diff options
Diffstat (limited to 'po/bn.po')
| -rwxr-xr-x[-rw-r--r--] | po/bn.po | 315 |
1 files changed, 193 insertions, 122 deletions
@@ -1,237 +1,308 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy +# Tisa <nktisa@gmail.com>, 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-17 10:53-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Project-Id-Version: Fructose VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Walter Bender <walter@sugarlabs.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-21 10:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-06-13 21:09+0600\n" +"Last-Translator: Tisa <nktisa@gmail.com>\n" +"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" -#: +#: activity/activity.info:2 msgid "Turtle Art" -msgstr "" +msgstr "টার্টেল আর্ট" + +#: tasetup.py:46 +#: tasetup.py:49 +#: tasetup.py:50 +#: tasetup.py:51 +#: tasetup.py:52 +#: tasetup.py:53 +#: tasetup.py:54 +msgid "title" +msgstr "শিরোনাম" + +#: tasetup.py:66 +msgid "text" +msgstr "টেক্সট" + +#: tasetup.py:119 +#: tasetup.py:120 +msgid "stack" +msgstr "স্ট্যাক" + +#: tasetup.py:125 +#: tasetup.py:126 +msgid "box" +msgstr "বাক্স" + +#: tasetup.py:127 +msgid "name" +msgstr "নাম" + +#: TurtleArtActivity.py:48 +msgid "Project" +msgstr "প্রকল্প" + +msgid "Save as" +msgstr "নতুনভাবে সংরক্ষণ করো" + +#: TurtleArtActivity.py:173 +#: TurtleArtActivity.py:262 +#: TurtleArtActivity.py:293 +msgid "hide palette" +msgstr "প্যালেট লুকাও" + +#: TurtleArtActivity.py:181 +#: TurtleArtActivity.py:286 +msgid "hide blocks" +msgstr "ব্লক লুকাও" + +#: TurtleArtActivity.py:194 +msgid "run" +msgstr "চালাও" + +#: TurtleArtActivity.py:202 +msgid "step" +msgstr "ধাপ" + +#: TurtleArtActivity.py:210 +msgid "stop turtle" +msgstr "টার্টেল বন্ধ করো" + +#: TurtleArtActivity.py:236 +msgid "samples" +msgstr "নমুনা সমুহ" + +#: TurtleArtActivity.py:249 +msgid "save as HTML" +msgstr "HTML হিসেবে সংরক্ষণ করো" + +#: TurtleArtActivity.py +msgid "save Logo" +msgstr "logo সংরক্ষণ করো" + +#: TurtleArtActivity.py +msgid "load my block" +msgstr "\"আমার ব্লক\" লোড করো" + +#: TurtleArtActivity.py:259 +#: TurtleArtActivity.py:267 +#: TurtleArtActivity.py:290 +#: TurtleArtActivity.py:299 +msgid "show palette" +msgstr "প্যালেট দেখাও" + +#: TurtleArtActivity.py:283 +#: TurtleArtActivity.py:297 +msgid "show blocks" +msgstr "ব্লক দেখাও" -#: msgid "Flow" -msgstr "" +msgstr "প্রবাহ" -#: msgid "forever" -msgstr "" +msgstr "চিরদিন" -#: msgid "if" -msgstr "" +msgstr "if" -#: msgid "then" -msgstr "" +msgstr "then" -#: msgid "else" -msgstr "" +msgstr "else" -#: msgid "repeat" -msgstr "" +msgstr "পুনরায় করো" -#: msgid "stop stack" -msgstr "" +msgstr "স্ট্যাক বন্ধ করো" -#: msgid "wait" -msgstr "" +msgstr "অপেক্ষা করো" -#: msgid "My Blocks" -msgstr "" +msgstr "আমার ব্লক" -#: msgid "box 1" -msgstr "" +msgstr "বাক্স ১" -#: msgid "box 2" -msgstr "" +msgstr "বাক্স ২" -#: msgid "stack 1" -msgstr "" +msgstr "স্ট্যাক ১" -#: msgid "stack 2" -msgstr "" +msgstr "স্ট্যাক ২" -#: msgid "store in box 1" -msgstr "" +msgstr "বাক্স ১ এ সংরক্ষণ করো" -#: msgid "store in box 2" -msgstr "" +msgstr "বাক্স ২ এ সংরক্ষণ করো" + +msgid "push" +msgstr "প্রবেশ করাও" + +msgid "pop" +msgstr "বের করো" -#: msgid "Numbers" -msgstr "" +msgstr "সংখ্যাসমষ্টি" -#: msgid "number" -msgstr "" +msgstr "সংখ্যা" -#: msgid "and" -msgstr "" +msgstr "AND" -#: msgid "or" -msgstr "" +msgstr "OR" -#: msgid "not" -msgstr "" +msgstr "NOT" -#: msgid "random" -msgstr "" +msgstr "র্যান্ডম" -#: msgid "min" -msgstr "" +msgstr "নূন্যতম" -#: msgid "max" -msgstr "" +msgstr "সর্বোচ্চ" -#: msgid "mod" -msgstr "" +msgstr "মোড" -#: msgid "print" -msgstr "" +msgstr "মুদ্রণ করো" -#: msgid "Pen" -msgstr "" +msgstr "কলম" -#: msgid "color" -msgstr "" +msgstr "রং" -#: msgid "shade" -msgstr "" +msgstr "ছায়া" -#: msgid "fill screen" -msgstr "" +msgstr "পর্দা ভরাট করো" -#: msgid "pen up" -msgstr "" +msgstr "কলম ওঠাও" -#: msgid "pen down" -msgstr "" +msgstr "কলম নামাও" -#: msgid "set pen size" -msgstr "" +msgstr "কলমের আকার নির্ধারণ করো" -#: msgid "pen size" -msgstr "" +msgstr "কলমের আকার" -#: msgid "set shade" -msgstr "" +msgstr "ছায়া নির্ধারণ করো" -#: msgid "set color" -msgstr "" +msgstr "রং নির্ধারণ করো" + +msgid "set text color" +msgstr "টেক্সটের রং নির্ধারণ করো" -#: msgid "Blocks" -msgstr "" +msgstr "ব্লকসমূহ" -#: msgid "Turtle" -msgstr "" +msgstr "টার্টেল" + +msgid "clean" +msgstr "পরিষ্কার করো" -#: msgid "forward" -msgstr "" +msgstr "সামনে যাও" -#: msgid "back" -msgstr "" +msgstr "পেছনে যাও" -#: msgid "right" -msgstr "" +msgstr "ডানে যাও" -#: msgid "left" -msgstr "" +msgstr "বামে যাও" -#: msgid "arc" -msgstr "" +msgstr "চাপ" -#: msgid "angle" -msgstr "" +msgstr "কোণ" -#: msgid "radius" -msgstr "" +msgstr "ব্যাসার্ধ" -#: msgid "heading" -msgstr "" +msgstr "শিরোনাম" -#: +# msgid "set heading" -msgstr "seth" - -#: -msgid "clean" -msgstr "" +msgstr "শিরোনাম নির্ধারণ করো" -#: msgid "set xy" -msgstr "" +msgstr "xy নির্ধারণ করো" -#: msgid "x" -msgstr "" +msgstr "x" -#: msgid "y" -msgstr "" +msgstr "y" -#: msgid "xcor" -msgstr "" +msgstr "xcor" -#: msgid "ycor" -msgstr "" +msgstr "ycor" -#: -msgid "Project" -msgstr "" +msgid "Sensors" +msgstr "সেন্সর" -#: -msgid "Samples" -msgstr "" +msgid "volume" +msgstr "ভলিউম" + +msgid "pitch" +msgstr "পিচ" + +msgid "voltage" +msgstr "ভোল্টেজ" + +msgid "resistance" +msgstr "রোধ" + +msgid "Templates" +msgstr "ফর্মা" + +msgid "Keyboard" +msgstr "কী-বোর্ড" + +msgid "read key" +msgstr "কী পড়া" + +msgid "sound" +msgstr "শব্দ" + +msgid "hres" +msgstr "hres" + +msgid "vres" +msgstr "vres" + +msgid "start" +msgstr "শুরু করো" |