diff options
Diffstat (limited to 'po/dz.po')
| -rw-r--r-- | po/dz.po | 1856 |
1 files changed, 1856 insertions, 0 deletions
@@ -1,9 +1,36 @@ +# #-#-#-#-# dz.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Dzongkha +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# Free Software Foundation, Inc., 2006 +# Kinley Tshering <gaseokuenden2k3@hotmail.com>, 2006 +# +# #-#-#-#-# dz.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# dz.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." +"debian.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-25 14:33+0530\n" +"Last-Translator: yumkee <ylhamo@dit.gov.bt>\n" +"Language-Team: Dzongkha <pgyeleg@dit.gov.bt>\n" +"Language: dz\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1);\n" +"X-Poedit-Country: Bhutan\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"#-#-#-#-# dz.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +44,1835 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "ཨཕ་ག་ནིསི་ཏཱན།" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "ཨཕ་ག་ནིསི་ཏཱན་ རི་པg་ལིག་ སི་ལ་མིག་ " + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "ཨཱ་ལེནཌི་ མཚོ་གླིང།" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "ཨཱལ་བ་ནི་ཡ།" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "ཨཱལ་བ་ནི་ཡའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "ཨཱལ་ཇི་རི་ཡ།" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "ཨཱལ་ཇི་རི་ཡ་གི་མི་སེར་དམངས་གཙོའི་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "ཨ་མི་རི་ཀཱན་ ས་མོ་འ།" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "ཨེན་ཌོ་ར།" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "ཨེན་ཌོ་ར་ རྒྱལ་ཕྲན་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "ཨེང་གོ་ལ།" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "ཨེང་གོ་ལའི་་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "ཨེང་གུའི་ལ།" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "ཨེན་ཊར་ཊི་ཀ།" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "ཨེན་ཊི་གུའ་དང་ བར་བུ་ཌ།" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "ཨར་ཇེན་ཊི་ན།" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "ཨར་ཇེན་ཊི་ནའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "ཨར་མི་ནི་ཡ།" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "ཨར་མི་ནི་ཡའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "ཨ་རུ་བ།" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ།" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "ཨཱསི་ཊི་ཡ།" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "ཨཱསི་ཊི་ཡའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "ཨ་ཛར་བ་ཡེ་ཇཱན།" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "ཨ་ཛར་བ་ཡེ་ཇཱན་གྱི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "བ་ཧ་མཱསི།" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "བ་ཧ་མཱསི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ མཐུན་མོངས་འབྱོར་པ།" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "བཱ་རེན།" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "བྷ་རེན་ རྒྱལ་ཁབ་" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "བང་ལ་དེཤི།" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "བང་ལ་དེཤི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "བར་བ་ཌོསི།" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "བེ་ལ་རཱསི།" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "བེ་ལ་རཱསི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "བེལ་ཇི་ཡམ།" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "བེལ་ཇི་ཡམ་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "བེ་ལིཛི།" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "བེ་ནིན།" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "བེ་ནིན མི་སེར་་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "བར་མུ་ད།" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "འབྲུག།" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "འབྲུག་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "བོ་ལི་ཝ་ཡ་ པུ་ལུ་རི་ནེ་ཤཱ་ནལ་མངའ་སྡེ་" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "བོ་ལི་ཝ་ཡ་གི་ པུ་ལུ་རི་ནེ་ཤཱ་ནལ་མངའ་སྡེ་" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "བོ་ལི་བི་ཡ།" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "བཱོས་ནི་ཡ་དང་ཧར་ཟི་གཱོ་བཱི་ནཱ།" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "བཱོས་ནི་ཡ་དང་ཧར་ཟི་གཱོ་བཱི་ནཱའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "བཱོཊསི་ཝ་ན།" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "བཱོཊསི་ཝ་ན་ མི་སེར་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "བའུ་བེཊི་ ཨའི་ལེནཌི།" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "བ་ར་ཛིལ།" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "བ་ར་ཛིལ་གྱི་ མི་སེར་སྤྱི་མཐུན་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "བིརི་ཊིཤ་ ཨིན་ཌི་ཡཱན་ ཨོ་ཤི་ཡཱན་ ཊེ་རི་ཊོ་རི།(ཕྱི་གླིངཔ་དང་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱ་མཚོའི་དབང་བསྒྱུར་ས་ཁོངས)།" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "བུ་རུ་ན་ཡེ་ ད་རུ་ས་ལམ།" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "བཱལ་ག་རི་ཡ།" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "བཱལ་ག་རི་ཡའི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "བུར་ཀི་ན་ ཕ་སོ།" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "བུ་རུན་ཌ་ཡེ།" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "བུ་རུན་ཌ་ཡེའི་ མི་སེར་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "ཀམ་བོ་ཌི་ཡ།" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "ཀམ་བོ་ཌི་ཡ་ རྒྱལ་བརྒྱུད་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "ཀེ་མི་རཱུན།" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "ཀེ་མི་རཱུན་ མི་སེརརྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "ཀེ་ན་ཌ།" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "ཀེཔ་-བར་དི།" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "ཀེཔ་-བར་དིའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "ཀེ་མཱན་ ཨའི་ལེནཌིསི།" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "དབུས་ ཨཕ་རི་ཀཱན་ རི་པཔ་ལིཀ།" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "ཆཌི།" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "ཆཌི་མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "ཅི་ལི།" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "ཅི་ལིའི་ མི་སེར་་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "ཅ་ཡེ་ན།(རྒྱ་ནག)" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "ཅ་ཡེ་ན།རྒྱ་ནག་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "ཀིརིསིཊི་མཱསི་ ཨའི་ལེནཌི།" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "ཀོ་ཀོསི་(ཀི་ལིང་)ཨའི་ལེནཌིསི།" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "ཀོ་ལོམ་བི་ཡ།" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "ཀོ་ལོམ་བི་ཡ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "ཀོ་མོ་རཱོསི།" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "ཀོ་མོ་རཱོསི་ ཡུ་ནི་ཡཱན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "ཀོང་གོ།" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "ཀོང་གོ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "ཀོང་གོ་ མི་སེར་དམང་གཙོའི་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "ཀུཀ་ ཨའི་ལེནཌིསི།" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "ཀཱོསི་ཊ་རི་ཀ།" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "ཀཱོསི་ཊ་རི་ཀ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "ཀོཊི་ ཌི་ཨའི་བོ་རི།" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "ཀོཊི་ ཌི་ཨའི་བོ་རིའི་ རི་པཔ་ལིག་" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "ཀོརོ་ཤི་ཡ།" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "ཀོརོ་ཤི་ཡའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "ཀུས་བ།" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "ཀུས་བའི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "སའི་པརཱསི།" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "སའི་པརཱསི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "ཅེཛི་ རི་པཔ་ལིཀ།" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "ཌེན་མཱརཀ།" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "ཌེན་མཱརཀ་ རྒྱལ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "ཇི་བའོ་ཊི།" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "ཇི་བའོ་ཊིའི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "ཌོ་མི་ནི་ཀ།" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "ཌོ་མི་ནི་ཀའི ཐུན་མོངས་ཀྱི་ འབྱོར་པ།" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "ཌོ་མི་ནི་ཀཱན་ རི་པཔ་ལིཀ།" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "ཨི་ཀུཡེ་ཌོར།" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "ཨི་ཀུཡེ་ཌོར་ མི་སེར་གྱི་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "ཨི་ཇིབཊི།" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "ཨི་ཇིབཊི་གི་ ཨ་རབ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "ཨེལ་ སཱལ་བེ་ཌོར།" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "ཨེལ་ སཱལ་བེ་ཌོར་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "ཨི་ཀུཡེ་ཊོ་རི་ཡཱལ་ གི་ནི།" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "ཨི་ཀུཡེ་ཊོ་རི་ཡཱལ་ གི་ནི་འི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "ཨི་རི་ཊི།" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "ཡུ་ན་ཡེ་ཊེཊི་ སིཊེཊིསི་ཨཱོཕ་ཨ་མི་རི་ཀ" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "ཨིསི་ཊོ་ནི་ཡ།" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "ཨིསི་ཊོ་ནི་ཡའི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "ཨི་ཐོ་པི་ཡ།" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "ཨི་ཐོ་པི་ཡ་ སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང་ དམང་གཙོའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "ཕཱལཀ་ལེནཌི་ མཚོ་གླིང་ (མཱལ་ཝི་ནཱསི)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "ཕ་རོའི་ ཨའི་ལེནཌིསི།" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "ཕི་ཇི།" + +#. official_name for FJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "ཧའི་ཏིའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "ཕིན་ལེནཌི།" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "ཕིན་ལེནཌི་གྱི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "ཕརཱནསི།" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "ཕརེནཆི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "ཕེརེནཆི་ གུའི་ན།" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "ཕེརེནཆི་ པོ་ལི་ནི་སི་ཡ།" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "ཕེརེནཆི་ ལྷོ་ཕྱོགས་དབང་བསྒྱུར་ས་ཁོངས།" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "གེ་བཱོན།" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "གེ་བཱོན་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "གམ་བོ་ནི་ཡ།" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "གམ་བོ་ནི་ཡའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "ཇིའོར་ཇི་ཡ།" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "ཇར་མ་ནི།" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "ཇར་མ་ནི་ སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "གྷ་ན།" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "གྷ་ན་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "ཇིབ་རཱལ་ཊར།" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "གིརིསི་།" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "ཧི་ལི་ནིཀ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "གིརིན་ལེནཌི།" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "གིརི་ན་ཌ།" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "གུ་འ་དི་ལོཔ།" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "གུའམ།" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "གའུ་ཏི་མ་ལ།" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "གའུ་ཏི་མ་ལའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "གུ་རེན་སེ།" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "གི་ནི།" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "གི་ནི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "གི་ནི་-བི་སའོ།" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "གི་ནི་-བི་སའོ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "གུ་ཡ་ན། " + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "གུ་ཡ་ན་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "ཧའི་ཏི།" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "ཧའི་ཏིའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "ཧརཌ་མཚོ་གླིང་དང་ཨེམ་སི་ ཌའུན་ལེནཌ་ མཚོ་གལིང།" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "ཧོ་ལི་སཱི་ (བཱ་ཊི་ཀན་ སི་ཊི་ སི་ཊེཊི།)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "ཧཱོན་ཌུ་རཱསི།" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "ཧཱོན་ཌུ་རཱསི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "ཧོང་ཀོང་" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "ཧོང་ཀོང་ ཅ་ཡེ་ན་གི་དམིགས་བསལ་ བདག་སྐྱོང་ ལུང་ཕྱོགས།" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "ཧང་ག་རི།" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "ཨའིསི་ལེནཌི།" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "ཨའིསི་ལེནཌི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "རྒྱ་གར།" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "རྒྱ་གར་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "ཨིན་ཌོ་ནེ་ཤི་ཡ།" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "ཨིན་ཌོ་ནེ་ཤི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "ཨི་རཱན་ ཨིས་ལ་མིཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "ཨི་རཱན་གྱི་ ཨིས་ལ་མིཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "ཨི་རཀ།" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "ཨི་རཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "ཨའི་རི་ལེནཌི།" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "ཨ་ཡིལ་ཨོཕ་མེན།" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "ཨིཛི་རེལ།" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "ཨིཛི་རེལ་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "ཨི་ཊ་ལི།" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "ཨི་ཊ་ལཱེན་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "ཇ་མའི་ཀ" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "ཇ་པཱན།" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "ཇར་སི།" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "ཇོར་ཌན།" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "ཇོར་ཌན་ ཧཤི་མིཊི་ རྒྱལ་རྒྱུད་ཀྱི་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "ཀ་ཛཀསི་ཏཱན།" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "ཀ་ཛཀསི་ཏཱན་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "ཀེན་ཡ།" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "ཀེན་ཡ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "ཀི་རི་བ་ཏི།" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "ཀི་རི་བ་ཏི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "ཀོ་རི་ཡ། ཌེ་མོ་ཀེརེ་ཊིཀ་ པི་པཱལསི་ རི་པཔ་ལིཀ་ ཨོཕ་" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "ཀོ་རི་ཡ་ དམང་གཙོའི མི་སེར་་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "ཀོ་རི་ཡ། རི་པཔ་ལིཀ་ ཨོཕ་" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "ཀུ་ཝེཊི།" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "ཀུ་ཝེཊི་གི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "ཀར་གིཛི་ཏཱན།" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "ཀར་གིཛི་ཏཱན་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "ལེཝོ་ མི་སེར་གྱི་དམང་གཙོའི་གཞུང་།" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "ལེཊི་བི་ཡ།" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "ལེཊི་བི་ཡ་ མི་སིར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "ལེ་བ་ནཱོན།" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "ལེ་བ་ནཱིནསི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "ལི་སོ་ཐོ།" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "ལི་སོ་ཐོ་ རྒྱལ་བརྒྱུད་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "ལི་བི་རི་ཡ།" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "ལི་བི་རི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "ལིབ་ཡ་" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "ལིཆི་ཊེནསི་ཊིན།" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "ལིཆི་ཊེནསི་ཊིན་གྱི་ རྒྱལ་ཕྲན།" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "ལི་ཐུ་ནི་ཡ།" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "ལི་ཐུ་ནི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "ལག་ཟེམ་བཱརག།" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "ལག་ཟེམ་བཱརག་གྱི་ གཱརནཌི་ ཌ་ཆི།" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "མ་ཀའོ།" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "མས་ཀོ་ ཅ་ཡེ་ནའི་ དམིགས་བསལ་ བདག་སྐྱོང་ ལུང་ཕྱོགས།" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "མས་ཀི་ཌོ་ནིཡཱ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "སྔོན་མའི་ཡོ་གོས་ལཱབ་ མེ་སི་་ཌོ་ནིཡཱ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "མ་ད་གཱསི་ཀར།" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "མ་ད་གཱསི་ཀར མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "མ་ལ་ཝི།" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "མ་ལ་ཝི་ མིསེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "མ་ལེ་ཤི་ཡ།" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "མེལ་ཌིབསི།" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr " མེལ་ཌིབསི་ མིསེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "མ་ལི།" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "མ་ལི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "མཱལ་ཊ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "མཱལ་ཊ" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "མར་ཤཱལ་ ཨའི་ལེནཌིསི།" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "མར་ཤཱལ་ ཨའི་ལེནཌིསི་གྱི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "མར་ཊི་ནིཀ།" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "མའུ་རི་ཊ་ནི་ཡ།" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "མའུ་རི་ཊ་ནི་ཡ་ ཨིས་ལ་མིཀ་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "མའུ་རི་ཤི་ཡཱསི།" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "མའུ་རི་ཤི་ཡཱསི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "མ་ཡོ་ཊི།" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "མེག་སི་ཀོ།" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "མེག་སི་ཀཱེན་ གཅིག་མཐུན་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "མི་ཀོ་རོ་་ནི་སིཡཱ་ སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "མི་ཀོརོ་ནི་སིཡཱའི་ སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "མོལ་ཌོ་བ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "མཱོལ་ཌོ་བ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "མོལ་ཌོ་ཝ།" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "མོ་ན་ཀོ" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "མོ་ན་ཀོའི་ རྒྱལ་ཕྲན།" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "མོང་གོ་ལི་ཡ།" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "མཱོན་ཊི་ནིག་རོ།" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "མཱོནཊི་སི་རཊི།" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "མོ་རོཀ་ཀོ།" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "མོ་རོཀ་ཀོ་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "མོ་ཛམ་བིཀ།" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "མོ་ཛམ་བིཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "མི་ཡཱན་མར།" + +#. official_name for MMR +#, fuzzy +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "གུ་ཡ་ན་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "ནམ་བི་ཡ།" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "ནམ་བི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "ནའུ་རུ།" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "ནའུ་རུ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "ནེ་པཱལ།" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "ནེ་པཱལ་གྱི་ ཕེ་ཌ་རལ་ སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང་ དམང་གཙོའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ་" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "ནེ་དར་ལེནཌིསི།" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "ནེ་དར་ལེནཌིསི་ " + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "ནིའུ་ ཀེ་ལི་ཌོ་ནི་ཡ།" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "ནིའུ་ཛི་ལེནཌི།" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "ནི་ཀ་ར་གུ་ཝ།" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "ནི་ཀ་ར་གུ་ཝ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "ནའི་ཇར།" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "ནའི་ཇར་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "ནའི་ཇི་རི་ཡ།" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "ནའི་ཇི་རི་ཡ་ སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "ནིའུ།" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "ནོར་ཕོལཀ་ ཨའི་ལེནཌི།" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "བྱང་ མེ་རི་ཡ་ན་ ཨའི་ལེནཌིསི།" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "བྱང་ མེ་རི་ཡ་ན་ ཨའི་ལེནཌིསི་གི་ མཐུན་མོངས་འབྱོར་པ།" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "ནོར་ཝེ།" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "ནོར་ཝེ་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "ཨོ་མཱན།" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "ཨོ་མཱན་ སུལ་ཊ་ནེཊི།" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "པ་ཀིསི་ཏཱན།" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "པ་ཀིསི་ཏཱན་ ཨིས་ལ་མིཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "པ་ལའུ།" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "པ་ལའུ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "ཡུ་ན་ཡེ་ཊེཊི་ སིཊེཊིསི་ཨཱོཕ་ཨ་མི་རི་ཀ" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "པ་ན་མ།" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "པ་ན་མ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "པ་པུ་འ་ ནིའུ་གི་ནི།" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "ས་མོའ་་རང་དབང་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "པ་ར་གུ་ཡེ།" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "པ་ར་གུ་ཡེ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "པེ་རུ།" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "པེ་རུ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "ཕི་ལི་པིནསི།" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "ཕི་ལི་པིནསི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "པིཊི་ཀའི་རིན།" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "པོ་ལེནཌི།" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "པོ་ལེནཌི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "པོར་ཊུ་གཱལ།" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "པོར་ཊུ་གཱལ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "པུར་ཊོ་ རི་ཀོ།" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "ཀ་ཊར།" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "ཀ་ཊར་ རྒྱལ་ཁབ།༔" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "སླར་བསྡོམ།" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "རོ་མ་ནི་ཡ།" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "ར་ཤི་ཡཱན་ ཕེ་ཌི་རེ་ཤཱན།" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "ར་ཝན་ཌ།" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "ར་ཝན་ཌིས་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "སེནཊི་བཱརཐ་ལེ་མི།" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "སཱེནཊི་ཧི་ལི་ན་ ཨེ་སེན་ཤཱན་དང་ཊིསི་ཊན་ ད་ ཀུན་ཧ་" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "སེནཊི་ ཀིཊིསི་ ཨེནཌི་ ནེ་བིསི།" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "སེནཊི་ ལུ་སི་ཡ།" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "སེནཊི་མར་ཊིན (ཕརེནཆི་གི་ཡན་ལག)།" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "སེནཊི་ པཱི་རི་དང་ མིཀིའུ་ལོན།" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "སེནཊི་བཱིན་སིནཊ་དང་ གཱེརན་ན་ཌེནེས" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "ས་མོའ།" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "ས་མོའ་་རང་དབང་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "སེན་ མེ་རི་ནོ།" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "སེན་ མེ་རི་ནོ་་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "སེའོ་ ཊོམ་དང་ པི་རིན་སི་པཱི།" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "སེའོ་ ཊོམ་དང་ པི་རིན་སི་པཱི་ དམང་གཙོའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "སའུ་དི་ ཨ་ར་བི་ཡ།" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "སའུ་དི་ ཨ་ར་བི་ཡ་ རྒྱལ་བརྒྱུད་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "སི་ནི་གཱལ།" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "སི་ནི་གཱལ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "སར་བི་ཡ།" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "སར་བི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "སི་ཅི་ལེསི།" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "སི་ཅི་ལེསི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "སི་ར་ ལིའོ་ནི།" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "སི་ར་ ལིའོ་ནི་ མུ་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "སིང་ག་པོར།" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "སིང་ག་པོར་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SXM, official_name for SXM +#, fuzzy +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "སེནཊི་མར་ཊིན (ཕརེནཆི་གི་ཡན་ལག)།" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "སོལོ་བ་ཀི་ཡ།" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "སོལོ་བ་ཀི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "སོལོ་བི་ནི་ཡ།" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "སོལོ་བི་ནི་ཡ་མི་སེར་རྒཡལ་ཁབ།" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "སོ་ལོ་མཱོན་ ཨའི་ལེནཌིསི།" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "སོ་མ་ལི་ཡ།" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "ཇར་མ་ནི་ སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "ལྷོ་ཨཕ་རི་ཀ" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "ལྷོ་ཨཕ་རི་ཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "ལྷོ་ ཇོར་ཇི་ཡ་ དང་ ལྷོ་ སེནཌི་ཝིཅ་ ཨའི་ལེནཌིསི།" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "སིཔེན།" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "སིཔེན་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "སི་རི་ལང་ཀ།(ཤྲི་ལངྐ་)" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "སི་རི་ལང་ཀའི དམང་གཙོ་ སྤྱི་ཚོགས་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "སུ་དཱན།" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "སུ་དཱན་གྱི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "སུ་རི་ནེམ།" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "སུ་རི་ནེམ་གྱི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "སུ་དཱན་གྱི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "སུ་དཱན་གྱི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "ས་བཱལ་བཱཊ་དང་ཇཱན་མ་ཡཱིན།" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "ས་ཝ་ཛི་ལེནཌི།" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "ས་ཝ་ཛི་ལེནཌི་གི་ རྒྱལ་བརྒྱུད་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "སུའི་ཌེན།" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "སུའི་ཌེན་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཁབ།" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "ས་ཝ་ཛི་ལེནཌི།" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "སུ་ཝེཛིས་ མཐན་ཕྱོགས་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "སི་རེན་ ཨ་རབ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "ཏ་ཡེ་ཝཱན་ ཅ་ཡེ་ནའི་མངའ་རིས།" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "ཏ་ཡེ་ཝཱན།" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "ཏ་ཇི་ཀིསི་ཏཱན།" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "ཏ་ཇི་ཀིསི་ཏཱན་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "ཏཱན་ཛ་ནི་ཡ། ཡུ་ན་ཡེ་ཊེཊི་ རི་པཔ་ལིཀ་ ཨོཕ་" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "ཏཱན་ཛ་ནི་ཡའི་གཅིག་འདུས་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "ཐཱའི་ལེནཌི།" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "ཐཱའི་ལེནཌི་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "ཊི་མོར་-ལིསི་ཏི།" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "ཊི་མོར་-ལིསི་ཏི་ མི་སེར་དམང་གཙོའི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "ཊོ་གོ།" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "ཊོ་གོ་ལིས་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "ཊོ་ཀི་ལའོ།" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "ཊོང་ག།" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "ཊོང་ག་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "ཊིར་ནི་ཌེཊདང་ཊོ་བཱ་གཱོ།" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "ཊིར་ནི་ཌེཊདང་ཊོ་བཱ་གཱོའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "ཊུ་ནི་སི་ཡ།" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "ཊུ་ནི་སི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "ཊར་ཀི།" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "ཊར་ཀི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "ཊརཀ་མི་ནིསི་ཏཱན།" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "ཊརཀསི་ དང་ ཀའི་ཀོསི་ ཨའི་ལེནཌིསི།" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "ཊུ་བ་ལུ།" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "ཡུ་གེན་ཌ།" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "ཡུ་གེན་ཌ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "ཡུ་ཀེརན།" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "ཡུ་ནའི་ཊེཊ་ ཨ་རབ་ ཨི་མི་རེཊིསི།" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "ཡུ་ནའི་ཊེཊ་ ཀིང་ཌོམ།" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "གཱེརེཊ་བི་རི་ཊེན་དང་ཨའི་རི་ལེནཌི་གྱི་ གཅིག་འདུས་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "ཡུ་ན་ཡེ་ཊེཊི་ སིཊེཊིསི།" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "ཡུ་ན་ཡེ་ཊེཊི་ སིཊེཊིསི་ཨཱོཕ་ཨ་མི་རི་ཀ" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "ཡུ་ནའི་ཊེཊ་ སིཊེཊིསི་ མའི་ནོར་ ཨའུཊི་ལེ་ཡིང་ ཨའི་ལེནཌིསི།" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "ཨུ་རུ་གེ།" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "ཤར་ཨུ་རུ་གེའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "ཨུཛ་བེ་ཀིསི་ཏཱན།" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "ཨུཛ་བེ་ཀིསི་ཏཱན་གྱི་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "བ་ནུའ་ཊུ།" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "བ་ནུའ་ཊུ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "བེ་ནི་ཛུས་ལ་ བོ་ལི་བི་རཱེན་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "བེ་ནི་ཛུས་ལའི་ བོ་ལི་བི་རཱེན་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "བེ་ནི་ཛུས་ལ།" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "ཝེཊི་ནམ།" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "ཝེཊི་ནམ་ སྤྱི་ཚོགས་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "ཝར་ཇིན་ ཨའི་ལེནཌིསི་ བིརི་ཊིཤི།" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "བིརི་ཊིཤི་ཝརཇིན་ ཨའི་ལེནཌིསི་།" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "ཝར་ཇིན་ ཨའི་ལེནཌིསི་ ཡུ་ཨེསི།" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "ཝར་ཇིན་ ཨའི་ལེནཌིསི་ ཡུ་ཨེསི།" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "ཝ་ལིསི་དང་ཕུ་ཊ་ན།" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "ཝེསི་ཊན་ ས་ཧ་ར།" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "ཡེ་མེན།" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "ཡེ་མེནགྱི་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "ཛམ་བི་ཡ།" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "ཛམ་བི་ཡ་ མིསེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "ཛིམ་བབ་ཝི།" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "ཛིམ་བབ་ཝི་ མུ་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "བིརི་ཊིཤ་ ཨེན་ཊཀ་ཊིཀ་ ས་ཁོངས།(ཕྱི་གླིངཔ་དང་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱ་མཚོའི་དབང་བསྒྱུར་ས་ཁོངས)།" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "འདུས་ཚོགས་ཀྱི་སོ་ཤི་ཡ་ལིསཊི་ རི་པཔ་ལིག་ བར་མ་" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "བའི་ལོ་ར་ཤི་ཡཱན་ ཨེསི་ཨེསི་ཨར་ སོ་བེཊི་ སྤྱི་དབང་རིམ་ལུགས་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ་" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "ཀེན་ཊཱོན་དང་ཨེན་ཌི་བུ་རི་ ཨའི་ལེནཌི་" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "ཅེག་ཀོས་ལོ་བ་ཀི་ཡ་ ཅེག་ཀོས་ལོ་བེག་ སྤྱི་དབང་རིམ་ལུགས་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ་" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "ད་ཧོ་མེ་" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "ཌོ་ནིང་མའུཊི་ལེནཊི་" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "ཤར་ཕྱོགས་ ཊི་མོར་" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "ཕ་རནསི་ མི་ཊོ་པོ་ལི་ཊེན་" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "ཕེརེནཅ་ ཨ་ཕརསི་དང་ཨི་སཱསི་" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "ཕེརེནཆི་ ལྷོ་ཕྱོགས་དང་ ཨེན་ཊཀ་ཊིཀ་ས་ཁོངས།" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "ཇར་མེན་ མི་སེར་དམང་གཙོའི་གཞུང་" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ ཇར་མ་ནི་ " + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "གིལ་བརཊི་དང་ཨི་ལའིསི་ ཨའི་ལེནཌིསི་" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "ཇཱོན་སི་ཊོན་ ཨའི་ལེནཌི་" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "མིཌ་ཝེ་ ཨའི་ལེནཌིསི།" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "ནེ་དར་ལེནཌིསི་ ཨེན་ཊི་ལེསི།" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "བར་གནས་གླིང་སྡེ་" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "ནིའུ་ ཧེ་བིརའིཌིསི་" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "པེ་སི་ཕིག་ ཨའི་ལེནཌིསི་༼ཊསཊི་ ཊེ་རི་ཊོ་རི་༽" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "རི་པཔ་ལིག་ པ་ན་མ་" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "པ་ན་མ་ ཀེ་ནཱལ་ ཛཱོན་" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "སོ་ཤི་ཡ་ལིསཊི་ རི་པཔ་ལིག་ རོ་མ་ནི་ཡ་" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "ཨེསི་ཊི་ ཀིཊིསི་-ནེ་བིསི་-ཨེན་གུའི་ལ་" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "སར་བི་ཡ་ དང་ མཱོན་ཏེ་ནི་གོརོ་" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "སི་ཀིམ་" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "ལྷོ་ཕྱོགས་ རཱོ་དེ་ཤི་ཡ་" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "སི་པེ་ནིཤ་ ས་ཧ་ར་" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "ཡུ་ཨེསི་ པེ་སི་ཕིག་ ཨའི་ལེནཌིསི་ སྣ་ཚོགས་" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "ཡུ་ཨེསི་ཨེསི་ཨར་ སོ་བེའིཊ་ སོ་ཤ་ལིསཊི་ རི་པཔ་ལིག་འདུས་ཚོགས་" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "རི་པཔ་ལིཀ་ སྟོད་ བཱོལ་ཊ་" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "བ་ཊི་ཀེན་ སི་ཊི་ མངའ་སྡེ་༼ ཧོ་ལི་སི་༽" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "མི་སེར་དམངས་གཙོའི་གཞུང་ བེའིཊ་ནམ་" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "ཝེག་ཨའི་ལེནཌི་" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "ཡེ་མེན་ དམངས་གཙོའི་རྒྱལ་ཁབ་ མི་སེར་དམངས་གཙོའི་རྒྱལ་ཁབ་" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "ཡེ་མེན་ ཡེ་མེན་ ཨ་རབ་ རི་པཔ་ལིག་" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "སོ་ཤི་ཡ་ལིསཊི་ ཕི་ཌེ་རེལ་ རི་པཔ་ལིག་ ཡུ་གཱོས་ལ་བི་ཡ་ " + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "རི་པཔ་ལིག་ ཛེའི་རི་" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" |