Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/de.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/de.po')
-rw-r--r--po/de.po314
1 files changed, 174 insertions, 140 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 180a0dc..c4398e5 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -18,19 +18,19 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: turtleart-activity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 00:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-24 22:47+0200\n"
-"Last-Translator: Markus Schlager <m.slg@gmx.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-28 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 23:11+0200\n"
+"Last-Translator: Markus <m.slg@gmx.de>\n"
"Language-Team: Deutsche OLPC-Lokalisierung\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#: activity/activity.info:2 TurtleArt/taexporthtml.py:137
-#: TurtleArt/taexporthtml.py:139 TurtleArt/tawindow.py:3057
+#: TurtleArt/taexporthtml.py:139 TurtleArt/tawindow.py:3069
#: pysamples/grecord.py:205 turtleart.py:288
msgid "Turtle Art"
msgstr "Schildkrötenkunst"
@@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "setze Richtung"
msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)"
msgstr "Richtung der Schildkröte festlegen (0 zeigt zum oberen Bildschirmrand.)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:216 TurtleArt/tawindow.py:3053
-#: TurtleArt/tawindow.py:3057 TurtleArtActivity.py:560
+#: TurtleArt/tabasics.py:216 TurtleArt/tawindow.py:3065
+#: TurtleArt/tawindow.py:3069 TurtleArtActivity.py:569
msgid "xcor"
msgstr "x-Wert"
@@ -136,8 +136,8 @@ msgstr ""
"Der aktuelle x-Wert der Schildkröten-Position (kann an Stelle eines "
"Zahlenblocks benutzt werden)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:227 TurtleArt/tawindow.py:3053
-#: TurtleArt/tawindow.py:3057 TurtleArtActivity.py:561
+#: TurtleArt/tabasics.py:227 TurtleArt/tawindow.py:3065
+#: TurtleArt/tawindow.py:3069 TurtleArtActivity.py:570
msgid "ycor"
msgstr "y-Wert"
@@ -149,8 +149,8 @@ msgstr ""
"Der aktuelle y-Wert der Schildkröten-Position (kann an Stelle eines "
"Zahlenblocks benutzt werden)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:238 TurtleArt/tawindow.py:3053
-#: TurtleArt/tawindow.py:3057 TurtleArtActivity.py:561
+#: TurtleArt/tabasics.py:238 TurtleArt/tawindow.py:3065
+#: TurtleArt/tawindow.py:3069 TurtleArtActivity.py:570
msgid "heading"
msgstr "Richtung"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Breite der Schildkrötenspur festlegen"
msgid "fill screen"
msgstr "fülle Bildschirm"
-#: TurtleArt/tabasics.py:309 TurtleArt/tabasics.py:399 taextras.py:260
+#: TurtleArt/tabasics.py:309 TurtleArt/tabasics.py:399 taextras.py:264
msgid "color"
msgstr "Farbe"
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Benannte Variable (Zahlenwert)"
msgid "store in"
msgstr "speichere in"
-#: TurtleArt/tabasics.py:885 taextras.py:333
+#: TurtleArt/tabasics.py:885 taextras.py:337
msgid "value"
msgstr "Wert"
@@ -764,185 +764,207 @@ msgstr "Speichern..."
msgid "click to open"
msgstr "Zum Öffnen klicken"
-#: TurtleArt/tawindow.py:848 TurtleArt/tawindow.py:849
+#: TurtleArt/tawindow.py:849 TurtleArt/tawindow.py:850
msgid "orientation"
msgstr "Orientierung"
-#: TurtleArt/tawindow.py:859 TurtleArt/tawindow.py:1181
+#: TurtleArt/tawindow.py:860 TurtleArt/tawindow.py:1193
msgid "next"
msgstr "Nächstes"
-#: TurtleArt/tawindow.py:3153
+#: TurtleArt/tawindow.py:3165
msgid "image"
msgstr "Bild"
-#: TurtleArtActivity.py:150
+#: TurtleArtActivity.py:155
msgid "presentation"
msgstr "Präsentation"
-#: TurtleArtActivity.py:226
+#: TurtleArtActivity.py:241
msgid "snapshot"
msgstr "Momentaufnahme"
-#: TurtleArtActivity.py:277 TurtleArtActivity.py:572 turtleart.py:346
+#: TurtleArtActivity.py:290 TurtleArtActivity.py:581 turtleart.py:346
msgid "Turn off hover help"
msgstr "Maus-darüber-Hilfe ausschalten"
-#: TurtleArtActivity.py:284 turtleart.py:348
+#: TurtleArtActivity.py:296 turtleart.py:348
msgid "Turn on hover help"
msgstr "Maus-darüber-Hilfe einschalten"
-#: TurtleArtActivity.py:292 turtleart.py:358
+#: TurtleArtActivity.py:304 turtleart.py:358
msgid "Show palette"
msgstr "Palette anzeigen"
-#: TurtleArtActivity.py:298 TurtleArtActivity.py:689 turtleart.py:360
+#: TurtleArtActivity.py:310 TurtleArtActivity.py:709 turtleart.py:360
msgid "Hide palette"
msgstr "Palette verbergen"
-#: TurtleArtActivity.py:305 TurtleArtActivity.py:318
+#: TurtleArtActivity.py:317 TurtleArtActivity.py:330
msgid "Show blocks"
msgstr "Blöcke anzeigen"
-#: TurtleArtActivity.py:308 TurtleArtActivity.py:326 TurtleArtActivity.py:692
+#: TurtleArtActivity.py:320 TurtleArtActivity.py:338 TurtleArtActivity.py:712
msgid "Hide blocks"
msgstr "Blöcke verbergen"
-#: TurtleArtActivity.py:436
+#: TurtleArtActivity.py:447
msgid "Rescale coordinates down"
msgstr "Koordinaten herunterskalieren"
-#: TurtleArtActivity.py:440 TurtleArtActivity.py:564
+#: TurtleArtActivity.py:451 TurtleArtActivity.py:573
msgid "Rescale coordinates up"
msgstr "Koordinaten hochskalieren"
-#: TurtleArtActivity.py:499 TurtleArtActivity.py:536 turtleart.py:355
+#: TurtleArtActivity.py:510 TurtleArtActivity.py:545 turtleart.py:355
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
-#: TurtleArtActivity.py:503 TurtleArtActivity.py:534 turtleart.py:350
+#: TurtleArtActivity.py:514 TurtleArtActivity.py:543 turtleart.py:350
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
-#: TurtleArtActivity.py:532
+#: TurtleArtActivity.py:541
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
-#: TurtleArtActivity.py:538 TurtleArtActivity.py:632
+#: TurtleArtActivity.py:547 TurtleArtActivity.py:642
msgid "Save/Load"
msgstr "Speichern/Laden"
-#: TurtleArtActivity.py:546 turtleart.py:353
+#: TurtleArtActivity.py:555 turtleart.py:353
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"
-#: TurtleArtActivity.py:548 turtleart.py:354
+#: TurtleArtActivity.py:557 turtleart.py:354
msgid "Paste"
msgstr "Einfügen"
-#: TurtleArtActivity.py:550
+#: TurtleArtActivity.py:559
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:672
msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild"
-#: TurtleArtActivity.py:552 turtleart.py:334
+#: TurtleArtActivity.py:561 turtleart.py:334
msgid "Cartesian coordinates"
msgstr "Kartesische Koordinaten"
-#: TurtleArtActivity.py:554 turtleart.py:336
+#: TurtleArtActivity.py:563 turtleart.py:336
msgid "Polar coordinates"
msgstr "Polarkoordinaten"
-#: TurtleArtActivity.py:557
+#: TurtleArtActivity.py:566
msgid "Metric coordinates"
msgstr "Metrische Koordinaten"
# (Markus S.) 'Blöcke vergrößern'?
-#: TurtleArtActivity.py:567 turtleart.py:340
+#: TurtleArtActivity.py:576 turtleart.py:340
msgid "Grow blocks"
msgstr "Blöcke vergrößern"
# (Markus S.) 'Blöcke verkleinern'?
-#: TurtleArtActivity.py:569 turtleart.py:342
+#: TurtleArtActivity.py:578 turtleart.py:342
msgid "Shrink blocks"
msgstr "Blöcke verkleinern"
-#: TurtleArtActivity.py:596 TurtleArtActivity.py:674
+#: TurtleArtActivity.py:604 TurtleArtActivity.py:694
msgid "Load example"
msgstr "Beispiel laden"
-#: TurtleArtActivity.py:637 TurtleArtActivity.py:657 turtleart.py:324
+#: TurtleArtActivity.py:647 TurtleArtActivity.py:672 turtleart.py:324
msgid "Save as image"
msgstr "Als Bild speichern"
-#: TurtleArtActivity.py:640 TurtleArtActivity.py:660 turtleart.py:326
+#: TurtleArtActivity.py:650 TurtleArtActivity.py:675 turtleart.py:326
msgid "Save as HTML"
msgstr "Als HTML speichern"
-#: TurtleArtActivity.py:643 TurtleArtActivity.py:662 turtleart.py:328
+#: TurtleArtActivity.py:653 TurtleArtActivity.py:677 turtleart.py:328
msgid "Save as Logo"
msgstr "Als Logo speichern"
-#: TurtleArtActivity.py:646 TurtleArtActivity.py:665
+#: TurtleArtActivity.py:656 TurtleArtActivity.py:680
msgid "Save snapshot"
msgstr "Momentaufnahme speichern"
-#: TurtleArtActivity.py:648 TurtleArtActivity.py:668
+#: TurtleArtActivity.py:658 TurtleArtActivity.py:683
msgid "Load project"
msgstr "Projekt laden"
-#: TurtleArtActivity.py:651 TurtleArtActivity.py:671
+#: TurtleArtActivity.py:663 TurtleArtActivity.py:688
+msgid "Load plugin"
+msgstr "Plugin laden"
+
+#: TurtleArtActivity.py:666 TurtleArtActivity.py:691
msgid "Load Python block"
msgstr "Python-Block laden"
-#: TurtleArtActivity.py:690
+#: TurtleArtActivity.py:710
msgid "<Ctrl>p"
msgstr "<Ctrl>p"
-#: TurtleArtActivity.py:693
+#: TurtleArtActivity.py:713
msgid "<Ctrl>b"
msgstr "<Ctrl>b"
-#: TurtleArtActivity.py:698 turtleart.py:367
+#: TurtleArtActivity.py:718 turtleart.py:367
msgid "Clean"
msgstr "Alles löschen"
-#: TurtleArtActivity.py:698
+#: TurtleArtActivity.py:718
msgid "<Ctrl>e"
msgstr "<Ctrl>e"
-#: TurtleArtActivity.py:700 turtleart.py:368
+#: TurtleArtActivity.py:720 turtleart.py:368
msgid "Run"
msgstr "Ausführen"
-#: TurtleArtActivity.py:700
+#: TurtleArtActivity.py:720
msgid "<Ctrl>r"
msgstr "<Ctrl>r"
-#: TurtleArtActivity.py:702 turtleart.py:369
+#: TurtleArtActivity.py:722 turtleart.py:369
msgid "Step"
msgstr "Einzelschritte"
-#: TurtleArtActivity.py:702
+#: TurtleArtActivity.py:722
msgid "<Ctrl>w"
msgstr "<Ctrl>w"
-#: TurtleArtActivity.py:705 turtleart.py:370
+#: TurtleArtActivity.py:725 turtleart.py:370
msgid "Debug"
msgstr "Fehlersuche"
-#: TurtleArtActivity.py:705
+#: TurtleArtActivity.py:726
msgid "<Ctrl>d"
msgstr "<Ctrl>d"
-#: TurtleArtActivity.py:707
+#: TurtleArtActivity.py:728
msgid "Stop turtle"
msgstr "Schildkröte anhalten"
-#: TurtleArtActivity.py:708
+#: TurtleArtActivity.py:729
msgid "<Ctrl>s"
msgstr "<Ctrl>s"
+#: TurtleArtActivity.py:853 TurtleArtActivity.py:858 TurtleArtActivity.py:924
+msgid "Plugin could not be installed."
+msgstr "Das Plugin konnte nicht installiert werden."
+
+#: TurtleArtActivity.py:920
+msgid "Please restart Turtle Art in order to use the plugin."
+msgstr "Starte die Schildkrötenkunst bitte neu, um das Plugin zu benützen. "
+
+#: TurtleArtActivity.py:938
+#, python-format
+msgid "Plugin %s already installed."
+msgstr "Das Plugin %s ist bereits installiert."
+
+#: TurtleArtActivity.py:939
+#, python-format
+msgid "Do you want to reinstall %s?"
+msgstr "Willst du %s erneut installieren?"
+
#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:67
msgid "My Turtle Art session"
msgstr "Meine Schildkrötenkunst-Sitzung"
@@ -1067,6 +1089,7 @@ msgstr "x,y,z-Beschleunigung auf dem Stapel ablegen"
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:82
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:97 pysamples/grecord.py:205
+#: taextras.py:260
msgid "sound"
msgstr "Klang"
@@ -1363,7 +1386,7 @@ msgstr "Schildkröte sieht"
msgid "returns the color that the turtle \"sees\""
msgstr "Gibt die Farbe zurück, welche die Schildkröte \"sieht\"."
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:373 taextras.py:279
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:373 taextras.py:283
msgid "time"
msgstr "Zeit"
@@ -2258,7 +2281,7 @@ msgstr ""
"Drehmoment des Motors und Geschwindigkeit variieren von 0 (aus) zu positiven "
"Zahlen; der Motor wird auf dem zuletzt erzeugten Objekt platziert."
-#: taextras.py:215 taextras.py:329
+#: taextras.py:215 taextras.py:333
msgid "pin"
msgstr "Fixierung"
@@ -2374,96 +2397,104 @@ msgstr "Setze den Wert für Motor B."
#. TRANS: Lego NXT is a robotics product of the LEGO company
#: taextras.py:257
-msgid "Palette of LEGO NXT blocks"
-msgstr "Palette der LEGO-NXT-Blöcke"
+msgid "Palette of LEGO NXT blocks of motors"
+msgstr "Palette der LEGO-NXT-Blöcke für Motoren"
#: taextras.py:258
+msgid "Palette of LEGO NXT blocks of sensors"
+msgstr "Palette der LEGO-NXT-Blöcke für Sensoren"
+
+#: taextras.py:261
+msgid "sound sensor"
+msgstr "Geräuschsensor"
+
+#: taextras.py:262
msgid "touch"
msgstr "Berührung"
-#: taextras.py:259
+#: taextras.py:263
msgid "ultrasonic"
msgstr "Ultraschall"
-#: taextras.py:261
+#: taextras.py:265
msgid "light"
msgstr "Helligkeit"
-#: taextras.py:262
+#: taextras.py:266
msgid "PORT A"
msgstr "PORT A"
-#: taextras.py:263
+#: taextras.py:267
msgid "PORT B"
msgstr "PORT B"
-#: taextras.py:264
+#: taextras.py:268
msgid "PORT C"
msgstr "PORT C"
-#: taextras.py:265
+#: taextras.py:269
msgid "PORT 1"
msgstr "PORT 1"
-#: taextras.py:266
+#: taextras.py:270
msgid "PORT 2"
msgstr "PORT 2"
-#: taextras.py:267
+#: taextras.py:271
msgid "PORT 3"
msgstr "PORT 3"
-#: taextras.py:268
+#: taextras.py:272
msgid "PORT 4"
msgstr "PORT 4"
-#: taextras.py:269
+#: taextras.py:273
msgid "Please check the connection with the brick."
msgstr "Überprüfe bitte die Verbindung mit dem Stein."
-#: taextras.py:270
+#: taextras.py:274
msgid "Please check the port."
msgstr "Überprüfe bitte den Port."
-#: taextras.py:271
+#: taextras.py:275
msgid "The value of power must be between -127 to 127."
msgstr "Der Wert der Spannung muss zwischen -127 und 127 liegen."
-#: taextras.py:272
+#: taextras.py:276
msgid "An error has occurred: check all connections and try to reconnect."
msgstr ""
"Ein Fehler ist aufgetreten: Überprüfe sämtliche Verbindungen und versuche "
"erneut zu verbinden."
-#: taextras.py:273
+#: taextras.py:277
msgid "NXT found"
msgstr "NXT gefunden"
-#: taextras.py:274
+#: taextras.py:278
msgid "NXT not found"
msgstr "NXT nicht gefunden"
-#: taextras.py:275
+#: taextras.py:279
msgid "refresh NXT"
msgstr "NXT erneuern"
-#: taextras.py:276
+#: taextras.py:280
msgid "Search for a connected NXT brick."
msgstr "Suche nach einem verbundenen NXT-Stein."
-#: taextras.py:277
+#: taextras.py:281
msgid "play tone"
msgstr "Ton abspielen"
-#: taextras.py:278
+#: taextras.py:282
msgid "freq"
msgstr "Frequenz"
-#: taextras.py:280
+#: taextras.py:284
msgid "Play a tone at freq for time."
msgstr "Spiele einen Ton der Frequenz für die Dauer ab."
-#: taextras.py:281
+#: taextras.py:285
msgid ""
"turn motor\n"
"rotations"
@@ -2471,19 +2502,19 @@ msgstr ""
"Drehe Motor\n"
"Umdrehungen"
-#: taextras.py:282
+#: taextras.py:286
msgid "port"
msgstr "Port"
-#: taextras.py:283
+#: taextras.py:287
msgid "power"
msgstr "Spannung"
-#: taextras.py:284
+#: taextras.py:288
msgid "turn a motor"
msgstr "Einen Motor drehen"
-#: taextras.py:285
+#: taextras.py:289
msgid ""
"sync motors\n"
"steering"
@@ -2491,183 +2522,183 @@ msgstr ""
"Synchronisiere Motoren\n"
"Steuerung"
-#: taextras.py:286
+#: taextras.py:290
msgid "rotations"
msgstr "Drehungen"
-#: taextras.py:287
+#: taextras.py:291
msgid "synchronize two motors"
msgstr "Zwei Motoren synchronisieren"
-#: taextras.py:288
+#: taextras.py:292
msgid "PORT A of the brick"
msgstr "PORT A des Steins"
-#: taextras.py:289
+#: taextras.py:293
msgid "PORT B of the brick"
msgstr "PORT B des Steins"
-#: taextras.py:290
+#: taextras.py:294
msgid "PORT C of the brick"
msgstr "PORT C des Steins"
-#: taextras.py:291
+#: taextras.py:295
msgid "start motor"
msgstr "Motor starten"
-#: taextras.py:292
+#: taextras.py:296
msgid "Run a motor forever."
msgstr "Lass einen Moter dauernd laufen."
-#: taextras.py:293
+#: taextras.py:297
msgid "brake motor"
msgstr "Motor anhalten"
-#: taextras.py:294
+#: taextras.py:298
msgid "Stop a specified motor."
msgstr "Stopp einen bestimmten Motor."
-#: taextras.py:295
+#: taextras.py:299
msgid "PORT 1 of the brick"
msgstr "PORT 1 des Steins"
-#: taextras.py:296
+#: taextras.py:300
msgid "color sensor"
msgstr "Farbsensor"
-#: taextras.py:297
+#: taextras.py:301
msgid "light sensor"
msgstr "Helligkeitssensor"
-#: taextras.py:298
+#: taextras.py:302
msgid "PORT 2 of the brick"
msgstr "PORT 2 des Steins"
-#: taextras.py:299
+#: taextras.py:303
msgid "touch sensor"
msgstr "Berührungssensor"
-#: taextras.py:300
+#: taextras.py:304
msgid "distance sensor"
msgstr "Entfernungssensor"
-#: taextras.py:301
+#: taextras.py:305
msgid "PORT 3 of the brick"
msgstr "PORT 3 des Steins"
-#: taextras.py:302
+#: taextras.py:306
msgid "read"
msgstr "Auslesen"
-#: taextras.py:303
+#: taextras.py:307
msgid "sensor"
msgstr "Sensor"
-#: taextras.py:304
+#: taextras.py:308
msgid "Read sensor output."
msgstr "Lies die Sensorausgabe aus."
-#: taextras.py:305
+#: taextras.py:309
msgid "PORT 4 of the brick"
msgstr "PORT 4 des Steins"
-#: taextras.py:306
+#: taextras.py:310
msgid "set light"
msgstr "Helligkeit einstellen"
-#: taextras.py:307
+#: taextras.py:311
msgid "Set color sensor light."
msgstr "Stelle die Helligkeit des Farbsensors ein."
-#: taextras.py:308
+#: taextras.py:312
msgid "reset motor"
msgstr "Motor zurücksetzen"
-#: taextras.py:309
+#: taextras.py:313
msgid "Reset the motor counter."
msgstr "Setze den Motorzähler zurück."
-#: taextras.py:310
+#: taextras.py:314
msgid "motor position"
msgstr "Motorposition"
-#: taextras.py:311
+#: taextras.py:315
msgid "Get the motor position."
msgstr "Erhalte die Motorposition."
#. TRANS: Arduino plugin to control an Arduino board
-#: taextras.py:316
+#: taextras.py:320
msgid "Palette of Arduino blocks"
msgstr "Palette der Arduino-Blöcke"
-#: taextras.py:317
+#: taextras.py:321
msgid "HIGH"
msgstr "HOCH"
-#: taextras.py:318
+#: taextras.py:322
msgid "LOW"
msgstr "NIEDRIG"
-#: taextras.py:319
+#: taextras.py:323
msgid "INPUT"
msgstr "EINGANG"
-#: taextras.py:320
+#: taextras.py:324
msgid "OUTPUT"
msgstr "AUSGANG"
#. TRANS: PWM is pulse-width modulation
-#: taextras.py:322
+#: taextras.py:326
msgid "PWM"
msgstr "PWM"
-#: taextras.py:323
+#: taextras.py:327
msgid "SERVO"
msgstr "SERVO"
-#: taextras.py:324
+#: taextras.py:328
msgid "ERROR: Check the Arduino and the number of port."
msgstr "FEHLER: Überprüfe den Arduino und die Portnummer."
-#: taextras.py:325
+#: taextras.py:329
msgid "ERROR: Value must be a number from 0 to 255."
msgstr "FEHLER: Der Wert muss eine Zahl von 0 bis 255 sein."
-#: taextras.py:326
+#: taextras.py:330
msgid "ERROR: Value must be either HIGH or LOW."
msgstr "FEHLER: Der Wert muss entweder HOCH oder NIEDRIG sein."
-#: taextras.py:327
+#: taextras.py:331
msgid "ERROR: The mode must be either INPUT, OUTPUT, PWM or SERVO."
msgstr ""
"FEHLER: Der Modus muss entweder EINGANG oder AUSGANG oder PWM oder SERVO "
"sein."
-#: taextras.py:328
+#: taextras.py:332
msgid "pin mode"
msgstr "Pin-Modus"
-#: taextras.py:330
+#: taextras.py:334
msgid "mode"
msgstr "Modus"
-#: taextras.py:331
+#: taextras.py:335
msgid "Select the pin function (INPUT, OUTPUT, PWM, SERVO)."
msgstr "Wähle die Pin-Funktion (EINGANG, AUSGANG, PWM, SERVO)."
-#: taextras.py:332
+#: taextras.py:336
msgid "analog write"
msgstr "Analog Schreiben"
-#: taextras.py:334
+#: taextras.py:338
msgid "Write analog value in specified port."
msgstr "Schreibe analogen Wert in den angegebenen Port."
-#: taextras.py:335
+#: taextras.py:339
msgid "analog read"
msgstr "Analog Lesen"
-#: taextras.py:336
+#: taextras.py:340
msgid ""
"Read value from analog port. Value may be between 0 and 1023. Use Vref to "
"determine voltage. For USB, volt=((read)*5)/1024) approximately."
@@ -2676,43 +2707,43 @@ msgstr ""
"liegen. Benutze Vref, um die Spannun zu bestimmen. Für USB gilt ungefähr "
"volt=((read)*5)/1024."
-#: taextras.py:338
+#: taextras.py:342
msgid "digital write"
msgstr "Digital Schreiben"
-#: taextras.py:339
+#: taextras.py:343
msgid "Write digital value to specified port."
msgstr "Schreibe digitalen Wert in den angegebenen Port."
-#: taextras.py:340
+#: taextras.py:344
msgid "digital read"
msgstr "Digital Lesen"
-#: taextras.py:341
+#: taextras.py:345
msgid "Read value from digital port."
msgstr "Lies den Wert aus dem digitalen Port."
-#: taextras.py:342
+#: taextras.py:346
msgid "Set HIGH value for digital port."
msgstr "Setze HOCH-Wert für den digitalen Port."
-#: taextras.py:343
+#: taextras.py:347
msgid "Configure Arduino port for digital input."
msgstr "Konfiguriere den Arduino-Port für den digitalen Eingang."
-#: taextras.py:344
+#: taextras.py:348
msgid "Configure Arduino port to drive a servo."
msgstr "Konfiguriere den Arduino-Port, um ein Servo anzusteuern."
-#: taextras.py:345
+#: taextras.py:349
msgid "Set LOW value for digital port."
msgstr "Setze NIEDRIG-Wert für den digitalen Port."
-#: taextras.py:346
+#: taextras.py:350
msgid "Configure Arduino port for digital output."
msgstr "Konfiguriere den Arduino-Port für den digitalen Ausgang."
-#: taextras.py:347
+#: taextras.py:351
msgid "Configure Arduino port for PWM (pulse-width modulation)."
msgstr "Konfiguriere den Arduino-Port für PWM (Pulsweitenmodulierung)."
@@ -2795,6 +2826,9 @@ msgstr "Projekt speichern?"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
+#~ msgid "Palette of LEGO NXT blocks"
+#~ msgstr "Palette der LEGO-NXT-Blöcke"
+
#~ msgid "Move the cursor over the orange palette for help."
#~ msgstr "Bewege den Mauszeiger für Hilfe über die orange Palette."