diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 1935 |
1 files changed, 1911 insertions, 24 deletions
@@ -1,3 +1,18 @@ +# #-#-#-#-# da.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Danish +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# Copyright (C) Free Software Foundation, Inc., 2006. +# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2001. +# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001. +# Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>, 2004. +# Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>, 2006. +# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010, 2011, 2012, 2013. +# +# This European Union Resource page was very helpful: +# http://eur-op.eu.int/code/da/da-5000500.htm +# - further translations from ICU-3.0 +# +# #-#-#-#-# da.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. @@ -6,8 +21,23 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# da.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." +"debian.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-20 11:34+0200\n" +"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n" +"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n" +"Language: da\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"#-#-#-#-# da.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-07-07 00:31-0400\n" @@ -21,6 +51,1857 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afghanistan" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Den Islamiske Republik Afghanistan" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Åland" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albanien" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Republikken Albanien" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Algeriet" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Amerikansk Samoa" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Fyrstendømmet Andorra" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Republikken Angola" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarktis" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua og Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Argentinske Republik" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Armenien" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Republikken Armenien" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Australien" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Østrig" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Republikken Østrig" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Aserbajdsjan" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Republikken Aserbajdsjan" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Commonwealth of the Bahamas" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrain" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Kongedømmet Bahrain" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesh" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Folkerepublikken Bangladesh" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Hviderusland" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Republikken Hviderusland" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Belgien" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Kongeriget Belgien" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Republikken Benin" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Kongedømmet Bhutan" + +# http://www.bolivianconstitution.com/ +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bolivia, Den Plurinationale Stat" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Den Plurinationale Stat Bolivia" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivia" + +# Nederlandske Antiller, De Består af: Bonaire, Curaçao, +# Sint-Maarten (en del af øen hedder Saint-Martin og er et +# selvstændigt fransk oversøisk område), Saba, Sint-Eustatius +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Sint Eustatius og Saba" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnien-Herzegovina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Republikken Bosnien-Herzegovina" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Republikken Botswana" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Bouvet-øen" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brasilien" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Den Føderative Republik Brasilien" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "British Indian Ocean Territory" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgarien" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Republikken Bulgarien" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Republikken Burundi" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Cambodja" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Kongeriget Cambodia" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Cameroun" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Republikken Cameroon" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Canada" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Kap Verde" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Republikken Kap Verde" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Caymanøerne" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Centralafrikanske Republik" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Tchad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Republikken Tchad" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Republikken Chile" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Kina" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Folkerepublikken Kina" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Juleøen" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Cocosøerne (Keelingøerne)" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Columbia" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Republikken Colombia" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Comorerne" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Unionen Comorerne" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Congo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Republikken Congo" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Den Demokratiske Republik Congo" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Cookøerne" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Republikken Costa Rica" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Elfenbenskysten" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Republikken Elfenbenskysten" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Kroatien" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Republikken Kroatien" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Republikken Cuba" + +# Curaçao → Nederlandske Antiller, De +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curaçao" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Cypern" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Republikken Cypern" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Tjekkiet" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Danmark" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Kongeriget Danmark" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Republikken Djibouti" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Commonwealth of Dominica" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikanske Republik" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ecuador" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Republikken Ecuador" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Egypten" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Den Arabiske Republik Egypten" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Republikken El Salvador" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Ækvatorialguinea" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Republikken Ækvatorialguinea" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Staten Eritrea" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estland" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Republikken Estland" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopien" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Den Føderative Demokratiske Republik Etiopien" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Falklandsøerne (Malvinas)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Færøerne" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Republikken Fiji" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finland" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Republikken Finland" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Frankrig" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Den Franske Republik" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Fransk Guinea" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Fransk Polynesien" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Sydlige Franske Territorier" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Den Gabonesiske Republik" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Republikken Gambia" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Georgien" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Tyskland" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Forbundsrepublikken Tyskland" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Republikken Ghana" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Grækenland" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Den Hellenske Republik" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Grønland" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Republikken Guatemala" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Republikken Guinea" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea-Bissau" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Republikken Guinea-Bissau" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Republikken Guyana" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Republikken Haiti" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Heard-øen og McDonald-øerne" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Vatikanstaten" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Republikken Honduras" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Det Særlige Administrative Område Hongkong" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Ungarn" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Republikken Island" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Indien" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Republikken Indien" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesien" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Republikken Indonesien" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Iran, Den Islamiske Republik" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Den Islamiske Republik Iran" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Republikken Irak" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Irland" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Isle of Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Staten Israel" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Italien" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Den Italienske Republik" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordan" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Det Hashemitiske Kongerige Jordan" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kasakhstan" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Republikken Kasakhstan" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Republikken Kenya" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Republikken Kiribati" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Korea, Den Demokratiske Folkerepublik" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Den Demokratiske Folkerepublik Korea" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Korea, Republikken" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwait" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Staten Kuwait" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgisistan" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Den Kirgisiske Republik" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Lao, Folkets Demokratiske Republik" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Letland" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Republikken Letland" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Libanon" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Den Libanesiske Republik" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Kongeriget Lesotho" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Republikken Liberia" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Libyen" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Fyrstendømmet Liechtenstein" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Litauen" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Republikken Litauen" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxemburg" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Storhertugdømmet Luxembourg" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Macao" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Det Særlige Administrative Område Macao" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Makedonien, Republikken" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Republikken Madagaskar" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Republikken Malawi" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malaysia" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maldiverne" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Republikken Maldiverne" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Republikken Mali" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Republikken Malta" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Marshalløerne" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Republikken Marshalløerne" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinique" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauretanien" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Den Islamiske Republik Mauretanien" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauritius" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Republikken Mauritius" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Mexico" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "De Forenede Mexicanske Stater" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Mikronesiens Forenede Stater" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Mikronesiens Forenede Stater" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldova, Republikken" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Republikken Moldova" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldova" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Fyrstendømmet Monaco" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongoliet" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Marokko" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Kongeriget Marokko" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mocambique" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Republikken Mozambique" + +# kaldes også Myanmar på dansk (militærdiktaturets navn) +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Burma" + +# kaldes også Myanmar på dansk (militærdiktaturets navn) +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Republikken Burma" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namibia" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Republikken Namibia" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Republikken auru" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Den Føderale Demokratiske Republik Nepal" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Holland" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Kongeriget Nederlandene" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Ny Kaledonien" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "New Zealand" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Republikken Nicaragua" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Republikken Niger" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeria" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Forbundsrepublikken Nigeria" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfolk Øen" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Nordmarianerne" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Nordmarianerne" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Norge" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Kongeriget Norge" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Sultanatet Oman" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Den Islamiske Republik Pakistan" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Republikken Palau" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Palæstina, staten" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Staten Palæstina" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Republikken Panama" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Ny Guinea" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Den Uafhængige Stat Samoa" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Republikken Paraguay" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Republikken Peru" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filippinerne" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Republikken Filippinerne" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Polen" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Republikken Polen" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Den Portugisiske Republik" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Qatar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Staten Qatar" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Réunion" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Rumænien" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Russiske føderation" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Den Rwandiske Republik" + +# Den store Danske har fransk "Saint-Barthélemy" +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Sankt Bartolomæus" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Sankt Helena, Ascension og Tristan da Cunha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Sankt Kitts og Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Sankt Lucia" + +# SDE har "Saint-Martin" +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Sankt Martin (Fransk del)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Sankt Pierre og Miquelon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Sankt Vincent og Grenadinerne" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Den Uafhængige Stat Samoa" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Republikken San Marino" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "São Tomé og Príncipe" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saudi-Arabien" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Kongeriget Saudi-Arabien" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Republikken Senegal" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Serbien" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Republikken Serbien" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychellerne" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Republikken Seychellerne" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Republikken Sierra Leone" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Republikken Singapore" + +# Sint-Maarten → Nederlandske Antiller, De +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Sint Maarten (hollandsk del)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovakiet" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Den Slovakiske Republik" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovenien" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Republikken Slovenien" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Salomonøerne" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somalia" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Forbundsrepublikken Tyskland" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Sydafrika" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Republikken Sydafrika" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "South Georgia og De Sydlige Sandwichøer" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Spanien" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Kongeriget Spanien" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Sudan" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Republikken Sudan" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Surinam" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Republikken Surinam" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Sydsudan" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Republikken Sydsudan" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard og Jan Mayen" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Swaziland" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Kongeriget Swaziland" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Sverige" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Kongeriget Sverige" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Schweiz" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Det Schweiziske Forbund" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Syriske Arabiske Republik" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Taiwan, Den Kinesiske Provins" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadsjikistan" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Republikken Tadsjikistan" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzania, Den Forenede Republik" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Den Forenede Republik Tanzania" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Thailand" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Kongeriget Thailand" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Timor-Leste" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Den Demokratiske Republik Timor-Leste" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Den Togolesiske Republik" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Kongeriget Tonga" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad og Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Republikken Trinidad og Tobago" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunesien" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Den Tunesiske Republik" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Tyrkiet" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Republikken Tyrkiet" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turks- og Caicosøerne" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Republikken Uganda" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukraine" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Forenede Arabiske Emirater" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Storbritannien" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "USA" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Amerikas Forenede Stater" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Fjerne, mindre Amerikanske øer" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Den Østlige Republik Uruguay" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Usbekistan" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Republikken Usbekistan" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Republikken Vanuatu" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Den Bolivariske Republik Venezuela" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Den Bolivariske Republik Venezuela" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Den Socialistiske Republik Vietnam" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Britiske Jomfruøer, De" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Britiske Jomfruøer, De" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Amerikanske Jomfruøer, De" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Amerikanske Jomfruøer, De" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis og Futunaøerne" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Vestsahara" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Yemen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Republikken Yemen" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Republikken Zambia" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Republikken Zimbabwe" + +# http://da.wikipedia.org/wiki/Britisk_Antarktis +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Britisk Antarktis" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Den Socialistiske Unionsrepublik Burma" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Den Hviderussiske Sovjetrepublik" + +# http://en.wikipedia.org/wiki/Canton_and_Enderbury_Islands +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Canton- og Enderburyøerne" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Tjekkoslovakiet, Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik" + +# http://en.wikipedia.org/wiki/Dahomey +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Dahomey" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Dronning Maud Land" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Østtimor" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Frankrig, Metroplitanfrankrig" + +# http://en.wikipedia.org/wiki/French_Afars_and_Issas +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Fransk Afars og Issas" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "De Sydlige og Antarktiske Franske Territorier" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Den Tyske Demokratiske Republik" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Forbundsrepublikken Tyskland" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Gilbert- og Elliceøerne" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Johnstonøen" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midwayøerne" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Hollandske Antiller" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Neutral Zone" + +# http://en.wikipedia.org/wiki/New_Hebrides +# http://www.denstoredanske.dk/Rejser,_geografi_og_historie +# /Oceanien/Stillehavs%C3%B8erne/Ny_Hebriderne +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Ny Hebriderne" + +# ser ikke ud til der er en dansk betegnelse +# http://www.denstoredanske.dk/Rejser,_geografi_og_historie/ +# Australien_og_New_Zealand/Australiens,_New_Zealands_og_Tasmaniens +# _historie/Trust_Territory_of_the_Pacific_Islands?highlight= +# Pacific%20Islands +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Trust Territory of the Pacific Islands" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Republikken Panama" + +# http://www.denstoredanske.dk/Rejser%2c_geografi_og_historie/ +# Syd-_og_Mellemamerika/Mellemamerikanske_stater/Panamakanalzonen +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Panamakanalzonen" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Den Socialistiske Republik Rumænien" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Serbien og Montenegro" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Sydrhodesia" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Spansk Sahara" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Forskellige Amerikanske Stillehavsøer" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "USSR, Unionen af Sovjetiske Socialistrepublikker" + +# The Republic of Upper Volta (French: République de Haute-Volta) +# was established on December 11, 1958, as a self-governing colony +# within the French Community. Before attaining autonomy it had been +# French Upper Volta and part of the French Union. On August 5, 1960 +# it attained full independence from France. +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Republikken Øvre Volta" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Vatikanbystaten" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Vietnam, Den Demokratiske Republik" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Wakeøerne" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Yemen, Den Demokratiske Folkerepublik" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Yemen, Den Yeministiske Arabiske Republik" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Jugoslavien, Den Føderale Socialistiske Republik" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zaire, Republikken" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "Skildpadde-blokke" @@ -994,7 +2875,6 @@ msgstr "Udvidelsesmodulet %s er allerede installeret." #: TurtleArtActivity.py:1297 #, python-format -#, python-format, msgid "Do you want to reinstall %s?" msgstr "Ønsker du at geninstallere %s?" @@ -1987,7 +3867,8 @@ msgstr "Gem projekt?" #~ "returns the distance from the object in front of the sensor as a number " #~ "between 0 and 255" #~ msgstr "" -#~ "returnerer distancen fra objektet foran sensoren som et tal mellem 0 og 255" +#~ "returnerer distancen fra objektet foran sensoren som et tal mellem 0 og " +#~ "255" #~ msgid "returns 0 or 1 depending on the sensor inclination" #~ msgstr "returnerer 0 eller 1 afhængig af sensorens vinkel" @@ -2291,7 +4172,8 @@ msgstr "Gem projekt?" #~ msgid "start polygon" #~ msgstr "start polygon" -#~ msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." +#~ msgid "" +#~ "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." #~ msgstr "" #~ "Begynd med at definere en ny polygon baseret på den nuværende xy-position " #~ "for skildpadde." @@ -2361,8 +4243,8 @@ msgstr "Gem projekt?" #~ "Motor torque and speed range from 0 (off) to positive numbers; motor is " #~ "placed on the most recent object created." #~ msgstr "" -#~ "Drejningsmoment på motor og hastighedsinterval fra 0 (fra) til positive tal; " -#~ "motor placeres på det objekt som allersenest er oprettet." +#~ "Drejningsmoment på motor og hastighedsinterval fra 0 (fra) til positive " +#~ "tal; motor placeres på det objekt som allersenest er oprettet." #~ msgid "pin" #~ msgstr "fastgør" @@ -2374,8 +4256,8 @@ msgstr "Gem projekt?" #~ msgstr "sammensæt" #~ msgid "" -#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object at " -#~ "point x, y)." +#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object " +#~ "at point x, y)." #~ msgstr "" #~ "Sammensæt to objekter (de allersenest oprettede objekt og objektet ved " #~ "punktet x, y)." @@ -2414,8 +4296,8 @@ msgstr "Gem projekt?" #~ msgstr "fjedringsgrad" #~ msgid "" -#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means " -#~ "no bounce and 1 is very bouncy)." +#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 " +#~ "means no bounce and 1 is very bouncy)." #~ msgstr "" #~ "Angiv fjedringsgraden for objekter (en værdi fra 0 til 1, hvor 0 betyder " #~ "ingen fjedring og 1 er stærk fjedring)." @@ -2424,17 +4306,18 @@ msgstr "Gem projekt?" #~ msgstr "dynamisk" #~ msgid "" -#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position." +#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in " +#~ "position." #~ msgstr "" -#~ "Hvis dynamisk = 1, så kan objektet flytte sig; hvis dynamisk = 0, så er det " -#~ "fikseret i position." +#~ "Hvis dynamisk = 1, så kan objektet flytte sig; hvis dynamisk = 0, så er " +#~ "det fikseret i position." #~ msgid "Palette of WeDo blocks" #~ msgstr "Palette af WeDo-blokke" #~ msgid "" -#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == " -#~ "tilt left, 2 == tilt right)" +#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 " +#~ "== tilt left, 2 == tilt right)" #~ msgstr "" #~ "hældningssensor output (-1 == ingen hældning, 0 == hæld fremad, 3 == hæld " #~ "tilbage, 1 == hæld til venstre, 2 == hæld til højre)" @@ -2489,7 +4372,8 @@ msgstr "Gem projekt?" #, fuzzy #~ msgid "An error has occurred: check all connections and try to reconnect" -#~ msgstr "En fejl er opstået: tjek alle forbindelser og forsøg at tilslutte igen." +#~ msgstr "" +#~ "En fejl er opstået: tjek alle forbindelser og forsøg at tilslutte igen." #~ msgid "NXT not found" #~ msgstr "NXT ikke fundet" @@ -2729,11 +4613,11 @@ msgstr "Gem projekt?" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed by " -#~ "an argument" +#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed " +#~ "by an argument" #~ msgstr "" -#~ "angiver hastigheden af Butia-motorerne som en værdi mellem 0 og 1023, sendt " -#~ "gennem et argument" +#~ "angiver hastigheden af Butia-motorerne som en værdi mellem 0 og 1023, " +#~ "sendt gennem et argument" #~ msgid "turn the Butia robot to the left" #~ msgstr "drej Butia-robotten mod venstre" @@ -2913,8 +4797,10 @@ msgstr "Gem projekt?" #~ msgstr "brems en specifik motor" #~ msgid "" -#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and 1023" -#~ msgstr "returnerer objekt-gråniveauet som mødte ham som et tal mellem 0 og 1023" +#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and " +#~ "1023" +#~ msgstr "" +#~ "returnerer objekt-gråniveauet som mødte ham som et tal mellem 0 og 1023" #~ msgid "activity count" #~ msgstr "optælling af aktiviteter" @@ -3018,10 +4904,11 @@ msgstr "Gem projekt?" #~ msgid "restore last" #~ msgstr "genskab sidste" -#~ msgid "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" +#~ msgid "" +#~ "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" #~ msgstr "" -#~ "en blok som kan programmeres: anvendes til at tilføje avanceret matematiske " -#~ "ligninger, f.eks., sin(x)" +#~ "en blok som kan programmeres: anvendes til at tilføje avanceret " +#~ "matematiske ligninger, f.eks., sin(x)" #~ msgid "blocks" #~ msgstr "blokke" |