr "text" -#: TurtleArt/tabasics.py:860 +#: TurtleArt/tabasics.py:863 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:177 msgid "string value" msgstr "string value" -#: TurtleArt/tabasics.py:864 +#: TurtleArt/tabasics.py:867 msgid "box 1" msgstr "box 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:867 +#: TurtleArt/tabasics.py:870 msgid "Variable 1 (numeric value)" msgstr "Variable 1 (numeric value)" -#: TurtleArt/tabasics.py:873 +#: TurtleArt/tabasics.py:876 msgid "box 2" msgstr "box 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:876 +#: TurtleArt/tabasics.py:879 msgid "Variable 2 (numeric value)" msgstr "Variable 2 (numeric value)" -#: TurtleArt/tabasics.py:883 TurtleArt/tabasics.py:894 -#: TurtleArt/tawindow.py:3652 +#: TurtleArt/tabasics.py:886 TurtleArt/tabasics.py:897 +#: TurtleArt/tawindow.py:3845 msgid "box" msgstr "box" -#: TurtleArt/tabasics.py:886 TurtleArt/tabasics.py:898 -#: TurtleArt/tawindow.py:1239 +#: TurtleArt/tabasics.py:889 TurtleArt/tabasics.py:901 +#: TurtleArt/tawindow.py:1223 msgid "my box" msgstr "my box" -#: TurtleArt/tabasics.py:888 TurtleArt/tawindow.py:3666 +#: TurtleArt/tabasics.py:891 TurtleArt/tawindow.py:3859 msgid "named variable (numeric value)" msgstr "named variable (numeric value)" -#: TurtleArt/tabasics.py:894 +#: TurtleArt/tabasics.py:897 msgid "store in" msgstr "store in" -#: TurtleArt/tabasics.py:894 taextras.py:370 +#: TurtleArt/tabasics.py:897 taextras.py:370 msgid "value" msgstr "value" -#: TurtleArt/tabasics.py:899 +#: TurtleArt/tabasics.py:902 msgid "stores numeric value in named variable" msgstr "stores numeric value in named variable" -#: TurtleArt/tabasics.py:907 TurtleArt/tabasics.py:910 -#: TurtleArt/tabasics.py:934 TurtleArt/tabasics.py:938 -#: TurtleArt/tawindow.py:1235 TurtleArt/tawindow.py:3627 +#: TurtleArt/tabasics.py:910 TurtleArt/tabasics.py:913 +#: TurtleArt/tabasics.py:937 TurtleArt/tabasics.py:941 +#: TurtleArt/tawindow.py:1219 TurtleArt/tawindow.py:3820 msgid "action" msgstr "action" -#: TurtleArt/tabasics.py:912 +#: TurtleArt/tabasics.py:915 msgid "top of nameable action stack" msgstr "top of nameable action stack" -#: TurtleArt/tabasics.py:917 TurtleArt/tabasics.py:945 +#: TurtleArt/tabasics.py:920 TurtleArt/tabasics.py:948 msgid "action 1" msgstr "action 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:920 +#: TurtleArt/tabasics.py:923 msgid "top of Action 1 stack" msgstr "top of Action 1 stack" -#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tabasics.py:954 +#: TurtleArt/tabasics.py:928 TurtleArt/tabasics.py:957 msgid "action 2" msgstr "action 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:928 +#: TurtleArt/tabasics.py:931 msgid "top of Action 2 stack" msgstr "top of Action 2 stack" -#: TurtleArt/tabasics.py:939 TurtleArt/tawindow.py:3641 +#: TurtleArt/tabasics.py:942 TurtleArt/tawindow.py:3834 msgid "invokes named action stack" msgstr "invokes named action stack" -#: TurtleArt/tabasics.py:948 +#: TurtleArt/tabasics.py:951 msgid "invokes Action 1 stack" msgstr "invokes Action 1 stack" -#: TurtleArt/tabasics.py:957 +#: TurtleArt/tabasics.py:960 msgid "invokes Action 2 stack" msgstr "invokes Action 2 stack" -#: TurtleArt/tabasics.py:965 +#: TurtleArt/tabasics.py:968 msgid "trash" msgstr "trash" -#: TurtleArt/tabasics.py:969 +#: TurtleArt/tabasics.py:972 msgid "empty trash" msgstr "empty trash" -#: TurtleArt/tabasics.py:970 +#: TurtleArt/tabasics.py:973 msgid "permanently deletes items in trash" msgstr "permanently deletes items in trash" -#: TurtleArt/tabasics.py:974 +#: TurtleArt/tabasics.py:977 msgid "restore all" msgstr "restore all" -#: TurtleArt/tabasics.py:975 +#: TurtleArt/tabasics.py:978 msgid "restore all blocks from trash" msgstr "restore all blocks from trash" -#: TurtleArt/tabasics.py:979 +#: TurtleArt/tabasics.py:982 msgid "clear all" msgstr "clear all" -#: TurtleArt/tabasics.py:980 +#: TurtleArt/tabasics.py:983 msgid "move all blocks to trash" msgstr "move all blocks to trash" -#: TurtleArt/tacollaboration.py:152 TurtleArt/tawindow.py:1661 -#: TurtleArtActivity.py:631 +#: TurtleArt/tacollaboration.py:152 TurtleArt/tawindow.py:1647 +#: TurtleArtActivity.py:626 msgid "Share selected blocks" msgstr "Share selected blocks" -#: TurtleArt/taconstants.py:239 TurtleArt/taconstants.py:261 -#: TurtleArt/taconstants.py:282 TurtleArt/taconstants.py:324 -#: TurtleArt/taconstants.py:366 TurtleArt/taconstants.py:408 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:928 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:943 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:958 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:973 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:988 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1003 +#: TurtleArt/taconstants.py:241 TurtleArt/taconstants.py:263 +#: TurtleArt/taconstants.py:284 TurtleArt/taconstants.py:326 +#: TurtleArt/taconstants.py:368 TurtleArt/taconstants.py:410 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:893 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:908 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:923 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:938 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:953 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:968 msgid "Title" msgstr "Title" -#: TurtleArt/talogo.py:350 TurtleArt/talogo.py:365 TurtleArtActivity.py:290 -#: TurtleArtActivity.py:611 TurtleArtActivity.py:795 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1415 +#: TurtleArt/talogo.py:356 TurtleArt/talogo.py:371 TurtleArtActivity.py:285 +#: TurtleArtActivity.py:606 TurtleArtActivity.py:784 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1380 msgid "Stop turtle" msgstr "Stop turtle" -#: TurtleArt/talogo.py:361 TurtleArtActivity.py:612 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1408 +#: TurtleArt/talogo.py:367 TurtleArtActivity.py:607 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1373 msgid "Show blocks" msgstr "Show blocks" -#: TurtleArt/talogo.py:484 +#: TurtleArt/talogo.py:487 msgid "did not output to" msgstr "did not output to" -#: TurtleArt/talogo.py:543 +#: TurtleArt/talogo.py:546 msgid "I don't know how to" msgstr "I don't know how to" -#: TurtleArt/talogo.py:594 +#: TurtleArt/talogo.py:597 msgid "doesn't like" msgstr "doesn't like" -#: TurtleArt/talogo.py:594 +#: TurtleArt/talogo.py:597 msgid "as input" msgstr "as input" -#: TurtleArt/tapalette.py:96 +#: TurtleArt/tapalette.py:91 msgid "displays next palette" msgstr "displays next palette" -#: TurtleArt/tapalette.py:97 +#: TurtleArt/tapalette.py:92 msgid "changes the orientation of the palette of blocks" msgstr "changes the orientation of the palette of blocks" -#: TurtleArt/tautils.py:177 +#: TurtleArt/tautils.py:173 msgid "Load..." msgstr "Load..." -#: TurtleArt/tautils.py:187 +#: TurtleArt/tautils.py:183 msgid "Save..." msgstr "Save..." -#: TurtleArt/tautils.py:592 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:692 +#: TurtleArt/tautils.py:455 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:686 msgid "click to open" msgstr "click to open" -#: TurtleArt/tawindow.py:953 TurtleArt/tawindow.py:954 +#: TurtleArt/tawindow.py:937 TurtleArt/tawindow.py:938 msgid "orientation" msgstr "orientation" -#: TurtleArt/tawindow.py:964 TurtleArt/tawindow.py:1358 +#: TurtleArt/tawindow.py:948 TurtleArt/tawindow.py:1347 msgid "next" msgstr "next" -#: TurtleArt/tawindow.py:976 TurtleArt/tawindow.py:977 -#: TurtleArt/tawindow.py:1378 +#: TurtleArt/tawindow.py:960 TurtleArt/tawindow.py:961 +#: TurtleArt/tawindow.py:1367 msgid "shift" msgstr "shift" -#: TurtleArt/tawindow.py:1251 +#: TurtleArt/tawindow.py:1235 msgid "Select blocks to share" msgstr "Select blocks to share" -#: TurtleArt/tawindow.py:3503 +#: TurtleArt/tawindow.py:3688 msgid "image" msgstr "image" -#: TurtleArtActivity.py:132 TurtleArtActivity.py:637 TurtleArtActivity.py:728 -#: TurtleArtActivity.py:748 turtleblocks.py:331 +#: TurtleArtActivity.py:132 TurtleArtActivity.py:632 TurtleArtActivity.py:723 +#: TurtleArtActivity.py:743 turtleblocks.py:331 msgid "Save as Logo" msgstr "Save as Logo" -#: TurtleArtActivity.py:169 TurtleArtActivity.py:636 TurtleArtActivity.py:725 -#: TurtleArtActivity.py:745 turtleblocks.py:329 +#: TurtleArtActivity.py:169 TurtleArtActivity.py:631 TurtleArtActivity.py:720 +#: TurtleArtActivity.py:740 turtleblocks.py:329 msgid "Save as image" msgstr "Save as image" @@ -793,12 +785,12 @@ msgstr "Save as image" msgid "snapshot" msgstr "snapshot" -#: TurtleArtActivity.py:185 TurtleArtActivity.py:569 TurtleArtActivity.py:613 -#: TurtleArtActivity.py:751 +#: TurtleArtActivity.py:185 TurtleArtActivity.py:565 TurtleArtActivity.py:608 +#: TurtleArtActivity.py:746 msgid "Save snapshot" msgstr "Save snapshot" -#: TurtleArtActivity.py:226 TurtleArtActivity.py:550 TurtleArtActivity.py:687 +#: TurtleArtActivity.py:226 TurtleArtActivity.py:543 TurtleArtActivity.py:682 #: turtleblocks.py:349 msgid "Turn off hover help" msgstr "Turn off hover help" @@ -811,144 +803,144 @@ msgstr "Turn on hover help" msgid "Show palette" msgstr "Show palette" -#: TurtleArtActivity.py:246 TurtleArtActivity.py:777 turtleblocks.py:363 +#: TurtleArtActivity.py:246 TurtleArtActivity.py:772 turtleblocks.py:363 msgid "Hide palette" msgstr "Hide palette" -#: TurtleArtActivity.py:402 +#: TurtleArtActivity.py:395 msgid "Rescale coordinates down" msgstr "Rescale coordinates down" -#: TurtleArtActivity.py:406 TurtleArtActivity.py:542 TurtleArtActivity.py:683 +#: TurtleArtActivity.py:399 TurtleArtActivity.py:535 TurtleArtActivity.py:678 msgid "Rescale coordinates up" msgstr "Rescale coordinates up" -#: TurtleArtActivity.py:478 TurtleArtActivity.py:514 TurtleArtActivity.py:604 -#: TurtleArtActivity.py:658 turtleblocks.py:358 +#: TurtleArtActivity.py:471 TurtleArtActivity.py:507 TurtleArtActivity.py:600 +#: TurtleArtActivity.py:653 turtleblocks.py:358 msgid "Edit" msgstr "Edit" -#: TurtleArtActivity.py:483 TurtleArtActivity.py:512 TurtleArtActivity.py:605 -#: TurtleArtActivity.py:675 turtleblocks.py:353 +#: TurtleArtActivity.py:476 TurtleArtActivity.py:505 TurtleArtActivity.py:601 +#: TurtleArtActivity.py:670 turtleblocks.py:353 msgid "View" msgstr "View" -#: TurtleArtActivity.py:510 TurtleArtActivity.py:606 +#: TurtleArtActivity.py:503 TurtleArtActivity.py:602 msgid "Project" msgstr "Project" -#: TurtleArtActivity.py:516 TurtleArtActivity.py:603 TurtleArtActivity.py:633 -#: TurtleArtActivity.py:635 TurtleArtActivity.py:720 +#: TurtleArtActivity.py:509 TurtleArtActivity.py:599 TurtleArtActivity.py:628 +#: TurtleArtActivity.py:630 TurtleArtActivity.py:715 msgid "Save/Load" msgstr "Save/Load" -#: TurtleArtActivity.py:524 TurtleArtActivity.py:659 turtleblocks.py:356 +#: TurtleArtActivity.py:517 TurtleArtActivity.py:654 turtleblocks.py:356 msgid "Copy" msgstr "Copy" -#: TurtleArtActivity.py:526 TurtleArtActivity.py:660 turtleblocks.py:357 +#: TurtleArtActivity.py:519 TurtleArtActivity.py:655 turtleblocks.py:357 msgid "Paste" msgstr "Paste" -#: TurtleArtActivity.py:528 TurtleArtActivity.py:676 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:754 +#: TurtleArtActivity.py:521 TurtleArtActivity.py:671 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:719 msgid "Fullscreen" msgstr "Fullscreen" -#: TurtleArtActivity.py:530 TurtleArtActivity.py:677 turtleblocks.py:337 +#: TurtleArtActivity.py:523 TurtleArtActivity.py:672 turtleblocks.py:337 msgid "Cartesian coordinates" msgstr "Cartesian coordinates" -#: TurtleArtActivity.py:532 TurtleArtActivity.py:679 turtleblocks.py:339 +#: TurtleArtActivity.py:525 TurtleArtActivity.py:674 turtleblocks.py:339 msgid "Polar coordinates" msgstr "Polar coordinates" -#: TurtleArtActivity.py:535 TurtleArtActivity.py:681 +#: TurtleArtActivity.py:528 TurtleArtActivity.py:676 msgid "Metric coordinates" msgstr "Metric coordinates" -#: TurtleArtActivity.py:545 TurtleArtActivity.py:685 turtleblocks.py:343 +#: TurtleArtActivity.py:538 TurtleArtActivity.py:680 turtleblocks.py:343 msgid "Grow blocks" msgstr "Grow blocks" -#: TurtleArtActivity.py:547 TurtleArtActivity.py:686 turtleblocks.py:345 +#: TurtleArtActivity.py:540 TurtleArtActivity.py:681 turtleblocks.py:345 msgid "Shrink blocks" msgstr "Shrink blocks" -#: TurtleArtActivity.py:573 TurtleArtActivity.py:614 +#: TurtleArtActivity.py:569 TurtleArtActivity.py:609 msgid "Load example" msgstr "Load example" -#: TurtleArtActivity.py:607 TurtleArtActivity.py:783 turtleblocks.py:370 +#: TurtleArtActivity.py:603 TurtleArtActivity.py:778 turtleblocks.py:370 msgid "Clean" msgstr "Clean" -#: TurtleArtActivity.py:608 TurtleArtActivity.py:785 turtleblocks.py:371 +#: TurtleArtActivity.py:604 TurtleArtActivity.py:780 turtleblocks.py:371 msgid "Run" msgstr "Run" -#: TurtleArtActivity.py:609 TurtleArtActivity.py:787 turtleblocks.py:372 +#: TurtleArtActivity.py:605 TurtleArtActivity.py:782 turtleblocks.py:372 msgid "Step" msgstr "Step" -#: TurtleArtActivity.py:615 util/helpbutton.py:45 +#: TurtleArtActivity.py:610 util/helpbutton.py:45 msgid "Help" msgstr "Help" -#: TurtleArtActivity.py:616 turtleblocks.py:374 +#: TurtleArtActivity.py:611 turtleblocks.py:374 msgid "Stop" msgstr "Stop" -#: TurtleArtActivity.py:638 TurtleArtActivity.py:731 TurtleArtActivity.py:753 +#: TurtleArtActivity.py:633 TurtleArtActivity.py:726 TurtleArtActivity.py:748 msgid "Load project" msgstr "Load project" -#: TurtleArtActivity.py:641 TurtleArtActivity.py:736 TurtleArtActivity.py:758 +#: TurtleArtActivity.py:636 TurtleArtActivity.py:731 TurtleArtActivity.py:753 msgid "Load plugin" msgstr "Load plugin" -#: TurtleArtActivity.py:642 TurtleArtActivity.py:739 TurtleArtActivity.py:761 +#: TurtleArtActivity.py:637 TurtleArtActivity.py:734 TurtleArtActivity.py:756 msgid "Load Python block" msgstr "Load Python block" -#: TurtleArtActivity.py:715 +#: TurtleArtActivity.py:710 msgid "Sharing blocks disabled" msgstr "Sharing blocks disabled" -#: TurtleArtActivity.py:778 +#: TurtleArtActivity.py:773 msgid "<Ctrl>p" msgstr "<Ctrl>p" -#: TurtleArtActivity.py:783 +#: TurtleArtActivity.py:778 msgid "<Ctrl>e" msgstr "<Ctrl>e" -#: TurtleArtActivity.py:785 +#: TurtleArtActivity.py:780 msgid "<Ctrl>r" msgstr "<Ctrl>r" -#: TurtleArtActivity.py:787 +#: TurtleArtActivity.py:782 msgid "<Ctrl>w" msgstr "<Ctrl>w" -#: TurtleArtActivity.py:796 +#: TurtleArtActivity.py:785 msgid "<Ctrl>s" msgstr "<Ctrl>s" -#: TurtleArtActivity.py:929 TurtleArtActivity.py:934 TurtleArtActivity.py:1001 +#: TurtleArtActivity.py:925 TurtleArtActivity.py:930 TurtleArtActivity.py:997 msgid "Plugin could not be installed." msgstr "Plugin could not be installed." -#: TurtleArtActivity.py:997 +#: TurtleArtActivity.py:993 msgid "Please restart Turtle Art in order to use the plugin." msgstr "Please restart Turtle Art in order to use the plugin." -#: TurtleArtActivity.py:1015 +#: TurtleArtActivity.py:1011 #, python-format msgid "Plugin %s already installed." msgstr "Plugin %s already installed." -#: TurtleArtActivity.py:1016 +#: TurtleArtActivity.py:1012 #, python-format msgid "Do you want to reinstall %s?" msgstr "Do you want to reinstall %s?" @@ -1059,7 +1051,7 @@ msgstr "Failed to upload!" #: plugins/accelerometer/accelerometer.py:49 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:75 -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:56 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:57 #: plugins/light_sensor/light_sensor.py:49 plugins/rfid/rfid.py:86 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:317 msgid "Palette of sensor blocks" @@ -1135,27 +1127,32 @@ msgstr "voltage" msgid "microphone input voltage" msgstr "microphone input voltage" -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:67 -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:79 -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:97 -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:110 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:60 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:121 +msgid "Palette of media objects" +msgstr "Palette of media objects" + +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:71 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:84 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:103 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:116 #: plugins/light_sensor/light_sensor.py:55 #: plugins/light_sensor/light_sensor.py:62 msgid "brightness" msgstr "brightness" -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:68 -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:99 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:73 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:105 msgid "light level detected by camera" msgstr "light level detected by camera" -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:80 -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:111 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:86 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:118 msgid "Average RGB color from camera is pushed to the stack" msgstr "Average RGB color from camera is pushed to the stack" -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:91 -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:123 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:97 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:130 msgid "camera output" msgstr "camera output" @@ -1190,10 +1187,6 @@ msgstr "until" msgid "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:121 -msgid "Palette of media objects" -msgstr "Palette of media objects" - #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:128 msgid "journal" msgstr "journal" @@ -1546,178 +1539,155 @@ msgstr "turtle shell" msgid "put a custom 'shell' on the turtle" msgstr "put a custom 'shell' on the turtle" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:677 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:851 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:678 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:688 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:816 msgid "top" msgstr "top" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:679 -msgid "top of a collapsed stack" -msgstr "top of a collapsed stack" - -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:685 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:827 -msgid "bottom" -msgstr "bottom" - -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:686 -msgid "bottom of a collapsible stack" -msgstr "bottom of a collapsible stack" - -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:694 -msgid "collapsed stack: click to open" -msgstr "collapsed stack: click to open" - -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:703 -msgid "bottom block in a collapsed stack: click to open" -msgstr "bottom block in a collapsed stack: click to open" - -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:710 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:714 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:724 -msgid "top of stack" -msgstr "top of stack" - -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:711 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:721 -msgid "label" -msgstr "label" - -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:720 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:680 msgid "top of a collapsible stack" msgstr "top of a collapsible stack" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:730 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:689 +msgid "top of a collapsed stack" +msgstr "top of a collapsed stack" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:695 msgid "Palette of presentation templates" msgstr "Palette of presentation templates" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:737 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:702 msgid "hide blocks" msgstr "hide blocks" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:739 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:704 msgid "declutters canvas by hiding blocks" msgstr "declutters canvas by hiding blocks" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:746 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:711 msgid "show blocks" msgstr "show blocks" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:748 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:713 msgid "restores hidden blocks" msgstr "restores hidden blocks" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:756 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:721 msgid "hides the Sugar toolbars" msgstr "hides the Sugar toolbars" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:765 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:730 msgid "list" msgstr "list" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:769 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1004 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:969 msgid "presentation bulleted list" msgstr "presentation bulleted list" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:777 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1006 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:742 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:971 msgid "presentation template: list of bullets" msgstr "presentation template: list of bullets" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:784 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:946 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:749 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:911 msgid "presentation template: select Journal object (no description)" msgstr "presentation template: select Journal object (no description)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:791 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:931 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:756 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:896 msgid "presentation template: select Journal object (with description)" msgstr "presentation template: select Journal object (with description)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:798 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:991 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:763 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:956 msgid "presentation template: select four Journal objects" msgstr "presentation template: select four Journal objects" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:805 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:812 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:961 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:976 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:770 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:777 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:926 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:941 msgid "presentation template: select two Journal objects" msgstr "presentation template: select two Journal objects" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:822 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:787 msgid "xcor of left of screen" msgstr "xcor of left of screen" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:830 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:792 +msgid "bottom" +msgstr "bottom" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:795 msgid "ycor of bottom of screen" msgstr "ycor of bottom of screen" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:835 taextras.py:235 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:800 taextras.py:235 msgid "width" msgstr "width" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:838 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:803 msgid "the canvas width" msgstr "the canvas width" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:846 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:811 msgid "xcor of right of screen" msgstr "xcor of right of screen" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:854 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:819 msgid "ycor of top of screen" msgstr "ycor of top of screen" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:859 taextras.py:230 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:824 taextras.py:230 #: taextras.py:236 msgid "height" msgstr "height" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:862 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:827 msgid "the canvas height" msgstr "the canvas height" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:869 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:834 msgid "title x" msgstr "title x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:878 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:843 msgid "title y" msgstr "title y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:887 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:852 msgid "left x" msgstr "left x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:896 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:861 msgid "top y" msgstr "top y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:905 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:870 msgid "right x" msgstr "right x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:914 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:879 msgid "bottom y" msgstr "bottom y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:929 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:944 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:894 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:909 msgid "presentation 1x1" msgstr "presentation 1x1" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:959 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:924 msgid "presentation 2x1" msgstr "presentation 2x1" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:974 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:939 msgid "presentation 1x2" msgstr "presentation 1x2" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:989 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:954 msgid "presentation 2x2" msgstr "presentation 2x2" @@ -2930,6 +2900,30 @@ msgstr "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?" msgid "Save project?" msgstr "Save project?" +#~ msgid "then else" +#~ msgstr "then else" + +#~ msgid "bottom of a collapsible stack" +#~ msgstr "bottom of a collapsible stack" + +#~ msgid "collapsed stack: click to open" +#~ msgstr "collapsed stack: click to open" + +#~ msgid "bottom block in a collapsed stack: click to open" +#~ msgstr "bottom block in a collapsed stack: click to open" + +#~ msgid "top of stack" +#~ msgstr "top of stack" + +#~ msgid "label" +#~ msgstr "label" + +#~ msgid "True" +#~ msgstr "True" + +#~ msgid "False" +#~ msgstr "False" + #~ msgid "Save as HTML" #~ msgstr "Save as HTML" @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-06-27 00:32-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-01 06:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-10 04:33+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: hy\n" @@ -931,8 +931,9 @@ msgid "Load Python block" msgstr "Ներբեռնել «Python» ծրագրի մասնիկները" #: TurtleArtActivity.py:715 +#: TurtleArtActivity.py:710 msgid "Sharing blocks disabled" -msgstr "" +msgstr "Ընդհանուր օգտագործման մասնիկները կասեցված են:" #: TurtleArtActivity.py:778 msgid "<Ctrl>p" @@ -1317,27 +1318,27 @@ msgstr "Սպասեք մինչև ընթացիկ տեսա կամ ձայնագրո #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:271 msgid "media stop" -msgstr "" +msgstr "Տեսա/ձայնագրամիջոցը կանգնեցնել:" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:273 msgid "stop video or audio" -msgstr "" +msgstr "կանգնեցնել տեսագրությունը կամ ձայնագրությունը:" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:278 msgid "media pause" -msgstr "" +msgstr "Դադար տալ" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:280 msgid "pause video or audio" -msgstr "" +msgstr "Դադար տալ տեսա կամ ձայնա - գրությանը" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:285 msgid "media resume" -msgstr "" +msgstr "Շարունակել վերարտադրումը" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:287 msgid "resume playing video or audio" -msgstr "" +msgstr "Շարունակել տեսա կամ ձյնագրության վերարտադրումը" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:293 msgid "speak" @@ -1404,10 +1405,10 @@ msgstr "" msgid "keyboard" msgstr "ստեղնաշար" +# ASCII - American Standard Code for Information Interchange /Տեղեկության Փոխանակման Ամերիկյան Ստանդարտ Կոդ #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:367 -#, fuzzy msgid "holds results of query-keyboard block as ASCII" -msgstr "պահում է հարցման արդյունքները - ստեղնաշարի բլոկ" +msgstr "Պահում է ստեղնաշարի բլոկի հարցման արդյունքները որպես ASCII." #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:399 msgid "read pixel" @@ -1504,11 +1505,11 @@ msgstr "Արժեքը տպում է էկրանի ստորին մասում գտն #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:527 msgid "Python chr operator" -msgstr "" +msgstr "«Պիթոնի» chr օպերատոր" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:536 msgid "Python int operator" -msgstr "" +msgstr "«Պիթոնի» int օպերատոր" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:543 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:556 @@ -1812,23 +1813,23 @@ msgstr "Ռուանդական ֆրանկի պահոց" #: taextras.py:50 msgid "Palette of US dollars" -msgstr "" +msgstr "ԱՄՆ դոլարի պահոց" #: taextras.py:51 msgid "Palette of Australian dollars" -msgstr "" +msgstr "Ավստրալիական դոլարի պահոց" #: taextras.py:52 msgid "Palette of Paraguayan Guaranies" -msgstr "" +msgstr "Պարագվայական գուարանիի պահոց" #: taextras.py:53 msgid "Palette of Peruvian Nuevo Soles" -msgstr "" +msgstr "Պերուական Նուեվո Սոլերի պահոց" #: taextras.py:54 msgid "Palette of Uruguayan Pesos" -msgstr "" +msgstr "Ուրուգվայական պեսոի պահոց" #. TRANS: Butia is the Arduino Robot Project from Uruguay #. (http://www.fing.edu.uy/inco/proyectos/butia/) @@ -2027,15 +2028,15 @@ msgstr "Ցուցադրվում է 32- նշաններից բաղկացած տեք #: taextras.py:113 msgid "refresh Butia palette" -msgstr "" +msgstr "Թարմացնել Բութիայի պահոցը" #: taextras.py:114 msgid "refresh Butia" -msgstr "" +msgstr "Թարմացնել Բութիան" #: taextras.py:115 msgid "refresh the state of the Butia palette and blocks" -msgstr "" +msgstr "Թարմացնել Բութիայի պահոցի վիճակն ու մասնիկները:" #: taextras.py:116 msgid "Butia" @@ -2088,25 +2089,21 @@ msgstr "Սահմանել ԿԿԿ գույնի շեմը" # Calibration - ելքային արժեքի հարմարեցումը ելքի էտալոնային արժեքին: #. TRANS: the calibration can be saved for later use #: taextras.py:131 -#, fuzzy msgid "save calibration 1" -msgstr "Պահել կալիբրացիան 1" +msgstr "Պահել 1 կալիբրացիան" #: taextras.py:132 -#, fuzzy msgid "stores a calibration in calibration 1" -msgstr "Պահեստավորում է մի կալիբրացիա կալիբրացի ա 1 -ում:" +msgstr "Պահեստավորում է մի կալիբրացիա` կալիբրացիա 1 -ում:" #. TRANS: the calibration can be saved for later use #: taextras.py:134 -#, fuzzy msgid "save calibration 2" -msgstr "Պահել կալիբրացիա 2" +msgstr "Պահել կալիբրացիա 2-ը" #: taextras.py:135 -#, fuzzy msgid "stores a calibration in calibration 2" -msgstr "Պահեստավորում է մի կալիբրացիա կալիբրացի ա 2 -ում:" +msgstr "Պահեստավորում է մի կալիբրացիան կալիբրացիա 2 -ում:" # Calibration - Ելքային արժեքի հարմմարեցումը ելքի էտալոնային արժեքին: #. TRANS: the calibration is used to match an RGB color to a target @@ -2115,7 +2112,6 @@ msgid "calibration" msgstr "Կալիբրացիա" #: taextras.py:138 -#, fuzzy msgid "stores a personalized calibration" msgstr "Պահեստավորում է անհատականացված կալիբրացիան:" @@ -2132,12 +2128,10 @@ msgid "calibration 2" msgstr "Կալիբրացիա 2" #: taextras.py:142 -#, fuzzy msgid "return calibration 2" msgstr "Վերադարձնել կալիբրացիա 2-ը" #: taextras.py:143 -#, fuzzy msgid "return a personalized calibration" msgstr "Վերադարձնել անհատականացված կալիբրացիան:" @@ -2249,9 +2243,8 @@ msgstr "SumBot -ը շրջել դեպի աջ:" #. TRANS: The angle to the center is the angle SumBot must turn to #. face the center of the playing field #: taextras.py:179 -#, fuzzy msgid "angle to center" -msgstr "Անկյունից` դեպի կենտրոն" +msgstr "Շրջել դեպի կենտրոն անկյան տակ" # Dohyo կան dojo - Սումո ըմբշամարտի բեմն է #. TRANS: dohyo is the playing field @@ -2263,12 +2256,11 @@ msgstr "Անկյունը հասցնում է dohyo- ի կենտրոնին" #. face the Enemy (opponent) #: taextras.py:184 msgid "angle to Enemy" -msgstr "" +msgstr "Շրջել դեպի հակառակորդն ուղղող անկյան տակ:" #: taextras.py:185 -#, fuzzy msgid "get the angle to the Enemy" -msgstr "Պարզել հեռավորությունը մինչև հակառակորդը" +msgstr "Պարզել անկյան չափը մինչև հակառակորդը" #. TRANS: This string is shorthand for "x coordinate of SumBot" #: taextras.py:187 @@ -2312,19 +2304,18 @@ msgid "rotation SumBot" msgstr "SumBot պտույտ" #: taextras.py:200 -#, fuzzy msgid "get the rotation of the Sumbot" -msgstr "Հասնում է հակառակ կողմի պտույտին" +msgstr "Հասնում է Sumbot -ի պտույտին" +# rotation պտույտ կամ շրջադարձ #. TRANS: This string is shorthand for "rotation of SumBot's enemy" #: taextras.py:202 msgid "rotation Enemy" -msgstr "" +msgstr "Հակառակորդի պտույտ" #: taextras.py:203 -#, fuzzy msgid "get the rotation of the Enemy" -msgstr "Հասնում է հակառակ կողմի պտույտին" +msgstr "Հասնում է Հակառակորդի պտույտին" #: taextras.py:204 msgid "distance to center" @@ -2332,16 +2323,14 @@ msgstr "հեռավորություն կենտրոնից" #. TRANS: dohyo is the playing field #: taextras.py:206 -#, fuzzy msgid "get the distance to the center of the dohyo" -msgstr "Պարզել հեռավորություն «dojo» -ի կենտրոնից" +msgstr "Պարզել հեռավորությունը «dojo»-ի կենտրոնից" #: taextras.py:207 msgid "distance to Enemy" -msgstr "" +msgstr "Հեռավորությունը մինչև Հակառակորդը" #: taextras.py:208 -#, fuzzy msgid "get the distance to the Enemy" msgstr "Պարզել հեռավորությունը մինչև հակառակորդը" @@ -2350,233 +2339,245 @@ msgid "update information" msgstr "արդիականացնել տեղեկությունը" #: taextras.py:210 -#, fuzzy msgid "update information from the server" msgstr "Արդիականացնել տեղեկությունը` սերվերից" #. TRANS: Please use similar terms to those used in the Physics Activity #: taextras.py:215 -#, fuzzy msgid "Palette of physics blocks" -msgstr "Սենսորային մասնիկների պահոց" +msgstr "Ֆիզիկայի մասնիկների պահոց" #: taextras.py:216 msgid "start polygon" -msgstr "" +msgstr "Սկսել բազմանկյունը" #: taextras.py:217 msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." -msgstr "" +msgstr "Սկսել նոր բազմանկյան սահմանումը` ելնելով Կրիայի առկա XY դիրքից" #: taextras.py:219 msgid "add point" -msgstr "" +msgstr "Կետ ավելացնել" #: taextras.py:220 msgid "" "Add a new point to the current polygon based on the current Turtle xy " "position." -msgstr "" +msgstr "Նոր կետ ավելացնել առկա բազմանկյանը` ելնելով Կրիայի ներկա XY դիրքից:" #: taextras.py:222 msgid "end polygon" -msgstr "" +msgstr "Ավարտել բազմանկյունը:" #: taextras.py:223 msgid "Define a new polygon." -msgstr "" +msgstr "Սահմանել նոր բազմանկյուն" #: taextras.py:224 msgid "end filled polygon" -msgstr "" +msgstr "Ավարտել լցված բազմանկյունը:" #: taextras.py:225 msgid "Not a simple polygon" -msgstr "" +msgstr "Պարզ բազմանկյուն չէ" #: taextras.py:226 msgid "Define a new filled polygon." -msgstr "" +msgstr "Սահմանել նոր, լցոնված բազմանկյուն:" #: taextras.py:227 msgid "triangle" -msgstr "" +msgstr "Եռանկյուն" #. TRANS: base of a triangle #: taextras.py:229 msgid "base" -msgstr "" +msgstr "Հիմք" #: taextras.py:231 msgid "Add a triangle object to the project." -msgstr "" +msgstr "Եռանկյունաձև օբյեկտ ավելացնել նախագծին:" #: taextras.py:232 msgid "circle" -msgstr "" +msgstr "Շրջանագիծ" #: taextras.py:233 msgid "Add a circle object to the project." -msgstr "" +msgstr "Շրջանաձև օբյեկտ ավելացնել նախագծին:" #: taextras.py:234 msgid "rectangle" -msgstr "" +msgstr "Ուղղանկյուն" #: taextras.py:237 msgid "Add a rectangle object to the project." -msgstr "" +msgstr "Ուղղանկյունաձև օբյեկտ ավելացնել նախագծին" #: taextras.py:238 msgid "reset" -msgstr "" +msgstr "Վերակարգավորել" #: taextras.py:239 msgid "Reset the project; clear the object list." -msgstr "" +msgstr "Վերակարգավորել Նախագիծը, վերացնել օբյեկտների ցանկը:" #: taextras.py:240 msgid "motor" -msgstr "" +msgstr "Շարժիչ" #: taextras.py:241 msgid "torque" -msgstr "" +msgstr "Շարժիչի պտտվող մասը" #: taextras.py:242 msgid "speed" -msgstr "" +msgstr "Արագություն" #: taextras.py:243 msgid "" "Motor torque and speed range from 0 (off) to positive numbers; motor is " "placed on the most recent object created." msgstr "" +"Շարժիչի պտույտները և արագության աստիճանները 0-ից /անջատված/ մինչև դրական " +"թվեր; շարժիչը տեղավորվում է ամենավերջում ստեղծված օբյեկտի մոտ:" #: taextras.py:245 taextras.py:366 msgid "pin" -msgstr "" +msgstr "Կոճգամ" #: taextras.py:246 msgid "Pin an object down so that it cannot fall." -msgstr "" +msgstr "Կոճգամով ամրացրու օբյեկտը, որպեսզի չընկնի:" #: taextras.py:247 msgid "joint" -msgstr "" +msgstr "Միացյալ" #: taextras.py:250 msgid "" "Join two objects together (the most recent object created and the object at " "point x, y)." msgstr "" +"Միացնել 2 օբյեկտները (ամենավերջում ստեղծված օբյեկտն ու x, y կետի վրա գտնվող " +"օբյեկտը):" #: taextras.py:252 msgid "save as Physics activity" -msgstr "" +msgstr "Պահել ֆիզիկա գործունեությունը" #: taextras.py:253 msgid "Save the project to the Journal as a Physics activity." -msgstr "" +msgstr "Պահել Նախագիծը Մատյանում որպես Ֆիզիկայի գործունեություն:" #. TRANS: Here, gear means a toothed wheel, as in a clock-works #: taextras.py:255 msgid "gear" -msgstr "" +msgstr "Ատամնանիվ" #: taextras.py:256 msgid "Add a gear object to the project." -msgstr "" +msgstr "Նախագծին ատամնանիվ ավելացնել" #: taextras.py:257 -#, fuzzy msgid "density" -msgstr "ինքնություն" +msgstr "Խտություն" #: taextras.py:258 msgid "" "Set the density property for objects (density can be any positive number)." -msgstr "" +msgstr "Սահմանել օբյեկտների խտությունը (կարող է լինել միայն դրական թիվ):" #: taextras.py:260 msgid "friction" -msgstr "" +msgstr "Շփում" #: taextras.py:261 msgid "" "Set the friction property for objects (value from 0 to 1, where 0 turns " "friction off and 1 is strong friction)." msgstr "" +"Սահմանել օբյեկտների շփման մակարդակը (արժեքը` 0-ից մինչև 1, որտեղ 0 բացառում " +"է շփումը, իսկ 1-ն` ուժեղ շփում է):" +# Առաձգական մակերեսի շնորհիվ #. TRANS: bounciness is restitution #: taextras.py:264 msgid "bounciness" -msgstr "" +msgstr "Ետցատկ" #: taextras.py:265 msgid "" "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means " "no bounce and 1 is very bouncy)." msgstr "" +"Սահմանել օբյեկտի ետցանկի ուժգնությունը (արժեքը` 0-ից մինչև 1, որտեղ 0 " +"բացառում է ետցատկը, իսկ 1-ը` շատ արագ ետցատկ է):" +# Դինամիկ #: taextras.py:267 msgid "dynamic" -msgstr "" +msgstr "Շարժուն" #: taextras.py:268 msgid "" "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position." msgstr "" +"Եթե շարժունակությունը = 1, օբյեկտը կարող է շարժվել, եթե այն = 0` ապա անշարժ " +"մնում է իր դիրքում:" +# WeDo - LEGO ընկերության ռոբոտային արտադրանք է: #. TRANS: WeDo is a robotics product of the LEGO company #: taextras.py:274 -#, fuzzy msgid "Palette of WeDo blocks" -msgstr "Սենսորային մասնիկների պահոց" +msgstr "WeDo մասնիկների պահոց" #: taextras.py:276 msgid "" "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == " "tilt left, 2 == tilt right)" msgstr "" +"Թեքման սենսորի արդյունքը. (-1 == թեքում չկա, 0 == թեքում դեպի առաջ, 3 == " +"թեքում դեպի ետ, 1 == թեքում դեպի ձախ, 2 == թեքում դեպի աջ)" #. TRANS: This string is shorthand for "output of the distance sensor" #: taextras.py:280 msgid "distance sensor output" -msgstr "" +msgstr "Հեռավորության սենսորի արդյունքը:" #: taextras.py:281 msgid "Motor A" -msgstr "" +msgstr "Շարժիչ A" #: taextras.py:282 msgid "returns the current value of Motor A" -msgstr "" +msgstr "Վերադարձնում է A շարժիչի ընթացիկ արժեքը:" #: taextras.py:283 msgid "Motor B" -msgstr "" +msgstr "Շարժիչ B" #: taextras.py:284 msgid "returns the current value of Motor B" -msgstr "" +msgstr "Վերադարձնում է B շարժիչի ընթացիկ արժեքը:" #: taextras.py:285 msgid "set the value for Motor A" -msgstr "" +msgstr "Սահմանել A շարժիչի արժեքը:" #: taextras.py:286 msgid "set the value for Motor B" -msgstr "" +msgstr "Սահմանել B շարժիչի արժեքը:" +# LEGO NXT - LEGO ընկերության ռոբոտային արտադրանք է: #. TRANS: Lego NXT is a robotics product of the LEGO company #: taextras.py:291 msgid "Palette of LEGO NXT blocks of motors" -msgstr "" +msgstr "Շարժիչի LEGO NXT մասնիկների պահոց:" #: taextras.py:292 msgid "Palette of LEGO NXT blocks of sensors" -msgstr "" +msgstr "LEGO NXT -ի սենսորների մասնիկների պահոց:" #: taextras.py:293 msgid "touch" @@ -2584,40 +2585,39 @@ msgstr "" #: taextras.py:294 msgid "ultrasonic" -msgstr "" +msgstr "Գերձայնային" #: taextras.py:296 -#, fuzzy msgid "light" -msgstr "աջ" +msgstr "Լույս" #: taextras.py:298 msgid "PORT A" -msgstr "" +msgstr "Մուտք A" #: taextras.py:299 msgid "PORT B" -msgstr "" +msgstr "Մուտք B" #: taextras.py:300 msgid "PORT C" -msgstr "" +msgstr "Մուտք C" #: taextras.py:301 msgid "PORT 1" -msgstr "" +msgstr "Մուտք 1" #: taextras.py:302 msgid "PORT 2" -msgstr "" +msgstr "Մուտք 2" #: taextras.py:303 msgid "PORT 3" -msgstr "" +msgstr "Մուտք 3" #: taextras.py:304 msgid "PORT 4" -msgstr "" +msgstr "Մուտք 4" #: taextras.py:305 msgid "Please check the connection with the brick." @@ -2625,27 +2625,30 @@ msgstr "" #: taextras.py:306 msgid "Please check the port." -msgstr "" +msgstr "Խնդրեմ, ստուգե՛ք մուտքը" #: taextras.py:307 msgid "The value of power must be between -127 to 127." -msgstr "" +msgstr "Հզորության արժեքը պետք է լինի -127 և 127 -ի միջև:" #: taextras.py:308 msgid "An error has occurred: check all connections and try to reconnect." msgstr "" +"Վրիպում է տեղի ունեցել. խնդրեմ ստուգե՛ք բոլոր միացումներն ու փորձեք նորից " +"միացնել:" +# NXT - LEGO -ի գրաֆիկական լեզու #: taextras.py:309 msgid "NXT found" -msgstr "" +msgstr "NXT գտնվել է:" #: taextras.py:310 msgid "NXT not found" -msgstr "" +msgstr "NXT չի գտնվել" #: taextras.py:311 msgid "refresh NXT" -msgstr "" +msgstr "Թարմացնել NXT-ը" #: taextras.py:312 msgid "Search for a connected NXT brick." @@ -2653,15 +2656,15 @@ msgstr "" #: taextras.py:313 msgid "play tone" -msgstr "" +msgstr "Վերարտադրել հնչյունը" #: taextras.py:314 msgid "frequency" -msgstr "" +msgstr "Հաճախականություն" #: taextras.py:316 msgid "Play a tone at frequency for time." -msgstr "" +msgstr "Նվագարկել հաճախականությամբ հնչյունը որոշակի ժամանակի ընթացքում:" #: taextras.py:317 msgid "" @@ -2670,13 +2673,12 @@ msgid "" msgstr "" #: taextras.py:318 -#, fuzzy msgid "port" -msgstr "Դարպաս" +msgstr "Մուտք" #: taextras.py:319 msgid "power" -msgstr "" +msgstr "Հզորություն" #: taextras.py:320 msgid "turn a motor" @@ -2687,15 +2689,16 @@ msgid "" "synchronize motors\n" "steering" msgstr "" +"Համաժամանակեցնել շարժիչները\n" +" ղեկելով" #: taextras.py:322 -#, fuzzy msgid "rotations" -msgstr "պտույտ" +msgstr "Պտույտներ" #: taextras.py:323 msgid "synchronize two motors connected in PORT B and PORT C" -msgstr "" +msgstr "Համաժամանակեցնել Մուտք B-ին և Մուտք C -ին միացված շարժիչները:" #: taextras.py:324 msgid "PORT A of the brick" @@ -2711,19 +2714,19 @@ msgstr "" #: taextras.py:327 msgid "start motor" -msgstr "" +msgstr "Միացնե՛լ շարժիչը" #: taextras.py:328 msgid "Run a motor forever." -msgstr "" +msgstr "Աշխատեցնե՛լ շարժիչը մշտապես:" #: taextras.py:329 msgid "brake motor" -msgstr "" +msgstr "Արգելակել շարժիչը" #: taextras.py:330 msgid "Stop a specified motor." -msgstr "" +msgstr "Արգելակել որոշված շարժիչը" #: taextras.py:331 msgid "reset motor" @@ -2735,11 +2738,11 @@ msgstr "" #: taextras.py:333 msgid "motor position" -msgstr "" +msgstr "Շարժիչի դիրքը" #: taextras.py:334 msgid "Get the motor position." -msgstr "" +msgstr "Պարզել շարժիչի դիրքը" #: taextras.py:335 msgid "PORT 1 of the brick" @@ -2758,38 +2761,36 @@ msgid "PORT 4 of the brick" msgstr "" #: taextras.py:339 -#, fuzzy msgid "read" -msgstr "կարմիր" +msgstr "Կարդալ" #: taextras.py:340 -#, fuzzy msgid "sensor" -msgstr "սենսորներ" +msgstr "Սենսոր" #: taextras.py:341 msgid "Read sensor output." -msgstr "" +msgstr "Կարդալ սենսորի ելքի տվյալները" #: taextras.py:342 msgid "color sensor" -msgstr "" +msgstr "Գույնի սենսոր" #: taextras.py:343 msgid "light sensor" -msgstr "" +msgstr "Լույսի սենսոր" #: taextras.py:344 msgid "touch sensor" -msgstr "" +msgstr "Հպման սենսոր" #: taextras.py:345 msgid "distance sensor" -msgstr "" +msgstr "Հեռավորության սենսոր" #: taextras.py:346 msgid "sound sensor" -msgstr "" +msgstr "Ձայնային սենսոր" #: taextras.py:347 msgid "set light" @@ -2799,52 +2800,55 @@ msgstr "" msgid "Set color sensor light." msgstr "" +# Arduino - բաց, ազատ սարքաշարի հարթակ, հավելյալ մուտք Arduino վահանակի վերահսկման համար: #. TRANS: Arduino plugin to control an Arduino board #: taextras.py:353 -#, fuzzy msgid "Palette of Arduino blocks" -msgstr "Սենսորային մասնիկների պահոց" +msgstr "Arduino մասնիկների պահոց" #: taextras.py:354 msgid "HIGH" -msgstr "" +msgstr "ԲԱՐՁՐ" #: taextras.py:355 msgid "LOW" -msgstr "" +msgstr "ՑԱԾՐ" #: taextras.py:356 msgid "INPUT" -msgstr "" +msgstr "ՄՈւՏՔ" #: taextras.py:357 msgid "OUTPUT" -msgstr "" +msgstr "ԵԼՔ" +# PWM - pulse width modulation, ԲԼՄ -բաբախյունի լայնքի մոդուլացիա #. TRANS: PWM is pulse-width modulation #: taextras.py:359 msgid "PWM" -msgstr "" +msgstr "PWM" +# SERVO - փոքր չափի ռոբոտների հեռակա ռադիոկառավարման սարք: +# #: taextras.py:360 msgid "SERVO" -msgstr "" +msgstr "SERVO" #: taextras.py:361 msgid "ERROR: Check the Arduino and the number of port." -msgstr "" +msgstr "ՍԽԱԼ. Ստուգել Arduino -ն և մուտքի համարը:" #: taextras.py:362 msgid "ERROR: Value must be a number from 0 to 255." -msgstr "" +msgstr "ՍԽԱԼ. Արժեքը պետք է լինի 0-ից մինչև 255:" #: taextras.py:363 msgid "ERROR: Value must be either HIGH or LOW." -msgstr "" +msgstr "ՍԽԱԼ. Արժեքը պետք է լինի կամ ԲԱՐՁՐ, կամ` ՑԱԾՐ:" #: taextras.py:364 msgid "ERROR: The mode must be either INPUT, OUTPUT, PWM or SERVO." -msgstr "" +msgstr "ՍԽԱԼ. պետք է լինի, ՄՈւՏՔ, ԵԼՔ, PWM կամ SERVO կերպով:" #: taextras.py:365 msgid "pin mode" @@ -2852,13 +2856,13 @@ msgstr "" # Մոդուլ #: taextras.py:367 -#, fuzzy msgid "mode" -msgstr "mod" +msgstr "Կերպ" #: taextras.py:368 +#, fuzzy msgid "Select the pin function (INPUT, OUTPUT, PWM, SERVO)." -msgstr "" +msgstr "Ընտրել pin գործառույթը" #: taextras.py:369 msgid "analog write" |