diff options
| -rw-r--r-- | po/da.po | 683 |
1 files changed, 370 insertions, 313 deletions
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-10 00:30-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-12 11:51+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-10-19 00:30-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-22 22:07+0200\n" "Last-Translator: Aputsiaq Niels <aj@isit.gl>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: da\n" @@ -35,8 +35,8 @@ msgstr "" "visuelle, programmérbare blokke som kan sammensættes." #: TurtleArt/tabasics.py:122 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:676 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:794 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:718 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:726 msgid "turtle" msgstr "skildpadde" @@ -45,8 +45,8 @@ msgid "Palette of turtle commands" msgstr "Palette af kommandoer for skildpadde" #: TurtleArt/tabasics.py:131 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:758 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:770 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:682 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:694 msgid "forward" msgstr "fremad" @@ -71,7 +71,8 @@ msgid "clears the screen and reset the turtle" msgstr "rydder skærmen og nulstiller skildpadden" #: TurtleArt/tabasics.py:171 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:894 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:897 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1083 msgid "left" msgstr "venstre" @@ -80,7 +81,8 @@ msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)" msgstr "drejer skildpadde mod uret (vinkel i grader)" #: TurtleArt/tabasics.py:183 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:918 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:921 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1085 msgid "right" msgstr "højre" @@ -130,7 +132,7 @@ msgstr "indstil retning" msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)" msgstr "sætter retningen for skildpadden (0 er mod toppen af skærmen.)" -#: TurtleArt/tabasics.py:242 TurtleArt/tawindow.py:4334 +#: TurtleArt/tabasics.py:242 TurtleArt/tawindow.py:4341 msgid "xcor" msgstr "x-kor" @@ -142,7 +144,7 @@ msgstr "" "holder aktuel x-koordinat-værdi for skildpadden (kan anvendes i stedet for " "en talblok)" -#: TurtleArt/tabasics.py:256 TurtleArt/tawindow.py:4335 +#: TurtleArt/tabasics.py:256 TurtleArt/tawindow.py:4342 msgid "ycor" msgstr "y-kor" @@ -154,7 +156,7 @@ msgstr "" "holder aktuel y-koordinat-værdi for skildpadde (kan anvendes i stedet for en " "talblok)" -#: TurtleArt/tabasics.py:270 TurtleArt/tawindow.py:4335 +#: TurtleArt/tabasics.py:270 TurtleArt/tawindow.py:4342 msgid "heading" msgstr "bevæger sig mod" @@ -180,14 +182,14 @@ msgstr "fyld skærm" #: TurtleArt/tabasics.py:318 TurtleArt/tabasics.py:331 #: TurtleArt/tabasics.py:389 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1132 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1208 msgid "color" msgstr "farve" #: TurtleArt/tabasics.py:318 TurtleArt/tabasics.py:332 #: TurtleArt/tabasics.py:402 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1128 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1133 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1204 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1209 msgid "shade" msgstr "skygge" @@ -196,8 +198,8 @@ msgid "fills the background with (color, shade)" msgstr "udfylder baggrunden med (farve, skygge)" #: TurtleArt/tabasics.py:332 TurtleArt/tabasics.py:414 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1129 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1134 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1205 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1210 msgid "gray" msgstr "grå" @@ -487,7 +489,7 @@ msgid "flow" msgstr "flyd" #: TurtleArt/tabasics.py:795 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:91 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:92 msgid "Palette of flow operators" msgstr "Palette af flyde-operatorer" @@ -585,24 +587,24 @@ msgstr "forbinder handling til knapper på værktøjsbjælke" #: TurtleArt/tabasics.py:912 TurtleArt/tabasics.py:913 #: TurtleArt/tabasics.py:914 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:180 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:181 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:182 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:189 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:203 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:183 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:190 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:204 msgid "text" msgstr "tekst" #: TurtleArt/tabasics.py:915 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:183 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:184 msgid "string value" msgstr "streng-værdi" #: TurtleArt/tabasics.py:919 TurtleArt/tabasics.py:922 #: TurtleArt/tabasics.py:930 TurtleArt/tabasics.py:934 -#: TurtleArt/tawindow.py:1532 TurtleArt/tawindow.py:1630 -#: TurtleArt/tawindow.py:1643 TurtleArt/tawindow.py:2263 -#: TurtleArt/tawindow.py:4608 +#: TurtleArt/tawindow.py:1536 TurtleArt/tawindow.py:1637 +#: TurtleArt/tawindow.py:1650 TurtleArt/tawindow.py:2270 +#: TurtleArt/tawindow.py:4617 msgid "action" msgstr "handling" @@ -610,7 +612,7 @@ msgstr "handling" msgid "top of nameable action stack" msgstr "top af handlingsstak som kan navngives" -#: TurtleArt/tabasics.py:935 TurtleArt/tawindow.py:4622 +#: TurtleArt/tabasics.py:935 TurtleArt/tawindow.py:4631 msgid "invokes named action stack" msgstr "påberåber navngiven handlingsstak" @@ -646,7 +648,7 @@ msgstr "boks 2" msgid "Variable 2 (numeric value)" msgstr "Variabel 2 (numerisk værdi)" -#: TurtleArt/tabasics.py:989 TurtleArt/tawindow.py:4676 +#: TurtleArt/tabasics.py:989 TurtleArt/tawindow.py:4685 msgid "store in" msgstr "gem i" @@ -654,22 +656,22 @@ msgstr "gem i" msgid "box" msgstr "boks" -#: TurtleArt/tabasics.py:989 TurtleArt/tawindow.py:4676 +#: TurtleArt/tabasics.py:989 TurtleArt/tawindow.py:4685 msgid "value" msgstr "værdi" #: TurtleArt/tabasics.py:993 TurtleArt/tabasics.py:1008 -#: TurtleArt/tawindow.py:1536 TurtleArt/tawindow.py:1669 -#: TurtleArt/tawindow.py:2267 TurtleArt/tawindow.py:4637 -#: TurtleArt/tawindow.py:4667 +#: TurtleArt/tawindow.py:1540 TurtleArt/tawindow.py:1676 +#: TurtleArt/tawindow.py:2274 TurtleArt/tawindow.py:4646 +#: TurtleArt/tawindow.py:4676 msgid "my box" msgstr "min boks" -#: TurtleArt/tabasics.py:994 TurtleArt/tawindow.py:4681 +#: TurtleArt/tabasics.py:994 TurtleArt/tawindow.py:4690 msgid "stores numeric value in named variable" msgstr "lagrer numerisk værdi i en navngivet variabel" -#: TurtleArt/tabasics.py:1011 TurtleArt/tawindow.py:4651 +#: TurtleArt/tabasics.py:1011 TurtleArt/tawindow.py:4660 msgid "named variable (numeric value)" msgstr "navngiven variabel (numerisk værdi)" @@ -702,7 +704,7 @@ msgstr "kalder Handling 2 stak" msgid "trash" msgstr "papirkurv" -#: TurtleArt/tabasics.py:1064 +#: TurtleArt/tabasics.py:1064 TurtleArtActivity.py:1532 msgid "empty trash" msgstr "tøm papirkurv" @@ -726,8 +728,8 @@ msgstr "ryd alt" msgid "move all blocks to trash" msgstr "flyt alle blokke til papirkurv" -#: TurtleArt/tacollaboration.py:152 TurtleArt/tawindow.py:2241 -#: TurtleArtActivity.py:817 +#: TurtleArt/tacollaboration.py:152 TurtleArt/tawindow.py:2248 +#: TurtleArtActivity.py:805 msgid "Share selected blocks" msgstr "Del valgte blokke" @@ -737,17 +739,17 @@ msgstr "Del valgte blokke" msgid "Title" msgstr "Titel" -#: TurtleArt/talogo.py:374 TurtleArt/tawindow.py:1493 TurtleArtActivity.py:797 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1478 +#: TurtleArt/talogo.py:374 TurtleArt/tawindow.py:1497 TurtleArtActivity.py:786 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1620 msgid "Stop turtle" msgstr "Stop skildpadde" -#: TurtleArt/talogo.py:384 TurtleArtActivity.py:409 TurtleArtActivity.py:798 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1469 +#: TurtleArt/talogo.py:384 TurtleArtActivity.py:402 TurtleArtActivity.py:787 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1611 msgid "Show blocks" msgstr "Vis blokke" -#: TurtleArt/talogo.py:388 TurtleArtActivity.py:413 TurtleArtActivity.py:1083 +#: TurtleArt/talogo.py:388 TurtleArtActivity.py:406 TurtleArtActivity.py:1072 msgid "Hide blocks" msgstr "Skjul blokke" @@ -784,58 +786,58 @@ msgid "Save..." msgstr "Gem..." #: TurtleArt/tautils.py:593 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:748 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:798 msgid "click to open" msgstr "klik for at åbne" -#: TurtleArt/tawindow.py:1178 TurtleArt/tawindow.py:1179 +#: TurtleArt/tawindow.py:1180 TurtleArt/tawindow.py:1181 msgid "orientation" msgstr "retning" -#: TurtleArt/tawindow.py:1193 TurtleArt/tawindow.py:1826 +#: TurtleArt/tawindow.py:1195 TurtleArt/tawindow.py:1833 msgid "next" msgstr "næste" -#: TurtleArt/tawindow.py:1232 TurtleArt/tawindow.py:1847 +#: TurtleArt/tawindow.py:1234 TurtleArt/tawindow.py:1854 msgid "shift" msgstr "skift" -#: TurtleArt/tawindow.py:1497 +#: TurtleArt/tawindow.py:1501 msgid "Please hit the Stop Button before making changes to your program" msgstr "Tryk venligst Stop-knappen før du laver ændringer i dit programmet" -#: TurtleArt/tawindow.py:1550 +#: TurtleArt/tawindow.py:1554 msgid "Select blocks to share" msgstr "Vælg blokke som skal deles" -#: TurtleArt/tawindow.py:1714 TurtleArtActivity.py:694 -#: TurtleArtActivity.py:847 turtleblocks.py:435 +#: TurtleArt/tawindow.py:1721 TurtleArtActivity.py:687 +#: TurtleArtActivity.py:836 turtleblocks.py:433 msgid "Save stack" msgstr "Gem stak" -#: TurtleArt/tawindow.py:1715 TurtleArt/tawindow.py:1729 +#: TurtleArt/tawindow.py:1722 TurtleArt/tawindow.py:1736 msgid "Really overwrite stack?" msgstr "Sikker på at du vil overskrive stak?" -#: TurtleArt/tawindow.py:1718 TurtleArt/tawindow.py:1757 +#: TurtleArt/tawindow.py:1725 TurtleArt/tawindow.py:1764 #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:144 msgid "Cancel" msgstr "Annullér" -#: TurtleArt/tawindow.py:1722 TurtleArt/tawindow.py:1732 +#: TurtleArt/tawindow.py:1729 TurtleArt/tawindow.py:1739 msgid "Overwrite stack" msgstr "Overskriv stak" -#: TurtleArt/tawindow.py:1753 TurtleArt/tawindow.py:1761 -#: TurtleArt/tawindow.py:1770 TurtleArtActivity.py:696 turtleblocks.py:437 +#: TurtleArt/tawindow.py:1760 TurtleArt/tawindow.py:1768 +#: TurtleArt/tawindow.py:1777 TurtleArtActivity.py:689 turtleblocks.py:435 msgid "Delete stack" msgstr "Slet stak" -#: TurtleArt/tawindow.py:1754 TurtleArt/tawindow.py:1767 +#: TurtleArt/tawindow.py:1761 TurtleArt/tawindow.py:1774 msgid "Really delete stack?" msgstr "Sikker på at du vil slette stak?" -#: TurtleArt/tawindow.py:4457 +#: TurtleArt/tawindow.py:4466 msgid "image" msgstr "billede" @@ -847,198 +849,202 @@ msgstr "Vent venligst" msgid "Starting connection..." msgstr "Etablerer forbindelse ..." -#: TurtleArtActivity.py:224 TurtleArtActivity.py:823 TurtleArtActivity.py:1006 -#: TurtleArtActivity.py:1042 turtleblocks.py:408 +#: TurtleArtActivity.py:217 TurtleArtActivity.py:811 TurtleArtActivity.py:995 +#: TurtleArtActivity.py:1031 turtleblocks.py:406 msgid "Save as Logo" msgstr "Gem som Logo" -#: TurtleArtActivity.py:281 TurtleArtActivity.py:822 TurtleArtActivity.py:1003 -#: TurtleArtActivity.py:1039 turtleblocks.py:406 +#: TurtleArtActivity.py:274 TurtleArtActivity.py:810 TurtleArtActivity.py:992 +#: TurtleArtActivity.py:1028 turtleblocks.py:404 msgid "Save as image" msgstr "Gem som billede" -#: TurtleArtActivity.py:289 +#: TurtleArtActivity.py:282 msgid "snapshot" msgstr "øjebliksbillede" -#: TurtleArtActivity.py:297 TurtleArtActivity.py:757 TurtleArtActivity.py:799 -#: TurtleArtActivity.py:1012 TurtleArtActivity.py:1045 +#: TurtleArtActivity.py:290 TurtleArtActivity.py:812 TurtleArtActivity.py:998 +#: TurtleArtActivity.py:1034 msgid "Save snapshot" msgstr "Gem øjebliksbillede" -#: TurtleArtActivity.py:342 TurtleArtActivity.py:719 TurtleArtActivity.py:874 +#: TurtleArtActivity.py:335 TurtleArtActivity.py:712 TurtleArtActivity.py:863 msgid "Turn off hover help" msgstr "Slå svæve-hjælp fra" -#: TurtleArtActivity.py:351 turtleblocks.py:428 +#: TurtleArtActivity.py:344 turtleblocks.py:426 msgid "Turn on hover help" msgstr "Slå svæve-hjælp til" -#: TurtleArtActivity.py:361 turtleblocks.py:442 +#: TurtleArtActivity.py:354 turtleblocks.py:440 msgid "Show palette" msgstr "Vis palette" -#: TurtleArtActivity.py:367 TurtleArtActivity.py:1071 turtleblocks.py:444 +#: TurtleArtActivity.py:360 TurtleArtActivity.py:1060 turtleblocks.py:442 msgid "Hide palette" msgstr "Skjul palette" -#: TurtleArtActivity.py:535 +#: TurtleArtActivity.py:528 msgid "Rescale coordinates down" msgstr "Gentag nedskalering af koordinater" -#: TurtleArtActivity.py:544 TurtleArtActivity.py:710 TurtleArtActivity.py:870 +#: TurtleArtActivity.py:537 TurtleArtActivity.py:703 TurtleArtActivity.py:859 msgid "Rescale coordinates up" msgstr "Gentag opskalering af koordinater" -#: TurtleArtActivity.py:642 TurtleArtActivity.py:677 TurtleArtActivity.py:791 -#: TurtleArtActivity.py:844 turtleblocks.py:439 +#: TurtleArtActivity.py:635 TurtleArtActivity.py:670 TurtleArtActivity.py:780 +#: TurtleArtActivity.py:833 turtleblocks.py:437 msgid "Edit" msgstr "Redigér" -#: TurtleArtActivity.py:647 TurtleArtActivity.py:675 TurtleArtActivity.py:792 -#: TurtleArtActivity.py:862 turtleblocks.py:430 +#: TurtleArtActivity.py:640 TurtleArtActivity.py:668 TurtleArtActivity.py:781 +#: TurtleArtActivity.py:851 turtleblocks.py:428 msgid "View" msgstr "Vis" -#: TurtleArtActivity.py:673 TurtleArtActivity.py:793 +#: TurtleArtActivity.py:666 TurtleArtActivity.py:782 msgid "Project" msgstr "Projekt" -#: TurtleArtActivity.py:679 TurtleArtActivity.py:790 TurtleArtActivity.py:819 -#: TurtleArtActivity.py:821 TurtleArtActivity.py:998 +#: TurtleArtActivity.py:672 TurtleArtActivity.py:779 TurtleArtActivity.py:807 +#: TurtleArtActivity.py:809 TurtleArtActivity.py:987 msgid "Save/Load" msgstr "Gem/Indlæs" -#: TurtleArtActivity.py:687 TurtleArtActivity.py:845 turtleblocks.py:433 +#: TurtleArtActivity.py:680 TurtleArtActivity.py:834 turtleblocks.py:431 msgid "Copy" msgstr "Kopiér" -#: TurtleArtActivity.py:689 TurtleArtActivity.py:846 turtleblocks.py:434 +#: TurtleArtActivity.py:682 TurtleArtActivity.py:835 turtleblocks.py:432 msgid "Paste" msgstr "Indsæt" -#: TurtleArtActivity.py:691 +#: TurtleArtActivity.py:684 msgid "Restore blocks from trash" msgstr "Genskab blokke fra papirkurv" -#: TurtleArtActivity.py:699 TurtleArtActivity.py:863 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:829 +#: TurtleArtActivity.py:692 TurtleArtActivity.py:852 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:832 msgid "Fullscreen" msgstr "Fuldskærm" -#: TurtleArtActivity.py:702 TurtleArtActivity.py:864 turtleblocks.py:414 +#: TurtleArtActivity.py:695 TurtleArtActivity.py:853 turtleblocks.py:412 msgid "Cartesian coordinates" msgstr "Cartesianske koordinater" -#: TurtleArtActivity.py:704 TurtleArtActivity.py:866 turtleblocks.py:416 +#: TurtleArtActivity.py:697 TurtleArtActivity.py:855 turtleblocks.py:414 msgid "Polar coordinates" msgstr "Polære koordinater" -#: TurtleArtActivity.py:707 TurtleArtActivity.py:868 +#: TurtleArtActivity.py:700 TurtleArtActivity.py:857 msgid "Metric coordinates" msgstr "Metriske koordinater" -#: TurtleArtActivity.py:713 TurtleArtActivity.py:872 turtleblocks.py:421 +#: TurtleArtActivity.py:706 TurtleArtActivity.py:861 turtleblocks.py:419 msgid "Grow blocks" msgstr "Øg blokke" -#: TurtleArtActivity.py:716 TurtleArtActivity.py:873 turtleblocks.py:423 +#: TurtleArtActivity.py:709 TurtleArtActivity.py:862 turtleblocks.py:421 msgid "Shrink blocks" msgstr "Mindsk blokke" -#: TurtleArtActivity.py:744 TurtleArtActivity.py:761 TurtleArtActivity.py:800 -#: TurtleArtActivity.py:1016 +#: TurtleArtActivity.py:737 TurtleArtActivity.py:750 TurtleArtActivity.py:788 +#: TurtleArtActivity.py:1005 msgid "Load example" msgstr "Indlæs eksempel" -#: TurtleArtActivity.py:794 TurtleArtActivity.py:1077 turtleblocks.py:451 +#: TurtleArtActivity.py:783 TurtleArtActivity.py:1066 turtleblocks.py:449 msgid "Clean" msgstr "Rens" -#: TurtleArtActivity.py:795 TurtleArtActivity.py:1079 turtleblocks.py:452 +#: TurtleArtActivity.py:784 TurtleArtActivity.py:1068 turtleblocks.py:450 msgid "Run" msgstr "Kør" -#: TurtleArtActivity.py:796 TurtleArtActivity.py:1081 turtleblocks.py:453 +#: TurtleArtActivity.py:785 TurtleArtActivity.py:1070 turtleblocks.py:451 msgid "Step" msgstr "Trin" -#: TurtleArtActivity.py:801 turtleblocks.py:460 util/helpbutton.py:44 +#: TurtleArtActivity.py:789 turtleblocks.py:458 util/helpbutton.py:44 msgid "Help" msgstr "Hjælp" -#: TurtleArtActivity.py:802 turtleblocks.py:455 +#: TurtleArtActivity.py:790 turtleblocks.py:453 msgid "Stop" msgstr "Stop" -#: TurtleArtActivity.py:824 TurtleArtActivity.py:1025 -#: TurtleArtActivity.py:1047 turtleblocks.py:403 +#: TurtleArtActivity.py:813 TurtleArtActivity.py:1014 +#: TurtleArtActivity.py:1036 turtleblocks.py:401 msgid "Load project" msgstr "Indlæs projekt" -#: TurtleArtActivity.py:827 TurtleArtActivity.py:1030 -#: TurtleArtActivity.py:1052 +#: TurtleArtActivity.py:816 TurtleArtActivity.py:1019 +#: TurtleArtActivity.py:1041 msgid "Load plugin" msgstr "Indlæs udvidelsesmodul" -#: TurtleArtActivity.py:828 TurtleArtActivity.py:1033 -#: TurtleArtActivity.py:1055 +#: TurtleArtActivity.py:817 TurtleArtActivity.py:1022 +#: TurtleArtActivity.py:1044 msgid "Load Python block" msgstr "Indlæs Python-blok" -#: TurtleArtActivity.py:975 +#: TurtleArtActivity.py:964 msgid "Palettes" msgstr "Paletter" -#: TurtleArtActivity.py:993 +#: TurtleArtActivity.py:982 msgid "Sharing blocks disabled" msgstr "Deling af blokke er slået fra" -#: TurtleArtActivity.py:1022 turtleblocks.py:402 +#: TurtleArtActivity.py:1011 turtleblocks.py:400 msgid "Open" msgstr "Åbn" -#: TurtleArtActivity.py:1072 +#: TurtleArtActivity.py:1061 msgid "<Ctrl>p" msgstr "<Ctrl>p" -#: TurtleArtActivity.py:1077 +#: TurtleArtActivity.py:1066 msgid "<Ctrl>e" msgstr "<Ctrl>e" -#: TurtleArtActivity.py:1079 +#: TurtleArtActivity.py:1068 msgid "<Ctrl>r" msgstr "<Ctrl>r" -#: TurtleArtActivity.py:1081 +#: TurtleArtActivity.py:1070 msgid "<Ctrl>w" msgstr "<Ctrl>w" -#: TurtleArtActivity.py:1084 +#: TurtleArtActivity.py:1073 msgid "<Ctrl>s" msgstr "<Ctrl>s" -#: TurtleArtActivity.py:1251 TurtleArtActivity.py:1256 -#: TurtleArtActivity.py:1336 +#: TurtleArtActivity.py:1240 TurtleArtActivity.py:1245 +#: TurtleArtActivity.py:1325 msgid "Plugin could not be installed." msgstr "Udvidelsesmodulet kunne ikke installeres." -#: TurtleArtActivity.py:1332 +#: TurtleArtActivity.py:1321 msgid "Please restart Turtle Art in order to use the plugin." msgstr "" "Genstart venligst Skildpadde-kunst for at gøre brug af udvidelsesmodulet." -#: TurtleArtActivity.py:1350 +#: TurtleArtActivity.py:1339 #, python-format msgid "Plugin %s already installed." msgstr "Udvidelsesmodulet %s er allerede installeret." -#: TurtleArtActivity.py:1351 +#: TurtleArtActivity.py:1340 #, python-format #, python-format, msgid "Do you want to reinstall %s?" msgstr "Ønsker du at geninstallere %s?" +#: TurtleArtActivity.py:1533 +msgid "Do you really want to empty the trash?" +msgstr "Sikker på at du vil tømme papirkurven?" + #: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:64 msgid "My Turtle Art session" msgstr "Min Skildpadde-kunstsession" @@ -1149,7 +1155,7 @@ msgstr "Mislykkedes med at lægge op!" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:75 #: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:63 #: plugins/light_sensor/light_sensor.py:49 plugins/rfid/rfid.py:86 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:313 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:314 msgid "Palette of sensor blocks" msgstr "Palette af sensor-blokke" @@ -1185,7 +1191,7 @@ msgstr "lydstyrke for mikrofon-indgang" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:119 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:127 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:298 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:299 msgid "pitch" msgstr "tone" @@ -1223,7 +1229,7 @@ msgid "microphone input voltage" msgstr "spænding på mikrofon-indgang" #: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:67 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:127 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:128 msgid "Palette of media objects" msgstr "Palette af medieobjekter" @@ -1267,339 +1273,369 @@ msgstr "RFID" msgid "read value from RFID device" msgstr "læs værdi fra RFID-enhed" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:96 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:99 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:97 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:100 msgid "while" msgstr "mens" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:100 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:101 msgid "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "gør-mens-Sand operator som anvendes boolske operatorer fra Talpalette" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:106 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:109 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:107 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:110 msgid "until" msgstr "indtil" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:110 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:111 msgid "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "" "forsæt-indtil-Sand operator som anvender boolske operatorer fra Talpalette" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:117 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:750 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:926 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:118 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:800 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:929 msgid "top" msgstr "top" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:119 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:120 msgid "top of a collapsible stack" msgstr "toppen af sammenfoldelig stak" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:123 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:124 msgid "media" msgstr "medie" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:134 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:135 msgid "journal" msgstr "journal" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:135 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:136 msgid "Sugar Journal media object" msgstr "Sugar Journal medie-objekt" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:145 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:146 msgid "audio" msgstr "lyd" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:147 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:148 msgid "Sugar Journal audio object" msgstr "Sugar Journal lydobjekt" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:157 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:158 msgid "video" msgstr "video" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:159 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:160 msgid "Sugar Journal video object" msgstr "Sugar Journal videoobjekt" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:169 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:170 msgid "description" msgstr "beskrivelse" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:171 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:172 msgid "Sugar Journal description field" msgstr "Beskrivelsesfelt for Sugar Journal" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:188 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:189 msgid "show" msgstr "vis" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:192 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:206 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:193 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:207 msgid "draws text or show media from the Journal" msgstr "tegner tekst eller viser medie fra Journal" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:202 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:203 msgid "show aligned" msgstr "vis sammenstillet" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:215 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:216 msgid "set scale" msgstr "indstil skalering" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:219 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:220 msgid "sets the scale of media" msgstr "sætter skaleringen af medie" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:227 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:228 msgid "save picture" msgstr "gem billede" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:229 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:240 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:230 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:241 msgid "picture name" msgstr "billedenavn" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:230 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:231 msgid "saves a picture to the Sugar Journal" msgstr "gemmer et billede til Sugar Journal" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:238 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:239 msgid "save SVG" msgstr "gem SVG" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:241 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:242 msgid "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal" msgstr "gemmer skildpadde-grafik som en SVG-fil i Sugar Journal" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:248 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:249 msgid "scale" msgstr "skalér" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:252 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:253 msgid "holds current scale value" msgstr "holder aktuel skaleringsværdi" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:257 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:258 msgid "media wait" msgstr "medie vent" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:259 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:260 msgid "wait for current video or audio to complete" msgstr "vent på at aktuel video eller lyd afslutter" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:265 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:266 msgid "media stop" msgstr "medie-stop" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:267 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:268 msgid "stop video or audio" msgstr "stop video eller lyd" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:272 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:273 msgid "media pause" msgstr "medie-pause" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:274 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:275 msgid "pause video or audio" msgstr "sæt video eller lyd på pause" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:279 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:280 msgid "media resume" msgstr "fortsæt medie" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:281 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:282 msgid "resume playing video or audio" msgstr "fortsætter afspilning af video eller lyd" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:287 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:288 msgid "speak" msgstr "tal" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:289 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:290 msgid "hello" msgstr "hej" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:290 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:291 msgid "speaks text" msgstr "læser tekst op" #. TRANS: pitch, duration, amplitude -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:298 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:299 msgid "sinewave" msgstr "sinusbølge" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:299 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:300 msgid "amplitude" msgstr "amplitude" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:299 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:300 msgid "duration" msgstr "varighed" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:302 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:303 msgid "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)" msgstr "afspiller en sinusbølge ved frekvens, dybde og varighed (i sekunder)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:309 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:310 msgid "sensor" msgstr "sensor" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:320 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:331 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:321 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:332 msgid "button down" msgstr "knap ned" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:323 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:324 msgid "returns 1 if mouse button is pressed" msgstr "returnerer 1 hvis museknap er trykket" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:334 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:335 msgid "returns True if mouse button is pressed" msgstr "returnerer Sand, hvis der trykkes på museknap" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:342 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:344 msgid "mouse x" msgstr "mus x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:345 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:347 msgid "returns mouse x coordinate" msgstr "returnerer musens x-koordinat" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:352 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:355 msgid "mouse y" msgstr "mus y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:355 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:358 msgid "returns mouse y coordinate" msgstr "returnerer musens y-koordinat" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:363 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:366 msgid "query keyboard" msgstr "forespørg tastatur" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:365 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:368 msgid "query for keyboard input (results stored in keyboard block)" msgstr "forespørger tastatur-input (resultater lagres i tastatur-blok)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:372 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:376 msgid "keyboard" msgstr "tastatur" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:376 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:380 msgid "holds results of query-keyboard block as ASCII" msgstr "holder resultater for forespørgsels-tastaturblok som ASCII" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:408 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:388 msgid "read pixel" msgstr "læser billedpunkt" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:411 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:391 msgid "RGB color under the turtle is pushed to the stack" msgstr "RGB-farve under skildpadden er skubbet over til stakken" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:419 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:399 msgid "turtle sees" msgstr "skildpadden ser" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:421 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:402 msgid "returns the color that the turtle \"sees\"" msgstr "returnerer farven som skildpadden \"ser\"" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:429 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:410 msgid "time" msgstr "tid" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:432 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:413 msgid "elapsed time (in seconds) since program started" msgstr "forløben tid (i sekunder) siden program startede" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:438 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:419 msgid "extras" msgstr "ekstramateriale" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:442 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:423 msgid "Palette of extra options" msgstr "Palette af ekstra valgmuligheder" #. TRANS: push adds a new item to the program stack -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:449 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:430 msgid "push" msgstr "skub" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:452 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:433 msgid "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)" msgstr "skubber værdi op på FILO (først-in sidst-ud dynge)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:462 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:443 msgid "show heap" msgstr "vis hób" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:465 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:446 msgid "shows values in FILO (first-in last-out heap)" msgstr "viser værdier i FILO (først-ind sidst-ud dynge)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:475 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:456 msgid "empty heap" msgstr "tom hób" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:478 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:459 msgid "emptys FILO (first-in-last-out heap)" msgstr "tømmer FILO (først-ind-sidst-ud dynge)" #. TRANS: pop removes a new item from the program stack -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:489 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:470 msgid "pop" msgstr "pop" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:493 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:474 msgid "pops value off FILO (first-in last-out heap)" msgstr "fjerner en værdi fra FILO (først-in sidst-ud hób)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:504 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:514 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:485 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:517 msgid "empty heap?" msgstr "tom hób?" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:507 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:517 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:488 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:520 msgid "returns True if heap is empty" msgstr "returnerer Sand hvis hób er tom" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:525 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:527 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:495 +msgid "save heap to file" +msgstr "gem hób til fil" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:496 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:507 +msgid "filename" +msgstr "filnavn" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:498 +msgid "saves FILO (first-in last-out heap) to a file" +msgstr "gemmer FILO (first-in last-out, dvs. først ud, sidst ud-hób) til en fil" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:506 +msgid "load heap from file" +msgstr "indlæs hób fra fil" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:509 +msgid "loads FILO (first-in last-out heap) from a file" +msgstr "" +"indlæser FILO (first-in last-out, dvs. først ud, sidst ud-hób) fra en fil" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:528 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:530 msgid "comment" msgstr "kommentar" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:529 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:532 msgid "places a comment in your code" msgstr "placerer en kommentar i din kode" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:536 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:539 msgid "print" msgstr "udskriv" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:540 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:543 msgid "prints value in status block at bottom of the screen" msgstr "udskriver værdi i statusblok i bunden af skærmen" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:551 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:554 msgid "Python chr operator" msgstr "Python chr-operator" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:560 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:563 msgid "Python int operator" msgstr "Python int-operator" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:567 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:581 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:595 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:569 +msgid "polar" +msgstr "polær" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:571 +msgid "displays polar coordinates" +msgstr "fremviser polære koordinater" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:578 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:592 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:606 msgid "Python" msgstr "Python" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:571 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:582 msgid "" "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e." "g., sin(x)" @@ -1607,7 +1643,7 @@ msgstr "" "en blok som kan programmeres: anvendes til at føje avancerede matematiske " "ligninger med en enkelt variabel, f.eks., sin(x)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:585 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:596 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sqrt(x*x+y*y)" @@ -1615,7 +1651,7 @@ msgstr "" "en blok som kan programmeres: anvendes til at føje avancerede matematiske " "ligninger med flere variabler, f.eks., sqrt(x*x+y*y)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:599 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:610 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sin(x+y+z)" @@ -1623,234 +1659,256 @@ msgstr "" "en blok som kan programmeres: anvendes til at føje avancerede matematiske " "ligninger med flere variabler, f.eks., sin(x+y+z)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:611 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:628 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:644 -msgid "Python block" -msgstr "Python-blok" +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:618 +msgid "Cartesian" +msgstr "Kartesisk" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:620 +msgid "displays Cartesian coordinates" +msgstr "fremviser kartesiske koordinator" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:613 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:630 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:647 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:663 +msgid "Python block" +msgstr "Python-blok" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:632 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:649 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:666 msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal" msgstr "kører kode fundet i modulet tamyblock.py som findes i Journal" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:660 -msgid "Cartesian" -msgstr "Kartesisk" +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:680 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:691 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:703 +msgid "load" +msgstr "indlæs" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:662 -msgid "displays Cartesian coordinates" -msgstr "fremviser kartesiske koordinator" +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:683 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:695 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:707 +msgid "loads a block" +msgstr "indlæser en blok" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:668 -msgid "polar" -msgstr "polær" +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:706 +msgid "setxy" +msgstr "angiv xy" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:670 -msgid "displays polar coordinates" -msgstr "fremviser polære koordinater" +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:716 +msgid "select palette" +msgstr "vælg palet" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:680 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:719 +msgid "selects a palette" +msgstr "vælger en palet" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:730 msgid "chooses which turtle to command" msgstr "vælger skildpadden som skal kommanderes" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:688 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:738 msgid "turtle x" msgstr "skildpadde x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:691 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:741 msgid "Returns x coordinate of turtle" msgstr "Returnerer x-koordinatet for skildpadden" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:698 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:748 msgid "turtle y" msgstr "skildpadde y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:701 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:751 msgid "Returns y coordinate of turtle" msgstr "Returnerer y-koordinatet for skildpadden" #. TRANS: pop removes a new item from the program stack -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:709 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:759 msgid "active turtle" msgstr "aktiv skildpadde" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:712 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:762 msgid "the name of the active turtle" msgstr "navnet på den aktive skildpadde" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:720 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:770 msgid "turtle heading" msgstr "skildpaddens retning " -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:723 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:773 msgid "Returns heading of turtle" msgstr "Returnerer skildpaddens retning" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:732 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:742 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:782 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:792 msgid "turtle shell" msgstr "skildpaddeskjold" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:743 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:784 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:793 msgid "put a custom 'shell' on the turtle" msgstr "putter et brugerdefineret 'skjold' på skildpadden" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:751 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:801 msgid "top of a collapsed stack" msgstr "top af sammenfoldet stak" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:756 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:767 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:779 -msgid "load" -msgstr "indlæs" - -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:759 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:771 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:783 -msgid "loads a block" -msgstr "indlæser en blok" - -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:782 -msgid "setxy" -msgstr "angiv xy" - -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:792 -msgid "select palette" -msgstr "vælg palet" - -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:795 -msgid "selects a palette" -msgstr "vælger en palet" - -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:801 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:804 msgid "portfolio" msgstr "portfolio" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:805 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:808 msgid "Palette of presentation templates" msgstr "Palette af skabeloner for præsentation" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:812 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:815 msgid "hide blocks" msgstr "skjul blokke" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:814 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:817 msgid "declutters canvas by hiding blocks" msgstr "gør lærred overskueligt ved at skjule blokke" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:821 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:824 msgid "show blocks" msgstr "vis blokke" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:823 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:826 msgid "restores hidden blocks" msgstr "genskaber skjulte blokke" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:831 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:834 msgid "hides the Sugar toolbars" msgstr "skjuler Sugar-værktøjsbjælkerne" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:840 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:843 msgid "list" msgstr "liste" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:844 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:847 msgid "presentation bulleted list" msgstr "punktopstilling i præsentation" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:852 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:855 msgid "presentation template: list of bullets" msgstr "skabelon for præsentation: liste med former for punktopstilling" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:859 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:862 msgid "presentation template: select Journal object (no description)" msgstr "skabelon for præsentation: vælg Journal-objekt (ingen beskrivelse)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:866 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:869 msgid "presentation template: select Journal object (with description)" msgstr "skabelon for præsentation: vælg Journal-objekt (med beskrivelse)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:873 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:876 msgid "presentation template: select four Journal objects" msgstr "skabelon for præsentation: vælg fire Journal-objekter" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:880 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:887 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:883 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:890 msgid "presentation template: select two Journal objects" msgstr "skabelon for præsentation: vælg to Journal-objekter" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:897 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:900 msgid "xcor of left of screen" msgstr "xkor for venstre del af skærmen" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:902 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:905 msgid "bottom" msgstr "bund" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:905 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:908 msgid "ycor of bottom of screen" msgstr "ykor for bunden af skærm" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:910 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:913 msgid "width" msgstr "bredde" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:913 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:916 msgid "the canvas width" msgstr "bredden på lærred" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:921 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:924 msgid "xcor of right of screen" msgstr "x-kor for højreside af skærm" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:929 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:932 msgid "ycor of top of screen" msgstr "ykor for toppen af skærm" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:934 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:937 msgid "height" msgstr "højde" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:937 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:940 msgid "the canvas height" msgstr "højde på lærred" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:944 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:947 msgid "title x" msgstr "titel x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:953 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:956 msgid "title y" msgstr "titel y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:962 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:965 msgid "left x" msgstr "venstre x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:971 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:974 msgid "top y" msgstr "øverste y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:980 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:983 msgid "right x" msgstr "højre x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:989 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:992 msgid "bottom y" msgstr "nederste y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1002 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1005 msgid "my blocks" msgstr "mine blokke" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1007 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1010 msgid "Palette of user-defined operators" msgstr "Palet med brugerdefinerede operatorer" +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1084 +msgid "up" +msgstr "op" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1086 +msgid "down" +msgstr "ned" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1087 +msgid "backspace" +msgstr "tilbagetasten" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1088 +msgid "tab" +msgstr "tabulator" + +#. TRANS: enter is the name of the enter (or return) key +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1090 +msgid "enter" +msgstr "enter" + +#. TRANS: space is the name of the space key +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1093 +msgid "space" +msgstr "mellemrumstast" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1094 +msgid "delete" +msgstr "delete" + #: pysamples/brain.py:43 msgid "Please install the Speak Activity and try again." msgstr "Installér venligst Tale-aktiviteten og prøv igen." @@ -1929,62 +1987,61 @@ msgstr "Ny" msgid "Show sample projects" msgstr "Vis demoprojekter" -#: turtleblocks.py:400 -msgid "Hide sample projects" -msgstr "Skjul demoprojekter" - -#: turtleblocks.py:404 +#: turtleblocks.py:402 msgid "Save" msgstr "Gem" -#: turtleblocks.py:405 +#: turtleblocks.py:403 msgid "Save as" msgstr "Gem som" -#: turtleblocks.py:410 +#: turtleblocks.py:408 msgid "Quit" msgstr "Afslut" -#: turtleblocks.py:411 +#: turtleblocks.py:409 msgid "File" msgstr "Fil" -#: turtleblocks.py:419 +#: turtleblocks.py:417 msgid "Rescale coordinates" msgstr "Genskalér koordinater" -#: turtleblocks.py:425 +#: turtleblocks.py:423 msgid "Reset block size" msgstr "Nulstil blokstørrelse" -#: turtleblocks.py:446 +#: turtleblocks.py:444 msgid "Show/hide blocks" msgstr "Vis/skjul blokke" -#: turtleblocks.py:448 +#: turtleblocks.py:446 msgid "Tools" msgstr "Værktøjer" -#: turtleblocks.py:454 +#: turtleblocks.py:452 msgid "Debug" msgstr "Fejlsøg" -#: turtleblocks.py:456 +#: turtleblocks.py:454 msgid "Turtle" msgstr "Skildpadde" -#: turtleblocks.py:459 +#: turtleblocks.py:457 msgid "About..." msgstr "Om ..." -#: turtleblocks.py:498 +#: turtleblocks.py:496 msgid "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?" msgstr "Du har arbejde som ikke er gemt. Vil du gemme før du afslutter?" -#: turtleblocks.py:500 +#: turtleblocks.py:498 msgid "Save project?" msgstr "Gem projekt?" +#~ msgid "Hide sample projects" +#~ msgstr "Skjul demoprojekter" + #~ msgid "palette" #~ msgstr "palet" |