diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 162 |
1 files changed, 148 insertions, 14 deletions
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-16 00:31-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-16 21:51+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-28 00:32-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-02 17:47+0200\n" "Last-Translator: Aputsiaq Niels <aj@isit.gl>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: da\n" @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 TurtleArt/taexporthtml.py:137 -#: TurtleArt/taexporthtml.py:139 TurtleArt/tawindow.py:1747 -#: TurtleArt/tawindow.py:3055 pysamples/grecord.py:205 turtleart.py:288 +#: TurtleArt/taexporthtml.py:139 TurtleArt/tawindow.py:1742 +#: TurtleArt/tawindow.py:3043 pysamples/grecord.py:205 turtleart.py:288 msgid "Turtle Art" msgstr "Skildpadde Kunst" @@ -115,8 +115,8 @@ msgstr "indstil retning" msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)" msgstr "sætter retningen for skildpadden (0 er mod toppen af skærmen.)" -#: TurtleArt/tabasics.py:216 TurtleArt/tawindow.py:3051 -#: TurtleArt/tawindow.py:3055 TurtleArtActivity.py:542 +#: TurtleArt/tabasics.py:216 TurtleArt/tawindow.py:3039 +#: TurtleArt/tawindow.py:3043 TurtleArtActivity.py:542 msgid "xcor" msgstr "x-kor" @@ -128,8 +128,8 @@ msgstr "" "holder aktuel x-koordinat-værdi for skildpadden (kan anvendes i stedet for " "en talblok)" -#: TurtleArt/tabasics.py:227 TurtleArt/tawindow.py:3051 -#: TurtleArt/tawindow.py:3055 TurtleArtActivity.py:543 +#: TurtleArt/tabasics.py:227 TurtleArt/tawindow.py:3039 +#: TurtleArt/tawindow.py:3043 TurtleArtActivity.py:543 msgid "ycor" msgstr "y-kor" @@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "" "holder aktuel y-koordinat-værdi for skildpadde (kan anvendes i stedet for en " "talblok)" -#: TurtleArt/tabasics.py:238 TurtleArt/tawindow.py:3051 -#: TurtleArt/tawindow.py:3055 TurtleArtActivity.py:543 +#: TurtleArt/tabasics.py:238 TurtleArt/tawindow.py:3039 +#: TurtleArt/tawindow.py:3043 TurtleArtActivity.py:543 msgid "heading" msgstr "bevæger sig mod" @@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "navngiven variabel (numerisk værdi)" msgid "store in" msgstr "gem i" -#: TurtleArt/tabasics.py:885 +#: TurtleArt/tabasics.py:885 taextras.py:333 msgid "value" msgstr "værdi" @@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "retning" msgid "next" msgstr "næste" -#: TurtleArt/tawindow.py:3146 +#: TurtleArt/tawindow.py:3134 msgid "image" msgstr "billede" @@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "" "Drejningsmoment på motor og hastighedsinterval fra 0 (fra) til positive tal; " "motor placeres på det objekt som allersenest er oprettet." -#: taextras.py:215 +#: taextras.py:215 taextras.py:329 msgid "pin" msgstr "fastgør" @@ -2393,7 +2393,7 @@ msgid "The value of power must be between -127 to 127." msgstr "Værdien af kraften skal være mellem -127 til 127." #: taextras.py:272 -msgid "An error has ocurred: check all and try reconect." +msgid "An error has ocurred: check all and try reconnect." msgstr "En fejl er opstået: tjek alle og forsøg at tilslutte igen." #: taextras.py:273 @@ -2540,6 +2540,140 @@ msgstr "angiv lys" msgid "Set color sensor light." msgstr "Angiv farve for sensor-lys." +#: taextras.py:308 +msgid "reset motor" +msgstr "nulstil motor" + +#: taextras.py:309 +msgid "Reset the motor counter." +msgstr "Nulstil motorens tæller." + +#: taextras.py:310 +msgid "motor position" +msgstr "motorens placering" + +#: taextras.py:311 +msgid "Get the motor position." +msgstr "Hent motorens placering." + +#. TRANS: Arduino plugin to control an Arduino board +#: taextras.py:316 +msgid "Palette of Arduino blocks" +msgstr "Palet af Arduino-blokke" + +#: taextras.py:317 +msgid "HIGH" +msgstr "HØJ" + +#: taextras.py:318 +msgid "LOW" +msgstr "LAV" + +#: taextras.py:319 +msgid "INPUT" +msgstr "INPUT" + +#: taextras.py:320 +msgid "OUTPUT" +msgstr "OUTPUT" + +#. TRANS: PWM is pulse-width modulation +#: taextras.py:322 +msgid "PWM" +msgstr "PBM" + +#: taextras.py:323 +msgid "SERVO" +msgstr "SERVO" + +#: taextras.py:324 +msgid "ERROR: Check the Arduino and the number of port." +msgstr "FEJL: Tjek Arduiono'en og nummeret på porten." + +#: taextras.py:325 +msgid "ERROR: Value must be a number from 0 to 255." +msgstr "FEJL: Værdi skal være et tal mellem 0 og 255." + +#: taextras.py:326 +msgid "ERROR: Value must be either HIGH or LOW." +msgstr "FEJL: Værdiskal vær enten HØJ eller LAV." + +#: taextras.py:327 +msgid "ERROR: The mode must be either INPUT, OUTPUT, PWM or SERVO." +msgstr "FEJL: Tilstanden skal være enten INPUT, OUTPUT, PBM eller SERVO." + +#: taextras.py:328 +msgid "pin mode" +msgstr "pin-tilstand" + +#: taextras.py:330 +msgid "mode" +msgstr "tilstand" + +#: taextras.py:331 +msgid "Select the pin function (INPUT, OUTPUT, PWM, SERVO)." +msgstr "Vælg pin-funktionen (INPUT, OUTPUT, PBM, SERVO)." + +#: taextras.py:332 +msgid "analog write" +msgstr "analog skrivning" + +#: taextras.py:334 +msgid "Write analog value in specified port." +msgstr "Skriv analog værdi i angivet port." + +#: taextras.py:335 +msgid "analog read" +msgstr "analog læsning" + +#: taextras.py:336 +msgid "" +"Read value from analog port. Value may be between 0 and 1023. Use Vref to " +"determine voltage. For USB, volt=((read)*5)/1024) approximately." +msgstr "" +"Læs værdi for analog port. Værdi skal mellem 0 og 1023. Brug Vref til at " +"fastslå spændingen. For USB, volt=((aflæs)/1024) tilnærmelsesvis." + +#: taextras.py:338 +msgid "digital write" +msgstr "digital skrivning" + +#: taextras.py:339 +msgid "Write digital value to specified port." +msgstr "Værdi for digital skrivning for angivet port." + +#: taextras.py:340 +msgid "digital read" +msgstr "digital læsning" + +#: taextras.py:341 +msgid "Read value from digital port." +msgstr "Læs værdi fra digital port." + +#: taextras.py:342 +msgid "Set HIGH value for digital port." +msgstr "Angiv værdien af HØJ for digital port." + +#: taextras.py:343 +msgid "Configure Arduino port for digital input." +msgstr "Sæt Arduino-port til digitalt input." + +#: taextras.py:344 +msgid "Configure Arduino port to drive a servo." +msgstr "Angiv Arduino-port for at køre en servo." + +#: taextras.py:345 +msgid "Set LOW value for digital port." +msgstr "Angiv værdien af LAV for digital port." + +#: taextras.py:346 +msgid "Configure Arduino port for digital output." +msgstr "Sæt Arduino-port til digitalt output." + +#: taextras.py:347 +msgid "Configure Arduino port for PWM (pulse-width modulation)." +msgstr "Sæt Arduino-port til PBM (pulsbreddemodulation)." + #: turtleart.py:69 msgid "usage is" msgstr "forbrug er" |