diff options
Diffstat (limited to 'po/el.po')
| -rw-r--r-- | po/el.po | 707 |
1 files changed, 365 insertions, 342 deletions
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-01 00:30-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-21 16:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-08 10:54+0200\n" "Last-Translator: Yannis <kiolalis@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: el\n" @@ -21,18 +21,25 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 TurtleArt/tawindow.py:3797 -#: pysamples/grecord.py:205 turtleblocks.py:295 +#. TRANS: "name" option from activity.info file +#: TurtleArt/tawindow.py:3817 pysamples/grecord.py:205 turtleblocks.py:295 msgid "Turtle Art" msgstr "Η Χελωνοτέχνη" +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together " +"visual programming blocks" +msgstr "" + #: TurtleArt/tabasics.py:116 msgid "Palette of turtle commands" msgstr "Παλέτα εντολών της χελώνας" #: TurtleArt/tabasics.py:121 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:711 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:722 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:723 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734 msgid "forward" msgstr "μπροστά" @@ -57,7 +64,7 @@ msgid "clears the screen and reset the turtle" msgstr "καθαρίζει την οθόνη και επανατοποθετεί τη χελώνα" #: TurtleArt/tabasics.py:155 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:842 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:854 msgid "left" msgstr "αριστερά" @@ -66,7 +73,7 @@ msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)" msgstr "περιστρέφει τη χελώνα αριστερόστροφα (γωνία σε μοίρες)" #: TurtleArt/tabasics.py:166 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:866 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:878 msgid "right" msgstr "δεξιά" @@ -118,8 +125,8 @@ msgstr "ορισμός επικεφαλίδας" msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)" msgstr "ορισμός επικεφαλίδας της χελώνας (0 προς την κορυφή της οθόνης)" -#: TurtleArt/tabasics.py:217 TurtleArt/tawindow.py:3791 -#: TurtleArt/tawindow.py:3797 TurtleArtActivity.py:538 +#: TurtleArt/tabasics.py:217 TurtleArt/tawindow.py:3811 +#: TurtleArt/tawindow.py:3817 TurtleArtActivity.py:538 msgid "xcor" msgstr "xσυντ" @@ -131,8 +138,8 @@ msgstr "" "διατήρηση τρέχουσας τιμής της x-συντεταγμένης της χελώνας (μπορεί να " "χρησιμοποιηθεί στη θέση ενός αριθμού τμήματος)" -#: TurtleArt/tabasics.py:228 TurtleArt/tawindow.py:3791 -#: TurtleArt/tawindow.py:3797 TurtleArtActivity.py:539 +#: TurtleArt/tabasics.py:228 TurtleArt/tawindow.py:3811 +#: TurtleArt/tawindow.py:3817 TurtleArtActivity.py:539 msgid "ycor" msgstr "yσυντ" @@ -144,8 +151,8 @@ msgstr "" "διατήρηση τρέχουσας τιμής της y-συντεταγμένης της χελώνας (μπορεί να " "χρησιμοποιηθεί στη θέση ενός αριθμού τμήματος)" -#: TurtleArt/tabasics.py:239 TurtleArt/tawindow.py:3792 -#: TurtleArt/tawindow.py:3798 TurtleArtActivity.py:539 +#: TurtleArt/tabasics.py:239 TurtleArt/tawindow.py:3812 +#: TurtleArt/tawindow.py:3818 TurtleArtActivity.py:539 msgid "heading" msgstr "επικεφαλίδα" @@ -161,417 +168,419 @@ msgstr "" msgid "Palette of pen commands" msgstr "Παλέτα εντολών του στιλό" -#: TurtleArt/tabasics.py:278 -msgid "pen up" -msgstr "στιλό πάνω" - -#: TurtleArt/tabasics.py:281 -msgid "Turtle will not draw when moved." -msgstr "Η χελώνα δεν θα σχεδιάζει καθώς μετακινείται." - -#: TurtleArt/tabasics.py:287 -msgid "pen down" -msgstr "στιλό κάτω" - -#: TurtleArt/tabasics.py:290 -msgid "Turtle will draw when moved." -msgstr "Η χελώνα θα σχεδιάζει καθώς μετακινείται." - -#: TurtleArt/tabasics.py:296 -msgid "set pen size" -msgstr "ορισμός μεγέθους στιλό" - -#: TurtleArt/tabasics.py:300 -msgid "sets size of the line drawn by the turtle" -msgstr "ορισμός μεγέθους της γραμμής που σχεδιάζει η χελώνα" - -#: TurtleArt/tabasics.py:310 +#: TurtleArt/tabasics.py:279 TurtleArt/tabasics.py:290 msgid "fill screen" msgstr "γέμισμα οθόνης" -#: TurtleArt/tabasics.py:310 TurtleArt/tabasics.py:370 taextras.py:311 +#: TurtleArt/tabasics.py:279 TurtleArt/tabasics.py:290 +#: TurtleArt/tabasics.py:340 taextras.py:311 msgid "color" msgstr "χρώμα" -#: TurtleArt/tabasics.py:310 TurtleArt/tabasics.py:380 +#: TurtleArt/tabasics.py:279 TurtleArt/tabasics.py:291 +#: TurtleArt/tabasics.py:350 msgid "shade" msgstr "σκιά" -#: TurtleArt/tabasics.py:314 +#: TurtleArt/tabasics.py:283 TurtleArt/tabasics.py:295 msgid "fills the background with (color, shade)" msgstr "γέμισμα του παρασκηνίου με (χρώμα, σκιά)" -#: TurtleArt/tabasics.py:323 -msgid "pen size" -msgstr "μέγεθος στιλό" - -#: TurtleArt/tabasics.py:324 -msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)" -msgstr "" -"διατήρηση τρέχοντος μεγέθους του στιλό (μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θέση " -"ενός αριθμού τμήματος)" +#: TurtleArt/tabasics.py:291 TurtleArt/tabasics.py:359 +msgid "gray" +msgstr "γκρίζο" -#: TurtleArt/tabasics.py:335 +#: TurtleArt/tabasics.py:305 msgid "set color" msgstr "ορισμός χρώματος" -#: TurtleArt/tabasics.py:339 +#: TurtleArt/tabasics.py:309 msgid "sets color of the line drawn by the turtle" msgstr "ορισμός χρώματος της γραμμής που σχεδιάζει η χελώνα" -#: TurtleArt/tabasics.py:347 +#: TurtleArt/tabasics.py:317 msgid "set shade" msgstr "ορισμός σκιάς" -#: TurtleArt/tabasics.py:351 +#: TurtleArt/tabasics.py:321 msgid "sets shade of the line drawn by the turtle" msgstr "ορισμός σκιάς της γραμμής που σχεδιάζει η χελώνα" -#: TurtleArt/tabasics.py:359 +#: TurtleArt/tabasics.py:329 msgid "set gray" msgstr "ορισμός γκρίζου" -#: TurtleArt/tabasics.py:362 +#: TurtleArt/tabasics.py:332 msgid "sets gray level of the line drawn by the turtle" msgstr "ορισμός του επιπέδου γκριζαρίσματος της γραμμής που σχεδιάζει η χελώνα" -#: TurtleArt/tabasics.py:371 +#: TurtleArt/tabasics.py:341 msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)" msgstr "" "διατήρηση τρέχοντος χρώματος του στιλό (μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θέση " "μιας αριθμητικής εντολής)" -#: TurtleArt/tabasics.py:381 +#: TurtleArt/tabasics.py:351 msgid "holds current pen shade" msgstr "συγκρατεί την τρέχουσα σκιά του στιλό" -#: TurtleArt/tabasics.py:389 -msgid "gray" -msgstr "γκρίζο" - -#: TurtleArt/tabasics.py:390 +#: TurtleArt/tabasics.py:360 msgid "holds current gray level (can be used in place of a number block)" msgstr "" "διατήρηση τρέχοντος επιπέδου του γκρίζου (μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θέση " "ενός τμήματος αριθμού )" -#: TurtleArt/tabasics.py:398 +#: TurtleArt/tabasics.py:368 +msgid "pen up" +msgstr "στιλό πάνω" + +#: TurtleArt/tabasics.py:371 +msgid "Turtle will not draw when moved." +msgstr "Η χελώνα δεν θα σχεδιάζει καθώς μετακινείται." + +#: TurtleArt/tabasics.py:377 +msgid "pen down" +msgstr "στιλό κάτω" + +#: TurtleArt/tabasics.py:380 +msgid "Turtle will draw when moved." +msgstr "Η χελώνα θα σχεδιάζει καθώς μετακινείται." + +#: TurtleArt/tabasics.py:386 +msgid "set pen size" +msgstr "ορισμός μεγέθους στιλό" + +#: TurtleArt/tabasics.py:390 +msgid "sets size of the line drawn by the turtle" +msgstr "ορισμός μεγέθους της γραμμής που σχεδιάζει η χελώνα" + +#: TurtleArt/tabasics.py:400 msgid "start fill" msgstr "έναρξη γεμίσματος" -#: TurtleArt/tabasics.py:400 +#: TurtleArt/tabasics.py:402 msgid "starts filled polygon (used with end fill block)" msgstr "" "Έναρξη ενός γεμάτου πολύγωνου (χρησιμοποιείται μαζί με τον τερματισμό ενός " "γεμάτου μπλοκ)" -#: TurtleArt/tabasics.py:407 +#: TurtleArt/tabasics.py:409 msgid "end fill" msgstr "τέλος γεμίσματος" -#: TurtleArt/tabasics.py:409 +#: TurtleArt/tabasics.py:411 msgid "completes filled polygon (used with start fill block)" msgstr "" "ολοκληρώνει ένα γεμάτο πολύγωνο (χρησιμοποιείται μαζί με την έναρξη ενός " "γεμάτου μπλοκ)" -#: TurtleArt/tabasics.py:420 TurtleArt/tabasics.py:424 +#: TurtleArt/tabasics.py:418 +msgid "pen size" +msgstr "μέγεθος στιλό" + +#: TurtleArt/tabasics.py:419 +msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)" +msgstr "" +"διατήρηση τρέχοντος μεγέθους του στιλό (μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θέση " +"ενός αριθμού τμήματος)" + +#: TurtleArt/tabasics.py:434 TurtleArt/tabasics.py:438 msgid "Palette of pen colors" msgstr "Παλέτα χρωμάτων του στιλό" -#: TurtleArt/tabasics.py:426 +#: TurtleArt/tabasics.py:440 msgid "red" msgstr "κόκκινο" -#: TurtleArt/tabasics.py:427 +#: TurtleArt/tabasics.py:441 msgid "orange" msgstr "πορτοκαλί" -#: TurtleArt/tabasics.py:429 +#: TurtleArt/tabasics.py:443 msgid "yellow" msgstr "κίτρινο" -#: TurtleArt/tabasics.py:431 +#: TurtleArt/tabasics.py:445 msgid "green" msgstr "πράσινο" -#: TurtleArt/tabasics.py:432 +#: TurtleArt/tabasics.py:446 msgid "cyan" msgstr "κυανό" -#: TurtleArt/tabasics.py:433 +#: TurtleArt/tabasics.py:447 msgid "blue" msgstr "μπλε" -#: TurtleArt/tabasics.py:434 +#: TurtleArt/tabasics.py:448 msgid "purple" msgstr "πορφυρό" -#: TurtleArt/tabasics.py:436 +#: TurtleArt/tabasics.py:450 msgid "white" msgstr "λευκό" -#: TurtleArt/tabasics.py:437 +#: TurtleArt/tabasics.py:451 msgid "black" msgstr "μαύρο" -#: TurtleArt/tabasics.py:443 +#: TurtleArt/tabasics.py:457 msgid "set text color" msgstr "ορισμός χρώματος κειμένου" -#: TurtleArt/tabasics.py:446 +#: TurtleArt/tabasics.py:460 msgid "sets color of text drawn by the turtle" msgstr "ορισμός χρώματος του κειμένου που γράφει η χελώνα" -#: TurtleArt/tabasics.py:454 +#: TurtleArt/tabasics.py:468 msgid "set text size" msgstr "ορισμός μεγέθους κειμένου" -#: TurtleArt/tabasics.py:457 +#: TurtleArt/tabasics.py:471 msgid "sets size of text drawn by the turtle" msgstr "ορισμός μεγέθους του κειμένου που γράφει η χελώνα" -#: TurtleArt/tabasics.py:540 +#: TurtleArt/tabasics.py:554 msgid "Palette of numeric operators" msgstr "Παλέτα αριθμητικών τελεστών" -#: TurtleArt/tabasics.py:546 +#: TurtleArt/tabasics.py:560 msgid "plus" msgstr "συν" -#: TurtleArt/tabasics.py:550 +#: TurtleArt/tabasics.py:564 msgid "adds two alphanumeric inputs" msgstr "προσθέτει δύο αλφαριθμητικά" -#: TurtleArt/tabasics.py:558 +#: TurtleArt/tabasics.py:572 msgid "minus" msgstr "πλην" -#: TurtleArt/tabasics.py:561 +#: TurtleArt/tabasics.py:575 msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input" msgstr "αφαιρεί τον κάτω αριθμό από αυτόν της κορυφής" -#: TurtleArt/tabasics.py:572 +#: TurtleArt/tabasics.py:586 msgid "multiply" msgstr "πολλαπλασιασμός" -#: TurtleArt/tabasics.py:575 +#: TurtleArt/tabasics.py:589 msgid "multiplies two numeric inputs" msgstr "πολλαπλασιάζει δύο αριθμούς" -#: TurtleArt/tabasics.py:584 +#: TurtleArt/tabasics.py:598 msgid "divide" msgstr "διαίρεση" -#: TurtleArt/tabasics.py:587 +#: TurtleArt/tabasics.py:601 msgid "" "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)" msgstr "" "διαιρεί τον αριθμό της κορυφής (αριθμητής) με τον αριθμό στο κάτω μέρος " "(παρανομαστής)" -#: TurtleArt/tabasics.py:597 +#: TurtleArt/tabasics.py:611 msgid "identity" msgstr "ταυτότητα" -#: TurtleArt/tabasics.py:599 +#: TurtleArt/tabasics.py:613 msgid "identity operator used for extending blocks" msgstr "τελεστής ταυτότητας που χρησιμοποιείται για τις εκτεταμένες εντολές" -#: TurtleArt/tabasics.py:607 TurtleArt/tabasics.py:608 +#: TurtleArt/tabasics.py:621 TurtleArt/tabasics.py:622 msgid "mod" msgstr "υπόλοιπο" -#: TurtleArt/tabasics.py:611 +#: TurtleArt/tabasics.py:625 msgid "modular (remainder) operator" msgstr "αρθρωτός (υπόλοιπο) τελεστής" -#: TurtleArt/tabasics.py:618 +#: TurtleArt/tabasics.py:632 msgid "√" msgstr "√" -#: TurtleArt/tabasics.py:619 +#: TurtleArt/tabasics.py:633 msgid "square root" msgstr "τετραγωνική ρίζα" -#: TurtleArt/tabasics.py:622 +#: TurtleArt/tabasics.py:636 msgid "calculates square root" msgstr "υπολογίζει την τετραγωνική ρίζα" -#: TurtleArt/tabasics.py:629 +#: TurtleArt/tabasics.py:643 msgid "random" msgstr "τυχαίο" -#: TurtleArt/tabasics.py:629 +#: TurtleArt/tabasics.py:643 msgid "min" msgstr "ελάχιστο" -#: TurtleArt/tabasics.py:629 +#: TurtleArt/tabasics.py:643 msgid "max" msgstr "μέγιστο" -#: TurtleArt/tabasics.py:633 +#: TurtleArt/tabasics.py:647 msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values" msgstr "" "επιστρέφει έναν τυχαίο αριθμό μεταξύ των ελάχιστων (επάνω) και των μέγιστων " "(κάτω) τιμών" -#: TurtleArt/tabasics.py:645 +#: TurtleArt/tabasics.py:659 msgid "number" msgstr "αριθμός" -#: TurtleArt/tabasics.py:646 +#: TurtleArt/tabasics.py:660 msgid "used as numeric input in mathematic operators" msgstr "χρησιμοποιείται ως αριθμός σε μαθηματικές πράξεις" -#: TurtleArt/tabasics.py:654 +#: TurtleArt/tabasics.py:668 msgid "greater than" msgstr "μεγαλύτερο από" -#: TurtleArt/tabasics.py:657 +#: TurtleArt/tabasics.py:671 msgid "logical greater-than operator" msgstr "λογικός τελεστής - μεγαλύτερο από (>)" -#: TurtleArt/tabasics.py:666 +#: TurtleArt/tabasics.py:680 msgid "less than" msgstr "μικρότερο από" -#: TurtleArt/tabasics.py:670 +#: TurtleArt/tabasics.py:684 msgid "logical less-than operator" msgstr "λογικός τελεστής - μικρότερο από (<)" -#: TurtleArt/tabasics.py:678 +#: TurtleArt/tabasics.py:692 msgid "equal" msgstr "ίσο" -#: TurtleArt/tabasics.py:682 +#: TurtleArt/tabasics.py:696 msgid "logical equal-to operator" msgstr "λογικός τελεστής ισότητας (=)" -#: TurtleArt/tabasics.py:688 +#: TurtleArt/tabasics.py:702 msgid "not" msgstr "όχι" -#: TurtleArt/tabasics.py:691 +#: TurtleArt/tabasics.py:705 msgid "logical NOT operator" msgstr "λογικός τελεστής άρνησης (όχι)" -#: TurtleArt/tabasics.py:697 TurtleArt/tabasics.py:700 +#: TurtleArt/tabasics.py:711 TurtleArt/tabasics.py:714 msgid "and" msgstr "και" -#: TurtleArt/tabasics.py:701 +#: TurtleArt/tabasics.py:715 msgid "logical AND operator" msgstr "λογικός τελεστής σύζευξης (και)" -#: TurtleArt/tabasics.py:708 TurtleArt/tabasics.py:711 +#: TurtleArt/tabasics.py:722 TurtleArt/tabasics.py:725 msgid "or" msgstr "ή" -#: TurtleArt/tabasics.py:712 +#: TurtleArt/tabasics.py:726 msgid "logical OR operator" msgstr "λογικός τελεστής διάζευξης (ή)" -#: TurtleArt/tabasics.py:721 +#: TurtleArt/tabasics.py:735 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:98 msgid "Palette of flow operators" msgstr "Παλέτα τελεστών ροής" -#: TurtleArt/tabasics.py:726 +#: TurtleArt/tabasics.py:740 msgid "wait" msgstr "αναμονή" -#: TurtleArt/tabasics.py:730 +#: TurtleArt/tabasics.py:744 msgid "pauses program execution a specified number of seconds" msgstr "" "παύει την εκτέλεση του προγράμματος για καθορισμένο αριθμό δευτερολέπτων" -#: TurtleArt/tabasics.py:737 +#: TurtleArt/tabasics.py:751 msgid "forever" msgstr "για πάντα" -#: TurtleArt/tabasics.py:741 +#: TurtleArt/tabasics.py:755 msgid "loops forever" msgstr "αδιάκοπη εκτέλεση σε βρόχο" -#: TurtleArt/tabasics.py:748 TurtleArt/tabasics.py:752 +#: TurtleArt/tabasics.py:762 TurtleArt/tabasics.py:766 msgid "repeat" msgstr "επανάληψη" -#: TurtleArt/tabasics.py:753 +#: TurtleArt/tabasics.py:767 msgid "loops specified number of times" msgstr "επανάληψη σύμφωνα με τον καθορισμένο αριθμό" -#: TurtleArt/tabasics.py:759 TurtleArt/tabasics.py:772 +#: TurtleArt/tabasics.py:773 TurtleArt/tabasics.py:786 msgid "if" msgstr "εάν" -#: TurtleArt/tabasics.py:759 TurtleArt/tabasics.py:772 +#: TurtleArt/tabasics.py:773 TurtleArt/tabasics.py:786 msgid "then" msgstr "τότε" -#: TurtleArt/tabasics.py:762 +#: TurtleArt/tabasics.py:776 msgid "if then" msgstr "εάν τότε" -#: TurtleArt/tabasics.py:764 +#: TurtleArt/tabasics.py:778 msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "" "εάν - τότε ο τελεστής που χρησιμοποιεί λογικές τιμές τελεστών από την παλέτα " "αριθμών" -#: TurtleArt/tabasics.py:772 +#: TurtleArt/tabasics.py:786 msgid "else" msgstr "αλλιώς" -#: TurtleArt/tabasics.py:776 TurtleArt/tabasics.py:784 +#: TurtleArt/tabasics.py:790 TurtleArt/tabasics.py:798 msgid "if then else" msgstr "εάν τότε άλλο" -#: TurtleArt/tabasics.py:777 TurtleArt/tabasics.py:785 +#: TurtleArt/tabasics.py:791 TurtleArt/tabasics.py:799 msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "" "εάν - τότε άλλος τελεστής που χρησιμοποιεί λογικές τιμές τελεστών από την " "παλέτα αριθμών" -#: TurtleArt/tabasics.py:794 +#: TurtleArt/tabasics.py:808 msgid "horizontal space" msgstr "οριζόντιο διάστημα" -#: TurtleArt/tabasics.py:795 +#: TurtleArt/tabasics.py:809 msgid "jogs stack right" msgstr "ώθηση στοίβας προς τα δεξιά" -#: TurtleArt/tabasics.py:802 +#: TurtleArt/tabasics.py:816 msgid "vertical space" msgstr "κάθετο διάστημα" -#: TurtleArt/tabasics.py:803 +#: TurtleArt/tabasics.py:817 msgid "jogs stack down" msgstr "ώθηση στοίβας προς τα κάτω" -#: TurtleArt/tabasics.py:809 +#: TurtleArt/tabasics.py:823 msgid "stop action" msgstr "σταμάτημα ενέργειας" -#: TurtleArt/tabasics.py:812 +#: TurtleArt/tabasics.py:826 msgid "stops current action" msgstr "διακόπτει την τρέχουσα ενέργεια" -#: TurtleArt/tabasics.py:821 +#: TurtleArt/tabasics.py:835 msgid "Palette of variable blocks" msgstr "Παλέτα μεταβλητών εντολών" -#: TurtleArt/tabasics.py:826 pysamples/grecord.py:213 +#: TurtleArt/tabasics.py:840 pysamples/grecord.py:213 msgid "start" msgstr "έναρξη" -#: TurtleArt/tabasics.py:829 +#: TurtleArt/tabasics.py:843 msgid "connects action to toolbar run buttons" msgstr "συνδέει την ενέργεια με τα πλήκτρα εκτέλεσης της γραμμής εργαλείων" -#: TurtleArt/tabasics.py:836 TurtleArt/tabasics.py:837 -#: TurtleArt/tabasics.py:838 +#: TurtleArt/tabasics.py:850 TurtleArt/tabasics.py:851 +#: TurtleArt/tabasics.py:852 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:186 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:187 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:188 @@ -581,164 +590,164 @@ msgstr "συνδέει την ενέργεια με τα πλήκτρα εκτέ msgid "text" msgstr "κείμενο" -#: TurtleArt/tabasics.py:839 +#: TurtleArt/tabasics.py:853 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:189 msgid "string value" msgstr "αλφαριθμητική τιμή" -#: TurtleArt/tabasics.py:843 TurtleArt/tabasics.py:846 -#: TurtleArt/tabasics.py:854 TurtleArt/tabasics.py:858 -#: TurtleArt/tawindow.py:1247 TurtleArt/tawindow.py:1324 -#: TurtleArt/tawindow.py:4041 +#: TurtleArt/tabasics.py:857 TurtleArt/tabasics.py:860 +#: TurtleArt/tabasics.py:868 TurtleArt/tabasics.py:872 +#: TurtleArt/tawindow.py:1250 TurtleArt/tawindow.py:1328 +#: TurtleArt/tawindow.py:1341 TurtleArt/tawindow.py:4061 msgid "action" msgstr "ενέργεια" -#: TurtleArt/tabasics.py:848 +#: TurtleArt/tabasics.py:862 msgid "top of nameable action stack" msgstr "κορυφή της επώνυμης ενέργειας της στοίβας" -#: TurtleArt/tabasics.py:859 TurtleArt/tawindow.py:4055 +#: TurtleArt/tabasics.py:873 TurtleArt/tawindow.py:4075 msgid "invokes named action stack" msgstr "επίκληση της επώνυμης ενέργειας της στοίβας" -#: TurtleArt/tabasics.py:866 +#: TurtleArt/tabasics.py:880 msgid "store in box 1" msgstr "αποθήκευση στο πλαίσιο 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:871 +#: TurtleArt/tabasics.py:885 msgid "stores numeric value in Variable 1" msgstr "αποθηκεύει την αριθμητική τιμή στη μεταβλητή 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:879 +#: TurtleArt/tabasics.py:893 msgid "store in box 2" msgstr "αποθήκευση στο πλαίσιο 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:884 +#: TurtleArt/tabasics.py:898 msgid "stores numeric value in Variable 2" msgstr "αποθηκεύει την αριθμητική τιμή στη μεταβλητή 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:892 +#: TurtleArt/tabasics.py:906 msgid "box 1" msgstr "πλαίσιο 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:895 +#: TurtleArt/tabasics.py:909 msgid "Variable 1 (numeric value)" msgstr "μεταβλητή 1 (αριθμητική τιμή)" -#: TurtleArt/tabasics.py:902 +#: TurtleArt/tabasics.py:916 msgid "box 2" msgstr "πλαίσιο 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:905 +#: TurtleArt/tabasics.py:919 msgid "Variable 2 (numeric value)" msgstr "μεταβλητή 2 (αριθμητική τιμή)" -#: TurtleArt/tabasics.py:911 TurtleArt/tawindow.py:4109 +#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tawindow.py:4129 msgid "store in" msgstr "αποθήκευση στο" -#: TurtleArt/tabasics.py:911 TurtleArt/tabasics.py:925 +#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tabasics.py:939 msgid "box" msgstr "πλαίσιο" -#: TurtleArt/tabasics.py:911 TurtleArt/tawindow.py:4109 taextras.py:396 +#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tawindow.py:4129 taextras.py:396 msgid "value" msgstr "τιμή" -#: TurtleArt/tabasics.py:915 TurtleArt/tabasics.py:928 -#: TurtleArt/tawindow.py:1251 TurtleArt/tawindow.py:4070 -#: TurtleArt/tawindow.py:4100 +#: TurtleArt/tabasics.py:929 TurtleArt/tabasics.py:942 +#: TurtleArt/tawindow.py:1254 TurtleArt/tawindow.py:4090 +#: TurtleArt/tawindow.py:4120 msgid "my box" msgstr "το δικό μου πλαίσιο" -#: TurtleArt/tabasics.py:916 TurtleArt/tawindow.py:4114 +#: TurtleArt/tabasics.py:930 TurtleArt/tawindow.py:4134 msgid "stores numeric value in named variable" msgstr "αποθηκεύει την αριθμητική τιμή στην επώνυμη μεταβλητή" -#: TurtleArt/tabasics.py:931 TurtleArt/tawindow.py:4084 +#: TurtleArt/tabasics.py:945 TurtleArt/tawindow.py:4104 msgid "named variable (numeric value)" msgstr "μεταβλητή με όνομα (αριθμητική τιμή)" -#: TurtleArt/tabasics.py:938 TurtleArt/tabasics.py:957 +#: TurtleArt/tabasics.py:952 TurtleArt/tabasics.py:971 msgid "action 1" msgstr "ενέργεια 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:941 +#: TurtleArt/tabasics.py:955 msgid "top of Action 1 stack" msgstr "κορυφή της στοίβας της ενέργειας 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:947 TurtleArt/tabasics.py:967 +#: TurtleArt/tabasics.py:961 TurtleArt/tabasics.py:981 msgid "action 2" msgstr "ενέργεια 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:950 +#: TurtleArt/tabasics.py:964 msgid "top of Action 2 stack" msgstr "κορυφή της στοίβας της ενέργειας 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:960 +#: TurtleArt/tabasics.py:974 msgid "invokes Action 1 stack" msgstr "επίκληση της ενέργειας 1 της στοίβας" -#: TurtleArt/tabasics.py:970 +#: TurtleArt/tabasics.py:984 msgid "invokes Action 2 stack" msgstr "επίκληση της ενέργειας 2 της στοίβας" -#: TurtleArt/tabasics.py:978 +#: TurtleArt/tabasics.py:992 msgid "trash" msgstr "κάδος ανακύκλωσης" -#: TurtleArt/tabasics.py:982 +#: TurtleArt/tabasics.py:996 msgid "empty trash" msgstr "κενός κάδος ανακύκλωσης" -#: TurtleArt/tabasics.py:983 +#: TurtleArt/tabasics.py:997 msgid "permanently deletes items in trash" msgstr "διαγράφει μόνιμα τα αντικείμενα του κάδου ανακύκλωσης" -#: TurtleArt/tabasics.py:987 +#: TurtleArt/tabasics.py:1001 msgid "restore all" msgstr "επαναφορά όλων" -#: TurtleArt/tabasics.py:988 +#: TurtleArt/tabasics.py:1002 msgid "restore all blocks from trash" msgstr "επαναφέρει όλες τις εντολές από τον κάδο ανακύκλωσης" -#: TurtleArt/tabasics.py:992 +#: TurtleArt/tabasics.py:1006 msgid "clear all" msgstr "καθαρισμός όλων" -#: TurtleArt/tabasics.py:993 +#: TurtleArt/tabasics.py:1007 msgid "move all blocks to trash" msgstr "μετακίνηση όλων των εντολών στον κάδο ανακύκλωσης" -#: TurtleArt/tacollaboration.py:153 TurtleArt/tawindow.py:1763 +#: TurtleArt/tacollaboration.py:153 TurtleArt/tawindow.py:1783 #: TurtleArtActivity.py:633 msgid "Share selected blocks" -msgstr "" +msgstr "Διαμοιρασμός επιλεγμένων εντολών" #: TurtleArt/taconstants.py:241 TurtleArt/taconstants.py:263 #: TurtleArt/taconstants.py:284 TurtleArt/taconstants.py:326 #: TurtleArt/taconstants.py:368 TurtleArt/taconstants.py:410 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:951 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:966 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:981 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:996 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1011 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1026 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:963 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:978 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:993 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1008 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1023 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1038 msgid "Title" msgstr "Τίτλος" #: TurtleArt/talogo.py:358 TurtleArtActivity.py:613 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1454 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1473 msgid "Stop turtle" msgstr "Σταμάτημα χελώνας" -#: TurtleArt/talogo.py:369 TurtleArtActivity.py:289 TurtleArtActivity.py:614 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1447 +#: TurtleArt/talogo.py:369 TurtleArtActivity.py:288 TurtleArtActivity.py:614 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1466 msgid "Show blocks" msgstr "Εμφάνιση εντολών" -#: TurtleArt/talogo.py:373 TurtleArtActivity.py:293 TurtleArtActivity.py:791 +#: TurtleArt/talogo.py:373 TurtleArtActivity.py:292 TurtleArtActivity.py:791 msgid "Hide blocks" msgstr "Απόκρυψη εντολών" @@ -775,28 +784,28 @@ msgid "Save..." msgstr "Αποθήκευση..." #: TurtleArt/tautils.py:473 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:701 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:713 msgid "click to open" msgstr "κάντε κλικ για άνοιγμα" -#: TurtleArt/tawindow.py:965 TurtleArt/tawindow.py:966 +#: TurtleArt/tawindow.py:968 TurtleArt/tawindow.py:969 msgid "orientation" msgstr "προσανατολισμός" -#: TurtleArt/tawindow.py:976 TurtleArt/tawindow.py:1396 +#: TurtleArt/tawindow.py:979 TurtleArt/tawindow.py:1413 msgid "next" msgstr "επόμενο" -#: TurtleArt/tawindow.py:988 TurtleArt/tawindow.py:989 -#: TurtleArt/tawindow.py:1416 +#: TurtleArt/tawindow.py:991 TurtleArt/tawindow.py:992 +#: TurtleArt/tawindow.py:1433 msgid "shift" -msgstr "" +msgstr "μετατόπιση" -#: TurtleArt/tawindow.py:1265 +#: TurtleArt/tawindow.py:1268 msgid "Select blocks to share" -msgstr "" +msgstr "Επιλογή εντολών για διαμοιρασμό" -#: TurtleArt/tawindow.py:3896 +#: TurtleArt/tawindow.py:3916 msgid "image" msgstr "εικόνα" @@ -822,11 +831,11 @@ msgstr "Αποθήκευση στιγμιότυπου" #: TurtleArtActivity.py:226 TurtleArtActivity.py:550 TurtleArtActivity.py:689 #: turtleblocks.py:351 msgid "Turn off hover help" -msgstr "" +msgstr "Κλείσιμο βοήθειας μετεωρισμού" #: TurtleArtActivity.py:232 turtleblocks.py:353 msgid "Turn on hover help" -msgstr "" +msgstr "Άνοιγμα βοήθειας μετεωρισμού" #: TurtleArtActivity.py:240 turtleblocks.py:363 msgid "Show palette" @@ -861,7 +870,7 @@ msgstr "Έργο" #: TurtleArtActivity.py:514 TurtleArtActivity.py:606 TurtleArtActivity.py:635 #: TurtleArtActivity.py:637 TurtleArtActivity.py:722 msgid "Save/Load" -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευση/Φόρτωση" #: TurtleArtActivity.py:522 TurtleArtActivity.py:661 turtleblocks.py:358 msgid "Copy" @@ -872,12 +881,11 @@ msgid "Paste" msgstr "Επικόλληση" #: TurtleArtActivity.py:526 -#, fuzzy msgid "Restore blocks from trash" -msgstr "επαναφέρει όλες τις εντολές από τον κάδο ανακύκλωσης" +msgstr "Επαναφορά εντολών από τον κάδο ανακύκλωσης" #: TurtleArtActivity.py:528 TurtleArtActivity.py:678 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:777 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:789 msgid "Fullscreen" msgstr "Πλήρης οθόνη" @@ -927,11 +935,11 @@ msgstr "Διακοπή" #: TurtleArtActivity.py:640 TurtleArtActivity.py:733 TurtleArtActivity.py:755 msgid "Load project" -msgstr "" +msgstr "Φόρτωση έργου" #: TurtleArtActivity.py:643 TurtleArtActivity.py:738 TurtleArtActivity.py:760 msgid "Load plugin" -msgstr "" +msgstr "Φόρτωση πρόσθετου" #: TurtleArtActivity.py:644 TurtleArtActivity.py:741 TurtleArtActivity.py:763 msgid "Load Python block" @@ -939,7 +947,7 @@ msgstr "Φόρτωση εντολών της Python" #: TurtleArtActivity.py:717 msgid "Sharing blocks disabled" -msgstr "" +msgstr "Ο διαμοιρασμός εντολών είναι απενεργοποιημένος" #: TurtleArtActivity.py:780 msgid "<Ctrl>p" @@ -963,21 +971,22 @@ msgstr "<Ctrl>s" #: TurtleArtActivity.py:927 TurtleArtActivity.py:932 TurtleArtActivity.py:999 msgid "Plugin could not be installed." -msgstr "" +msgstr "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του πρόσθετου" #: TurtleArtActivity.py:995 msgid "Please restart Turtle Art in order to use the plugin." msgstr "" +"Παρακαλώ, επανεκκινήστε τη ΧελωνοΤέχνη για να χρησιμοποιήσετε το πρόσθετο" #: TurtleArtActivity.py:1013 #, python-format msgid "Plugin %s already installed." -msgstr "" +msgstr "Το πρόσθετο %s έχει ήδη εγκατασταθεί" #: TurtleArtActivity.py:1014 #, python-format msgid "Do you want to reinstall %s?" -msgstr "" +msgstr "Θέλετε να ξαναεγκαταστήσετε το %s;" #: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:67 msgid "My Turtle Art session" @@ -1087,7 +1096,7 @@ msgstr "Αποτυχία αποστολής!" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:75 #: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:57 #: plugins/light_sensor/light_sensor.py:49 plugins/rfid/rfid.py:86 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:329 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:330 msgid "Palette of sensor blocks" msgstr "Παλέτα με μπλοκ αισθητήρων" @@ -1226,8 +1235,8 @@ msgstr "" "παλέτα αριθμών" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:124 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:703 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:874 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:715 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:886 msgid "top" msgstr "κορυφή" @@ -1330,205 +1339,211 @@ msgstr "αναμονή για ολοκλήρωση του τρέχοντος β #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:283 msgid "media stop" -msgstr "" +msgstr "διακοπή μέσου" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:285 msgid "stop video or audio" -msgstr "" +msgstr "διακοπή βίντεο ή ήχου" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:290 msgid "media pause" -msgstr "" +msgstr "παύση μέσου" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:292 msgid "pause video or audio" -msgstr "" +msgstr "παύση βίντεο ή ήχου" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:297 msgid "media resume" -msgstr "" +msgstr "συνέχιση μέσου" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:299 msgid "resume playing video or audio" -msgstr "" +msgstr "συνέχιση αναπαραγωγής βίντεο ή ήχου" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:305 msgid "speak" -msgstr "" +msgstr "ομιλία" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:307 msgid "hello" -msgstr "" +msgstr "γεια" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:308 msgid "speaks text" -msgstr "" +msgstr "κείμενο ομιλίας" #. TRANS: pitch, duration, amplitude #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:316 msgid "sinewave" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:316 -msgid "duration" +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:317 +msgid "amplitude" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:319 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:317 +msgid "duration" +msgstr "διάρκεια" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:320 msgid "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:336 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:347 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:337 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:348 msgid "button down" -msgstr "" +msgstr "πλήκτρο κάτω" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:339 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:340 msgid "returns 1 if mouse button is pressed" -msgstr "" +msgstr "επιστρέφει 1 εάν πατηθεί το πλήκτρο του ποντικιού" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:350 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:351 msgid "returns True if mouse button is pressed" -msgstr "" +msgstr "επιστρέφει 'Αληθές' εάν πατηθεί το πλήκτρο του ποντικιού" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:357 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:358 msgid "mouse x" -msgstr "" +msgstr "συντεταγμένη x του ποντικιού" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:360 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:361 msgid "returns mouse x coordinate" -msgstr "" +msgstr "επιστρέφει τη συντεταγμένη x του ποντικιού" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:367 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:368 msgid "mouse y" -msgstr "" +msgstr "συντεταγμένη y του ποντικιού" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:370 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:371 msgid "returns mouse y coordinate" -msgstr "" +msgstr "επιστρέφει τη συντεταγμένη y του ποντικιού" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:378 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:379 msgid "query keyboard" msgstr "ερώτημα πληκτρολογίου" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:380 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:381 msgid "query for keyboard input (results stored in keyboard block)" msgstr "" "ερώτημα για τα δεδομένα εισόδου του πληκτρολογίου (τα αποτελέσματα θα " "αποθηκευτούν στην εντολή πληκτρολογίου)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:387 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:388 msgid "keyboard" msgstr "πληκτρολόγιο" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:391 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:392 #, fuzzy msgid "holds results of query-keyboard block as ASCII" msgstr "διατηρεί τα αποτελέσματα του ερωτήματος - εντολή πληκτρολογίου" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:423 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:424 msgid "read pixel" msgstr "ανάγνωση εικονοστοιχείου" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:426 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:427 msgid "RGB color under the turtle is pushed to the stack" msgstr "Το χρώμα ΚΠΜ κάτω από τη χελώνα προωθήθηκε στη Στοίβα" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:434 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:435 msgid "turtle sees" msgstr "η χελώνα βλέπει" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:436 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:437 msgid "returns the color that the turtle \"sees\"" msgstr "επιστρέφει το χρώμα που \"βλέπει\" αυτή η χελώνα" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:444 taextras.py:332 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:445 taextras.py:332 msgid "time" msgstr "χρόνος" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:447 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:448 msgid "elapsed time (in seconds) since program started" msgstr "" "χρόνος που πέρασε (σε δευτερόλεπτα) από τη στιγμή που ξεκίνησε το πρόγραμμα" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:456 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:457 msgid "Palette of extra options" msgstr "Παλέτα πρόσθετων επιλογών" #. TRANS: push adds a new item to the program stack -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:463 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:464 msgid "push" msgstr "ώθηση" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:466 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:467 msgid "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)" msgstr "προωθεί την τιμή στη ΠΜΤΕ (πρώτη-μέσα τελευταία-έξω στοίβα)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:476 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:477 msgid "show heap" msgstr "εμφάνιση στοίβας" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:479 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:480 msgid "shows values in FILO (first-in last-out heap)" msgstr "εμφανίζει την τιμή στη ΠΜΤΕ (πρώτη-μέσα τελευταία-έξω στοίβα)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:489 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:490 msgid "empty heap" msgstr "κενός σωρός" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:492 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:493 msgid "emptys FILO (first-in-last-out heap)" msgstr "αδειάζει το ΠΜΤΕ (Πρώτο-Μέσα Τελευταίο-Έξω)" #. TRANS: pop removes a new item from the program stack -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:503 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:504 msgid "pop" msgstr "απώθηση" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:507 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:508 msgid "pops value off FILO (first-in last-out heap)" msgstr "ανάδυση της τιμής στον σωρό ΠΜΤΕ (πρώτη-μέσα τελευταία-έξω στοίβα)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:517 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:519 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:529 #, fuzzy msgid "empty heap?" msgstr "κενός σωρός" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:520 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:522 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:532 msgid "returns True if heap is empty" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:527 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:529 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:539 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:541 msgid "comment" msgstr "σχόλιο" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:531 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:543 msgid "places a comment in your code" msgstr "τοποθετεί ένα σχόλιο στον κώδικά σας" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:537 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:549 msgid "print" msgstr "εκτύπωση" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:541 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:553 msgid "prints value in status block at bottom of the screen" msgstr "εκτυπώνει την αξία στο πεδίο κατάστασης στο κάτω μέρος της οθόνης" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:551 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:563 msgid "Python chr operator" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:560 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:572 msgid "Python int operator" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:567 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:580 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:594 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:579 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:592 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:606 msgid "Python" msgstr "Python" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:571 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:583 msgid "" "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e." "g., sin(x)" @@ -1536,7 +1551,7 @@ msgstr "" "ένα προγραμματιστικό τμήμα εντολών: χρησιμοποιείται για την προσθήκη " "προχωρημένων μαθηματικών εξισώσεων μιας μεταβλητής, π.χ. sin(x)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:584 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:596 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sqrt(x*x+y*y)" @@ -1544,7 +1559,7 @@ msgstr "" "μια προγραμματιστική εντολή: χρησιμοποιείται για την προσθήκη προχωρημένων " "μαθηματικών εξισώσεων πολλών μεταβλητών, π.χ. τ_ρ(x*x+y*y)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:598 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:610 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sin(x+y+z)" @@ -1552,226 +1567,230 @@ msgstr "" "ένα προγραμματιστικό τμήμα εντολών: χρησιμοποιείται για την προσθήκη " "προχωρημένων μαθηματικών εξισώσεων πολλών μεταβλητών, π.χ. ημ(x+y+z)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:610 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:626 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:641 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:622 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:638 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:653 msgid "Python block" msgstr "Εντολές Python" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:612 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:628 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:644 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:624 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:640 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:656 msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal" msgstr "" "εκτελεί τον κώδικα που βρέθηκε στο άρθρωμα tamyblock.py το οποίο εντοπίστηκε " "στο Ημερολόγιο" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:657 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:669 msgid "Cartesian" msgstr "Καρτεσιανό" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:659 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:671 msgid "displays Cartesian coordinates" msgstr "εμφανίζει Καρτεσιανές συντεταγμένες" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:665 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:677 msgid "polar" msgstr "πολική" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:667 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:679 msgid "displays polar coordinates" msgstr "εμφανίζει τις πολικές συντεταγμένες" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:673 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:744 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:685 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:756 msgid "turtle" msgstr "χελώνα" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:677 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:689 msgid "chooses which turtle to command" msgstr "επιλέξτε σε ποια χελώνα θέλετε να δώσετε εντολή" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:686 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:695 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:698 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:707 msgid "turtle shell" msgstr "κέλυφος χελώνας" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:688 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:696 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:700 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:708 msgid "put a custom 'shell' on the turtle" msgstr "τοποθετεί ένα τροποποιημένο \"κέλυφος\" πάνω στη χελώνα" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:704 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:716 msgid "top of a collapsed stack" msgstr "κορυφή μιας στοίβας που κατέρρευσε" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:709 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:719 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:730 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:721 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:731 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:742 msgid "load" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:712 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:723 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:724 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:735 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:746 #, fuzzy msgid "loads a block" msgstr "φόρτωση του δικού μου πλαισίου" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:733 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:745 #, fuzzy msgid "setxy" msgstr "ορισμός χy" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:742 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:754 msgid "palette" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:745 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:757 msgid "selects a palette" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:753 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:765 msgid "Palette of presentation templates" msgstr "Παλέτα προτύπων παρουσιάσεων" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:760 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:772 msgid "hide blocks" msgstr "απόκρυψη εντολών" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:762 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:774 msgid "declutters canvas by hiding blocks" msgstr "γέμισμα του καμβά με κρυμμένα εντολές" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:769 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:781 msgid "show blocks" msgstr "εμφάνιση εντολών" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:771 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:783 msgid "restores hidden blocks" msgstr "επαναφέρει κρυμμένες εντολές" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:779 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:791 msgid "hides the Sugar toolbars" msgstr "αποκρύπτει τις εργαλειοθήκες του Sugar" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:788 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:800 msgid "list" msgstr "λίστα" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:792 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1027 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:804 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1039 msgid "presentation bulleted list" msgstr "παρουσίαση λίστας με κουκκίδες" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:800 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1029 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:812 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1041 msgid "presentation template: list of bullets" msgstr "πρότυπο παρουσίασης: λίστα κουκκίδων" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:807 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:969 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:819 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:981 msgid "presentation template: select Journal object (no description)" msgstr "" "πρότυπο παρουσίασης: επιλέξτε αντικείμενο από το Ημερολόγιο (χωρίς " "περιγραφή)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:814 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:954 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:826 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:966 msgid "presentation template: select Journal object (with description)" msgstr "" "πρότυπο παρουσίασης: επιλέξτε αντικείμενο από το Ημερολόγιο (με περιγραφή)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:821 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1014 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:833 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1026 msgid "presentation template: select four Journal objects" msgstr "πρότυπο παρουσίασης: επιλέξτε τέσσερα αντικείμενα από το Ημερολόγιο" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:828 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:835 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:984 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:999 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:840 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:847 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:996 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1011 msgid "presentation template: select two Journal objects" msgstr "πρότυπο παρουσίασης: επιλέξτε δύο αντικείμενο από το Ημερολόγιο" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:845 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:857 msgid "xcor of left of screen" msgstr "xσυντ από αριστερά της οθόνης" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:850 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:862 msgid "bottom" msgstr "κάτω μέρος" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:853 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:865 msgid "ycor of bottom of screen" msgstr "yσυντ από το κάτω μέρος της οθόνης" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:858 taextras.py:247 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:870 taextras.py:247 msgid "width" msgstr "πλάτος" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:861 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:873 msgid "the canvas width" msgstr "το πλάτος του καμβά" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:869 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:881 msgid "xcor of right of screen" msgstr "xσυντ από δεξιά της οθόνης" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:877 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:889 msgid "ycor of top of screen" msgstr "yσυντ από την κορυφή της οθόνης" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:882 taextras.py:242 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:894 taextras.py:242 #: taextras.py:248 msgid "height" msgstr "ύψος" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:885 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:897 msgid "the canvas height" msgstr "το ύψος του καμβά" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:892 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:904 msgid "title x" msgstr "τίτλος χ" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:901 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:913 msgid "title y" msgstr "τίτλος y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:910 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:922 msgid "left x" msgstr "αριστερό x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:919 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:931 msgid "top y" msgstr "επάνω y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:928 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:940 msgid "right x" msgstr "δεξιό x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:937 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:949 msgid "bottom y" msgstr "κάτω y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:952 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:967 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:964 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:979 msgid "presentation 1x1" msgstr "παρουσίαση 1X1" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:982 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:994 msgid "presentation 2x1" msgstr "παρουσίαση 2X1" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:997 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1009 msgid "presentation 1x2" msgstr "παρουσίαση 1X2" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1012 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1024 msgid "presentation 2x2" msgstr "παρουσίαση 2X2" +#: pysamples/forward_push.py:45 +msgid "push destination rgb value to heap" +msgstr "" + #: pysamples/grecord.py:215 msgid "stop" msgstr "διακοπή" @@ -1784,6 +1803,10 @@ msgstr "αναπαραγωγή" msgid "save" msgstr "αποθήκευση" +#: pysamples/journal-stats.py:78 +msgid "other" +msgstr "" + #: pysamples/uturn.py:24 msgid "uturn" msgstr "μεταβολή" |